チェイサーゲームW2 美しき天女たち 第二話 閉ざされた扉の向こうに 2024年9月26日
チェイサーゲームW2 美しき天女たち 第二話 閉ざされた扉の向こうに 2024年9月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You're always waiting for someone, aren't you?
00:02I feel like I can see you again if I'm here.
00:05I want to be honest with everyone.
00:09I want you to wait a little longer.
00:15Ichiki.
00:19I missed you.
00:21The one who came to me was my first love.
00:30I want to be honest with everyone.
00:35Yorumu.
00:37You're Yorumu, aren't you?
00:40Do you know her?
00:41Of course.
00:42Your speech was very popular.
00:45I'm a lesbian.
00:50I needed a lot of courage to say this here today.
00:57What I know is that someone has to be a staircase.
01:01So I decided to be the first staircase.
01:09Do you know Ichiki?
01:12Yeah.
01:13I did a homestay at Ichiki's house when I was in high school.
01:20Oh, it's true.
01:22Really?
01:23Yeah.
01:24It was a bed under one roof, wasn't it?
01:28It was a futon.
01:31A futon?
01:32A futon.
01:53It's a present for you.
01:56Is it okay?
01:57Yeah.
01:58It's cute.
01:59Actually, it's that.
02:00Really?
02:01That's great.
02:02I'm glad.
02:03I'm glad.
02:10Why did you do that?
02:12You ruined my feelings.
02:22I did the interior design that girls would like.
02:26It's pretty.
02:30Can I do a live here?
02:32Oh, manager.
02:34Yorumu wants to do a live stream at the store now.
02:38I don't mind.
02:41Ichiki, let's do it together.
02:43Over there.
02:44Oh.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52No.
02:53What?
02:55You look prettier without makeup.
02:59Isn't it better to sit at the table?
03:01No, over there is better.
03:03Get ready.
03:04Okay.
03:08Watch your step.
03:12Yorumu, last Wednesday,
03:16you said you wanted to confess your love to me, right?
03:20Did you watch the video?
03:21Did you confess your love?
03:23I'm going to do it soon.
03:25Good luck.
03:26Good luck.
03:47Are you okay?
03:49I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:58Fuyuko?
04:01When did you come back?
04:04Two days ago.
04:05Did you meet Ichiki?
04:07Yes, yesterday.
04:10That's good.
04:12Come to my office.
04:15Can I?
04:16Of course.
04:18See you tomorrow.
04:19See you tomorrow.
04:25I'm sorry.
04:26Until the live broadcast.
04:285, 4, 3, 2, 1.
04:32Hi, I'm Yorumu.
04:34Today, I turned on the live broadcast at a Japanese cafe.
04:38Well, the boss here is the daughter of the house where I did a home stay while studying abroad in Japan.
04:44Isn't she so pretty?
04:47Isn't this fate?
04:50Let me introduce you.
04:55I'm Harumoto Ichiki.
04:57Ichiki, I missed you.
05:17I'm Harumoto Ichiki.
05:19I'm Harumoto Ichiki.
05:46Is it good?
06:20Take care.
06:21See you.
06:23Take care.
06:27So many people are coming from Fuyu.
06:32Ichiki.
06:34Yes?
06:37No problem.
06:38I helped you.
06:44It's not a coincidence.
06:47What?
06:49Ichiki and I are connected by fate.
06:53Fate?
06:54Yes.
06:55Yes.
07:15I've never forgotten you.
07:19You've become a wonderful woman.
07:21I was surprised.
07:25Ichiki.
07:30I've liked you for 12 years.
07:35Please go out with me.
07:44I'm sorry.
07:46I...
07:49I have someone I like.
07:52What?
07:55Are you dating him?
07:59No, not yet.
08:02Did you confess your love?
08:06Did he dump you?
08:10No.
08:11Why?
08:15He...
08:20He's still married.
08:23Really?
08:26Why?
08:28Ichiki, you can't do that.
