LIspettore Gadget 53 – Una grave carestia
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je sais, tu as toutes les raisons, bravo, cette température de chaud est vraiment insupportable.
00:12Je te prends un peu d'eau.
00:16C'est très agréable, il n'y a même pas un morceau.
00:22Attends, allons l'allumer.
00:24Voyons si ils disent quelque chose.
00:26Il n'y a jamais une température aussi grave.
00:29Invitons les citoyens a non superer les scortes d'eau.
00:32Je répète, conservez les scortes d'eau.
00:34Pour la chance que l'ancien a riempito des bouteilles de réserve.
00:41Il n'y en a plus.
00:43Il ne reste plus qu'a attendre et a avoir patience.
00:45Oh, bien.
00:50C'est bien que j'avais riempito des bouteilles d'eau.
00:53Le gadget-van est retourné comme nouveau.
00:55Tu as utilisé l'eau de réserve pour nettoyer le gadget-van.
00:58Oui, bien sûr.
01:00Je dois aussi penser à mon image.
01:02Mais, on est en pleine sécheresse.
01:04Nous n'avons plus même un morceau d'eau pour boire.
01:08Ne vous inquiétez pas.
01:10Tenez vite de faire un saut du bas au laguet.
01:12Une belle nuitage nous rafraîchira les idées.
01:15Je vais prendre le costume de bain.
01:18L'ultime qui s'étouffe est un fifone patentato.
01:21Hop-hop, gadget, cape.
01:26Tu s'est faite mal, zio gadget.
01:28Rétifico.
01:29Il primo qui s'éboute est un bufone infangato.
01:31Non credo c'est il caso que me ripulisco un po.
01:34Hop-hop, gadget, pistola d'acre.
01:39A quanto pare anche lei, e rimasta seca.
01:43A quanto pare anche lei, e rimasta seca.
01:45Adesso stiamo proprio esagerando.
01:47Non ce la faccio più, zio.
01:49Dobbiamo trovare il modo di rinfrescarci.
01:51Un... un bel gelato.
01:54Si, che idea, il gelato.
02:00Lo voglio io.
02:01No, no, no, è mio.
02:02Eh, no.
02:03Lo visto prima io.
02:04Tra i due ritrovato...
02:05Bordante.
02:06... non s'ha provato.
02:07Adesso io ho detto è mio.
02:09Non se parla nemmeno.
02:11Non se parla nemmeno.
02:12Ho detto che è mio.
02:16Quanto costa un bon moto ?
02:18Oh, soltanto 20 centesimi, signore.
02:20Ben, ecco a lei.
02:21Io lo compro per un dollaro.
02:26Scusatemi, signore.
02:28Ecco, tieni.
02:30Bel gelato.
02:33Fresco, fresco.
02:35Oh, per la miseria.
02:36Questo il gadget telefono top secret.
02:40Pronto a lei, capo ?
02:41Dove si trova ?
02:46Non ce piu tempo da perdere, gadget.
02:48Questi sono i suoi ordini.
02:50La riserva d'acqua di metro city esaurita.
02:53I corsi d'acqua montani si sono misteriosamente prosugati.
02:57Si sospetta un sabotaggio del med.
02:59Questo messaggio si autodistruggera.
03:02Va bene, capo.
03:03Come al solito, conti pure su di me.
03:07Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
03:12Ben, io devo andare indagare sul mistero dell'acqua.
03:15Voi due restate qui e cercate di rinfrescarvi.
03:17Non vi porto con me, perche una mission pericolosa.
03:24Signore, signore, venite a prendere un bicchiere d'acqua fresca.
03:28Acqua fresca ?
03:29Hai sentito, su, andiamo.
03:31Un bicchiere 500 la bottiglia.
03:33Acqua fresca.
03:34Acqua fresca.
03:43Un prezzo incrediblemente alto per un bicchiere d'acqua.
03:46Corri, tu segui lo zio gadget a l'acqua indotto.
03:49Io ti raggiungero appena posso.
