Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Je suis navré, si seulement je pouvais faire quelque chose pour elle.
00:00:17Il doit y avoir un remède, il le faut docteur, ce serait trop injuste, elle est si malade
00:00:22et si fragile.
00:00:23Vous savez docteur, on se sent impuissant.
00:00:25Je sais ce que vous ressentez, soyez fort, si elle parvient à se maintenir jusqu'à
00:00:29Noël, je crois que nous pourrons reprendre espoir.
00:00:32Noël ? Oh, excusez-moi docteur.
00:00:48Papa ?
00:00:49Et tout à l'heure, d'accord fiston ?
00:00:52D'accord.
00:01:00Maman, papa, est-ce que Emery Elizabeth sera bientôt guérie ?
00:01:18London, ta petite sœur est très très malade.
00:01:21C'est la même maladie qui a provoqué la paralysie de ses jambes ?
00:01:24Oui mon chéri, c'est toujours la même.
00:01:27Est-ce qu'on peut la soigner ?
00:01:30Je ne vais pas te mentir, tu es assez grand pour comprendre.
00:01:33Emery a une maladie très grave.
00:01:36Le docteur dit que si elle ne va pas mieux dans les jours qui viennent, c'est-à-dire
00:01:40au plus tard à Noël, on risque de la perdre.
00:01:44Qu'est-ce qui pourrait la sauver ?
00:01:47D'après le docteur, c'est elle qui doit en prendre la résolution.
00:01:50Elle est malade depuis si longtemps, elle est très affaiblie, il se demande si elle
00:01:53en aura la force.
00:01:55Mais il doit bien exister un médicament, quelque chose qu'on pourrait lui donner.
00:01:58Les médicaments ne peuvent rien contre ce genre de maladie.
00:02:01Le seul remède efficace se trouve au fond d'elle-même.
00:02:04Nous avons fait ce que nous pouvions, maintenant ça dépend d'elle.
00:02:07Nous devons nous serrer les coudes dans la famille, nous soutenir.
00:02:10Nous n'avons pas le choix, d'accord ?
00:02:13D'accord, papa.
00:02:14Tu es un petit garçon très courageux.
00:02:16Nous devons l'être tous les trois.
00:02:18Il faudrait un miracle pour sauver notre petite Emery Elizabeth.
00:02:21Mais des miracles, il s'en produit parfois.
00:02:24C'est vrai.
00:02:25Pense très fort la guérison d'Emery Elizabeth.
00:02:28Et espérons qu'elle prendra la décision de se battre.
00:02:31D'accord, papa.
00:02:34Va te coucher maintenant chéri, il est tard.
00:02:37Bonne nuit.
00:02:38A demain.
00:03:24Emery Elizabeth, ouvre les yeux !
00:03:26Réveille-toi, quelqu'un est venu te voir.
00:03:29Quoi ?
00:03:30Qui est-ce qui est venu me voir ?
00:03:32C'est un nouveau copain, un copain très chouette.
00:03:36Où ?
00:03:37Je ne sais pas.
00:03:38Je ne sais pas.
00:03:39Je ne sais pas.
00:03:40Je ne sais pas.
00:03:41Je ne sais pas.
00:03:42Je ne sais pas.
00:03:43Je ne sais pas.
00:03:44Je ne sais pas.
00:03:45Je ne sais pas.
00:03:46Je ne sais pas.
00:03:47Je ne sais pas.
00:03:48Je ne sais pas.
00:03:49Je ne sais pas.
00:03:50Je ne sais pas.
00:03:51Je ne sais pas.
00:03:52Je ne sais pas.
00:03:54Où ?
00:03:55Qui c'est ?
00:03:56Quel nouveau copain ?
00:03:57Fais-moi confiance.
00:03:58Il est encore plus chouette que le plus chouette des copains.
00:04:00Le seul truc c'est qu'il doit rester dehors.
00:04:03Qu'est-ce que tu racontes comme bêtise ?
00:04:15Tu vois, je t'avais dit qu'il était chouette.
00:04:17Oh London, il est génial.
00:04:19Comment il s'appelle ?
00:04:21Son nom ?
00:04:23Bah oui, il a bien un nom.
00:04:25Oui, il s'appelle...
00:04:27Boule de neige.
00:04:29Boule de neige ?
00:04:30Lui, Boule de neige ?
00:04:31Le bonhomme de neige ?
00:04:32Wow !
00:04:35Écoute-moi.
00:04:36Si tu manges un bol de flocons d'avoine,
00:04:38je te parlerai du pays d'où vient Boule de neige.
00:04:40Il a sauvé la princesse Electra et son royaume
00:04:42avec l'aide d'une bande de copains.
00:04:44Princesse Electra ?
00:04:45Un royaume ?
00:04:46Oh, raconte-moi.
00:04:47Non, d'abord les flocons d'avoine.
00:04:49Mais je n'ai pas faim, désolée.
00:04:51Vas-y, je t'écoute.
00:04:52Raconte-moi ton histoire.
00:04:53Oui, tout à l'heure.
00:04:54Quand ton bol sera vide,
00:04:55c'est une aventure extraordinaire,
00:04:57Emery et Elisabeth.
00:04:58Il faut juste que tu manges tes flocons d'avoine.
00:05:00Mais si tu n'as pas envie de l'entendre, alors...
00:05:02Bon, d'accord, c'est d'accord.
00:05:04Apporte-moi tes céréales.
00:05:05C'est comme si c'était fait.
00:05:07Elle a intérêt d'être bonne, ton histoire,
00:05:09et même drôlement bonne.
00:05:10J'aime pas les flocons d'avoine.
00:05:12Oh, ça vaut le sacrifice.
00:05:13Demande à Boule de neige.
00:05:22Allez, finis ta soupe.
00:05:23Si je mange tout,
00:05:24tu me la raconteras l'histoire du pays de Boule de neige?
00:05:27Je te le promets.
00:05:28Avale.
00:05:29Mmm...
00:05:30Ha! Ha! Ha!
00:05:31Ha! Ha! Ha!
00:05:32Ha! Ha! Ha!
00:05:33Ha! Ha! Ha!
00:05:34Ha! Ha! Ha!
00:05:35Ha! Ha! Ha!
00:05:36Ha! Ha! Ha!
00:05:37Ha! Ha! Ha!
00:05:38Ha! Ha! Ha!
00:05:39Ha! Ha! Ha!
00:05:40Ha! Ha! Ha!
00:05:41Ha! Ha! Ha!
00:05:42Ha! Ha! Ha!
00:05:43Ha! Ha! Ha!
00:05:44Ha! Ha! Ha!
00:05:45Ha! Ha! Ha!
00:05:46Maintenant, on y va à London.
00:05:47Tu m'as fait attendre toute la journée.
00:05:48À midi, j'ai eu droit.
00:05:49Si tu ne manges pas toute ton assiette, pas d'histoire.
00:05:52Alors je me suis forcée.
00:05:53Ensuite, pas de sieste, pas d'histoire.
00:05:55Alors j'ai fait la sieste.
00:05:57Maintenant, tu me la racontes ton histoire ou pas?
00:06:06Il était une fois dans une contrée très éloignée,
00:06:09un pays où les professeurs n'existent pas,
00:06:11sans parents, où il n'y a pas d'adultes.
00:06:14Les seuls habitants de ce pays sont des enfants
00:06:16et le sol est recouvert d'une belle neige blanche toute l'année.
