Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 mois
Transcription
00:31Sans inspiration, minable, banal et ridicule.
00:36Complètement démodé, à peine vigne d'un cimetière du siècle dernier.
00:41Et c'est ça que tu oses me présenter ?
00:43À moi, la grande Monatel Agostier ?
00:46Les monstres, ils feraient n'importe quoi pour voir mes nouvelles idées !
00:51Si je n'éblouis pas la presse avec ma nouvelle collection, je pourrais...
00:55Disparaître à jamais ?
00:57Viens, il va falloir trouver du sang neuf.
01:16C'est le problème mathématique le plus insoluble qui soit,
01:19tant pour les humains que pour les monstres.
01:22Celui ou celle qui trouvera la solution
01:24aura sans aucun doute son nom dans tous les livres d'histoire.
01:27Ce serait trop méga chic, je pourrais être célèbre !
01:31Oh, Floutine, ça y est, aujourd'hui c'est le grand jour !
01:36Euh, des maths, le grand jour des maths, oui.
01:42C'est fantastique, non ?
01:43Je suis tellement nerveuse que je sens mes poils se hérisser.
01:46Du calme, les tenues que tu as dessinées pour nous sont extraordinaires.
01:49Elles sont tellement géniales que Monatel Agostier devrait s'agenouiller devant toi.
01:53Et qui est cette Monatel Agostier ?
01:56Oh, tout simplement la créatrice de mode la plus célèbre du monde entier, Abby.
02:00Je ne comprends pas, pourquoi il faut attendre la sonnerie ?
02:03Le public mérite de me voir le plus vite possible.
02:05Cléo, on ne peut pas partir avant la sonnerie, c'est comme ça on n'y peut rien.
02:08Abby, tu as la musique ?
02:10Oui, et je vous laisse le choix.
02:11Soit du rock avec un peu de rôle très entraînant,
02:14ou les plus grands succès du célèbre groupe, les Yaks de l'Himalaya.
02:18Euh, je crois qu'on va s'en tenir au premier.
02:23Oh, oh, c'est pas vrai, c'est trop beau, c'est pas possible.
02:26Monsieur l'auteur, je crois que j'ai trouvé, c'est...
02:29Le moment est venu de mettre le feu.
02:34Oh non !
02:37Ouh, yeah, trop top la musique.
02:39C'est l'heure pour Old Hyde de brûler les plans.
02:44Et c'est parti les ghouls.
02:45Old Hyde, je t'en prie, il est interdit de courir dans les couloirs.
02:53Ah ! Ah !
02:58Mais qu'est-ce que c'est que cette veille ?
03:04Ah !
03:24Vous êtes sublimes les ghouls.
03:26Toutes ces tenues ont été confectionnées à partir de matériaux recyclables.
03:32Et moi, je ne suis pas invitée.
03:35C'est le moment de sortir mes griffes.
03:38Vous avez intérêt à vous dépêcher les amis, c'est presque fini.
03:41Ouais, on y va !
03:42Hé, hé, c'est une connerie.
03:44C'est une connerie.
03:45C'est une connerie.
03:46C'est une connerie.
03:47C'est une connerie.
03:48C'est une connerie.
03:49C'est une connerie.
03:50C'est une connerie.
03:51C'est une connerie.
03:52Hé, hé, c'est lequel le mien ?
04:03Là, je ne suis pas trop convaincu.
04:11Thomas, mais qu'est-ce que tu fabriques ?
04:13Je fais de mon mieux, qu'est-ce que tu crois ?
04:15Comment vous faites pour marcher avec ça, les ghouls ?
04:23Ah !
04:36Désolée, mais maintenant tu es méga célèbre, alors tu comprends ?
04:39Attends, je peux savoir de quoi tu parles, Spectra ?
04:42Coucou, Grampsa, tiens, regarde ça.
04:44Les vidéos de ton défilé sont partout sur le net.
04:47Bien joué, Sorette.
04:48Excellent.
04:49Top délire.
04:50Mais je n'ai pas...
04:51Avec grand plaisir.
04:52Ghoulia a rassemblé toutes les vidéos des portables,
04:54elle a fait ce super petit montage et l'a téléchargé sur Frytube.
04:58Mais si jamais quelqu'un le regarde ?
05:00Quelqu'un ?
05:01Il y a déjà un millionnaire de spectateurs.
05:04Je sais que ce n'est pas un vrai nombre, Ghoulia.
05:06J'interprète peut-être mal l'expression de son visage,
05:09mais elle n'a pas l'air très heureuse.
05:11C'est juste que la haute couture obéit à des lois très strictes.
05:14On ne peut pas faire ce qu'on veut,
05:16ni inventer n'importe quoi.
05:18Et moi, avec mes tenues terrifiantes, j'ai transgressé toutes les règles.
05:21Il faut le retirer du net avant qu'une personne importante ne le voit.
05:27Il va falloir que je me trouve un nouvel apprenti.
05:31Non.
05:32Non.
05:33Oui !
05:35Non.
05:37Non.
05:38Certainement pas.
05:39Oui !
05:41Non.
05:42Non.
05:43Non.
05:44Bon, je crois qu'on peut s'arrêter là.
05:46Nous avons deux successeurs potentiels.
05:50Stop !
05:51Celle-là, il me la faut.
05:57Merci, Ghoulia.
05:58Je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça.
06:00Je croyais que c'était impossible de retirer un truc d'Internet.
06:03Non.
06:04Hélas, toutes ces belles prises de vue de moi,
06:06perdues à jamais, envolées.
06:08C'est déjà fantastique qu'on ait pu le retirer avant d'avoir des ennuis.
06:11Golf, ces petits amis mannequins amateurs sont priés de se rendre immédiatement dans mon bureau.
06:16À propos de ce charmant spectacle que vous nous avez offert hier...
06:19Attendez, Madame Santette, je peux tout expliquer.
06:21Incroyable !
06:23Je l'ai regardé en boucle toute la soirée et puis quelqu'un a retiré la vidéo.
06:27Alors, on ne va pas avoir d'ennuis ?
06:29Oh non, pas du tout.
06:31En fait, je dois vous annoncer que je n'ai pas été la seule à la visionner.
06:34Devinez qui je viens juste d'avoir au téléphone ?
06:37Le joueur de cruche des yaks de l'Himalaya ?
06:39Euh, non.
06:42Monatela Gostier !
06:44Elle veut que tu la rejoignes, Ascaris, et que tu deviennes son élève.
06:50Ascaris ?
06:52Monatela Gostier ?
06:54Oh, est-ce que quelqu'un peut me tirer la fourrure ?
06:56Je crois que je suis en train de rêver.
06:59Tu partiras dès demain.
07:01Et puisque Rochelle a grandi là-bas,
07:03j'ai demandé qu'elle t'accompagne pour te servir de guide.
07:05Je connais toutes les rues de cette belle ville si romantique sur le bout des doigts.
07:10Et ma grand-mère sera là, elle aussi, pour veiller sur nous,
07:13comme elle l'a toujours fait.
07:15Oh, attendez, attendez.
07:16C'est vrai que ça a l'air absolument merveilleux.
07:18Mais, et toutes mes copines ghouls ?
07:20Vous savez, jamais je n'y serais arrivée sans elles.