03:54Que c'est di meglio di una giornata in montagna per rinfrescarsi le idea ?
03:58Gadget, non riuscirai a fermarmi.
04:02Ho tirotato ne miei serbatoi l'acqua di metro city.
04:06Et ora la revendero a peso d'oro a toute quelle persone assedate.
04:13Bulldog, sta arrivando gadget.
04:15Sono prontissimo, baserdi.
04:18Il nostro visitatore si sta avicinando a l'acqua indotto.
04:22Ecco, sta arrivando.
04:23Arrivando, ecco sta.
04:25Su, forza, venite con me, miei piccoli metrol.
04:28Abbiamo un lavoretto da sbrigare.
04:33Merda, miseria.
04:34Dovevo installare la gadget aria condizionata.
04:38Siete pronti, ragazzi ?
04:40Siete pronti, ragazzi ?
04:42Gadget non sopravvivera a la catapulta del grande Bulldog.
05:02Gadget, sto per cadere in trappola.
05:04Bulldog, sto per cadere in trappola.
05:06Gadget, sto per cadere in trappola.
05:08Bulldog, sto per cadere in trappola.
05:12Bulldog, e tutto a posto ?
05:14Non si preoccupi, bossardillo.
05:16Noi siamo pronti.
05:17Bene, miei piccoli assistenti.
05:19E tutto a posto qui ?
05:21Noi siamo pronti.
05:22Pronti siamo, noi.
05:27Benvenuti alla diga di metro city.
05:30Attenzione, caduta massi.
05:32Esatto, gadget.
05:34Pericolo di caduta massi.
05:42Le gadget sta passando ora sulla diga.
05:50Maggi andare a controllare il livello dell'acqua nell'acquedotto.
05:56Cavoli, ma qui non c'e ne piu neanche un goccio.
05:59Fuori uno.
06:04Oh, per la miseria, quel cartello di pericolo non scherzava affatto.
06:08Fuori due.
06:12Piu veloce, piu veloce !
06:26Devo cercar un riparo al piu presto.
06:30Hey, amico, sembra il momento di vendere gelati.
06:35Ora sta andando verso la riserva d'acqua.
06:38Inseguitelo e fermatelo.
06:41Presto prendiamo gadget.
06:43Gadget prendiamo presto.
06:44E io ho tutto il tempo per fare ancora un lancio.
06:58L'avevo avvertita che non era il momento di vendere i gelati.
07:12Acqua quesca !
07:14Fatemi sotto, signore.
07:16Signore, c'e a qualcosa de arricchito.
07:33Acqua gratis, acqua gratis, signori !
07:41Acqua gratis, acqua gratis !
07:46Hey, ma qu'est-ce qui se passe ?
07:48Il sembra qu'il distribuise l'acqua gratis.
07:51Sera meilleur andare a l'aqueducto a vedere que cosa combina lo zio.
07:58Fa piu caldo que in una sauna in mezzo al Sahara.
08:11Hey !
08:18Dovre faire piu attention non investir i passanti.
08:25Oh, no, attention !
08:33Credo che lei debba smettere di guidare e dedicarsi solo la vendita di gelati.
08:39Per quanto mi riguarda, devo finire le mie indagine.
08:47Davvero molto strano.
08:49Secondo il mio computer, dovrebbe esserci una grossa massa d'acqua.
08:53Ma questo torrente completamente asciutto.
08:56Provero a risalire fino a la sorgente.
08:59Non dovresti impicciarti di certe faccende mocciosa.
09:04Buldak, c'est una piccola ficca naso che sta girondorando intorno la mia riserva d'acqua.
09:09Fermala !
09:11Subito !
09:12Allora, voi due andate dietro alla ragazza.
09:15Intanto io mi occupero di gadget.
09:21Oh, no !
09:23Il motore si sul riscaldato.
09:25Dovrei mettere dell'acqua nel radiatore.
09:28Ora te la porto io l'acqua, mio caro gadget.
09:34Gaspiterina, chisse dove sera andando toute quest'acqua.