00:06:28Les enfants du royaume étaient tout le temps heureux
00:06:31parce qu'ils étaient en sécurité,
00:06:33protégés par le sourire magique de leur souveraine,
00:06:36une belle et gentille princesse qui répond au nom d'Electra.
00:06:41Electra?
00:06:42Ça commence par un un, comme dans Emma et Elisabeth.
00:06:45Chut! Enfin bref!
00:06:47Un jour, Emery, Elisabeth et London allaient visiter le royaume magique de la princesse Electra.
00:06:52Emery, Elisabeth et London?
00:06:54Toi et moi!
00:06:55Oui, toi et moi!
00:06:57Arrête de m'interrompre si tu veux que je te raconte
00:06:59Bon!
00:07:15London et Emery, Elisabeth étaient sur-excitées.
00:07:18La princesse Electra en personne les avait invitées à visiter son palais royal.
00:07:22Waouh! Qu'est-ce que c'est que ça?
00:07:25Aucune idée, mais ça doit être quelque chose de magique à mon avis.
00:07:34Waouh! Super!
00:07:38Oui, c'est super, super, super chouette!
00:07:41Oui, c'est super vous dites, c'est vrai!
00:07:45Salut!
00:07:46Un bonhomme de neige qui parle!
00:07:48Alors on est bien dans un château magique!
00:07:50Bienvenue au palais de la princesse Electra.
00:07:53On m'appelle Boule de neige, je suis le grand vizir, le doyen des conseillers,
00:07:57le conseiller particulier et le partenaire indispensable à la marrelle.
00:08:01Bonjour, je suis London, le grand frère de ma soeur, farceur de génie,
00:08:06pousseur de fauteuil et grand maître de planche à roulettes.
00:08:09Ravie de te rencontrer et voici Emery, Elisabeth.
00:08:12Bonjour!
00:08:13Enchanté, Emery, Elisabeth.
00:08:15Maintenant que nous en avons fini avec les politesses,
00:08:18est-ce que vous voulez faire la visite à 25 sous?
00:08:21Bien sûr, allez, on y va!
00:08:23Ce n'est pas nécessaire au pays de la princesse Electra, tu sais.
00:08:26Quoi?
00:08:27Ta soeur peut fort bien se débrouiller.
00:08:29Oui, c'est vrai, mais on avancera plus vite et c'est London qui me pousse.
00:08:33Non, pas forcément.
00:08:35Comment ça? Explique-toi, Boule de neige.
00:08:38C'est simple, tu dois entraîner ton esprit et...
00:08:42Dans entraîner, il y a le mot train.
00:08:48Au nom d'une chute de neige, pense à un train.
00:08:51Pense-y très fort, à un train.
00:09:04Oh, ça alors, c'est incroyable!
00:09:07Rectification, ce n'est pas incroyable, c'est un train.
00:09:10L'incroyable, c'est toi.
00:09:12On y va, et c'est parti!
00:09:40Tous ces beaux moments vont bien t'amuser
00:09:46Viens avec nous, reste un peu ici
00:09:49La seule règle, c'est que tu suis
00:09:52Tu apprendras la magie
00:09:57Ici dans le pays des petits
00:10:03Ne fais pas cette malheureuse grimace
00:10:09Ici la tristesse n'a plus sa place
00:10:15Envoyé, deviens jeune
00:10:18Le moment présent est merveilleux
00:10:24Viens avec nous, reste un peu ici
00:10:27La seule règle, c'est que tu subis
00:10:30Tu apprendras la magie
00:10:35Ici dans le pays des petits
00:10:39Rien ne gâchera la joie
00:10:43De jouer pendant des mois
00:10:48Se faire de nouveaux amis
00:10:53Vive, vive la magie
00:10:59Viens avec nous, reste un peu ici
00:11:02La seule règle, c'est que tu subis
00:11:05Tu apprendras la magie
00:11:10Ici dans le pays des petits
00:11:28Et maintenant le moment que nous attendons tous avec impatience
00:11:32La cerise sur le gâteau, le plat de résistance
00:11:36La souverainement souveraine princesse de ce royaume
00:11:39La princesse électrique
00:11:43Ce qu'elle est jolie la princesse !
00:11:45Je n'ai jamais vu un sourire comme le sien
00:11:48Et je suis prêt à parier que tu n'en reverras pas d'aussi beau
00:11:52C'est de là que vient le pouvoir de la princesse électrique, de son sourire
00:11:56Une fois qu'on l'a vu, c'est terminé, on est sous le charme
00:11:58et on ne peut plus rien lui dire
00:12:00C'est ce qu'il s'est passé
00:12:02C'est ce qu'il s'est passé
00:12:04C'est ce qu'il s'est passé
00:12:06C'est ce qu'il s'est passé
00:12:08C'est ce qu'il s'est passé
00:12:10C'est terminé, on est sous le charme et on ne peut plus rien lui refuser
00:12:13Je ne te crois pas
00:12:15Le sourire a des pouvoirs impressionnants, Émerie-Élisabeth
00:12:18Il montre que tu évolues dans la vie avec sérénité
00:12:21peu importe les embûches qui jolonnent ton chemin
00:12:24et vous voyez, c'est ça le seul vrai pouvoir
00:12:30Est-ce qu'on ne devrait pas se mettre à genoux devant elle ?
00:12:33Non, le seul moment on se met à genoux ici, c'est quand on fait une partie de billes
00:12:40Ha! Ha! Ha! Ha!
00:12:42Ha! Ha! Ha! Ha!
00:12:44Ha! Ha! Ha! Ha!
00:12:46Ha! Ha! Ha!
00:12:48Bonjour, je suis Elektra. Vous voulez jouer?
00:12:50Hein? Bien sûr!
00:12:52Qu'est-ce que tu as comme jeu?
00:12:54Tout ce qu'on peut souhaiter! Allez!
00:12:56Wow!
00:12:58Wow!
00:13:00Wow!
00:13:02Wow!
00:13:04Wow!
00:13:06Wow!
00:13:08Ha! Ha! Ha!
00:13:10Ha! Ha! Ha!
00:13:12Vous voyez les enfants, il n'y a aucun adulte dans le royaume de la princesse Elektra.
00:13:16À part moi, cela va de soi.
00:13:18Ils ont un travail de la plus haute importance dans la journée.
00:13:21Ils doivent jouer.
00:13:23Vas-y! Qu'est-ce qui te ferait plaisir?
00:13:28Je peux essayer ça?
00:13:30Bien sûr! Tu fais ce que tu veux.
00:13:38Et toi, qu'est-ce que tu voudrais faire, Emery Elizabeth?
00:13:42Oh! Rien du tout, merci. Je vais juste regarder.
00:13:45Regarder? Mais pourquoi? Tu ne veux pas t'amuser?
00:13:48J'aimerais beaucoup, mais c'est-à-dire que...
00:13:51Alors, tu ne lui as rien dit?
00:13:53Bien sûr que si, évidemment, je lui ai dévoilé le secret.
00:13:56Absolutif, affirmamment, je l'ai fait.
00:13:58Mais on dirait qu'elle n'a pas enregistré.
00:14:00Tu m'as dit quoi?
00:14:02Il t'a parlé de la magie à l'intérieur de toi, de ton pouvoir,
00:14:05de changer ton fauteuil roulant en autre chose, de ton choix.