07:23Elles peuvent venir avec moi.
07:25J'ai l'horreur d'insister,
07:27mais souvenez-vous que Scaris est la capitale mondiale de la culture.
07:31Ce sera une chose extraordinaire !
07:33Au niveau éducatif, bien sûr.
07:34Pour nous toutes, madame.
07:38Ce n'est pas un problème.
07:39On a de la place.
07:41D'accord.
07:42Vous pouvez toutes y aller.
07:47Va prendre l'avion !
07:49Attendez, attendez !
07:50Oh non, c'est trop affreux !
07:52Quoi ?
07:53Il ne nous reste plus que 24 heures pour choisir toutes nos tenues et faire les bagages.
07:58Dépêche !
07:59Allez, allez, allez !
08:03Désolée.
08:22Salut, Claudine.
08:23Salut, Draculaura.
08:24Combien de sacs tu emportes ?
08:26Ben, 12, je crois.
08:27Moi aussi.
08:28C'est Cléo.
08:29Donne-moi ton avis.
08:3045 paires de chaussures, ça suffira,
08:32parce que bon, on va tout de même rester là-bas une semaine entière.
08:35Salut, Laguna !
08:36Question.
08:37Les chapeaux sont-ils toujours à la mode ?
08:38J'aimerais tellement porter les miens.
08:40Est-ce qu'on fait toujours les promotions vol gratuits pour les Yaks ?
08:44Je viens juste de parler avec ma grand-mère.
08:46Le temps est magnifique, orageux, avec un ciel sombre.
08:50Les goules !
08:51On va finir par rater l'avion !
08:54Dernier appel pour le vol 190 à destination des îles du Crade.
08:58Les passagers Tiki Tok Tok, Tiki Technik Pok et Dave
09:01sont priés de se présenter à l'embarquement.
09:03C'est dingue, ça.
09:04Vous avez emporté quoi, là ?
09:05Toute votre garde-robe ?
09:07Bien entendu.
09:08Évidemment.
09:09Et regardez, Thomas.
09:10Il va se consumer à cause d'une toute petite valise.
09:13Je vais y arriver.
09:17Oh, Guglia !
09:18Ta valise pèse une tonne.
09:19Tu peux me dire ce que tu as mis là-dedans ?
09:21Des pierres tombables ?
09:23Tu as pris ton scooter ?
09:25Comment tu l'as fait entrer ?
09:26Tout le monde se déplace en scooter, Ascaris.
09:29C'est le chic du chic.
09:31Venez vite, ils vont embarquer sans nous !
09:34Salut, les garçons !
09:35Au revoir !
09:44Vous savez, je suis super content que Dracula auraie la chance d'aller à Ascaris.
09:47Moi aussi, je suis super content.
09:49Mais plutôt pour moi.
09:50Quoi ?
09:51Quoi ?
09:52Toute une semaine, sans Cléo pour me surveiller.
09:54C'est vrai, mes petits potes !
09:56Ça va nous faire du bien que nos copines nous lâchent un peu, pour une fois.
09:59Un bon moment entre un copain, il n'y a rien de tel !
10:02Je n'ai pas raison, les petits gars ?
10:04Top !
10:06Top est là !
10:13C'est trop excitant !
10:14Je suis toute électrisée !
10:15Je crois que je vais faire un court-circuit !
10:22Non !
10:27Désolée !
10:30Alors, tu dois être super contente de rentrer chez toi, Rochelle !
10:33Oui, Francky, ça fait bien trop longtemps.
10:36Qu'est-ce que tu lis ?
10:37Ce sont de vieilles lettres de mon premier petit ami, Garotte.
10:41Ça alors, mais c'est magnifique !
10:44Oui, Garotte est de loin le garçon le plus romantique que j'ai jamais rencontré.
10:50Et qu'est-ce qu'il est mignon !
10:52Tellement poétique !
10:53Oui, tu sais, les garçons de Scaris ont un sens artistique beaucoup plus développé.
10:58Il en connaît un rayon sur les fringues et la mode.
11:01Garotte était de loin le garçon le plus créatif de tous.
11:04Il avait même créé son propre rosier, pour faire pousser des roses à nul autre pareil.
11:09Comme ça, chaque fois qu'il m'en offrait une, c'était comme s'il me disait à quel point j'étais unique pour lui.
11:14Ça alors, c'est trop mignon !
11:16Ce garçon a l'air aussi génial qu'un linceul de soie tissé à la main.
11:20J'espère que tu pourras le rencontrer à Scaris.
11:22Non, hélas, c'est impossible.
11:25Malheureusement, il ne m'aime plus.
11:27Quoi ?
11:28Ses lettres sont déjà bien vieilles.
11:30À un moment donné, il a cessé d'écrire.
11:32Je n'ai jamais su pourquoi.
11:34Mais j'imagine qu'il a dû rencontrer une autre goule.
11:38Non, attends un peu.
11:39Tu n'es pas en train de me dire que le garçon qui t'a écrit ces lettres,
11:42le garçon qui a créé son propre rosier spécialement pour toi, a rencontré quelqu'un d'autre.
11:47Désolée, mais je n'y crois pas.
11:50On a son adresse.
11:51Quand nous serons arrivés à Scaris, nous irons le voir pour essayer de comprendre ce qui s'est passé.
12:03Abby, tu n'aurais pas caché un yak dans l'avion ?
12:05Non, impossible.
12:06Il aurait eu mal de l'air.
12:08Crois-moi, j'ai essayé, ça a été affreux.
12:12T'en as l'air, espèce de chatte de gouttière.
12:14Tu peux nous dire ce que tu fais ici ?
12:16Si tu as cru un seul instant que j'allais gentiment rester à Monster High,
12:20pendant que vous alliez faire les folles à Scaris,
12:22c'est qu'il est temps de te faire emboumer le cerveau.
12:24Mais pourquoi faut-il toujours que tu essaies de gâcher tout ce qu'on fait ?
12:27Je n'ai jamais essayé de gâcher quoi que ce soit.
12:29Oh que si, sac à puce.
12:30Vous savez quoi, on s'en fiche.
12:32Scaris est une grande ville, il n'y a vraiment aucune raison de la croiser là-bas.
12:36Tu t'amuseras de ton côté et nous d'une autre.
12:39D'accord ?
12:40C'est parfait.
12:43C'est le genre de truc qui n'arrive jamais en première classe.
12:49Je n'ai pas l'habitude de voir notre grande, méchante Louvre Claudine se faire autant de soucis.
12:55Madame Gaustier, c'est mon idole.
12:57Tu sais, Cléo, je suis sa carrière depuis que je suis toute petite.
13:01Elle va t'adorer, tu vas voir.
13:03J'en sais trop rien.
13:04Il y a des règles dans la mode.
13:06Et moi, je n'en ai jamais fait qu'à ma tête.
13:08Ecoute, elle ne va pas tarder à découvrir ce que nous savons déjà toutes depuis très longtemps.
13:13Que tu es une styliste extraordinaire, Claudine.
13:17Je sais bien que tu dis ça uniquement pour me rassurer.
13:21Tu peux me rappeler quand tu m'as entendu dire quoi que ce soit pour rassurer quelqu'un.
13:25Bon, j'espère que tu as raison.