09:42Ti abbiamo intrappolata.
09:44Intrappolata, abbiamo di.
09:58Segui la ragazza giu nel portice.
10:01Portice nel giu, ragazza, la segui.
10:22Ma dove sera finita ?
10:24Credo sia meglio cercare un nascondiglio.
10:29Ma dove sera andata ?
10:30Andata sera dove ?
10:43Qualche problema, amico ?
10:45Per caso le serve dell'acqua ?
10:51Sono l'inspectore gadget, sono in mission segreta.
10:54Il mio radiatore si sul riscaldato.
10:57E, non sono anche io.
10:59Oh, mi spiace, non ho piu un goccio d'acqua.
11:02E un vero peccato, inspectore.
11:05Dove, dove, dove l'aveva preso ?
11:08C'e una piccola cascata la giu.
11:11Ai piedi della montagna.
11:13Ah, si, eccola la giu.
11:15La vedo, però un po lontano.
11:17Oh, non si preoccupi.
11:19Le dara una mano a scende.
11:22Et con questo possiamo dire adio a Gadget.
11:27Grazie per la sua disponibilita, amico, ma...
11:29Cosa ?
11:30Ho paura di non poter raggiungere la cascata.
11:33Forse potrebbe calarmi giu con una corda.
11:36Oh, certo, ma che idea fantastica.
11:44Presto, Gadget, sera soltanto un brutto ricordo.
11:48Ora, e tutto chiaro.
11:50Bosartillo convoglia i corsi d'acqua in questo lago sotterraneo.
11:54Devo trovare il modo di rimandarla riempiere l'aquedotto di metro city.
11:58Guarda, eccola la.
12:00La, eccola, guarda.
12:19Si tenga forte, amico.
12:21Ancora un piccolo sforzo e sara rimato giu.
12:24Si, grazie mille.
12:26Potrebbe darmi un po piu di corda ?
12:28Ma, certo.
12:29Cosi va bene ?
12:31Per la miseria.
12:41Credo, credo, credo.
12:43Credo, credo, credo.
12:45Credo, credo, credo.
12:48Credo che mi bi adotto po troppo corda.
12:54Ora tocca mi darsi un mano, on Pop Gadget elicotero.
13:10Ma, guarda qui branati.
13:12Spaio vullo di lacqua.
13:15Bien, je vais te donner toute l'eau dont tu as besoin
13:26La piscine, d'où vient toute cette eau ?
13:36Au revoir pour toujours Gadget
13:41Si je pouvais contrôler ces bouteilles en cours
13:44Peut-être que je pourrais envoyer l'eau dans l'aqueducte de Metro City
13:48Bien, au moins maintenant l'eau est pleine
13:51Hop hop Gadget l'hélicoptère
13:55Courage mon ami, allons-y
13:58C'est bon, ça marche
14:03Prends la fille
14:04Prends la fille
14:10Cette fois tu as été fortuné Gadget
14:13Mais un moment, l'eau est sortant
14:16Que se passe-t-il là-bas ?
14:18Les moteurs sont bloqués
14:20C'est le garçon qui les a bloqués
14:22Bloqués à l'hélicoptère
14:24Rendez-la immédiatement, elle va payer cher pour cela
14:34Oh non
14:38D'accord, je ferai un autre bain
14:40Regarde, il s'en va
14:42Regarde, il s'en va
14:44Rendez-la
14:46Oh non
15:06C'est l'aqueducte de Metro City
15:08Et il se remplit
15:12C'est bon, bravo
15:16Michel, où es-tu ?
15:21J'espère que tu as gardé le regard sur Gadget
15:26Voilà, c'est fait
15:27C'était une belle fatigue, mais j'ai pris un peu d'eau
15:31Merci beaucoup pour ta collaboration
15:33Si tu veux, je peux te donner un passage
15:35Oui, je suis allé à la roche équilibriste
15:37Tu la connais par chance ?