00:14:08Enfin, en autre chose, ce roulette.
00:14:10C'est vrai? Je l'ai bien transformé en train tout à l'heure.
00:14:13Mais je croyais que c'était un tour de magie de boule de neige.
00:14:16Qui ça, moi? Tu penses vraiment que je suis capable
00:14:19de changer ton fauteuil roulant en train?
00:14:21Mais c'est absurde, c'est dingue, ridicule.
00:14:24C'est comico-comique.
00:14:26Non, ce n'était pas une farce de boule de neige, Emery Elizabeth.
00:14:29Ça venait de toi.
00:14:31Allez, tu réessaies.
00:14:33N'importe quoi avec des roulettes.
00:14:44Hé, pas mal pour une débutante.
00:15:02Est-ce que le dîner vous a plu?
00:15:04Les hamburgers, ils étaient grillés comme vous les aimez.
00:15:07Hum, délicieux.
00:15:09Et les desserts glacés, pas trop sucrés?
00:15:12Non, non, tout était vraiment parfait.
00:15:14Et quel spectacle grandiose.
00:15:16Ouais, les éléphants danseurs, c'est ce que je préfère.
00:15:19L'adagio du lac des cygnes,
00:15:21je trouve que c'est la meilleure partie de leur spectacle.
00:15:24Sally, ne me dis pas qu'ils sont faits en marshmallow.
00:15:27Eh bien si, en effet.
00:15:29Tu préfères les choux à la crème?
00:15:31Nous avons une autre chambre au fond du couloir.
00:15:33Non, non, les marshmallows me conviennent.
00:15:36Je n'en avais jamais vu.
00:15:37D'ailleurs, maintenant que j'y pense,
00:15:39je n'avais jamais vu un endroit comme celui-ci, jamais.
00:15:42Nous sommes différents et au palais nous en tirons une grande fierté.
00:15:45Il faudrait être aveugle pour ne pas le voir.
00:15:48Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous?
00:15:50Autre chose? Non merci, je ne crois pas.
00:15:53Non, je ne vois pas non plus.
00:16:00À mon avis, les oiseaux berceurs vont avoir le dernier mot ce soir.
00:16:04Les oiseaux berceurs? Qu'est-ce que c'est?
00:16:07Regarde, tu le sauras.
00:16:19Dorm et rêve, rêve et dorme
00:16:24Dorm et rêve, rêve et dorme
00:16:30Ferme les yeux, plus de mauvais sang
00:16:37Rêve et dorme, dorme et rêve
00:16:43Jusqu'à ce que la nuit s'achève
00:16:49Ferme les yeux dans ton grand lit
00:16:57Tu t'es déjà endormi
00:17:04Bientôt tu verras s'envoler tout le monde
00:17:12Et quand le matin viendra, ce sera un jour nouveau
00:17:20Dorm et rêve, rêve et dorme
00:17:27Pas un mot sans un effet
00:17:33Rêve et dorme, dorme et rêve
00:17:42On reviendra quand la lune se lève
00:17:49Ferme les yeux dans ton grand lit
00:17:57Tu t'es déjà endormi
00:18:03Bientôt tu verras s'envoler tout le monde
00:18:11Et quand le matin viendra, ce sera un jour nouveau
00:18:18La magie est là en toi et tu n'as rien à faire
00:18:25Comme la lune et les étoiles, tu m'as caillissé la grand voie
00:18:33Ferme les yeux dans ton grand lit
00:18:40Tu t'es déjà endormi
00:18:46Bientôt tu verras s'envoler tout le monde
00:18:54Et quand le matin viendra, ce sera un jour nouveau
00:19:15Qu'est-ce qui vient de se produire ?
00:19:21Qu'est-ce qu'il y a ? Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:23Ah non, je ne peux pas, c'est trop horrible pour en parler
00:19:26Venez, je vais vous montrer
00:19:39Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:19:41Pourquoi est-ce que personne ne s'amuse ?
00:19:43Pourquoi est-ce que personne ne rigole ?
00:19:45Qu'est-il arrivé à la princesse Électra ?
00:19:52Vous comprenez maintenant ?
00:19:54Pourquoi la princesse Électra ne sourit plus ?
00:19:56Elle ne peut plus, on lui a...on lui a volé
00:19:59On lui a volé ? Qui a osé faire ça ?
00:20:01J'avais espéré ne pas vous en parler le jour de votre première visite
00:20:05mais le destin en aura voulu tout autrement
00:20:08Le destin a voulu quoi ? Tu ne voulais pas nous parler de quoi ?
00:20:11Le maître démoniaque, ce scélérat, le champion des ténèbres et pire que tout, le seigneur de Burke
00:20:17Le scandaleux Charlatan
00:20:27Charlatan ?
00:20:30Et alors ?
00:20:31Et alors quoi ?
00:20:32Comment ça et alors quoi ?
00:20:34Qui c'est ce Charlatan et comment il a fait pour s'emparer du sourire de la princesse ?
00:20:38La suite au prochain numéro
00:20:40Pardon ?
00:20:41Tu as bien entendu, il se fait tard et tu as besoin de sommeil
00:20:45London, c'est vraiment pas juste
00:20:47Peut-être mais c'est comme ça, ne t'en déplaise, passe une bonne nuit
00:20:51Je te raconterai la suite demain soir
00:20:54Mais...
00:20:55Il n'y a pas de mais qui tienne, Emery, Elisabeth
00:20:57Et je saurais si tu t'endors tout de suite parce que Boule de Neige te surveille et qu'il me raconte tout ce que tu fais
00:21:04Qu'est-ce que les grands frères peuvent être pénibles parfois, zut !
00:21:08Bonne nuit, Boule de Neige
00:21:34Voilà, j'ai terminé mes haricots
00:21:36Alors tu tiens ta promesse et tu racontes l'histoire
00:21:44Quoi ? Une histoire ? Quelle histoire ?
00:21:47Ne fais pas l'ignorant
00:21:48On en est resté au moment où le charlatan voit le sourire de la princesse
00:21:52Ah oui, cette histoire-là, j'étais pourtant certain que tu l'avais oublié
00:21:56Oublié ? Mais je n'ai parlé de ça toute la journée
00:22:00Maintenant vas-y, tu avais promis
00:22:04Les filles sont toutes impatientes, tu as remarqué, Boule de Neige ?
00:22:09Ah il est d'accord avec moi, il dit que les filles sont nées impatientes
00:22:13Non, c'est pas vrai, il a dit tiens ta promesse et raconte l'histoire à Emery, Elisabeth
00:22:18Je suis pas sourde
00:22:20Très bien, ça va commencer
00:22:22Alors voyons comment le charlatan a pu voler le sourire de la princesse Electra
00:22:27Donc il semblerait que pendant la nuit, le diabolique charlatan qui régnait sur tout le pays
00:22:33sauf sur le royaume magique de la princesse Electra ait décidé de coloniser aussi cette partie du territoire
00:22:38Il profitait que tout le monde fût endormi pour s'infiltrer dans le palais à l'insu des gardes
00:22:43et s'introduire dans la chambre de la princesse Electra
00:22:46D'un seul geste vif et précis, il vola le sourire sur le visage de la princesse endormie
00:22:51et l'enferma dans une petite boîte noire hermétique
00:22:54Mais qui est charlatan ?