13:27Parce que là, ça n'aura plus rien à voir avec les couloirs de Monster High.
13:31Scaris, c'est mieux que tout.
13:35Oui, tu as raison, mon félin fantôme.
13:37Elles sont presque arrivées.
13:39Le sang neuf.
13:40Les nouvelles idées dont j'ai besoin pour me maintenir à ma place.
13:44Le sommet.
13:46Et crois-moi, ce n'est pas trop tôt.
13:54Nous voilà, grand-mère, nous sommes arrivés.
14:01Julia et moi, nous devons aller aider Rochelle...
14:04à trouver un truc qu'elle a perdu.
14:06Quand à vous, les goûts.
14:07Vous êtes libres d'aller explorer la ville.
14:09Vous pouvez prendre la voiture de la famille si vous voulez.
14:12Je trouvais que c'était absent de très longtemps.
14:14Ne t'inquiète pas, ma belle.
14:15Le temps est magnifique.
14:16On va faire une belle promenade, déposer Claudine et faire du tourisme.
14:20Scaris est une très grande ville.
14:22Je ne voudrais pas perdre l'une d'entre vous.
14:24Eh bien, moi, si.
14:25Vous devez me promettre que vous resterez toujours ensemble.
14:29Eh, une minute, les gars.
14:31Je regarde mon portable.
14:32Cléo m'a sûrement laissé une douzaine de messages.
14:36Pas un seul ?
14:37Bizarre.
14:39Eh, c'est de Draculaura.
14:41Regardez des photos d'Oscaris.
14:42Wow, ça a l'air cool, cette ville, mec.
14:44Draculaura se trouve dans la ville la plus romantique du monde.
14:48Avec les mecs les plus romantiques du monde.
14:51Tu devrais être méga jaloux.
14:53Top là, mec.
14:55Eh, c'est de Draculaura que tu parles.
14:57Et les toits, c'est du solide.
14:59Ouais, c'est sûr.
15:02Tu as vu ça ?
15:03On dirait qu'il ne vit plus ici depuis très longtemps.
15:06On a fait tout ce qu'on pouvait, Francky.
15:08Pas si vite, tu veux.
15:09Tu ne vas pas renoncer comme ça à ton véritable amour.
15:12Mais Scaris est tellement grande.
15:14Je ne vois vraiment pas comment on pourrait le trouver.
15:16Il te reste ses lettres, ses espoirs et ses rêves.
15:19Et surtout, tous ses endroits préférés.
15:22Tu es un vrai génie, Francky.
15:26Allez, en route.
15:32Vous ne trouvez pas que cette ville est à mourir ?
15:34Regardez, les filles, est-ce que vous voyez ce que je vois ?
15:37Le quartier général de Monatel a continué.
15:43Surtout, ne le lâche pas.
15:45Vas-y, je suis sûre que tu vas rassurer à mort.
15:47Ou plutôt, à vie.
15:49Bonne chance, mon ami.
15:51On est avec toi.
15:52Au revoir.
15:53Salut.
15:55Claudine Wolf, je suis venue voir...
15:57Madame Gaustier.
15:59Salut, dis donc, on n'a jamais entendu parler de toi.
16:02Est-ce que tu sais quelque chose ?
16:03Sur quoi travaille-t-elle en ce moment ?
16:04Tu as vu sa nouvelle...
16:07Ma fille, il ne faut jamais parler à ses amis.
16:10Je ne répondrai à aucune question concernant ma nouvelle collection.
16:14Mais je vous laisserai vous rencontrer au soleil de ma gloire.
16:18Je n'arrive pas à y croire.
16:19La Monatella Gaustier.
16:21Oh, dis donc, j'adore ta tenue.
16:23Tu sais que tu as le style qui te tue ?
16:25Toi aussi.
16:26Je m'appelle...
16:27Oh non, mon petit, oh !
16:28Attends, laisse-moi t'aider.
16:32Waouh, alors ça c'est haut poil.
16:34Merci, je m'appelle Claudine.
16:36Skellita.
16:37Vous êtes venue m'étudier ici, vous aussi ?
16:39Oh oui, je te présente Gina Fire.
16:41Elle a un talent fou.
16:42Allez, montre-lui.
16:51Waouh, c'est bon.
16:52C'est bon, on peut se mettre au travail.
16:54Une chance comme ça ne se présente qu'une fois dans la vie.
16:56Je n'ai aucune envie de la gâcher.
16:58Une seule fois dans la vie, tu as raison.
17:01Seule l'une d'entre vous aura la chance d'apprendre tout ce que je sais sur la haute coutume.
17:06Seule l'une d'entre nous ?
17:07Oui, il s'agira d'un camp d'entraînement de la mode.
17:10Quand il sera terminé, l'une d'entre vous deviendra mon apprentie.
17:14Les deux autres seront reléguées au placard comme des articles de l'an dernier.
17:17Et maintenant, suivez-moi.
17:19C'est ici que vous travaillerez,
17:21et que vous aurez la chance d'absorber tout mon savoir pour lui donner une vie nouvelle.
17:27Voici votre premier devoir.
17:29Vous avez 30 minutes pour dessiner la plus élégante,
17:31la plus étonnante,
17:32la plus extraordinaire des tenues pour...
17:35mon chat.
17:38Un chat ?
17:42Alors, les filles, on commence par quoi ?
17:44Le musée de Louvre ?
17:46Les gargouilles de Notre-Croix ?
17:48Il est si chargé d'histoire.
17:50Elle est encore plus vieille que moi.
17:51Nous sommes dans la capitale mondiale de la mode,
17:54et vous parlez d'aller visiter des musées.
17:56Je connais un chat qui va faire du shopping.
17:59Rochelle nous a demandé de rester ensemble.
18:01Eh bien alors, on va toutes aller faire du shopping.
18:04De ma vie toute entière,
18:06je n'ai jamais eu une envie aussi furieuse de faire les magasins.
18:10D'habitude, je ne suis pas folle des chats,
18:12mais c'est plutôt marrant de leur créer des tenues.
18:16Oh, tu n'as pas encore commencé ?
18:18J'ai besoin d'inspiration pour créer.
18:20Et pour moi, c'est ma famille qui en est la meilleure source.
18:23Ces objets appartenaient à mi abuelita, ma grand-mère.
18:26Chut.
18:28Toi aussi, tu as besoin d'inspiration ?
18:30Non, j'ai presque terminé.
18:32Toute la magie est dans la préparation.
18:34Je ne dessine jamais une seule ligne sans être absolument sûre.
18:38C'est parfait.
18:42Ta-da !
18:44Ouah !
18:48Il s'appelle Garotte.
18:50Si tu le vois, tu peux m'appeler, s'il te plaît ?
18:52Rochelle !
18:53C'est la même vaisselle en cuir que celle que Garotte portait sur la photo !
18:56Suivons-le !
19:00Mes chers petites stylistes,
19:02tous vos dessins étaient certes audacieux, uniques,
19:05mais aussi hideux.
19:07Est-ce que l'un d'entre eux ressemble aux créations de Gaustier ?
19:10Je ne crois pas, non.
19:11Mademoiselle Claudine,
19:13j'avais fondé de grands espoirs sur vous.
19:15Défendez votre travail.