15:39C'est la dernière fois que tu vas tenir le volant, mon ami
15:52Pour atteindre la roche équilibriste, il faut aller de l'autre côté, mon ami
15:57C'est bien que ces animaux sauvages n'aient pas peur de l'homme
16:02Oh non, l'aqueducte est de nouveau rempli
16:05Mais comment est-ce possible ?
16:07Bien, vous l'avez voulu
16:09Maintenant, je vais les faire sauter à la digue
16:12Oh non, j'ai peur que Boss Artiglio
16:14me donne des éclats quand il saura ce qu'il s'est passé
16:17Bien, c'est ce que je vais faire
16:19Je vais le faire sauter
16:21Je vais le faire sauter
16:23J'ai peur que Boss Artiglio me donne des éclats quand il saura ce qu'il s'est passé
16:26Au moins, tu as récupéré un peu d'argent
16:29Moi ? Je croyais que c'était toi qui avais récupéré l'aqueducte
16:33Oh non !
16:38Prêt, commissaire Quimby
16:43Bien, ainsi c'est la roche équilibriste, très suggestive
16:47Ecoute, met-toi là-bas
16:49Tu pourras profiter d'une vue spectaculaire de la vallée
16:52D'accord, Pop Gadget Binoculo
16:56Hey, l'aqueducte s'est rempli
16:59Ah bien, alors les problèmes de sucité sont finis
17:02Ne chante pas victoire, Gadget
17:04Parce que maintenant commencent tes problèmes
17:18Je me demande, d'où c'est allé ce type si sympa
17:22Qui sa, peut-être qu'il voulait voir plus d'avance la roche équilibriste
17:26Je t'aiderai aussi, gros oiseau impertinente
17:31Et maintenant, je vais détruire l'aqueducte
17:35Et Maitre Rosette
17:37Hop, hop, hop, Gadget Gamme
17:40Hey, amico, le lâche subito, la dénoncera la protection animale
17:44L'averto que les avotoi sont la specie protetta
17:50Quei ragazzini non dovrebbero jocare sulla dica
17:53Qualcuno dovrebbe avertirli che pericoloso
17:58Eccola la
17:59La, eccola
18:00Dai, inseguiamola
18:01Inseguiamola, dai
18:04Oh, non !
18:05Metrocity verra s'ommerce d'a l'acqua
18:08Metrocity voleva l'acqua
18:10Ben, ecola que arriva
18:15Allez, je sais pas, je t'envoie le
18:18La, la, la, la, la, la, la, la, la...
18:24La, la, la, la, la, la, la, la
18:28La, la, la, la, la, la, la, la, la
18:31Mais qu'est-ce qu'il y a ?
18:43Pour la misère ! Aujourd'hui ils ne font plus les digues d'une seule fois !
18:46Le Pop Gadget hélicoptère !
19:02Il est vivant ! Metro City est sauvé !
19:17La prochaine fois, choisissez un autre endroit pour faire le bain !
19:22Mes félicitations, Gadget ! Il l'a fait aussi cette fois !
19:25Je ne sais pas comment il l'a fait, mais il l'a réussi !
19:28Metro City est reconnaissant !
19:32Merci, mais maintenant, je voudrais un bon gélat !
19:39J'avoue que tu ne le passeras pas, Gadget !
19:42Un jour ou l'autre, moi aussi, je reviendrai !
19:53Finalement, un bon verre d'eau fraîche !
19:57Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
19:59Quelque chose n'est pas bien dans les tubatures ?
20:01Je veux vraiment qu'on soit clair !
20:03Qu'est-ce que tu fais, Gadget ?
20:05Je suis juste en train de réparer les tubatures !
20:08Non, Gadget, arrête !
20:10J'ai fermé le ruban central !
20:12Il y avait une perdue, et je ne voulais pas déchirer l'eau !
20:15Bien fait, Penny !
20:17L'eau est un bien précieux, il ne faut pas la déchirer !
20:20Peut-être qu'il vaut mieux que tu appelles un hydraulique, que dis-tu ?
20:22Oui, bonne idée !
20:24Peut-être qu'il réussira à me tirer d'ici !