00:22:56Pourquoi il a volé le sourire de la princesse Electra ?
00:22:59Eh bien, comme Boule de Neige leur a dit, charlatan était le seigneur des burques
00:23:05Il était maître de tout le pays
00:23:07Les enfants étaient obligés d'approvisionner en bonbons, jouets et toutes sortes de bonnes choses ces monstrueuses usines de beurre
00:23:14Ils parcouraient des kilomètres pour aller chercher des douceurs
00:23:17et les regarder disparaître dans d'énormes cubes où elles étaient transformées en beurques
00:23:22Ben, c'est dégoûtant !
00:23:29Plus vite, battez là-en-bas !
00:23:31J'ai fait plus de beurques, encore plus de beurques et toujours plus de beurques, vous m'entendez ?
00:23:36Remuez-vous un peu, vous allez me le payer !
00:23:47Oh là là, c'est pire que je ne le pensais
00:23:49Sans le sourire d'Electra pour les protéger, les enfants sont apeurés et déprimés
00:23:55Allez vous deux, faites-moi un sourire
00:23:58J'ai dit souriez !
00:24:01Oh mon dieu, quel soulagement, quel soulagement !
00:24:04De toute évidence, charlatan n'a aucune emprise sur vous parce que vous êtes étrangers peut-être
00:24:08Vous allez pouvoir m'aider à retrouver le sourire de la princesse
00:24:11Moi ? Nous ? Ah oui et comment ?
00:24:13Et Marie-Elisabeth, sache qu'il y a un temps pour les questions et un temps pour l'action
00:24:18Je vais te poser une colle, lequel est-ce ?
00:24:21Bon ben je vais essayer d'être à la hauteur
00:24:23Qu'est-ce que tu veux dire être à la hauteur ?
00:24:25Change ton fauteuil roulant en voiture de course par exemple
00:24:27C'est que...je ne peux pas
00:24:30Pourquoi pas ?
00:24:32Est-ce que cela t'effraie, Marie-Elisabeth ?
00:24:35Oui, oui, un peu je crois
00:24:37C'est bien ce que je pensais, son sentiment de peur court-circuite la magie
00:24:41C'est ça la peur, elle vous envahit tellement qu'elle ne laisse plus de place pour le reste
00:24:46même pas pour les pouvoirs magiques
00:24:48Je...je suis désolée
00:24:50J'ai essayé, j'ai vraiment essayé
00:24:52Il y a eu un changement si radical
00:24:54Boule de neige a raison, je suis morte de peur
00:24:57Ça va aller, Emery, ne te mets pas dans cet état, je vais te pousser
00:25:00Euh mais je vais rester ici, ça serait mieux
00:25:03Je ne voudrais que vous ralentir
00:25:05Bally, Verne, dépêche-toi, j'ai besoin de toute l'aide que je pourrais trouver
00:25:09Mais...
00:25:10Allez Emery, Elisabeth, l'heure n'est plus en question
00:25:12Le moment est venu d'agir, je vais te pousser
00:25:17J'ai froid, je suis gelée et en plus j'ai peur
00:25:21On a tous la peur au ventre, mais on ne peut pas reculer
00:25:24Nous devons atteindre le repère de Charlatan
00:25:26avant qu'il ne détruise le sourire de la princesse à jamais
00:25:29Est-ce que tu sais où ça se trouve ?
00:25:31Oui, c'est là-bas, derrière le lac transparent
00:25:35Bon, eh bien on est obligés de contourner le lac, j'imagine
00:25:38Le contourner ? On va perdre beaucoup de temps
00:25:41Regardez !
00:25:47Elle est trop froide pour nager, comment on va la traverser ?
00:25:51Emery, Elisabeth, devraient nous aider à traverser
00:25:54Oui, c'est ce qu'on va faire
00:25:56C'est ce qu'on va faire
00:25:58C'est ce qu'on va faire
00:26:00C'est ce qu'on va faire
00:26:02C'est ce qu'on va faire
00:26:03Emery, Elisabeth, devraient être en mesure de nous trouver une solution
00:26:06Moi ? Mais tu ne vois pas que je suis assise dans ce stupide fauteuil ?
00:26:09Comment je pourrais aider ?
00:26:11Je ne sais pas, Emery, Elisabeth, c'est une intuition
00:26:14Je suis toujours mon intuition, ça marche, je devine les choses
00:26:17Et je crois que si tu arrêtais de t'apitoyer sur ton sort juste une petite minute
00:26:21tu serais capable de trouver une solution
00:26:24Mais c'est toi qui tiens le rôle du chef de bande, c'est toi le cerveau
00:26:27Souviens-toi, il y a un temps pour les questions, Emery, Elisabeth
00:26:30et un temps pour les...
00:26:31Oui, je sais, je sais et un temps pour l'action
00:26:34Laissez-moi réfléchir
00:26:38Qu'est-ce qui se passe ? Tu as une idée ?
00:26:40Je n'en suis pas très sûre, peut-être
00:26:43Moi j'en suis sûr, explique-nous
00:26:45Eh bien, j'étais en train de penser à un bon grand verre de café frappé
00:26:50Un royaume est en danger et mademoiselle a soi
00:26:53Chut ! Je crois qu'elle essaie de nous dire quelque chose
00:26:56Ah oui, un truc complètement débile sûrement
00:26:58Tu sais, tu commences par mettre des glaçons dans ton verre
00:27:01ensuite tu verses le café et les glaçons remontent à la surface
00:27:04C'est génial ! Maintenant elle veut des glaçons dans son verre
00:27:07et une paille aussi pendant que tu y es
00:27:09Chut ! Continue, vas-y Emery, Elisabeth
00:27:12Donc en fait je me disais que puisque les glaçons flottent
00:27:17peut-être que peut-être juste peut-être que tu flotterais toi aussi
00:27:21C'était ça ? C'était ton idée ?
00:27:24T'avais raison, c'est débile et c'est ce qu'on appelle l'intuition
00:27:27Venez, commençons à marcher
00:27:29Un boule de neige ? Attends, ce n'est pas complètement débile, c'est même plutôt brillant
00:27:34Brillant ? Non, je ne trouve pas
00:27:36Créatif, je veux bien inventif, je te l'accorde
00:27:39mais brillant, de toute évidence
00:27:42elle n'a pas tenu compte du fait que je ne sais pas nager
00:27:45Peu importe que tu saches nager, est-ce que tu flottes ?
00:27:49Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir
00:27:52Donne-moi un petit coup de pouce, tu veux ?
00:27:59Une boule de neige ?
00:28:08Ça par exemple !
00:28:10Grappez à bord, moussaillons !
00:28:18Inutile d'attacher vos ceintures
00:28:20Je devrais me stabiliser dans une petite minute
00:28:30C'est amusant, tu trouves pas, Emery ?
00:28:32Oui, si on veut, à condition d'aimer vivre dangereusement
00:28:50Pour un bon ordonnance, tu fais un bateau très acceptable
00:28:53Merci, London, enfin je crois
00:28:56Tu vois tout ce que tu peux accomplir, Emery-Elisabeth, quand tu prends les choses en main
00:29:01Moi ? Mais je n'ai absolument rien fait
00:29:04Non, rien si c'est avoir une idée de génie au moment propice
00:29:08Pourquoi est-ce que tout paraît si sordide de ce côté du lac transparent ?