19:17Eh bien, madame, j'ai pensé à des plumes
19:19parce que les chats chassent les oiseaux.
19:21Silence !
19:23Vous trouverez sous vos bureaux de nouveaux carnets à dessin.
19:26Vous allez jeter les vôtres et remplir ceux-ci de ce que je vais vous enseigner.
19:30Celle qui aura le meilleur carnet pourra devenir mon apprentie.
19:34Je vous suggère de remiser tous vos vieux dessins au placard,
19:37à moins que...
19:38Vous ne vouliez y aller vous-même.
19:43Essaye de ne pas le laisser filer !
19:55Oh non ! On ne le rattrapera jamais !
19:58Un raccourci !
20:02Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
20:04Ce sont les catacombes d'Oscaris.
20:06Ce sont de longs couloirs qui s'étendent sur des kilomètres en dessous de la ville.
20:11Certains d'entre eux sont vieux de plusieurs siècles.
20:14Qu'est-ce qu'ils font là, ces squelettes ?
20:16C'est ici qu'ils dorment.
20:19Désolée !
20:24Non, arrête !
20:26C'est une zone interdite.
20:28On dit que les monstres qui se sont aventurés là-bas
20:31n'ont jamais revu la lumière du jour.
20:33Alors nous, nous irons par là.
20:37Regardez ! Il est là !
20:40Attention !
20:49Garotte ?
20:50Je vous demande pardon.
20:52J'ai fait une erreur, excusez-moi.
21:01Je ne sais pas quoi prendre.
21:03D'habitude c'est Cléo qui choisit pour moi.
21:05Hé ! J'ai fait quelques recherches.
21:07Tu avais raison pour Scaris, mec.
21:09Ah, tu vois bien !
21:10À propos de quoi, mec ?
21:11À propos de quoi ?
21:12C'est une ville super romantique.
21:14Je ne fais pas le poids.
21:15Tout va bien se passer.
21:16Ouais, et je suis sûr que cette fête de la Saint-Valentin, ça craint.
21:21Oh, je sais ! Il faut que je parle à Cupid.
21:23Elle saura quoi faire.
21:25Alors, les goules, on fait quoi maintenant ?
21:27Oh, oh, le musée !
21:28Alors, qui veut aller au musée des Louveteaux ?
21:31Non !
21:32Pas le musée des Louveteaux, le musée des Louves.
21:34Je croyais que c'était les Louveteaux.
21:35Les Louveteaux.
21:36Les Louveteaux.
21:37Les Louveteaux.
21:38Les Louveteaux Louves.
21:39On s'en fiche.
21:40Qui a envie de voir un musée plein de bestioles baveuses et puantes ?
21:45Ça va pas, non ?
21:46Pourquoi mon café est si petit ?
21:48Toralei, c'est un expresso.
21:50Ah oui, et bien remportez ce dés à coudre et amenez-moi un vrai café, un grand, c'est compris ?
21:55Une grande tasse.
21:58Oh, j'aimerais tellement que Cloud soit ici avec moi.
22:01J'ai une idée.
22:02Je vais prendre d'autres photos pour les lui envoyer.
22:08Quoi ? Le scooter est irréparable ?
22:10Un nouveau ? C'est combien ?
22:13Mais je croyais qu'un millionnaire, ce n'était pas un nombre.
22:16Désolée, ma belle.
22:25Hé, Skellita, c'est quoi ce truc ?
22:27C'est un hommage rendu à mes ancêtres.
22:29Tous ceux qui étaient là avant moi, les honorer ainsi me donnent de la force.
22:35Waouh, le nouveau carnet de Jean est vraiment au poil.
22:39C'est génial, Jean. J'adore ce que tu as dessiné.
22:42Je te défends de regarder, tu entends ?
22:44Calme-toi, j'admirais tes dessins, c'est tout.
22:46Je te rappelle qu'il s'agit d'un concours. On n'est pas censé s'encourager entre adversaires.
22:50Bon, désolée. Je ne voulais pas te caresser à rebrousse-poil.
22:54T'as vu les photos qu'elle vient de m'envoyer ?
22:56Regarde ce type, il a l'air prêt à faire tout ce qu'elle voudra.
22:59Euh, parce que c'est son métier. C'est un garçon de café.
23:03Tu peux m'écouter un instant ? Je crois que tu devrais inspirer un bon coup.
23:07Te calmer et lui faire confiance, d'accord ?
23:10Si je te comprends bien, je devrais aller la retrouver à Scaris.
23:13Je fonce !
23:14Non ! Cloud !
23:26Oh !
23:32Allez quoi, les filles ? On ne pourrait pas s'asseoir ?
23:35Oh, juste une minute.
23:36Oh, on a à peine marché 500 mètres, ne fais pas ton chaton, tu veux ?
23:47Alors, qu'a dit le patron ?
23:49Garrode venait bien ici tous les matins autrefois,
23:52mais un jour il lui a dit que c'était fini, qu'il ne viendrait plus désormais.
23:55Mais pourquoi ?
23:56Garrode ne lui a rien dit de précis, mais il avait l'air très content.
23:59Il disait que pour lui, c'était la chance de sa vie.
24:02La chance de sa vie ? C'est plutôt vague, ça.
24:05Selon le serveur, le dernier endroit où on a vu Garrode, c'est tout près de la rivière.
24:09Il était en train de dessiner.
24:11Mais oui, cher créateur captif, ton temps est venu, mon ami.
24:15Ces nouvelles goules ont du talent.
24:18Comme toi autrefois, avant que tu ne le perdes.
24:21Et l'une d'entre elles deviendra mon styliste fantôme à ta place.
24:25En somme, tu es déjà viré.
24:32Eh, les gars, merci d'être venus.
24:35Je sais que j'exagère un peu sur ce coup-là,
24:37mais je ne peux pas supporter d'imaginer Draculaura Ascari sans moi.
24:40Pas de problème, c'est pour ça que tes meilleurs potes sont là.
24:43En plus, je suis sûr que Cleo a du chagrin sans moi.
24:46Merci à toi aussi, Clara.
24:48Même si je t'avais demandé de ne pas venir.
24:50Tu rigoles ? Une occasion de manquer d'école ?
24:52Tu ne pensais tout de même pas que j'allais louper ça ?
25:00En matière de mode, les styles vont et viennent.
25:03Maintenant, permettez-moi de vous présenter le plus célèbre bossu
25:06de toute la ville de Scaris, Modo.
25:08C'est le roi des fous de la mode.
25:10Votre devoir sera de créer pour mon ami un nouveau look.
25:13Vous lui dessinerez une tenue qui convienne à son style de vie.
25:16Elle doit être polyvalente,
25:18une petite chose qu'il pourra porter lors d'une fête ultra chic
25:21ou en sonnant les cloches.
25:23Vous pouvez commencer tout de suite.
25:27Oh oui, ça, ça va le faire.
25:29Une petite croix de ce côté, un beau drapé ici.
25:32Hé, Skeletor, qu'est-ce que tu en dis ?
25:34Une collée, très originale.
25:36Tu crois que madame va aimer ?
25:39Terminé. Allez, posez vos crayons.
25:43Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire ?
25:44Tu sais qu'on ne peut pas porter des bottines après le jour des morts.
