家電侍 第一話 2024年10月04日
Category
📺
TVTranscript
00:00The family heirloom.
00:03It is the sacred treasure of humanity.
00:06There is no one in the modern world who has not received such a gift.
00:13If these family heirlooms were to reach the Edo period...
00:19This is the story of a poor samurai who meets a family heirloom and struggles to make his family happy.
00:30The family heirloom of the Edo period.
01:04Osamune-sama, would you like to eat kabayaki for dinner?
01:12Oh, is that okay?
01:14Yes.
01:15It looks delicious.
01:16Of course.
01:17Then I'll have three servings.
01:19Yes, right away.
01:23Isn't it good?
01:25Look, it's not something to eat.
01:28Now, raise your head.
01:30How dare you insult a samurai!
01:37Are you going to fight?
01:54I won't forgive you this time!
01:57Thank you for saving me.
02:01No need to thank me.
02:02As a samurai, it's only natural.
02:05Samurai-san, even if it's just your name...
02:08It's not something to mention.
02:11You're a wonderful samurai.
02:14This man, his name is Kanenashi Shijuro.
02:18He is neither a samurai nor a samurai with a master.
02:23Although he has a license for swordsmanship,
02:26he lost his master's approval for a certain reason.
02:29He is a so-called old man.
02:31Although he is well-dressed,
02:33he is a salaried man who has retired.
02:37I've been waiting for you.
02:39It will be 150 yen.
02:42Therefore, he has no money.
02:45Osamune-sama, 150 yen.
02:50I've had enough of eel.
02:58He lives in a poor house.
03:02I'm home.
03:04Welcome home, Shijuro-sama.
03:11The three of them live in a small house.
03:16Welcome home, Shijuro-sama.
03:18Have you found your master's seat?
03:22Taro, your father is tired.
03:26Please go out and rest.
03:28Yes, mother.
03:31I'll be back before dinner.
03:38Shizue, where is my master's seat?
03:40You're hungry, aren't you?
03:43I'll make dinner.
03:45Good night, Shijuro-sama.
04:06Taro, why don't you eat?
04:09I don't like cold rice.
04:11Taro likes warm rice.
04:13I don't like cold rice either.
04:16But...
04:17It's rice cooked in the morning, so it can't be helped.
04:21That's right.
04:22To save money,
04:24I can only cook rice once a day in the morning.
04:27Then, Haue, don't you have any side dishes?
04:30Side dishes?
04:32I don't have any side dishes.
04:35I want to eat eel.
04:37I don't have any.
04:38That's right.
04:39We don't have any money,
04:41so we can't eat eel.
04:44Just be grateful that you can eat rice.
04:49I'm hungry.
05:05You're a bad guy who looks like he's going to sleep.
05:09Are you still awake?
05:23Are you already awake?
05:29Good morning.
05:31Are you awake?
05:33I'm awake.
05:37Good morning.
05:39You're up early this morning.
05:41Yes, good morning.
05:43Shizue, when did you go to bed?
05:47That's right.
05:49I wanted to show Shijuro-sama something.
05:53I got a new kimono,
05:56so I sewed a new kimono.
06:01That's why you were sewing until late?
06:05Please enjoy your meal.
06:12Shijuro still has the pride of a samurai.
06:16He has a wife and children,
06:18but he still has a hard life.
06:29I lost my father and mother.
06:31It's been almost three years.
06:33I won't blame Shizue.
06:37He's always here to make up for his failure.
06:41In front of Oinari-sama.
06:44I hope I can find my wife as soon as possible
06:49and make Shizue's life a little easier.
06:56Shijuro has only one wish.
07:00He wants to see Shizue's smile
07:03that he hasn't seen in a long time.
07:08He has been wishing for this since he became an old man.
07:12It's only been a thousand days.
07:16I had a dream.
07:30What is it?
07:32What is it?
07:46A miracle happened to Shijuro.
07:59A miracle happened to Shijuro.
08:19What?
08:22What is it?
08:24I couldn't hear you.
08:30Who are you?
08:32Are you Hayagoshi?
08:34Nice to meet you.
08:35I'm Kajii, a household appliance advisor.
08:40Household appliance advisor?
08:43Please call me Kajii.