00:29:12Parce que nous nous rapprochons du repère de Charlatan
00:29:15Souviens-toi, il règne en dictateur sur tout le pays sauf sur le royaume
00:29:19Et tout ce qui l'approche de près ou de loin devient obligatoirement...
00:29:25...du beurk
00:29:26En avant, nous ne sommes plus très loin maintenant
00:29:29Tu vois, mon petit rat préféré, il est très perdu ses pouvoirs en même temps que son sourire
00:29:47Plus le temps passe et plus les enfants de son royaume s'ennuient et dépressent
00:29:54Plus le temps passe et plus les enfants de son royaume s'ennuient et dépressent
00:30:00Aussi longtemps que je détiendrai son sourire, ces sujets ne pourront pas lutter contre les doutes et la détresse
00:30:07que j'ai répandues sur le reste du pays
00:30:10Et lorsqu'ils auront sombré dans le plus profond des désespoirs
00:30:14je les obligerai à travailler dans mes usines de beurk
00:30:18Et la terre entière sera inondée de mon magnifique beurk
00:30:23Je serai alors le maître à contester de tout ce que je vois
00:30:27Et la princesse électra mon esclave personnel
00:30:38La ferme, je ne veux entendre aucun rire sauf le mien tant que je n'aurai pas gagné
00:30:43tant que je n'aurai pas gagné une fois pour toutes
00:30:59Regardez, ça ne serait pas une usine de beurk ?
00:31:02Oui, j'en ai bien peur les enfants
00:31:04Le royaume de la princesse électra est le seul endroit où les usines de beurk de charlatan ne se soient pas implantées
00:31:10Et si on n'intervient pas, il sera envahi à son tour
00:31:13Qu'est-ce qu'on attend ? Il faut y aller, il faut aller chercher le sourire de la princesse électra
00:31:33Oh pas la peine d'assister, Landon, on n'arrivera jamais à le sortir du beurk
00:31:38Toi et Boules de neige, continuez sans moi
00:31:41Quoi ? Pas question, je vais te sortir de là
00:31:46Non, laisse tomber, Landon, ça ne sert à rien, oublie-moi
00:31:50Oublie-nous, moi et mon fauteuil
00:31:52Va-t'en, je vais te sortir de là
00:31:54Non, laisse tomber, Landon, ça ne sert à rien
00:31:57Oublie-moi, oublie-nous, moi et mon fauteuil
00:32:00Oublie-nous, moi et mon fauteuil
00:32:02Va-t'en, laisse-moi mourir de froid
00:32:04Désormais plus rien n'a d'importance
00:32:06Va reprendre à charlatan le sourire de la princesse électra
00:32:09Aboulez, voilà ce que je suis
00:32:11Arrête de parler comme ça immédiatement
00:32:13Jamais je ne te laisserai mourir de froid, pas vrai, Boules de neige ?
00:32:16Si elle veut rester seule dans la montagne, c'est elle que ça regarde
00:32:20Quoi ? Mais ça va pas, t'es fou, on ne peut pas la laisser ici toute seule
00:32:24Toi peut-être mais moi je peux
00:32:26Mais tu ne le ferais pas
00:32:28Si je le ferais, j'ai un sourire à sauver, tu te souviens ?
00:32:31Si elle ne peut pas suivre...
00:32:33Vas-y, qu'est-ce que t'attends ? Va sauver ton précieux sourire, pourquoi tu vas pas ?
00:32:37T'as qu'à nous abandonner dans la montagne
00:32:39Qu'est-ce que t'attends ? Allez, vas-y, fiche le camp
00:32:41Ok, comme vous voulez
00:32:54Attends, où est-ce que tu vas ?
00:32:56Il est tard, c'est l'heure de dormir
00:32:58Non, reste, tu ne peux pas partir comme ça
00:33:01C'est ce qu'on va voir, Boules de neige t'a laissé dans la montagne
00:33:04Je peux bien te quitter sans raconter la fin de l'histoire
00:33:06S'il te plaît Landon, allez encore un tout petit peu
00:33:10D'accord, mais tu dois d'abord me promettre que tu dormiras juste après
00:33:14et que tu ne demanderas pas l'histoire avant de m'asseoir
00:33:16Je te le promets
00:33:19Dans ce cas, ouvre bien tes oreilles, sorette
00:33:21Dors et rêve, rêve et dors
00:33:24Ferme les yeux, plus de mauvais sort
00:33:27Rêve et dors, dors et rêve
00:33:30Jusqu'à ce que la nuit s'achève, dors et rêve
00:33:33Ferme les yeux dans ton grand lit
00:33:36Tu t'es déjà endormi
00:33:38Quand le matin viendra, ce sera un jour nouveau
00:33:41Dors et rêve, rêve et dors
00:33:44Pas un mot sans un effort
00:33:46Rêve et dors, dors et rêve
00:33:55Allez, allez, allez...
00:34:10Allez, allez, allez...
00:34:15Très bien, où est-ce qu'on va ?
00:34:17Qu'est-ce qu'on rigole avec toi ?
00:34:18Tu as promis ce soir tu me racontes la fin de l'histoire
00:34:21Tu as dit qu'on la finirait le 24 décembre
00:34:23On est le 24 décembre
00:34:24Ah oui, c'est vrai, on est le 24 décembre
00:34:27D'accord, je vais te donner ton cadeau de Noël la veille de Noël
00:34:30Oh non, c'est un peu tôt, Noël n'est que demain
00:34:33Vraiment ?
00:34:34Ça doit être pour ça qu'on l'appelle la veille de Noël
00:34:37Arrête d'essayer de gagner du temps
00:34:39Allez London, dis-moi ce qui se passe
00:34:41Ils sont coincés dans la montagne, tu t'en rappelles ?
00:34:43Boule de neige les a laissés tout seuls
00:34:45Comment ils vont faire ? Ils vont s'en sortir, hein London ?
00:34:48Voyons voir, qu'est-ce qui a bien pu leur arriver ?
00:34:51London !
00:34:54Donc ils étaient là accrochés au flanc de la montagne
00:34:58Boule de neige était partie devant et le froid était de plus en plus glacial
00:35:02Si glacial qu'Amérie-Elisabeth crut qu'elle allait se changer en gâteau roulé givré
00:35:07Tu veux dire un gâteau non roulé ?
00:35:09Hé, c'est toi ou moi qui racontes l'histoire
00:35:12Est-ce que tu peux me dire ce qu'on va faire, London ?
00:35:15Je ne sais pas mais il vaudrait mieux trouver une idée
00:35:17Mais quoi ? Je suis coincée
00:35:20Amérie-Elisabeth, souviens-toi, la princesse électrique elle a dit que la magie est à l'intérieur de toi
00:35:25que tu peux changer ton fauteuil en toute autre chose
00:35:28Oui mais...
00:35:29C'est le moment de réessayer
00:35:31Si tu oublies ta peur ça doit marcher
00:35:33Fais un effort, concentre-toi
00:35:35Les ondes négatives de la peur réduisent les pouvoirs magiques à néant
00:35:38Mais...mais je ne sais pas
00:35:40Mais si, tu sais, tu l'as déjà fait
00:35:42Il le faut, tu pourrais au moins essayer
00:35:44Oui
00:35:48Oh d'accord, d'accord, j'essaie
00:35:50Voilà une bonne parole
00:35:52Quelque chose à roulette, quelque chose à roulette, n'importe quoi
00:36:08Génial ! Tu as réussi, Amérie, c'est gagné !