25:47Oui, c'est vrai, mais j'ai pensé que...
25:49Impossible. Infantile, primitif.
25:52Tu as du talent, mais tu refuses de te plier aux règles de la mode.
25:55Cette fois, je commence à croire que je me suis lourdement trempée à ton sujet.
26:07Je pensais t'avoir dit de jeter cette chose.
26:09Madame, je cherchais simplement un peu d'inspiration.
26:13J'ai l'impression de vous décevoir.
26:16Ma fille, tu me déçois en effet.
26:19Si je t'ai demandé de venir, c'est pour étudier mon style, pas le tien.
26:22Quand j'ai vu ta vidéo, j'ai tout de suite été horrifiée par tes créations.
26:27Merci.
26:28Je me suis dit, cette fille a quelque chose en elle, quelque chose qui ne s'apprend pas.
26:31C'est vrai ?
26:32J'ai cru que je pourrais peut-être faire de toi une vraie gaustier.
26:36J'ai cru qu'un jour, tu pourrais devenir moi.
26:39Mais tu sembles décider à faire les choses à ton horrible façon.
26:43Ne renoncez pas encore, je peux apprendre, je vous le promets.
26:46Je veux que tu arrêtes de signer ton travail de la sorte.
26:49Et désormais, avant même que ton crayon ait touché le papier, tu te demanderas, est-ce que Madame porterait cela ?
26:55D'accord, je ne vous décevrai pas.
26:57Bien.
26:58Quand tu me rendras ton carnet, j'espère que je pourrai constater que tu as écouté mes conseils.
27:13Oups, désolée, c'est pas grave.
27:16Oh, mon doigt !
27:22Non !
27:25Non !
27:27Non !
27:29Non !
27:31Non !
27:32Non !
27:33Non !
27:34Non !
27:35Non !
27:36Non !
27:37Non !
27:38Non !
27:39Non !
27:40Non !
27:41Non !
27:43Non !
27:44Non !
27:45Non !
27:47Non !
27:48Non !
27:49Non !
27:51Non !
27:52Non !
27:53Non !
27:54Non !
27:55Non !
27:58C'est parfait.
28:10Merci, mesdemoiselles.
28:12Je vais demander à ce type s'il les a vus.
28:34Je crois pas qu'il pourra t'aider.
28:36Ça veut dire quoi ?
28:37Allez, raconte, où sont-elles ?
28:38Elles sont où ?
28:39Où sont-elles ? Elles sont de ce côté ! Allons-y !
28:44Là, tu es en train de te ficher de moi, c'est ça ?
28:50Oh, oh ! Et si on allait au cimetière du Père Lacrèze ?
28:53Non, ça sert à rien, Francky.
28:55Il a bel et bien disparu.
28:57Mais on va le retrouver, j'en suis certaine.
28:59Nous venions souvent dans ce café, autrefois.
29:02Il faisait mon portrait, et puis nous regardions le soleil se coucher sur la tour effraie.
29:08Si le destin voulait qu'on se retrouve, j'aurais dû au moins recevoir un petit signe, non ?
29:19Regarde, là ! Ce rosier !
29:22Il a surgi des profondeurs de la ville !
29:24Les catacombes !
29:29Quand tout cela sera terminé, j'ai l'intention de dormir comme une momie.
29:33Eh, où t'as trouvé ça ?
29:35Je l'ai récupéré dans les poubelles.
29:37C'est bizarre, quelqu'un a sûrement dû le jeter.
29:40C'est moi.
29:41Mais pourquoi ?
29:42Ben, ces dessins sont affreux.
29:44La goule qui les a faits était jeune, immature et...
29:47Pleine de talent.
29:48C'est triste de voir ce que tu es devenu.
29:50Non, je me suis améliorée.
29:52Madame était folle de joie quand elle a vu mon dernier travail.
29:55Chica, c'est parce que tu avais fait exactement la même chose qu'elle.
29:58Ce n'était pas toi.
30:00Madame est célèbre, elle a forcément raison.
30:02Moi, je ne suis personne, mais maintenant, j'ai peut-être la chance de devenir quelqu'un.
30:06Pourquoi dessines-tu ?
30:08Eh bien, parce que sans ça, je mourrais.
30:10C'est ma façon de montrer qui je suis vraiment.
30:13Qui tu es vraiment, ou bien qui Madame veut que tu deviennes.
30:18Ça veut dire ?
30:19Ça veut dire que Madame a fait son choix.
30:22Tiens.
30:29Tu crois qu'on va descendre encore plus profond ?
30:32Il y a des vieux os qui ont besoin de sommeil ici.
30:35Désolée.
30:37Mesdemoiselles, c'est le moment.
30:40Vous avez toutes les trois accepté de tout quitter pour apprendre auprès de moi.
30:46Regarde.
30:50Et maintenant, l'une d'entre vous va avoir la chance de voir son nom gravé dans l'histoire de la haute couture,
30:56comme la prochaine, Monatel Agostier.
31:03Oh, il passe sous la porte.
31:05Il y a quelqu'un.
31:06Oh, Rochelle.
31:08Oh, Garotte.
31:09Ma nouvelle apprentie sera la jeune Claudine Wolfe.
31:16Tu es en train de nous dire que Madame Gostier te retient prisonnier ici depuis tout ce temps ?
31:20Oui, après que je sois devenu son apprenti.
31:23Elle m'a enfermé ici et m'a forcé à dessiner ses vêtements.
31:26A sa façon, selon ses règles.
31:28Mais pourquoi ? Pourquoi une célébrité comme Madame Gostier aurait-elle besoin de toi pour dessiner ses vêtements ?
31:33Elle l'a fait elle-même pendant longtemps, très longtemps.
31:36Mais elle a fini par manquer d'inspiration.
31:38Exactement comme moi en ce moment.
31:40Non, non, je ne peux pas le croire.
31:42Comment veux-tu trouver des idées enfermées ici ?
31:45Non, Rochelle.
31:46Oh, Garotte.
31:47Tu m'as tellement manqué.
31:51Coucou.
31:52Je m'en veux beaucoup d'interrompre ce moment délicieux, mais j'ai une petite question.
31:56Est-ce que Madame Gostier a l'intention de te remplacer par une nouvelle apprentie ?
32:00C'est ce que j'ai cru comprendre, oui.
32:04Madame, elle arrive ! Il faut vous cacher, vite !
32:09Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
32:11Je vais te dévoiler un secret, ma chérie.
32:13Le plus grand secret du monde de la mode.
32:15Oh, vous pouvez me faire confiance, Madame Gostier.
32:17Je ne dirai rien à personne.
32:19J'en suis sûre.
32:21Je peux même affirmer que tu ne diras plus jamais rien à qui que ce soit, ma chère.
32:26Laissez-moi sortir d'ici.
32:28Mon nouveau carnet à dessins ?
32:30Pas du tout ! C'est ma toute nouvelle collection.
32:32Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
32:36Tu es une styliste exceptionnelle, et j'ai l'intention d'utiliser tes croquis pour ma nouvelle collection.
32:43Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai un défilé triomphal à préparer.
32:49Alors, il paraît que tu es ma remplaçante, c'est bien ça ?
32:53Mince, on a parcouru la ville entière !
32:55Mais c'est dingue où elles ont bien pu passer, ces ghouls !