08:48Kajii?
08:50I will introduce the best appliance to make your life easier.
08:56Make my life easier?
08:59Could it be that Oinari-sama used it for me?
09:06Please feel free to ask me anything.
09:11A tablet terminal that does not exist in the world of Edo.
09:15Shijuro thinks that the person in front of him is a servant of God.
09:22I am Shijuro Kanenashi.
09:28I'm sorry for taking out my sword.
09:32Will you forgive me?
09:34Don't worry about it.
09:36If you need anything, please call me Kajii.
09:42Please feel free to ask me anything.
09:47I want to make my wife's life a little easier.
09:54For example?
09:56For example?
09:58For example...
10:00I'm a rice cooker.
10:03Shizue cooks rice every morning with a heavy heart.
10:09I thought you wouldn't have to worry so much about cooking rice.
10:14I will explain how difficult it was to cook rice in this era for you.
10:21In this era, it was common to cook rice in the morning in Edo.
10:27First of all, you need a rolling pin to cook rice in the dark.
10:34In order to cook rice, you have to collect water from the same well and bring it here.
10:42The next step is to start a fire.
10:44Of course, there were no lighters in this era, so they used firewood.
10:49In addition, even if the fire is lit, you can't leave it alone.
10:54In order to cook deliciously, you have to adjust the fire according to your ears.
11:00Those who cook rice can't leave the kiln for a moment.
11:06This is an example of a housewife in Edo.
11:09In order to cook rice, she spent about 700 hours a year.
11:18I see. Mr. Shijuro's house uses a traditional kiln.
11:25Yes.
11:27Then, how about this household appliance?
11:32Household appliance?
11:35This is a rice cooker that can cook delicious rice.
11:42Can you cook rice with this?
11:44By controlling the fire, you can cook delicious rice while maintaining heat.
11:51Can you cook such delicious rice with this small box?
11:58Moreover, this is called Enbudaki, which is a technique to reproduce intense and complex body fluids by studying rice cooked in a kiln and transmitting high-temperature heat to each grain of rice.
12:13Enbudaki, which is written as a flame?
12:16Enbudaki, huh?
12:18Wait, wait, wait!
12:20What about the fire?
12:22How do you control the fire?
12:24We don't use fire.
12:26Fire?
12:27You don't use it?
12:29This household appliance uses electricity to cook rice.
12:34Electricity?
12:36Don't you know electricity?
12:38I've never seen it.
12:40In the first place, electricity is an abbreviation of various physical phenomena that occur due to the movement and interaction of electricity.
12:51In addition to phenomena such as lightning and static electricity...
12:56Lightning?
12:58I see.
12:59Electricity means lightning.
13:02I don't know what you're talking about, but you're saying you're using lightning to cook rice.
13:07Then...
13:11I can't believe such a ridiculous thing happened in that small box.
13:23Did you understand?
13:27I understand.
13:29If I have a rice cooker, I'll be able to cook rice more easily.
13:35May I take your order?
13:37Yes, please.
13:39Understood.
13:41Are you in a hurry?
13:43I'd appreciate it if you could hurry up.
13:46Please look at the front.
13:50It's fast!
13:51I delivered it in the fastest speed.
13:59I'm looking forward to tomorrow.
14:09Shizue.
14:11Wait a minute.
14:13Yes.
14:15You don't have to cook rice in the stove from today.
14:20What do you mean?
14:25Mr. Shijuro, what is this?
14:28It's an electric rice cooker.
14:30It's a tool for cooking rice.
14:33How do you cook rice in this small box?
14:39Calm down, Shizue.
14:42I'll show you how to cook rice.
14:45Taro, wake him up.
14:50Look at this.
14:53Put the rice and water in the rice cooker.
14:58Put the rice in the rice cooker.
15:02Close the lid.
15:05Press the rice cooker button.
15:08That's all you have to do.
15:10That's all?
15:12Is that all?
15:14You just have to sleep and wait.
15:23Look at this.
15:25Isn't it amazing?
15:38Mr. Shijuro.
15:41Maybe I opened it too early.
15:53It's done.
15:57It's done, right?
16:06Why?
16:08Why did you cook rice?
16:11Shizue, I'm hungry.