00:36:12C'était ton idée, tout ce que j'ai fait c'est...
00:36:16Tout ce que tu as fait c'est un petit tour de magie
00:36:42Enfin, vous en avez mis du temps
00:36:44Venez, on a encore du travail
00:36:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:53Vous avez décidé de me laisser faire tout le boulot ou quoi ?
00:37:05Au fait, très jolie l'aéroplane, vous l'avez fait vous-même ?
00:37:11Oui
00:37:28Très bientôt la vallée tout entière sera mienne
00:37:33Mais regarde, déjà les sujets d'Electra sont à ma merci
00:37:41Le royaume d'Elektra m'appartiendra, bientôt à moi, il ne me reste plus qu'une chose à faire avec le sourire pitoyable d'Elektra.
00:37:59Ah, qu'est-ce que c'est qui est là ?
00:38:12Ha ha ha ha ha !
00:38:17Les pathétiques vengeurs de la princesse Elektra, quelle dommage mes amis, parce qu'ils laissent vous arriver trop tard.
00:38:25À la seconde où son sourire disparaîtra, son royaume m'appartiendra, ce qui devrait se produire d'après mes calculs, sauf erreur.
00:38:35Maintenant !
00:38:38Non !
00:38:41Maudit gamin ! Veux-tu me donner ça tout de suite ?
00:38:45Oh ! Boules de neige !
00:38:57Dis donc, on ne serait pas un peu loin de sonder les morts, hein ?
00:39:00Le bonhomme de neige, t'as pas peur ?
00:39:02Ah !
00:39:03Ah !
00:39:04Ah !
00:39:05Ah !
00:39:06Ah !
00:39:07Ah !
00:39:08Ah !
00:39:09Ah !
00:39:10Ah !
00:39:11Ah !
00:39:12Ah !
00:39:21L'avantage d'être un bonhomme de neige charlatan,
00:39:24c'est qu'on peut perdre la tête de temps à autre
00:39:27parce qu'on peut la remettre sur les épaules très facilement.
00:39:29Tiens, Emery Elizabeth !
00:39:35Tu veux bien me donner un tour, London, s'il te plaît ?
00:39:37J'ai la tête vissée à l'envers.
00:39:40Remarque, ça peut être utile d'avoir les yeux dans le dos.
00:39:43Merci, t'es un vrai pote.
00:39:45J'ai toujours voulu être en tête dans la vie, moi.
00:40:03Emery Elizabeth !
00:40:10Aaaaah !
00:40:15Aaaah !
00:40:21Emery Elizabeth, par ici !
00:40:23London, où es-tu ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:26Et vous, les seuls gamins ?
00:40:28Je vous maudis tous les deux !
00:40:31Je te maudis aussi, misérable de neige !
00:40:34Aaaaaaah !
00:40:36Aaaaaah !
00:40:43Comment on va sortir de là ?
00:40:45Je jure, je sais pas du tout !
00:40:52Dépêchez-vous ! La porte !
00:40:54Gros comme je suis, je ne pourrai pas courir aussi vite que vous !
00:41:00Regarde !
00:41:04Vous avez vu, on a réussi ! On a conjuré l'histoire de Charlatan, les enfants sont à nouveau heureux !
00:41:14Et l'expert a retrouvé son sourire ! Boules de neige ?
00:41:18C'est du bon travail les enfants, je suis fier de vous.
00:41:34Joyeux Noël Emery Elizabeth, tu as réussi !
00:41:38Dors et rêve, rêve et dors, ferme les yeux, plus de mauvais sort.
00:41:43Rêve et dors, dors et rêve, jusqu'à ce que la nuit s'achève.
00:41:48Ferme les yeux dans ton grand lit, tu es déjà endormi.
00:41:52Bientôt tu verras s'envoler tout tout haut.
00:41:55Quand le matin viendra, ce sera un jour nouveau. Dors et rêve.
00:42:34Où est Boules de neige ? Où est Emery ?
00:42:53Regarde !
00:42:59La magie est en toi. Bisous Boules de neige.
00:43:05Mais comment est-ce que...comment...comment est-ce possible ?
00:43:10C'est très simple London, il y a un temps pour les questions et un temps pour l'action
00:43:15Très joyeux Noël London
00:43:17C'est un très joyeux Noël Emery Elizabeth, c'est le plus joyeux Noël que j'ai jamais eu
00:43:34C'est un très joyeux Noël
00:44:06En ville, les flocons de neige tombent sans un bruit
00:44:17Le vent est un murmure et les étoiles brillent
00:44:25L'air est empli de magie et waouh !
00:44:31Quelle superbe...
00:44:33Les gosses font des rêves sous leur vie de grand
00:44:37Les chants, les jeux et les livres d'enfants
00:44:41Des rêves de bonheur si tendres et gentils
00:44:45Dansent dans leur tête quand ils sont endormis
00:44:53C'est tranquille, paisible et partout en ville
00:45:01Les flocons de neige tombent sans un bruit
00:45:10Le vent est un murmure et les étoiles brillent
00:45:18L'air est empli de magie et waouh !
00:45:24Quelle superbe...
00:45:26Tenez vos rêves pour qu'ils se réalisent
00:45:30N'en tiens qu'à vous de veillir à la mise
00:45:34C'est entre vos mains, il suffit de rêver
00:45:38Et comme ça au moins, vous aurez essayé
00:45:43Les gosses font des rêves sous leur vie de grand
00:45:46Les chants, les jeux et les livres d'enfants
00:45:50Des rêves de bonheur si tendres et gentils
00:45:53Dansent dans leur tête quand ils sont endormis
00:46:12Laure Arundel
00:46:13Oh ! Lady Arundel
00:46:15Je suis ravie que vous soyez des nôtres à la journée des parents
00:46:18Un petit cadeau pour votre école
00:46:20Et ça c'est pour vous, Mademoiselle Minchin
00:46:22pour l'attention que vous portez à l'éducation de notre fille, Virginia
00:46:25Je vous remercie infiniment, Laure Arundel
00:46:28Passez une bonne soirée
00:46:30Mademoiselle Minchin, avez-vous vu mes parents ?