32:57Ouais, c'est vraiment incroyable.
32:59Vous savez, je commence à croire que...
33:04Les gars ! Elles sont là-dessous !
33:07T'en es sûr, mec ?
33:09Fais-moi confiance, je vais les défendre.
33:11Je vais les défendre !
33:13Je vais les défendre !
33:15Je vais les défendre !
33:17Je vais les défendre !
33:19Je vais les défendre !
33:21T'en es sûr, mec ?
33:23Fais-moi confiance, mon nez sait t'aider.
33:25Oh, les filles ! Qu'est-ce que je me suis amusée, c'était génial !
33:29Je pourrais dormir cinq jours d'affilée.
33:31Sérieux ?
33:32Oui, je ne me suis jamais autant amusée de toute ma vie.
33:35Amusée ?
33:36Peut-être qu'elle ne sait pas vraiment ce que ce mot veut dire.
33:39Je te signale que tu as tiré la tête toute la journée, Twilight.
33:42Oui, je sais, pour moi c'est ça, s'amuser.
33:44Je vous l'avais bien dit, il faut toujours qu'elle gâche tout.
33:47Écoutez, vous auriez pu m'envoyer me faire voir et vous ne l'avez pas fait.
33:50Alors, je vous dis merci, ok ?
33:52J'arrive pas à y croire.
33:54Tu es en train de nous dire qu'on est prisonnière ici pour toujours, c'est ça ?
33:57Il doit bien y avoir une sortie.
33:59J'ai bien peur que... Non.
34:01Les murs sont beaucoup trop épais.
34:03Et cette partie des catacombes est interdite.
34:06Oui, personne ne serait assez fou pour s'aventurer de ce côté, hélas.
34:11Waouh, qu'est-ce qu'il fait sombre ici !
34:13Tu es sûr qu'on est au bon endroit, monsieur Pifkity ?
34:16Écoute, j'ai passé ma vie entière aux côtés de Claudine.
34:18Je connais son odeur, crois-moi.
34:20Le nez, c'est...
34:22Le pire de tout, c'est que j'ai accepté de devenir une toute autre styliste
34:26juste pour plaire à cette femme.
34:28Mais ce n'est pas de ta faute.
34:30C'est normal, il est dans la nature des monstres de vouloir plaire à ceux que nous admirons.
34:34C'est mon frère ! Claude, on est là, viens vite !
34:37Claudine ?
34:39Bonjour, mesdames. Peut-on savoir ce que vous faites ici ?
34:42Ce n'est pas le moment de vous expliquer, aidez-nous à sortir.
34:48Oh !
34:54Stoppez-la !
34:56Rochelle...
34:57Il va falloir faire très vite pour arriver avant que le défilé de Madame Gaustienne commence.
35:01Il faut que tout le monde sache que c'est une tricheuse.
35:03Non, le dire à tout le monde n'est pas une punition suffisante.
35:06Tu voudrais battre Madame à son propre jeu ?
35:08Exactement, j'ai envie de la punir à ma façon, avec mon style.
35:12Alors, vous êtes avec moi à l'égout ?
35:15Madame Gaustienne et son équipe doivent être un peu partout en ville pour préparer le défilé de mode.
35:20Ce qui veut dire qu'on peut utiliser son quartier général.
35:23D'accord, de quoi tu as besoin ?
35:25Claude ! Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
35:27Eh bien, je voulais... Bon, je vais tout te dire.
35:30Je ne pouvais pas supporter de t'imaginer dans la ville la plus romantique du monde sans... sans moi à tes côtés.
35:35Ce sont les mots les plus doux que j'ai jamais entendus.
35:38Et je vois que toi aussi tu as fait le déplacement.
35:41C'est bien obligé, fallait bien que je soutienne mes amis dans l'adversité et tout ça.
35:45Oui, ce n'est pas du tout parce que je te manquais, alors c'est bien ça.
35:48Ah, tu rigoles ou quoi ?
35:50D'accord, sans toi ma vie n'a plus aucun sens.
35:52Je t'en prie, ne me quitte plus jamais pour aussi longtemps.
35:55D'accord, douce chérie, c'est promis.
35:59Et moi, j'ai... j'ai manqué à quelqu'un ?
36:02Oui, tu m'as manqué.
36:04Un tout petit peu.
36:08Je t'ai élu.
36:09Non, rajoute pas, tu veux.
36:10Bon alors, qu'est-ce qu'on attend ?
36:12C'est le moment de montrer les dents.
36:14Mais même avec deux stylistes, je ne pense pas qu'il nous reste assez de temps.
36:18Et s'il y en avait quatre ?
36:20On a senti que quelque chose clochait chez cette Signora Gaustier,
36:23alors on est restés et on a entendu votre plan.
36:25Tu vas avoir besoin de six hommes.
36:28Ce sera un honneur pour moi d'aider une styliste aussi talentueuse.
36:32Vous êtes les trois monstres avec lesquels j'ai toujours rêvé de travailler un jour.
36:36Encore bien plus que Monatella Gaustier elle-même.
36:41C'est ça.
37:04Oh, père, intention.
37:06Le défilé commence dans vingt minutes.
37:08On n'y arrivera jamais, il nous reste encore tant de choses à faire.
37:11Ça va marcher.
37:12Comment peux-tu en être si sûr ?
37:13Parce que je sais quelque chose que tu ignores.
37:15J'adore les classiques, et en parlant de classiques...
37:40Soyez tous les bienvenus à la présentation de ma nouvelle et superbe collection.
38:06Mais qu'est-ce que ça signifie ?
38:20Magnifique, super, sublime !
38:34C'est une collection pour acheter !
38:37C'est un vrai scandale ! Stop ! Arrêtez immédiatement !
38:40Ce n'est pas moi qui ai décidé ces tenues !
38:59Un petit minou reste un chat jusqu'au bout.
39:04Je vous défends de m'ignorer.
39:10Non, non, non !
39:13Je dois faire quelque chose.
39:23C'était bien !
39:24C'est du jamais vu !
39:25C'est l'heure pour Thomas d'éblouir Scarice !
39:34On n'a pas sur son temps !
39:36Vous ne parlez pas sérieusement !
39:38Cette collection transgresse toutes les lois de la mode !
39:41C'est de l'hérésie pure !
39:42Madame Gaustier, Madame ?
39:44Oui ?
39:45Vous pourriez vous écarter pour nous boucher la vue ?
39:49Ça y est, Claudine, tu les as eues ?
39:51Allez bien, on va leur montrer qui a fait cette collection monstre !
40:04Je suis tellement heureuse que vous ayez aimé ma protégée.
40:07À présent, vous pouvez m'adresser toutes vos questions, commentaires et compléments.
40:10D'accord ?
40:11Alors, qui veut commencer ?
40:17Madame Walsh !
40:18Madame, quel effet ça fait de devenir la nouvelle porte-parole de la mode ?
40:22Maintenant, c'est vous qui faites les règles !
40:24J'ai trop longtemps laissé Madame Gaustier m'indiquer ce que je pouvais porter, quand et comment.
40:28Maintenant, j'ai compris que la mode, c'est avant tout l'expression de soi.
40:32Non, c'est...
40:33C'est avant tout une question de confiance.