16:14When can I eat rice?
16:17Mr. Shijuro, can I cook rice in the stove?
16:21I'll do it.
16:23I'll do it.
16:35Hello, Ms. Kawashima.
16:37May I help you?
16:41Mr. Shijuro, what's the matter?
16:46This rice cooker you gave me.
16:49I can't cook rice no matter how hard I try.
16:53One thing to confirm.
16:55Did you plug the power plug into the outlet?
16:58What?
17:00Outlet?
17:02This is the plug that is attached to the wall like this.
17:07What is this?
17:09It's like a pig's nose.
17:12There's no such thing in Edoronagaya.
17:15Then I'll prepare something to replace it right away.
17:21What did Karzy prepare?
17:32Not yet?
17:34Please keep cooking.
17:38It's not enough to use the rice cooker.
17:43Ms. Kawashima.
17:45Are you testing my love for Shizue?
17:49I couldn't hear you.
17:52I understand.
17:54This trial is also for Shizue.
17:58Shijuro!
18:11Mr. Shijuro!
18:13What happened to you?
18:15It's nothing.
18:17I'll cook rice this time.
18:28Shizue!
18:40It's on!
18:43It's all right now.
18:47Shizue, push here.
18:51No, Mr. Shijuro, please push.
18:54Shizue.
18:56Shizue.
19:11Now!
19:26It's done!
19:34It's done!
19:36It's finally done!
19:39I did it!
19:43It's shiny.
19:45Yes, it's shining.
19:48Can I eat it now?
19:50It's from my father.
19:52Let's eat together.
19:56Itadakimasu.
20:05It's moist.
20:07It's so delicious.
20:10It's chewy.
20:12If the rice is so delicious,
20:15I don't need any side dishes.
20:20It's really delicious.
20:23I didn't know that such delicious rice could be cooked so easily.
20:27Shizue,
20:29use this rice cooker from now on.
20:32Mr. Shijuro.
20:34By the way, this rice cooker can keep you warm.
20:38Keep me warm?
20:40The rice cooked in the morning can be eaten hot until sunset.
20:44What?
20:46Hot?
20:48Taro,
20:50don't eat cold rice anymore.
20:52I did it!
20:58Mr. Shijuro,
21:01you brought this rice cooker for me, didn't you?
21:08Of course.
21:09No, I just happened to get it.
21:14Mr. Shijuro,
21:16Shizue is a lucky man.
21:22I wish I could make your life a little easier.
22:08Mr. Shijuro,
22:10is there any problem with the rice cooker?
22:14No.
22:16Thanks to you, I was able to cook delicious rice.
22:22I'm glad to hear that.
22:24Then, why...
22:27I'm just happy.
22:32Mr. Shijuro,
22:34I can't show my tears in front of my wife.
22:38So, please let me cry here.
22:49Mr. Shijuro,
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:19Well, I'm going out.
23:21Mr. Shijuro, please take this.
23:24I don't need a lunch box.
23:26No, thanks to the rice cooker,
23:30I was able to cook delicious rice.
23:39Shizue,
23:41I'm going to find a place to stay tonight.
23:45Okay.
23:47Have a good day.
23:57Thank you for letting me use your house.
24:02Thanks to you, I can smile more.
24:07Now, everything is settled.
24:12A heavy wooden house.
24:23Ma'am,
24:25what is that tool?
24:27Oh,
24:29who are you?
24:31I'm sorry for being late.
24:33I'm Hiraga.
24:35I live next door.
24:38The family of the rich will be involved in a terrible incident.
24:44I'm sorry for being late.
24:47I'm sorry for being late.
24:51I'll never throw away a umbrella again.
24:55Next time...
24:57Shizue didn't take a nap.
25:00I thought it was natural that he didn't take a nap.
25:04He must have had a hard time because of me.
25:09What are you doing?
25:12If you do that, it's hard to clean up.
25:15Calm down, Shizue.
25:17He will clean up.
25:20The ash is disappearing.
25:23Suck it in.
25:25Who?
25:29Takonyu!
25:31Calm down, Shizue.
25:32Kamikichi, come here.
25:35Hello,
25:37what is that?
25:54Shishuro?
25:56Shizue.
26:02Shizue.