00:46:33Je ne les vois nulle part
00:46:35Oh ! Lavinia, j'oubliais
00:46:37Un télégramme est arrivé ce matin
00:46:39Tes parents sont retenus en France pour affaire
00:46:41Ils te verront au jour de l'an
00:46:44Duchesse, entrez, je vous prie
00:46:46Comme c'est gentil à vous d'être venue
00:46:48Passez une agréable soirée
00:46:57Ce sont les meilleurs gâteaux de la soirée
00:46:59J'en ai gardé un pour toi
00:47:03Je sais ce que c'est que d'être seule
00:47:08Je sais ce que c'est que d'être seule
00:47:10Il nous manque trois petites pierres, deux fourchettes ainsi qu'une louche
00:47:15Des ustensiles en argent
00:47:17C'est une perte considérable comme vous vous en doutez
00:47:20Si la coupable fait un pas en avant immédiatement
00:47:24je consentirai peut-être à me montrer indulgente
00:47:27et à oublier cet écart de conduite
00:47:33Bon, très bien, je vous en prie
00:47:36Bon, très bien, je vais récupérer moi-même ma coutellerie d'argent
00:47:40et quand ce sera fait, la voleuse se retrouvera au poste de police
00:47:58Bien qu'innocente, Sarah et Békis ne sont pas d'accord
00:48:02Bien qu'innocente, Sarah et Békis étaient les premières suspectes pour mademoiselle Mâchin
00:48:07et rien ne la ferait changer d'avis
00:48:13Après une longue et dure journée à nettoyer et à remettre tout en ordre
00:48:17Sarah, triste et exténuée, retourna dans sa mansarde
00:48:22Je n'ai pas trouvé mes couverts
00:48:24C'est parce que je ne les ai pas volés, madame
00:48:26Mais par contre, j'ai trouvé ceci
00:48:29Oh ! Rendez-la-moi ! Elle est à moi, elle ne vous appartient pas
00:48:33Mais bien sûr qu'elle m'appartient
00:48:35Ça paiera en partie la dette de ton père
00:48:37Je vous en prie, cette poupée ne vaut que quelques chilignes
00:48:40Ça faudrait que vous l'aiez
00:48:42Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:48:45Je vous en prie, je vous en prie
00:48:47Je vous en prie, je vous en prie
00:48:49Elle ne vaut que quelques chilignes
00:48:51Ça ferait quelques chilignes de moins dans ma poche
00:48:54si je te permettais de la garder
00:49:00Ne sois pas triste, Sarah
00:49:02Amalou était tout ce qui me restait de mon père
00:49:06Mais au fond, ça n'a plus d'importance
00:49:08Ce n'était qu'un morceau de bois
00:49:10La princesse dans ton histoire ne parlerait pas comme ça
00:49:13Elle ne perdrait pas courage
00:49:15C'est dans l'histoire, sa béquille, ce n'est pas la réalité
00:49:18Je ne reverrai jamais mon père
00:49:20Mais tu dois y croire, Sarah
00:49:22N'est-ce pas ce que ton père t'a toujours dit ?
00:49:25Il est trop tard, il ne me reste plus rien
00:49:29La princesse aussi croyait qu'elle avait tout perdu
00:49:32et qu'est-il arrivé ensuite ?
00:49:34Je ne me rappelle pas
00:49:36Sarah ?
00:49:40La cruelle Lady Malacante gardait la princesse dans la tour
00:49:43et l'avait prévenue qu'à la moindre désobéissance
00:49:46elle l'enfermerait dans le donjon
00:49:50Un jour, juste pour punir la princesse
00:49:52Lady Malacante lui vola sa poupée magique
00:49:58La princesse avait le cœur brisé
00:50:00car sans la poupée magique
00:50:02elle savait que jamais elle ne reverrait son père, le roi
00:50:08Et alors, cette nuit-là
00:50:10la princesse et sa meilleure amie
00:50:12décidèrent de reprendre la poupée à Lady Malacante
00:50:15sachant que si elle se faisait prendre
00:50:17ce serait la fin pour toutes les deux
00:51:16Arrêtez !
00:51:17Voleuses !
00:51:21Voleuses ! Petites voleuses !
00:51:25Arrêtez ! Voleuses !
00:51:31Ces petites filles ! Arrêtez-les !
00:51:33Ce sont des voleuses !
00:51:46Eh bien Monsieur Barreau, que me vaut l'honneur de votre visite ?
00:51:49De bonnes nouvelles j'espère
00:51:51Peut-être un paiement inattendu concernant la dette de Mademoiselle Sarah ?
00:51:55D'excellentes nouvelles, Mademoiselle Machin
00:51:57Je suis heureux de vous informer que Monsieur Richard Crewe est en vie
00:52:01Hein ? En vie ?
00:52:03Il semblerait que Monsieur Crewe ait été pris pour son associé mort
00:52:06lors de l'accident à la mine
00:52:08Monsieur Crewe est lui-même gravement malheureux
00:52:10et il est en train de mourir
00:52:12Je suis donc venu chercher Sarah
00:52:14Je vois
00:52:16Y a-t-il un problème ?
00:52:18Non, je veux dire, pas vraiment
00:52:23Enfin, pour tout dire, oui
00:52:25Sarah n'est pas ici
00:52:27Pas ici ?
00:52:29La nuit dernière, elle s'est enfuie
00:52:32Elle s'est enfuie ?
00:52:34Sarah a été tuée
00:52:36Elle a été tuée ?
00:52:38Elle a été tuée ?
00:52:40Elle s'est enfuie ?
00:52:41Sarah a été très obligée en apprenant la triste nouvelle
00:52:44Elle est devenue instable
00:52:45Cet enfant était sous votre surveillance, Mademoiselle Machin
00:52:49Si quelque chose devait lui arriver, je peux vous assurer que...
00:52:52Je la retrouverai, dès ce soir, je vous le promets
00:52:56Sincèrement, je l'espère, Mademoiselle Machin
00:53:02Lavinia !
00:53:05Lavinia !
00:53:08Oui, Mademoiselle Machin ?
00:53:09Rassemble les filles !
00:53:11Nous allons inspecter toutes les rues et les ruelles de Londres
00:53:14jusqu'à ce que nous retrouvions Sarah et Becky
00:53:16Que se passe-t-il donc, Mademoiselle Machin ?
00:53:18Ça ne te regarde pas, jeune fille
00:53:20Fais ce que je te dis, un point c'est tout
00:53:25Pour la première fois de sa vie, Mademoiselle Machin se mit à avoir peur
00:53:29Elle n'avait que quelques heures devant elle
00:53:31pour retrouver une petite fille dans une grande ville
00:53:36Au même moment, Sarah et Becky essayaient de trouver le chemin vers les quais de Londres
00:53:41où Sarah savait qu'un navire devait appareiller ce soir-là pour aller en Inde
00:53:52Ouvre l'œil, sois vigilante, Becky, il ne faut pas se faire prendre
00:53:55L'impératrice ne part pas avant ce soir
00:53:57Naviguer pendant des jours et des jours pour retrouver ton père ?
00:54:01Pour l'instant tout ce que je voudrais c'est manger un peu
00:54:04Je suis affamée, moi
00:54:14Alors on a faim, les filles ?
00:54:16Oh oui, très faim !
00:54:18Voilà, tenez, pour vous
00:54:19Merci, Monsieur
00:54:32Becky !
00:54:33Arrêtez !
00:54:47Sarah ne devait pas se faire prendre
00:54:49Si elle n'arrivait pas saine et sauve sur le bateau, les chances de retrouver son père seraient à jamais perdues
00:54:56Mais à l'insu de Sarah, son père, déjà de retour à Londres
00:55:00priait pour qu'il puisse voir sa fille une dernière fois
00:55:06Et c'est ton fille, vous dites ?
00:55:08Hier soir ?
00:55:09Mademoiselle Machin dit que le chagrin qu'éprouve votre fille l'a rendu instable
00:55:13Tout ça est ma faute
00:55:15Je n'aurais jamais dû m'en séparer
00:55:21Je vous jure que je n'aurais jamais dû m'en séparer
00:55:24Je vous en prie, laissez-le ! Monsieur Crow a besoin de toute son énergie
00:55:28Non, restez
00:55:32Dites-moi, qu'est-ce qui a été fait pour la retrouver ?
00:55:35Mademoiselle Machin m'a promis que votre fille serait retrouvée d'ici ce soir
00:55:39Ici, ce n'est pas le cas
00:55:40Appelez Scott Leonard ! Engagez des détectives privés !
