私の町の千葉くんは。 第1話 転校生は初恋相手の弟!-「初恋、こじらせてます。」2024年10月9日
私の町の千葉くんは。 第1話 転校生は初恋相手の弟!-「初恋、こじらせてます。」2024年10月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20I'm sorry to keep you waiting.
00:24Not at all.
00:29Not bad.
00:31It's big. It's good.
00:36Two gold coins for the winner.
00:39It's clean.
00:41It's good.
00:43Excuse me.
00:44Here's your Mega Highball.
00:48She's not the type to spend money on food.
00:52Oh, what I just said.
00:55I have a bad feeling about this.
00:59It's surprising that you haven't had a boyfriend for three years.
01:02I haven't met anyone since I started working.
01:05I see.
01:06So it's been a while since you've been in love?
01:14Yes.
01:15This is also love.
01:17Love at the age of 27 after marriage is something you do with your head.
01:33It's completely different from the love you had before.
01:37It's Chiba-kun!
01:39Come here.
01:41Look over there.
01:43Chiba-kun's girlfriend.
01:45He's definitely kissing her.
01:49At the time when I fell in love instinctively,
01:52without any calculations or calculations.
02:02Shall we go?
02:11That shock.
02:15Love at the age of 27 after marriage is something you do with your head.
02:32That shock.
02:34I fell in love instinctively.
02:39Is that just first love?
02:45Good morning.
02:47Just kidding.
02:49What am I going to do at this age?
03:16Chiba-kun?
03:22Yes.
03:26I'm Chiba.
03:28I'm Chiba Yuto.
03:33Chiba-kun?!
03:45Love at the age of 27 after marriage is something you do with your head.
04:15Love at the age of 27 after marriage is something you do with your head.
04:46Love at the age of 27 after marriage is something you do with your head.
04:50I'm Chiba Yuto, a transfer student.
04:54I'm the head teacher, and this is the deputy head teacher, Onodera-sensei.
04:59Hello.
05:01Chiba-kun's brother was good at studying and exercising.
05:05He's doing student council, right?
05:08That's right.
05:10Brother?
05:12Wasn't he in the same class as Onodera-sensei?
05:19Could it be...
05:21Chiba Yuichi-san?
05:24Yes, that's right.
05:27Nice to meet you, Machi-sensei.
05:34His first love's brother?
05:38A transfer student?
05:39That's right. I was so surprised.
05:42They do look alike.
05:44When he called me Machi-sensei, I couldn't believe it.
05:49I was wearing a sailor uniform in my heart.
05:52That's why your brother fell in love with you.
06:03That's not true.
06:05I just missed him a little.
06:07He's a student. I'm a teacher.
06:10But it doesn't matter if you're a student or a teacher.
06:15Well, it's a different matter whether you go ahead or not.
06:19I won't go, and I won't decide.
06:21I'm a teacher because I'm self-reliant.
06:24Well, if you need counseling, come anytime.
06:28I'll keep the secret.
06:31That's enough.
06:33By the way, Minori, can I ask you about Hasegawa-san?
06:37Hasegawa-san?
06:39The high school boy I met in high school?
06:42What is it? Did something happen?
06:46Actually...
06:50I have to go. I have a class.
06:53See you later.
06:58I did it.
07:00So, in order to form an alliance with the Azai family,
07:04Oda Nobunaga sent his younger sister, Oichi, to Nagamasa.
07:08Poor Oichi.
07:10In the Sengoku period, it was natural to have a strategic marriage.
07:13I can't marry someone I don't even like and have a child.
07:17I know. I don't want to.
07:19Well, there are quite a few adults in Reiwa who are more strategic than romantic feelings.
07:27Just kidding.
07:30I'm kidding.
07:36When we formed the alliance, there was a condition.
07:40It was an oath of allegiance to the Asakura family.
07:45The reason why I made that condition was because
07:48the Asakura family and the Azai family had a long tradition and gratitude.
07:55When Chiba-kun looked at me with such a straight face,
07:59I felt like I had become a sad adult.
