スノードロップの初恋 第1話 2024年10月01日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Christmas Market
00:22Hey, I'm at the Christmas Market. Merry Christmas!
00:26How's your Christmas?
00:28I'm also doing a handmade experience.
00:44Thank you for coming.
00:48I'll give you some water.
00:59Thank you for waiting.
01:02Here's your gratin.
01:06Enjoy your meal.
01:09Thank you for waiting.
01:11Is it good?
01:12Are you eating?
01:13Oh, you're eating a lot of vegetables.
01:19Are you eating?
01:20Is it good?
01:21Dad, it's the best!
01:23It's good!
01:24That's good.
01:29You really like gratin, don't you?
01:40He said he was just watching.
01:58Christmas Market
02:14I felt like my dreams and future were on a different world before I knew it.
02:28Christmas Market
02:41Watch out!
02:52He suddenly appeared with despair.
02:59I didn't know I was going to be so stupid.
03:19I'm going to sleep.
03:29No.
03:35What's the matter?
03:38There was supposed to be a restaurant called Galansas here.
03:44That restaurant closed down 10 years ago.
03:47I can't eat that gratin anymore.
03:53Are you all right?
03:57Why did I come to this land?
04:04You're exaggerating.
04:07My sister can make a gratin from Galansas.
04:11My sister?
04:14It was my father's restaurant.
04:18My father passed away.
04:21But my sister has my father's recipe.
04:28Take me to my sister right now.
04:32I'm not going to the office yet.
04:35I have to go to work.
04:37Take me to my sister right now.
04:40I'm not going to the office yet.
04:42You have no choice.
04:44Why me?
04:46Who are you anyway?
05:00I'm the Grim Reaper.
05:08I'm the Grim Reaper.
05:11I'm the Grim Reaper.
05:14I'm the Grim Reaper.
05:17I'm the Grim Reaper.
05:20I'm the Grim Reaper.
05:23I'm the Grim Reaper.
05:26I'm the Grim Reaper.
05:29I'm the Grim Reaper.
05:32I'm the Grim Reaper.
05:34I'm the Grim Reaper.
05:37I'm the Grim Reaper.
05:40Don't tell my sister that I'm the Grim Reaper.
05:44I'm just a business consultant from America.
05:48A consultant?
05:51Riku, you forgot your keys again.
05:54I'm home.
05:56You...
05:58Do we know each other?
06:00No, we just met in the afternoon.
06:03I'm here to eat some gratin.
06:06Gratin?
06:08This is Sakuya Kataoka.
06:10Her father wanted to try some gratin, so she came all the way from America.
06:16This is my sister, Mayuki.
06:20Mayuki.
06:22Hello.
06:26Mayuki, I'll serve you some gratin.
06:29Here you go.
06:30Here you go.
06:32Here you go.
06:37Here you go.
06:40I don't have any.
06:42I can't make gratin today.
06:46Can you make it tomorrow?
06:50I can make it.
06:55Then, let's wait until tomorrow.
06:58Wait?
07:00I'm staying here tonight.
07:03What?
07:05It's okay. You came all the way from America.
07:09I'll stay in my room.
07:11No way.
07:13Let's eat.
07:15Let's eat.
07:27Let's eat.
07:57Is it good?
08:06It's good.
08:10I see.
08:13It's good.
08:24It's good.
08:27It's good.
08:48Good morning.
08:53Good morning.
08:57Good morning.
09:03What are you doing?
09:08I'm under the sunlight.
09:14I see.
09:22Riku, wake up!
09:27Wake up!
09:58It's good.
10:06Dad, I'm leaving.
10:11See you later.
10:15I'm leaving.
10:20I'm looking forward to your gratin.
10:27I'm looking forward to your gratin.
10:34I don't get it.
10:36What do you mean?
10:38Good morning.
10:39Good morning.
10:40Why did you do that?
10:41What do you mean?
10:43I mean...
10:45I just felt like...
10:47I just felt like...
10:48I just felt like...
10:49I don't have time for that.
10:54Ms. Teraoka, you have a strong sense of humor.
10:56I don't have a strong sense of humor.
11:13I'm Shinigami.
11:16To be precise, you call me Shinigami.
11:21I don't have a name.
11:26I see.
11:28That's an interesting setting.
11:31Actually, I like occultism and psychic powers, too.
11:36But if you don't have a physical body, how do you explain it?
11:44I borrow the body of a person named Sakuya Kataoka.
11:47Then why is Ms. Kataoka...