00:55:43Peu importe le coup, retrouvez ma fille !
00:55:46Allons, dépêchez-vous ! Nous avons encore cinq rues à faire avant l'heure du dîner
00:55:52Mademoiselle Machin et toutes les filles sont à notre recherche
00:55:55Nous devons nous cacher jusqu'à ce soir
00:55:58Là-bas !
00:56:04Alors pendant qu'on attend, dis-moi ce qui est arrivé à la princesse
00:56:07La princesse savait que le chagrin qu'éprouve votre fille l'a rendu instable
00:56:10Tout ça est ma faute
00:56:12Je n'aurais jamais dû m'en séparer
00:56:14La princesse savait du fond de son cœur que le roi ne pouvait être mort
00:56:18Alors elle et sa fidèle amie se mirent en route pour le retrouver
00:56:23Elles évitèrent les chevaliers noirs que Lady Malacante avait lancés à leur poursuite
00:56:27et se cachèrent dans la forêt magique
00:56:31Dans une hutte de paysans blottis au cœur de la forêt se trouvait le roi
00:56:37Tout comme Sarah l'avait tant espéré, son père était en vie
00:56:41mais gravement blessé
00:56:43Et à moins de revoir celle-ci une dernière fois, il allait sûrement mourir
00:56:48Sarah ?
00:56:50Que s'est-il passé ensuite ? Est-ce que la princesse est arrivée à temps ?
00:56:55Je ne sais pas, je ne sais pas comment l'histoire se termine
00:56:59Peut-être vaut-il mieux ne pas connaître la fin
00:57:08Au lit tout de suite les filles !
00:57:09Nous continuerons à chercher Sarah et Becky demain matin
00:57:12C'est votre faute si elles se sont enfuies
00:57:14Elles ne seraient pas parties si vous les aviez mieux traitées
00:57:17Lavinia ! Comment oses-tu me parler de la sorte ?
00:57:21Elle a raison, vous avez tout fait pour que Sarah se sente...
00:57:23Allez, entrez ! Plus vite que ça et que ça saute !
00:57:32Elle ne peut pas avoir disparu comme ça
00:57:35Soyez assurés, monsieur, que nous la retrouverons
00:57:38Qu'est-ce qui est écrit là ?
00:57:40Quoi ?
00:57:41Allez, donnez-moi le journal
00:57:47Mais oui, c'est ça ! J'aurais dû m'en douter
00:57:50Qui a-t-il, monsieur ?
00:57:51Sarah va prendre le bateau ce soir
00:57:53Elle part en Inde pour me retrouver
00:57:55Mais on lui a dit que vous étiez mort
00:57:57Ça n'a aucun sens
00:57:59C'est que vous ne connaissez pas ma fille
00:58:01Au port, en vitesse !
00:58:02Je dois m'y opposer
00:58:04Docteur, il ne me reste que peu de temps
00:58:07Si ma fille prend ce bateau, je ne la reverrai plus jamais
00:58:11Mais monsieur, si vous sortez d'ici ce soir, vous ne serez peut-être plus en vie demain
00:58:16Docteur, c'est un risque que je dois prendre
00:58:22Rien ne pouvait arrêter Richard Crow
00:58:25Une ambulance fut appelée et lui, son médecin et monsieur Barreau
00:58:29se mirent en route vers les quais de Londres
00:58:32Sarah et Becky étaient arrivés en bordure du quai
00:58:35où l'impératrice attendait de lever l'ancre
00:58:38Mais comment monter à bord sans être vue ?
00:58:41Ils ont survécu
00:58:43Ils ont survécu
00:59:03C'est pas la première fois
00:59:07Ça a l'air bien bien bon
00:59:09J'y arriverai. Il le faut.
00:59:11Le bateau part dans quinze minutes.
00:59:13Nous sommes encore à vingt minutes de là.
00:59:15Dites-lui d'aller plus vite.
00:59:17Plus vite!
00:59:19Plus vite!
00:59:22Plus vite!
00:59:24Plus vite!
00:59:26Plus vite!
00:59:28Plus vite!
00:59:30Plus vite!
00:59:32Plus vite!
00:59:34Plus vite!
00:59:36Plus vite!
00:59:38Plus vite!
00:59:40Plus vite!
00:59:42Hi-ya!
00:59:44Il est trop tard!
00:59:46Nous n'avons pas le bateau!
00:59:48Est-ce qu'on peut sortir pour voir le bateau partir?
00:59:50Non, Becky, ça serait pas prudent.
00:59:52Au revoir!
00:59:55Au revoir!
00:59:57Au revoir!
00:59:59Au revoir!
01:00:01Sarah!
01:00:03Sarah!
01:00:05Je ne t'oublierai pas!
01:00:08On ne peut pas jeter un petit coup d'œil?
01:00:10D'accord, mais un tout petit.
01:00:12Oh!
01:00:14Oh non!
01:00:21Je suis vraiment désolé.
01:00:23Sarah!
01:00:25Papa?
01:00:27Ah!
01:00:29Voilà Sarah!
01:00:31Papa!
01:00:34Dieu soit loué!
01:00:37Oh!
01:00:39Oh, papa!
01:00:41Mon petit papa!
01:00:43Sarah! Ma petite Sarah, je t'ai retrouvée!
01:00:45Je savais que tu reviendrais.
01:00:57Je dois avouer, M. Crow,
01:00:59que votre guérison est pour le moins miraculeuse.
01:01:01Pas autant que vous le croyez, docteur,
01:01:03quand une chose nous tient en vie.
01:01:07Papa, allons-nous rester ici à Londres
01:01:09maintenant que tu as acheté l'école, machin?
01:01:11Oui, et j'ai déjà choisi une belle grande maison
01:01:13où nous vivrons, juste tous les trois.
01:01:15Je t'avais dit que nous serions sœurs!
01:01:17Et nous allons vivre comme des princesses!
01:01:20Comme dans ton histoire.
01:01:22Je crois que maintenant, je sais comment elle finit.
01:01:24Mais qu'est-il arrivé à la méchante Lady Malachan?
01:01:26Excuse-moi un instant, papa.
01:01:30Où allez-vous, mademoiselle, machin?
01:01:32On ne me veut pas ici, alors mieux vaut m'en aller.
01:01:34Mon père croit que tout le monde mérite une seconde chance.
01:01:36Je parie qu'il y a une place pour vous ici,
01:01:38si vous le désirez.
01:01:40Alors, tu me reprendras?
01:01:42Après la façon dont je t'ai traitée?
01:01:47Ma petite Sarah Crow,
01:01:49tu es vraiment une princesse.
01:01:55Et ainsi, tout finit bien
01:01:57pour la princesse et son père.
01:01:59C'est ce que nous devons faire.
01:02:01C'est ce que nous devons faire.
01:02:04Et ainsi, son ami et elle,
01:02:06ainsi que le roi, retournèrent au palais,
01:02:08où ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
01:02:10Ouais!
01:02:12C'est super!
01:02:19Certains disent que c'est grâce
01:02:21à la poupée magique Amalou
01:02:23que Sarah et son père se retrouvèrent.
01:02:26D'autres croient que c'est l'amour
01:02:28et la noblesse de coeur de Sarah
01:02:30qui a fait que ce qu'elle souhaitait le plus au monde
01:02:32se réalise.
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada