スメルズ ライク グリーン スピリット 第２話《ドラマフィル》 2024年9月26日
スメルズ ライク グリーン スピリット 第２話《ドラマフィル》 2024年9月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay!
00:02Stop it!
00:04Hey!
00:06What are you doing?
00:08Hurry up!
00:10Stop it!
00:12Stop it!
00:14Let's go!
00:28Get off!
00:30It's okay now.
00:33You've done too much.
00:43Thank you for saving me.
00:47Do you have something on your mouth?
00:51Why did you take it off?
00:53It looks good on you.
00:55What?
00:58Don't get me wrong.
01:00I hate guys like you.
01:02I hate guys like you.
01:04I hate guys like you.
01:06I hate you the most.
01:08I hate you the most.
01:10You're a piece of shit.
01:12If you can, lock me up.
01:14Lock me in a box.
01:16Lock me in a box.
01:18Lock me in a box.
01:20Lock me in a box.
01:22Lock me in a box.
01:24Lock me in a box.
01:26Move!
01:32I'm sorry.
01:34I'm going home.
01:40I'm going home.
02:10I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:44I'm tired.
02:51I'm tired.
03:01I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:05Are you okay?
03:07I'm sorry.
03:15Who was that?
03:17I'm glad you noticed.
03:19Oh.
03:21I'm sorry.
03:23When did I fall asleep?
03:25You were asleep.
03:27Oh, no.
03:29How long did I sleep?
03:33Thank you for waking me up.
03:35Okay.
03:41Hey, you.
03:43You don't look familiar.
03:45Are you from around here?
03:47I came here this spring.
03:49I was a teacher at a school.
03:51A school?
03:53Really?
03:55So you're Futoshi's teacher.
03:57Futoshi?
03:59No, his son.
04:01His name is Futoshi Mishima.
04:03My dad told me to be a tough guy.
04:05Are you Mishima?
04:07It's weird for me to say this,
04:09but he's a really good boy.
04:13He's my treasure.
04:15Treasure?
04:17Yes.
04:19So,
04:21no matter what kind of life he leads,
04:23I'm always on his side.
04:25I'm grateful that he's still alive.
04:33Oh, no. I'm embarrassed.
04:35No, I'm envious.
04:37Oh, no.
04:39I'm worried about Futoshi.
04:41I have to go home.
04:43Take care.
04:45Yes.
04:55141, 145, 146, 147, 148...
04:57151 seconds!
04:59151 divided by 60
05:01equals 2 minutes 31 seconds.
05:032 minutes 31 seconds?
05:05You can do it!
05:07I can go for 3 minutes!
05:09Homojima, let's do this!
05:11I just thought of a good idea!
05:14What is it?
05:15Why don't we put him in a fight?
05:16In a fight?
05:17That's a good idea!
05:18We can strip Tomojima-senpai naked,
05:21and put him on the ground.
05:23That's so funny!
05:26What are you talking about?
05:27Are you stupid?
05:28Are you not stupid?
05:29Why?
05:30It's funny, isn't it?
05:31No.
05:33That's a bad hobby.
05:35That's true.
05:36If Kirino says so,
05:38it's a bad hobby.
05:40I see.
05:42That's right!
05:43That's right, Kirino!
05:44It's a bad hobby, isn't it?
05:45You don't want to see it, do you?
05:47Your eyes will rot!
05:48That's right!
06:05You don't look well.
06:06Are you okay?
06:07Can you continue the test?
06:11I'm fine.
06:12Really?
06:15Can I go to the infirmary?
06:19Yes.
06:34Did he lose because of that?
06:40Yes.
06:58That's bad.
06:59He's sick.
07:01He can't go to the reunion.
07:11Mishima, how are you?
07:32I've never seen a pen like that.
07:34Are you kidding me?
07:40Let's go.
08:10What?
08:19What?
08:20That?
08:22I thought I lost it.
08:24No.
08:25My mom's.
08:29What?
08:30What do you mean?
08:32An indirect kiss?
08:33Kirino really likes me.
08:40What?
08:41What?
08:42What?
08:44You!
08:45You!
08:46Have you been there all this time?
08:48Have you?
08:59I hate you!
09:02I hate you!
09:05Yes.
09:07I have a Pandora's box inside of me.
09:12Pandora?
09:14I know.
09:16You have the same eyes as me.
09:19Why do you have to live with me?