08:05You're looking at me a lot.
08:07Oh, well...
08:09I'm Suzuki. Nice to meet you.
08:11Nice to meet you.
08:13Chiba-kun, the girls are looking at you.
08:18Look over there.
08:20Look over there, too.
08:22What do you think?
08:24Is there a girl you like?
08:28Do you have a type?
08:35Yes, there is.
08:37Which one?
08:41I haven't heard from Hasegawa-san.
08:47Sensei.
08:50Chiba-kun? What's wrong?
08:53Have you forgotten?
08:55Forgotten what?
08:58That.
09:00The school tour for transfer students.
09:03What?
09:05You haven't shown me the way?
09:11I see.
09:13Then, let's go.
09:20This is the art room.
09:24And this is the clothing warehouse.
09:31Is this the roof?
09:33Yes, it is.
09:40Wait!
09:47Wait!
09:50Wait!
09:54Oh, this is nice.
09:56I can use it when I skip school.
09:58Hey!
10:07What a nostalgic feeling.
10:10I feel like I'm going back to high school.
10:15I want to stare at him.
10:21Stare at him.
10:30I stared at him a lot.
10:32When I closed my eyes,
10:34I saw Chiba-kun on my eyelids.
10:37Sensei.
10:40Wait, Sensei.
10:43What's wrong?
10:45What?
10:47Ah!
10:49My uniform.
10:51I can zip it up.
10:53Your neck is disgusting.
10:55But I can zip it up.
10:57Then, you do it.
10:59What?
11:01You haven't gotten used to school life yet.
11:04You can do it.
11:08It can't be helped.
11:15It can't be helped.
11:34I'll do it.
11:45I'll do it.
11:58Sensei.
12:00Yes?
12:04Yes?
12:06I...
12:11I'm going home.
12:13Sayonara.
12:15What?
12:18Sayonara.
12:21What was that?
12:24That's the situation I've been dreaming of.
12:43As I thought,
12:45I don't remember him at all.
12:52What do you think as a teacher?
12:55What?
12:57Mr. Yamauchi.
12:59Come here.
13:04You're nervous about something, right?
13:06You shouldn't touch the students.
13:10That's right.
13:18Mr. Yamauchi
13:20has been my teacher since I was a student.
13:23His nickname was Hyorouchi.
13:26But when we reunited as colleagues,
13:29he made his debut by remodeling his wife.
13:33He took full advantage of his position as a teacher.
13:37I'm sure he's enjoying it.
13:44Am I the same as him?
13:47No, no, no.
13:52Huh?
13:55What's wrong?
13:58I'm fine.
14:06He's so light.
14:10Anyway, I'll send him a heart.
14:13It's been a while since I've had a public office.
14:17Public office?
14:25Is this love?
14:28Yes.
14:29It's love.
14:30Love.
14:31Love.
14:33You were nervous about Mr. Hasegawa, right?
14:37Do you remember?
14:40After that,
14:42I went to the hotel.
14:44I was so happy.
14:46I was so happy.
14:48I was so happy.
14:52That's how it happened.
14:55That's how it happened.
14:59I'm sorry.
15:11Hell?
15:21A dream?
15:24Oh, no.
15:26What did I do?
15:29Counselor!
15:32I see.
15:34You didn't let the students go.
15:36No, I didn't.
15:37I swore to God, Buddha, and all the guardians.
15:40I didn't do that.
15:41It's just that I had a dream like that.
15:45No, it's a very sinful thing.
15:54Ms. Matsu.
15:55Yes.
15:56Why did you become a teacher?
16:02That's...
16:03That's?
16:06I wanted to get a stable job.
16:09But I was having a hard time getting a job.
16:11The first thing I wanted to do was this job.
16:16You're so motivated.
16:20Well, not really.
16:23I see.
16:24Ms. Matsu, you're like that.
16:26It's easy for you to get carried away.
16:29But you end up doing it.
16:32You're so boring.
16:34Huh?
16:36No, I mean...
16:38Well...