08:31Let me do it.
08:33I won't do such a thing.
08:43I'm sorry.
08:50I'll make you happy.
08:55I love you.
09:00Ichiki?
09:04No!
09:11Wait!
09:26KUON NO HAGOROMO is now on air.
09:42Wait.
09:43Please wait.
09:46Please wait.
09:48Wait.
09:51Thank you again.
09:56KUON NO HAGOROMO is now on air.
10:05Fuyu?
10:06Fuyu.
10:07It's been a long time.
10:09Who is she?
10:11She's the sister of the author of Tenryo Sekai.
10:15Sister?
10:16A high school girl?
10:17Yes.
10:18She is a 17-year-old high school girl.
10:22She's studying for her entrance exam.
10:26I see.
10:27She didn't approve of the casting of the characters in Tenryo Sekai.
10:33I see.
10:44Wait!
10:45She said she mixed up salt and sugar.
10:48What?
10:49I don't know.
10:51But it's okay if you show me.
10:53I'm sorry.
10:54I'll do it.
10:57Please take a rest.
11:08I was watching yesterday's broadcast.
11:11Ichiki kept bothering me at night.
11:14Ichiki was in a lot of trouble.
11:16Here you are.
11:19It's your turn, Fuyu.
11:23Ichiki went straight to Fuyu.
11:26Right?
11:27That's right.
11:28We were looking for a new person in the matching app the other day.
11:32All the conditions were Fuyu's.
11:35Is that true?
11:36Yes.
11:43Yorumu has a lot of followers.
11:46Is she a beautician?
11:47No, she's not.
11:49Yorumu was a poor family.
11:53This is what she ate when she was a child.
11:58Thank you for the food.
12:00She ate it.
12:06This is it.
12:07I had an accident when I was a kid.
12:10I fell off the bridge.
12:13That's new.
12:22That's amazing.
12:26She has a black belt in Taekwondo.
12:29She will participate in a martial arts competition.
12:32She is beautiful, strong, and smart.
12:37She graduated from Seoul National University with a master's degree.
12:41If you look at her closely, she doesn't seem to have a good personality.
12:46She looks selfish.
12:49Her bangs are too beautiful.
12:53She has a lot of makeup.
12:55I don't think she's like Ichiki.
12:58I don't think so.
13:00Fuyu is cute.
13:02Fuyu is the best.
13:07I have something I really want.
13:10So I'll stay in Japan until I get my hands on it.
13:13Oh, and...
13:16There's something I want you to know.
13:34Fuyu, Yorumu is nothing.
13:37When she was in high school, she came to my house.
13:40It's been a while since I've seen her.
13:42That's all.
13:43Then why were you hugged?
13:46That's...
13:47You were happy to be hugged by such a beautiful person.
13:53I only like Fuyu.
14:08I only like Fuyu.
14:11I'm sorry.
14:35The elevator is out of service.
14:38There's a problem with the radio.
14:40It's hard to get a phone call.
14:42I'm sorry.
14:49How long are you going to wait?
14:50I'm at the disaster center.
14:52I'm worried about the safety of the elevator.
14:55There's a woman trapped in the elevator.
14:57She's in critical condition.
14:58So I want to hear her voice and reassure her.
15:01I'm sorry.
15:04Fuyu, can you hear me?
15:06Itsuki?
15:09Why?
15:12It doesn't matter. Let's talk.
15:18I don't know.
15:20It's narrow and scary.
15:23I know.
15:27Since when do you know?
15:30The first Golden Week of the first year of college.
15:32The first Golden Week.
15:34When we all went to play.
15:36The next problem is here.
15:38It's cold.
15:42It's cold.
15:44What's this?
15:48Do you know, Itsuki?
15:49What?
15:58You've known me since then.
16:06So don't worry.
16:13Take a deep breath.
16:19Take a deep breath.
16:29What's wrong?
16:31It's dark.
16:32It's dark.
16:38The power has gone out.
16:40What should we do?