40:35Et cette confiance, ce sont les monstres qui sont là derrière moi qui me l'ont donné.
40:38Plusieurs voix peuvent se faire entendre dans le monde de la mode.
40:41Et je suis sûre que le départ de Monatella Gaustier va permettre à cet univers de s'élargir à l'infini !
40:49À Monster High, il faut avant tout être soi-même.
40:53Elle a l'air drôlement cool, cette école.
40:55Oui, ils acceptent les étudiantes étrangères.
40:59Oh, Carotte ! Moi aussi, je suis très attachée à Monster High.
41:02Tu promets que tu m'écriras ?
41:04Tous les jours, ma chérie.
41:07En avant, les ghouls ! Montrons-leur à quoi ressemblent les défilés de mode à Monster High !
41:24Claudine, tu as fait un discours formidable !
41:29Génial ! Enfin, ça y est !
41:47À Scaris, on a eu un plaisir monstre.
41:50Mais comme toutes les bonnes choses, notre voyage a pris fin.
41:53Cependant, notre avion ne devait pas décoller tout de suite de l'aéroport Charles de Gaulle.
41:57Il nous restait encore beaucoup de temps.
42:05Ah, qu'est-ce que j'aime, cette ville !
42:07Oui, c'est l'endroit le plus exotique et le plus incroyable que j'ai jamais vu.
42:11Mais je suis si jeune, je n'ai pas encore eu l'occasion d'aller très loin.
42:15Moi non plus. Je suis toujours tellement concentrée sur mes études et la mode,
42:19je ne me suis jamais accordée une minute pour découvrir le vaste monde.
42:22Oui, c'est vraiment dommage de devoir partir si vite, il y a tellement de choses à voir.
42:27Non, non, non, désolée. Le tourisme, c'est terminé. On a un avion à prendre.
42:31Tu sais que tu es un adorable petit carnet à dessin, toi ?
42:34Oh, oui ! Oh, tu es mignon !
42:36Allez, maintenant, tu rentres dans le sac.
42:39Écoute, je te ressortirai quand nous serons dans l'avion, c'est promis.
42:42Mais maintenant, ça suffit. On arrête les bêtises. Compris ?
42:45Euh, on dirait que ton carnet à dessin a beaucoup de...
42:49Personnalité.
42:50Oui, ça, tu peux le dire. C'est curieux, on dirait que plus je dessine à l'intérieur,
42:54et plus il devient vivant. C'est vraiment incroyable.
42:58Oui, mais il n'a pas l'air très obéissant.
43:03Eh oui, que veux-tu ? C'est ça, la créativité. Il a une vie, une vie bien à lui.
43:07Oh, dis donc, j'adore ton sac.
43:09Regarde, j'ai même son frère jumeau.
43:12Ça, c'est dingue.
43:15Ça va vraiment me manquer, le shopping Ascaris.
43:18À propos de shopping, Cléo et Draculaura devraient déjà être rentrées.
43:21Oui, mais où sont-elles ?
43:24Regarde là-bas, c'est fabuleux.
43:26Chaque fois que tu t'étais imaginé que ces deux goules allaient quitter la capitale de la mode les mains vides,
43:31c'est que tu as un cerveau de chauve-souris.
43:33Oh, bien sûr, évidemment.
43:35D'accord, Cléo et Draculaura nous retrouveront à l'aéroport.
43:42Oui, Gouli a raison. On ferait mieux de se dépêcher un peu.
43:46En voiture, les filles, s'il vous plaît.
43:54Je ne comprends pas. Comment elles ont fait pour rentrer tous leurs trucs là-dedans ?
43:57Magie féminine, mon pote.
44:01Mauvaise nouvelle, les amis. L'avion a été surbouqué.
44:05On doit prendre des vols différents.
44:07Oh non, ce n'est pas possible.
44:11Quoi ? Un seul sac ? Quelle discipline. C'est impressionnant.
44:25Quoi ?
44:30Abby, Cléo, Zeus, Thomas, Gina Fire, Skellita, Goulia, notre avion va décoller.
44:35Ciao !
44:46Eh, Draculaura !
44:48Quoi ? Je n'entends rien.
44:50Le carnet à dessin de Claudine ?
44:53Attends une seconde, je n'entends plus rien du tout.
44:56Tiens-moi ça une seconde, il faut que je lui parle.
44:59Tranquille, on est sur le point de décoller.
45:01Je compte sur toi pour ne pas quitter mon carnet des yeux, d'accord ?
45:03Surveille-le bien surtout.
45:04Bien sûr, pas de problème.
45:09Oh mince, je n'ai pas envie que tout le monde me voit en train de porter le sac à main d'une fille.
45:23Je suis sérieuse, Frankie, ce bouquin a un sacré caractère.
45:26Pas de soucis, Claudine, je t'assure que j'ai la situation bien dans ma parole de monstre.
45:30Je ne le quitterai pas des yeux et je...
45:32Frankie !
45:33Je te rappelle, ne t'inquiète pas pour ton livre, tout se passera très bien, j'en suis sûre.
45:38Ciao !
45:39Thomas, où est le sac ?
45:41Relax, je l'ai posé là sur le...
45:44Oh non !
45:53Il faut que je monte dans cet avion, le livre de mon ami est dedans.
46:00Les amis, allez-y sans moi, montez dans l'avion.
46:02Moi, je ne partirai pas d'ici sans ce carnet à dessin.
46:07Monsieur, vous pouvez me dire où va cet avion ?
46:10D'Angladesh.
46:12Les amis, je vous annonce que nous allons au D'Angladesh.
46:22Julia a trouvé un moyen de suivre le sac grâce au GPS du portable de Claudine.
46:26Une histoire de triangulation inversée.
46:31Mira, quel endroit incroyable !
46:33Es muy fantástico !
46:36Attends, tu plaisantes là !
46:38Est-ce que tu t'es seulement imaginé l'effet que va avoir cette humilité sur ma superbe chevelure ?
46:44Hey, Deuce, réponds-moi franchement, je me trompe ou euh...
46:48Jinafire en passe sacrément pour moi ?
46:51Je te trompe, mec.
46:52C'est exactement ce que je pensais, je passerai l'action.
46:55Sacré Thomas.
46:56Salut, Jin, belle soirée, n'est-ce pas ?
47:03Il est dans les bagages non réclamés !
47:06Les amis, par ici !
47:15Un tremblement de terre !
47:16Non !
47:18Un troupeau purée !
47:23Attention, Jin !
47:29Inutile de me le remercier !
47:38Il n'est plus très loin, n'est-ce pas ?
47:44Il est là !
47:48Il va falloir y aller doucement, il n'y a rien de plus grinchant qu'un yoke au réveil.
47:54J'ai une idée !
48:02Je te tiens, et cette fois tu ne t'échapperas plus !
48:06Et maintenant, à l'aéroport, nous serons chez nous en moins de temps qu'il n'en faut à un vampire pour entrer dans son cercueil.
48:17Il y a un moyen de le suivre, mais il va nous falloir ta carte de crédit.
48:21Pas de souci, laquelle tu veux.
48:39Oh là là, on ne va pas assez vite, on va perdre le signal !
48:42Oui, je me permets.
48:47C'est vraiment impressionnant !
48:48Tu sais quoi ?
48:49Je ne suis pas trop mauvais non plus quand il s'agit de jouer avec le feu.
48:52Eh mec, fais attention !
48:54Tu parles au maître du feu, tête d'écaille ! Je te signale que je fais toujours attention !
49:00T'es gagné !
49:01Thomas !
49:04D'accord, pas toujours.
49:05Zeus, fais quelque chose !
49:14Non !
49:15Attention les filles, c'est quand vous voulez !
49:20Ah, les amis !
49:23Ah, Zeus.
49:29Cléo a envoyé un texto disant qu'on se reverrait bientôt, mais nous avions nos propres problèmes à résoudre.
49:38Pourquoi on s'est arrêtés ?
49:39Oui, je connais cet endroit.
49:45Est-ce non, Bueno ?
49:49D'après ce qui est écrit sur cette amulette, si je la frotte trois fois, elle nous enverra retrouver les autres.
50:00Ne me frottez surtout pas trois fois, il faut vraiment que je travaille mes hiéroglyphes.
50:09Le signal est au près, le livre est forcément dans les environs.
50:16À cette altitude, il ne me reste plus assez de souffle pour faire du feu.
50:20Pas de problème !
50:25Oh non !
50:26Vous emblématique !
50:33C'est un blagueur !
50:39C'est curieux, pourquoi cet endroit me semble-t-il ?
50:42C'est curieux, pourquoi cet endroit me semble-t-il si familier ?
50:46Aucune idée.
50:48Mais on devrait peut-être faire un feu pour que les avions s'aperçoivent qu'il y a des naufragés.
50:59Oui, maintenant je me souviens.
51:02Le cousin d'Abby a eu la gentillesse de nous mener au livre de Claudine.
51:12Voilà.
51:15Il est là, dans ce nid !
51:18On l'a trouvé ! Et cette fois, on ne le lâchera plus !
51:22Reviens !
51:25Oh, c'est pas vrai !
51:30Oh non, ça recommence !
51:32Nous avons suivi ce livre partout, et quand je dis partout...
51:36Depuis Hong Kong...
51:42Par ici !
51:47Jusqu'au désert du Sahara...
51:50En Transylvanie...
51:59A Dubaï...
52:01Mais on aurait dit que quoi qu'on fasse...
52:06On n'aurait pas le choix !
52:09On n'aurait pas le choix !
52:11On n'aurait pas le choix !
52:13On n'aurait pas le choix !
52:15On n'aurait pas le choix !
52:16Mais que quoi qu'on fasse...
52:19Le livre avait toujours une longueur d'avance sur nous.
52:27Bon, il ne nous reste plus qu'à monter sur ce bateau pour rattraper ce fameux carnet !
52:32Francky, quel bateau ?
52:35Oh non, mais où est-il passé ?
52:39C'est pas possible, ça n'a aucun sens !
52:42Selon ton petit gadget, on devrait être juste au-dessus de lui !
52:47Non !
52:55Oh, j'ai une idée !
52:57Je sais comment persuader les Tikis de nous faire sortir d'ici !
53:00Les excuses sincères devraient faire l'affaire !
53:02Ouais, sans leur aide, on risque fort de rester coincés ici !
53:07Les excuses, ce n'est pas trop mon... truc !
53:10Pour favoir, oublie la magie égyptienne !
53:13Cléo a beaucoup mieux que ça !
53:14C'est tout simple, je vais faire exactement ce que je fais lorsque ma soeur Néphéra et mon père refusent de me laisser aller quelque part !
53:20Génial ! Fais comme si tu ne voulais pas partir !
53:22Oui, exactement !
53:24La magie des ados !
53:26Alors Cléo est allée trouver des Tikis et leur a fait une offre qu'ils ne pouvaient pas refuser !
53:31Oh, vous avez eu tellement raison de ne pas vouloir nous aider à quitter cette île extraordinaire !
53:37Il est hors de question que je parte d'ici !
53:40Mais il va falloir améliorer un peu cet endroit !
53:42Commençons par nous débarrasser des plans !
53:45Puis on passera à une couche de peinture bleue d'une île, ce sera parfait, là ce sera mon dressage !
53:53Oh, comme c'est gentil à vous !
53:56Merci mes amis !
53:57C'est pas de la magie ça ?
53:59Oh, c'est sérieux ? Nous ne sommes plus qu'à quelques kilomètres de Montaigne ?
54:03Ah oui !
54:05Il n'y a vraiment pas de quoi être joyeux, nous sommes toujours piégés dans le ventre du monstre des mers !
54:10Oh, on va rester coincés à l'intérieur de cette bestiole pour toujours !
54:13C'est incroyable d'avoir eu autant de malchance !
54:16C'est à croire que ce maudit garné n'avait pas envie de nous protéger !
54:19C'est incroyable !
54:21C'est incroyable !
54:23C'est incroyable !
54:25C'est incroyable !
54:26C'est à croire que ce maudit garné n'avait pas envie qu'on le trouve !
54:29Mais bien sûr, bien sûr qu'il n'avait pas envie qu'on le trouve !
54:32Il voulait qu'on le pourchasse !
54:33Quoi ?!
54:35Pour compenser un peu à tous les endroits que nous avons visités en le cherchant !
54:39Sans lui, nous ne serions jamais allés là-bas !
54:41Et maintenant, il nous a menés jusqu'à Monster High !
54:45Jin avait raison !
54:47Il nous avait fait vivre une incroyable aventure en nous envoyant aux quatre coins de la planète !
54:51Grâce à lui, nous avions vécu des expériences incroyables et au delà de nos rêves les plus fous !
54:56Ce carnet avait toujours su où il allait, mais il nous a fait faire un sacré détour pour rentrer.
55:02Mais si on n'arrive pas à sortir d'ici, ça nous fera une triste fin.
55:18Le monstre des mers est chatouilleux !
55:20Vite, commençons tout de suite à chatouiller les parois !
55:22Ça l'obligera peut-être à nous recracher !
55:26Ah !
55:33Notre ballon !
55:39Au bon endroit, au bon moment.
55:41Oh non !
55:47Beau travail, Thomas. Là, tu m'as impressionné.
55:51Eh oui, je suis comme ça, moi.
55:54Thomas !
56:03Bon.
56:05Eh ! Qu'est-ce que vous êtes arrivé, les amis ?
56:07C'est une longue histoire.
56:09Et à vous ?
56:11Encore plus longue.
56:12Frankie, je n'ai pas arrêté de t'appeler.
56:15Mon carnet ! Est-ce que tu as été sage ?
56:18Quoi ? J'espère que tu n'as pas causé des ennuis à Frankie.
56:21Bien sûr que non.
56:24Merci, Frankie.
56:25Ça me hérissait le poil d'être séparée de mon carnet à dessin.
56:28Tu ne peux pas savoir !
56:30Claudine avait raison.
56:31Son carnet lui avait donné le courage de défier Madame Gaustier.
56:34Ce qui prouve que l'imagination et la créativité peuvent vous mener n'importe où.
56:45Eh, Frankie.
56:46Je voulais savoir, pourquoi vous avez mis tant de temps à rentrer ?
56:50J'espère que mon carnet ne t'a pas causé d'ennuis.
56:54Non, on a juste raté l'avion.