09:22Why do you come into my house?
09:25You have a cute face like a girl.
09:28Don't be silly.
09:32I can't help it.
09:35What?
09:36My face is cuter than that girl's.
09:40And I have a cute body like Snow White.
09:43I didn't do it on purpose.
09:45I can't help it.
09:47I didn't say that.
09:49Why don't you leave me alone?
09:52I'm trying to breathe.
09:54But you're grabbing my neck.
09:57It's too much.
10:00I mean,
10:01I realized it.
10:04I can't help it.
10:08You realize it too, right?
10:14Me too.
10:18I realized it.
10:23I realized it.
10:34I realized it.
10:57Look at me.
11:00What?
11:02This.
11:04Look at me.
11:30I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:48I'll drink this.
11:50Are you okay?
11:51I'm okay.
11:52I can't live without you.
11:55Stop calling me that.
11:58I'm not.
12:01Welcome back, baby.
12:04Welcome back, Toshi.
12:06I've been waiting for you.
12:07Good evening.
12:08Are you okay, mom?
12:10You said you were going to a funeral today.
12:13How bad is it?
12:14I stopped going because I was sick.
12:18But they sneaked out and ran away.
12:23They sneaked out in front of four people.
12:26You're smoking, too.
12:30It's been a while, Toshi.
12:32You're cute again.
12:35I can't just be cute, Toshi.
12:38I'm going to be a man like Takeshi.
12:41I'm going to protect you.
12:43I'm counting on you.
12:47What are you talking about, Natsu?
12:49She doesn't want that.
12:51Chief!
12:53You're overdoing it.
12:54After Takeshi died,
12:58I'm all alone.
13:01What am I going to do?
13:03Why are you crying?
13:05You were so lonely.
13:07I thought you were happy.
13:10You were so lonely.
13:14Don't cry every time.
13:17Don't worry about your life.
13:21Don't cry.
13:28Run away.
13:34You don't have to force yourself to come back.
13:37Makoto?
13:39She's doing fine.
13:42I'll raise her to be a person I'm not ashamed of.
13:52Cheers!
13:54Please enjoy.
13:56Let's toast.
13:58Cheers!
14:04Who's that?
14:06He's a handsome guy.
14:09He's been here since April.
14:12He's called Yanagi.
14:15He's handsome, isn't he?
14:17He's handsome, isn't he?
14:20You're so old.
14:23You're old, too.
14:25You're just like Kato-chan.
14:28That's not true.
14:30If I can be with him,
14:32I don't mind being buried alive.
14:36Are you used to living here?
14:39Yes, a lot.
14:40It's more rural than Tokyo.
14:43I know.
14:44Compared to Tokyo,
14:46my students are like monkeys.
14:48Monkeys.
14:49They are monkeys.
14:51Their attitude is terrible.
14:53No, it's not like that.
14:55What?
14:57What?
14:58What?
15:00Did you come from Tokyo?
15:02Yes.
15:03I'm Yanagi.
15:05I came here from Tokyo in the spring.
15:07Tokyo?
15:08It should be cool.
15:10I'm sorry.
15:11I wanted to live in Tokyo, too.
15:14But my parents said,
15:16what about the fields?
15:20If I had gone to Tokyo,
15:22I would have become a man like you.
15:25No, no, not you.
15:27What are you talking about?
15:29Why did you come to such a remote place?
15:32Did you get kicked out?
15:34No, I came here because I wanted to.
15:36You wanted to come here?
15:38Really? Why?
15:40I wanted to live a peaceful life.
15:47But even if it's peaceful,
15:49it's not good.
15:52That's right.
15:54It's not good.
16:11What do you mean you want to quit?
16:13I'm tired of it.
16:15What?
16:16You said you wanted to quit.
16:18You said Mishima is peaceful.
16:20Anyway, I'm going to quit.
16:22Hey, Kirino!
16:24I'm going to quit, too.
16:26Mishima doesn't make any noise.
16:28It doesn't make any noise.
16:30That's right.
16:31I'm going to quit, too.
16:33Hey, hey.
16:34What's wrong with you guys?
16:40What's wrong with you guys?
16:46You know what?
16:48What?
16:50I've always wanted to ask you this.
16:52Did you do this on purpose?
16:56I thought you were going to make me bald.
16:59But you look cute now.
17:02I didn't do it on purpose.