16:43Well...
16:50Itsuki?
16:56Fuyu?
16:58Itsuki?
17:01Fuyu, wait for me.
17:14Wait a little longer.
17:19Come on.
17:28Fuyu!
17:29Itsuki!
17:45Excuse me.
17:46Can I ask you a question?
17:51Yes.
17:55What did you break?
18:01Can I ask you a question?
18:08Here you are.
18:09I'll call you later.
18:16Chaser Game Double 2 is available on U-NEXT.
18:21If you missed the main episode or want to watch it again, please watch it.
18:26For more information, please go to the program website.
18:30The original comic of this drama, Chaser Game 1 to 11,
18:34is presented to three people by Hiroshi Matsuyama and Yukitaro Matsushima.
18:41Please apply.
18:46Chaser Game
19:14Yes.
19:15I got a call from your father.
19:17Itsuki?
19:18Oh, I'm sorry.
19:20It's Yorumu.
19:22I have something to tell you.
19:26What is it?
19:28You're married, but don't cheat on Itsuki.
19:33I'm going to get a divorce soon.
19:36But we're not over yet.
19:38That's cheating.
19:40You're hurting Itsuki.
19:43I feel sorry for Itsuki.
19:52What do you know?
20:00Wait.
20:01Chaser Game
20:11I'm sorry.
20:14Why are you apologizing?
20:16I'm sorry for hurting Itsuki.
20:27It's not painful at all.
20:31Really?
20:34Yes.
20:43Cheers.
20:51It's delicious.
20:52Really?
20:53Thank you for preparing it.
20:56I'm looking forward to it.
20:57It looks delicious.
21:01Cheers.
21:04It's delicious.
21:05Delicious?
21:06I'm glad.
21:15It's a match.
21:16It's delicious.
21:19It looks good on Itsuki.
21:21It looks better on you.
21:23I bought it because it looked good on Itsuki.
21:25I'm glad.
21:32This one.
21:33This one?
21:36Here you are.
21:44This one.
21:45This one?
21:52I'm full.
21:53Are you full?
21:55You ate a lot.
22:01I'm full.
22:31I'm full.
22:54Wait a minute.
23:01Itsuki.
23:02Hide.
23:03Mom is coming.
23:32Mom.
23:33Mom.
23:34Mom.
23:35Mom.
23:36Mom.
23:37Mom.
23:38Mom.
23:39Mom.
23:40Mom.
23:41Mom.
23:42Mom.
23:43Mom.
23:44Mom.
23:45Mom.
23:46Mom.
23:47Mom.
23:48Mom.
23:49Mom.
23:50Mom.
23:51Mom.
23:52Mom.
23:53Mom.
23:54Mom.
23:55Mom.
23:56Mom.
23:57Mom.
23:58Mom.
23:59Mom.
24:00Mom.
24:01Mom.
24:02Mom.
24:03Mom.
24:04Mom.
24:05Mom.
24:06Mom.
24:07Mom.
24:08Mom.
24:09Mom.
24:10Mom.
24:11Mom.
24:12Mom.
24:13Mom.
24:14Mom.
24:15Mom.
24:16Mom.
24:17Mom.
24:18Mom.
24:19Mom.
24:20Mom.
24:21Mom.
24:22Mom.
24:23Mom.
24:24Mom.
24:25Mom.
24:26Mom.
24:27Mom.
24:28Mom.
24:29Mom.
24:30Mom.
24:31Mom.
24:32Mom.
24:33Mom.
24:34Mom.
24:35Mom.
24:36Mom.
24:37Mom.
24:38Mom.
24:39Mom.
24:40Mom.
24:41Mom.
24:42Mom.
24:43Mom.
24:44Mom.
24:45Mom.
24:46Mom.
24:47Mom.
24:48Mom.
24:49Mom.
24:50Mom.
24:51Mom.
24:52Mom.
24:53Mom.
24:54Mom.
24:55Mom.
24:56Mom.
24:57Mom.