11:50I don't know.
11:54Oh, I get it.
11:55You killed her to get the body.
11:57I don't have that ability.
11:58Then how?
11:59I can't explain it in human language.
12:03Whatever.
12:05Then I'll go.
12:07You don't believe me?
12:12What do you mean?
12:20That man will die today.
12:23What?
12:25When and how will he die?
12:28I don't know.
12:30But I can see the date of his death.
12:34You can see it?
12:50I don't know.
13:00Excuse me.
13:02Can I ask you a question?
13:05Shinigami...
13:08I'm not Shinigami.
13:11I'm sorry.
13:14What kind of ability does Ms. Sakuya have?
13:18I don't have any ability.
13:22But you can see the date of his death, right?
13:25For example, can you see the day I die?
13:32Roughly.
13:41I can't see it yet.
13:42I can't see it yet.
13:45I can't see it unless the time is near.
13:54Hana-kun, you forgot the number again.
13:57I'm sorry.
13:59You'd better rewrite it at the store.
14:02I'll do something about it this time.
14:05Be sure to be careful next time.
14:09Naoki.
14:11Check the receipt.
14:13Yes.
14:14I forgot the number again.
14:17Be careful.
14:18Don't bother Keiri too much.
14:20Yes.
14:21This is for Kazuma-san.
14:22I can't say anything about people.
14:25Yes.
14:26Excuse me.
14:28This is Yoshiyanna, a patissier who came to our department this month.
14:31I'm Mochizuki from Keiri.
14:33Excuse me.
14:34Is Mochizuki your girlfriend?
14:38What?
14:39No.
14:41Naoki's father is my father's best friend.
14:44I've known him for a long time.
14:46I see.
14:58Come in.
14:59Excuse me.
15:02What is it?
15:04Yes.
15:05You know that our company will celebrate its 25th anniversary next year, right?
15:10Yes.
15:12To commemorate that, we decided to have a special menu this Christmas.
15:18It's quite sudden.
15:19I'll appoint you as the development team leader.
15:25What?
15:26I'll leave the selection of development members to you.
15:28Do whatever you want.
15:30That's all.
15:34I'll do my best.
15:41What is it?
15:43Nothing.
15:46Excuse me.
15:53Gratin.
15:57Why are you so close to me?
16:00I'm home.
16:03Welcome home.
16:05I'm home.
16:09Where is Riku?
16:10He went out.
16:17What do you do in America?
16:23I'm a business consultant.
16:25A consultant?
16:26I see.
16:27That's amazing.
16:32What do you do?
16:34I'm a business consultant at a family restaurant called Fortuna.
16:40A business consultant?
16:41Yes.
16:43I thought you were a cook.
16:48I like cooking, but I've never thought of it as a job.
16:53A job is a job.
16:55A job is a job.
17:04Is this your father's recipe?
17:06I wrote it in my memo, so it's hard to read.
17:26What's your name?
17:27I'm Sakuya.
17:33Why do you want to eat your father's gratin so much?
17:45A long time ago, a girl said that
17:48her father's gratin was the happiest in the world.
18:03How is it?
18:04Is it good?
18:05It's the best.
18:07It's good.
18:08That's good.
18:10You really like gratin, don't you?
18:14Because your father's gratin is the happiest in the world.
18:18That's right.
18:23I wanted to taste that happiness.
18:33I don't know the taste of happiness.
18:43I don't know the taste of happiness.
19:13I don't know the taste of happiness.
19:38Here you are.
19:43Thank you for everything.
20:13It's delicious.
20:20It's delicious.
20:39It's delicious.
20:44This is the happiest taste in the world.
20:48No.
20:51Your father's gratin was more delicious.
20:57I'm sorry.
20:59It's no good.
21:02No matter how many times I make it, it doesn't taste like my father's.
21:13You're a good person.
21:22If you had kept your mouth shut, you might have driven me away.
21:29What?
21:31I'm more interested in delicious gratin than this.
21:38I'll stay here until you recreate your father's taste.
21:42What are you doing?
21:45You wanted to make your father's gratin someday.
21:58Then you should hurry.
22:04It's a lie.
22:05It's a lie.
22:13Kameyama.
22:15Kameyama.
22:18I'll teach you how to kill a shinigami.
22:22What?
22:23If you don't, my sister will...
22:25Nayuki will die on December 25th.
22:29My sister will die on Christmas.
22:34Life is finite.
22:36Don't forget that.
22:42To be continued.