17:05Sometimes, I feel
17:07kind of bad.
17:10I hate it, but it's weird.
17:13Well, I can't hide my face
17:16when I'm bald.
17:19Your face is really cute.
17:24It made me feel bad again.
17:28No.
17:30But
17:32I didn't make you bald at that time.
17:35It was me.
17:37No, it wasn't me.
17:38It was him.
17:40What?
17:42Where did Kirino go?
17:45Maybe she was called out by her boss.
17:47She's popular.
17:49Hey, do you know where Mishima went?
17:52Mr. Fuji.
17:53He's not here, either.
17:55Why don't you go to the nurse's office?
17:57He's always alone.
17:59So I thought I'd eat lunch with him.
18:03Why?
18:05Why did Mr. Fuji go with Mishima?
18:07I'm Mr. Fuji.
18:08I want to eat lunch with him.
18:09Mishima will be angry.
18:11Let's stop bullying him.
18:13Right, Yumeno?
18:14I knew it.
18:16You've decided to stop it.
18:19It was Yumeno.
18:21She didn't make me bald.
18:24Yumeno?
18:26No way.
18:29Cheers!
18:32I'll forgive you this time.
18:35But this is my opinion.
18:40He likes Mishima.
18:45What?
18:47You know, he wants to bully girls he likes.
18:52I think he likes me.
18:59Me?
19:02You're...
19:06Nibuchin?
19:08Nibuchin?
19:15Mishima.
19:17Are you free today?
19:19You couldn't take the exam the other day, right?
19:21That's why I asked you to come.
19:24Okay.
19:26Let's get ready.
19:31Yumeno.
19:33Where did you go this afternoon?
19:35I didn't go anywhere.
19:36What?
19:38Mishima wasn't there.
19:40Mishima?
19:41Why is Mishima there?
19:43Why?
19:45You said you were going to take the exam.
19:50Did you...
19:55It's nothing.
19:57I'm going to take the exam.
20:15I'm going to take the exam.
20:36Okay.
20:37Good job.
20:40Excuse me.
20:44Mishima.
20:45Let's go home.
20:46What?
20:47It's getting late.
20:48The teacher will be home soon.
20:50Okay?
20:52I have to ride my bike.
20:55Excuse me.
21:06No, no.
21:07That's not true.
21:08I'm sure it is.
21:10Yumeno.
21:11I'm sure Mishima likes you.
21:14I have a good feeling about him.
21:16That's enough.
21:19He's a violent man.
21:22He's a bad talker.
21:24What kind of man do you like?
21:27Me?
21:29I...
21:36Mr. Udogawa!
21:41My first love in elementary school is still my ideal type.
21:46He's manly, tough, and hairy.
21:50He's an adult man with a lot of potential.
21:54He's also a boyish man.
21:59Wow!
22:00Mr. Udogawa!
22:01That's him!
22:02Right?
22:03Actually, I...
22:05I like Mr. Udogawa, too!
22:08Really?
22:09Yeah!
22:14You two make a great couple.
22:15I know, right?
22:17Hey, Kirino.
22:19What?
22:22Can I call you by your first name?
22:27What?
22:29You know,
22:32not many people come here.
22:35It's just me and Kirino.
22:40I see.
22:43Just you and me.
22:47Yeah.
22:54I...
22:56I...
23:01I...
23:02That's it!
23:04I...
23:05I...
23:06I...
23:07More!
23:08More!
23:09How is it?
23:10Awesome!
23:11I...
23:13I...
23:14One more time!
23:15I...
23:16One more time!
23:17I...
23:20I...
23:23It was my first time.
23:25I laughed with my friends like this.
23:28I...
23:29I...
23:30I...
23:31I...
23:32I...
23:33I...
23:34I...
23:35I...
23:36I...
23:37I...
23:38I...
23:39I...
23:40I...
23:41I...
23:42I...
23:43I...
23:44I...
23:45I...
23:46I...
23:47I...
23:48I...
23:50I...
23:51I...
23:52I...
23:53I...
23:54I...
23:55I...
23:56I...
23:57I...
23:58I...
23:59I...
24:00I...
24:01I...
24:02I...
24:03I...
24:04I...
24:05I...
24:06I...
24:07I...
24:08I...
24:09I...
24:10I...
24:11I...
24:12I...
24:13I...
24:14I...
24:15I...
24:16I...
24:17I...