未来の私にブッかまされる!. 第3話 2024年10月9日
Category
📺
TVTranscript
00:00Light-kun, I'm coming in.
00:13Oh, it's you, Rin-chan! I was so surprised.
00:16Sorry, I was just playing ping-pong.
00:18Oh, I see. I'm sorry.
00:20I brought you some soba noodles.
00:23Oh, I see.
00:26Aren't you happy?
00:29Oh, yeah!
00:31I'm so happy!
00:33Oh, right. Let's eat curry.
00:35With the soba noodles.
00:37You're not going to eat carbs today, are you?
00:40Well, I thought this might be a good idea.
00:43What's wrong? It's rare.
00:46Is it?
00:48I'm going to go to the bathroom.
00:51Bathroom?!
00:58I'm going to the bathroom.
01:21It's so good!
01:22When did you become so good at cooking?
01:29Yeah.
01:32I can cook.
01:36What's with that face?
01:44I did it!
01:53What's wrong?
01:55I'm going to go take a look.
01:57Sit down.
01:59Okay.
02:09Are you okay?
02:11I'm fine!
02:13My bath hasn't been going so well lately.
02:19Sorry to keep you waiting.
02:21Light-kun.
02:23Did something happen recently?
02:26Why?
02:31No reason.
02:43Actually,
02:45I'm going to be a project leader for the Suzusawa Tanabata Festival next month.
02:52What?
02:53Miyamoto-san, my classmate, recommended me.
02:58He's my classmate, but he's older than me.
03:03I respect him.
03:06I admire him.
03:09So,
03:11I'm really happy.
03:15So,
03:17I have to live up to his expectations.
03:19Yeah.
03:21I'm also going to be a project leader for the Suzusawa Tanabata Festival.
03:26Rin-chan, you can make anything.
03:29My parents asked me to.
03:31I see.
03:33Let's do our best.
03:35Yeah.
03:44Let's go.
04:14How long are you going to stare at me?
04:17I'm sorry.
04:34Hello.
04:36Yes?
04:37Where is the pension fund?
04:39I'll show you.
04:42I wrote it down.
04:44Please go to the window over there.
04:46If there's anything you don't understand, the pension fund will help you.
04:49I'm sorry to trouble you.
04:52It's our job to help the people of Suzusawa.
04:58Light-chan!
05:01What happened today?
05:03My Kyo-chan died.
05:07Kyo-chan?
05:09She's a baby.
05:12Please comfort her.
05:16It must have been hard for you.
05:18Would you like to rest at the cafeteria?
05:20I'll make green tea for you.
05:22I was going to tell you the other day,
05:24but I decided not to drink green tea because of the smell of caffeine.
05:27I'm really dishonest.
05:30Then,
05:32I'll make green tea for you.
05:35Okay.
05:42You're the mayor's assistant, Kagami, right?
05:57I'm sorry.
05:58Let me pick up the trash below.
06:00I'm sorry.
06:07You were so excited yesterday.
06:10What's with that outfit?
06:12You don't have to be so surprised.
06:14This is my workplace.
06:20Anyway,
06:24I have something to ask you.
06:27What is it?
06:30Shimizu's company is going to invent a time machine.
06:34Yes.
06:37In 30 years,
06:39he will be nominated for the Nobel Prize in Physics.
06:46Really?
06:49So you came here to work for Shimizu's company
06:52and make a lot of money?
06:54That's the next step.
06:57Life is not just about money.
07:01Then,
07:04we have to change our lives.
07:10What kind of life?
07:15First,
07:18you will marry Rin-chan at your age.
07:24Yes.
07:26And you will have a daughter.
07:28Then, for the next 30 years,
07:30you will continue to work hard
07:32for your family.
07:38And?
07:40That's all.
07:42What?
07:43I didn't fail at all.
07:45I thought so, too.
07:48Until I separated from Rin-chan.
07:51What?
07:52Separation?
07:53This is the result of my life without failure.
08:00Right?
08:04So,
08:06are you really satisfied with your life now?
08:13What?
08:17Since then, right?
08:21Hey.
08:23Are you okay, Light?
08:25I'm fine.
08:28Time out!
08:30Unfortunately,
08:32last year's winner, Kousen Suzusawa,
08:34will be disqualified.
08:37I'm sorry.
08:40It's my fault.
08:47Since then,
08:49we've been worried about our risks.
08:52We've decided not to fail
08:54rather than doing what we really want to do.
09:00Right?
09:03What did you think?
09:05What did you think when you were invited by Shimizu?
09:09We need the power of Light, our leader.
09:15Why can't you meet Mr. Tokioka?
09:19I don't think it's our first meeting.
09:24I understand because I was the same.
09:27But I've been feeling that way for 30 years.
09:31Shut up!
09:34You make a mistake and people around you will criticize you.
09:37Your reputation and reputation will be ruined.
09:42It's important to avoid taking risks.
09:46You can make a living.
09:48I remember that.
09:51You said you'd make a living.
09:53What?
09:56By the way, in 30 years,
09:59you'll make more money than me.
10:02What?
10:05Right?
10:08Let's walk towards a life that we can't fail.
10:14With me.
10:16You can do it alone.
10:18I hate old men like you.
10:20But I'm you in 30 years.
10:26At this rate,
10:28you'll think your life was a failure.
10:34I just didn't have the courage to challenge myself.
10:38I'm the one who denies the environment around me.
10:43I loved you so much.
10:49Think about it.
10:53The turning point is now.
10:59Bye.
11:04Bye.
11:08I'm glad you like curry.
11:29I'm glad you like curry.
11:34Damn it.
11:43Excuse me.
11:45It's been a while.
11:48How have you been?
11:50I think she's on the roof.
12:14Miyamoto-san.
12:17Igarashi-kun.
12:19I was worried about you.
12:22I was worried about you.
12:24I was worried about you.
12:30I'm not as strong as you.
12:34I'm not as strong as you.
12:37I'm not as strong as you.
12:41I like that about you.
12:45What?
12:52I really want to do something about Mr. Suzusawa.
12:57I'm trying a lot of things to get young people back.
13:02I'm trying a lot of things to get young people back.
13:07Igarashi-kun,
13:09Igarashi-kun,
13:14Igarashi-kun,
13:19I'm counting on you.
13:22I'm counting on you.
13:27I'm counting on you.
13:34You're doing a good job.
13:37You're doing a good job.
13:47What about you?
13:50What about you?
13:53What about you?
13:57I got an invitation from my friend.
14:07I got an invitation from my friend.
14:11I'm going to change the world with my own hands.
14:20That's a wonderful dream.
14:22That's a wonderful dream.
14:27I wanted to support you.
14:31I wanted to support you.
14:34I don't want you to quit.
14:39I don't want you to quit.
14:41I don't want you to quit.
14:43You must win the PET bottle rocket competition.
14:48You must win the PET bottle rocket competition.
14:52You must win the PET bottle rocket competition.