16:39You're just confused by nostalgia, aren't you?
16:45What?
16:47Listen.
16:48Your first love, Chiba, is 27 years old, just like you.
16:53He's working somewhere.
16:55The one at school now is his brother.
16:58Geneki 17.
17:01They look alike, but they're completely different.
17:06Different...
17:13I'm just confused.
17:18I'm going to have a bone fracture.
17:20Stop it.
17:24I'm going to have a bone fracture.
17:26I'm going to have a bone fracture.
17:28Stop it.
17:30Hey, don't mess around in the hallway.
17:32Come on, get up.
17:34It's just love.
17:35I'm sorry.
17:37You should have been more serious.
17:40I don't remember anything.
17:47I'm sorry.
17:54Look, Chiba is starting his class.
18:00Wake him up.
18:05No.
18:07He's not Chiba.
18:09Wake him up yourself.
18:13He's not 17 anymore.
18:25He's a high school teacher.
18:2727 years old.
18:30Your first love, Chiba, is 27 years old.
18:41You should have been more serious.
18:48The second half of the story.
19:00I don't have an umbrella.
19:02Then use this.
19:03No.
19:04You'll catch a cold.
19:06I'll be fine.
19:30I'll be fine.
19:37Are you in a hurry?
19:39No, I'm not.
19:41Then let's walk slowly.
19:43I'll get wet if I walk slowly.
19:45What?
19:46Didn't you learn this in science class?
19:48When you run while moving at the same distance in the rain...
19:53When you walk slowly, you'll be more likely to get wet...
19:57Hey!
19:58You're doing this on purpose, aren't you?
20:02Come on, Chiba-kun.
20:03I'm sorry.
20:07No good.
20:08Every time I call him Chiba-kun,
20:10the time slips away.
20:27Hey!
20:29That car!
20:30Get out of the car!
20:34Chiba-kun, are you okay?
20:44Feels good!
20:56A year later
21:02Wait...
21:04This feeling...
21:06It's like...
21:08It's the same...
21:10It's the same as ten years ago.
21:12That shock...
21:14A year later
21:26Cheers!
21:29Let's drink a lot and have fun today.
21:32I've never seen such a cute girl drink so much.
21:35Um, this is...
21:36It's fun.
21:38It's more fun when you suddenly open up.
21:40Go-con?
21:41By the way, there will be another colleague from the company later.
21:43He's handsome.
21:47What is this?
21:50Senpai.
21:51Is this him?
21:54Is this love?
21:56Adult love?
21:59Even with this,
22:00it's much better than the students being excited.
22:09Let's drink!
22:11That's great!
22:19Hey, are you okay?
22:21Matsu-sensei!
22:24Don't call me sensei!
22:40Are you okay?
22:42A year later
22:50Damn it!
22:52Chiba-kun's illusion has finally reached Izakaya.
22:56Why do you know my name?
22:58Huh?
23:06Matsu-chan, this is Chiba.
23:08Chiba?
23:10This is my junior, Chiba Yuuichi-kun.
23:16Chiba Yuuichi?
23:26The real Chiba-kun?
23:32The first love Chiba-kun
23:35has appeared before my eyes.
23:40The end
23:46Who's reflected in this world?
23:51Who's leading this world?
23:59Continue to ponder
24:01Without showing anyone
24:04There were some overflowing nights
24:07愛しい日々 不器用な インドストラクティブ 嗚呼 きっと 運命なんだ
24:23照らしたいよ 光を すべてを 抱きしめて 守りたい
24:34信じたいの 明日を
24:40Cause this is our life, yeah, this is our life
24:43もう 囲もうひとしない
25:05私の街の千葉くんは、動画配信サービスYouNextで独占先行配信。
25:10次回のエピソードをいち早く見られるのは、YouNextだけ。
25:13ぜひ、見てくださいね。
25:19陽だまりが聞こえるわ。動画配信サービスYouNextで全話配信中。
25:24過去のエピソードをご覧になりたい方は、ぜひ、YouNextへ。
25:28せーの、見てねー。