Arthur en Français - La Mysterieuse Affair de la Petite Fille Triste (Épisodes C
Category
😹
FunTranscript
00:00Dans la rue, tous les jours en se promenant
00:04On rencontre plein de gens
00:07Qui voient les choses différemment
00:10Moi je dis
00:12On aura une très belle journée
00:15Si on est prêts à partager
00:18Et ensemble à s'amuser
00:21Commence par écouter ton coeur
00:23Écoute sa cadence, écoute ses conseils
00:26Ouvre bien les yeux et ouvre les oreilles
00:29Il y a tant de choses à faire et plus rien n'est pareil
00:31Quand on veut les faire tous ensemble
00:34Le message est simple
00:36Faut avoir confiance en soi
00:39Laisse parler ton coeur
00:41Tout le reste viendra
00:43Moi je dis
00:45On aura une très belle journée
00:48Si on est prêts à partager
00:51Et ensemble à s'amuser
00:54On aura une très belle journée
00:56On aura une très belle journée
01:00Eh ! Dis-nous !
01:03Eh !
01:10Ma chère Palms !
01:11Paris est actuellement le théâtre d'événements étranges
01:14que vous êtes la seule à pouvoir éclaircir
01:19Un voleur s'est introduit au Louvre
01:21Il a volé les cadres mais il a laissé l'étoile
01:27La tour Eiffel a disparu
01:30Et elle a été remplacée par une énorme baguette
01:34Et j'ai bien peur que quelqu'un ait libéré tous les animaux du zoo
01:38Oh ! Et qu'est-ce qui vous fait penser ça, Batsam ?
01:40Oh ! C'est juste une intuition
01:43Oh ! Peu importe, chaque jour on amène à Shirley Palms
01:46un nouveau problème à résoudre avec Brio
01:50Flo ! Pourquoi tu t'arrêtes ?
01:52On est au plein milieu de l'étoile
01:54Pourquoi tu t'arrêtes ? On est au plein milieu d'une affaire mystérieuse
01:58Je suis désolée, Georges, mais je me sens un peu triste
02:02Je crois que je vais rentrer
02:04Triste ? Mais pourquoi tu es triste ?
02:06Je n'en sais rien
02:08Encore un mystère ?
02:10Mais tu es la plus grande détective du monde !
02:15Avec qui vais-je bien pouvoir résoudre le mystère de ta tristesse ?
02:20Pourquoi pas moi, Buster Baxter, détective privé ?
02:27La mystérieuse affaire de la petite fille triste
02:32C'était un mardi et la pluie coulait le long de mes vitres
02:35comme le lait le long de la casserole de maman quand elle oublie d'éteindre le gaz
02:39Et mon client du jour aussi semblait prêt à déborder
02:42Et donc voilà ce qui m'amène, monsieur Baxter
02:45Mon amie Flo ne sourit plus depuis une semaine
02:48Je vois et vous voulez que je découvre pourquoi
02:51Si elle ne retrouve pas très vite sa joie de vivre
02:53je ne saurais jamais qui a libéré les animaux dans Shirley Palms et les mystères de Paris
02:59Une petite question, cette Flo, elle a combien d'antennes qui lui sortent de la tête ?
03:03Aucune
03:04Aucune antenne ?
03:06Flo n'avait pas été remplacée par une extraterrestre, c'était évident
03:09Cette affaire allait être plus simple
03:11Baxter, qu'est-ce que tu fais avec mon vieil enregistreur ?
03:14Je prends des notes sur mon affaire
03:16Tous les détectives privés utilisent ces trucs-là
03:18Venez, je vous ai préparé un bon lait chaud
03:21Très bien, monsieur Lundgren, je m'occuperai de votre affaire
03:24Juste après la collation !
03:28Il a plu toute la semaine
03:30L'eau dégouline comme du sirop d'érable sur des crêpes ou froides
03:34Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a un problème
03:37L'eau dégouline comme du sirop d'érable sur des crêpes ou framboises
03:41Et moi, comme le sirop, je colle à Flo
03:44En ce moment, elle est à la cafétéria
03:47Mange toute seule
03:55Ramène ses livres à la bibliothèque
03:57Mais n'en emprunte pas de nouveaux
03:59Chut !
04:01Sur le clocher jaunit la lune comme un point sur un i
04:07Assiste aux cours de poésie et de récitation
04:09et n'apprécie pas du tout le poème
04:11Décidément, Flo n'est plus elle-même
04:14Mais qui est le coupable ?
04:18Buster, il est interdit de marmonner dans un enregistreur pendant mon cours
04:28Je suis désolée, monsieur Radburn, ça n'arrivera plus
04:33Après tout ce travail d'enquêteur,
04:35j'avais la gorge sèche et l'estomac dans les talons
04:39Et j'ai décidé d'aller chez mon glacier préféré
04:42pour prendre un petit remontant et tenter de récolter quelques indices
04:45Comme d'habitude ?
04:46Ouais, mais en double
04:48T'aurais pas un tuyau ?
04:50J'ai entendu dire que tu essayais de découvrir pourquoi Flo fait la tête
04:55Et t'as une idée là-dessus ?
04:57Peut-être que tu devrais demander à ses amis
04:59Peut-être que je vais le faire
05:01Peut-être que tu devrais
05:03Peut-être que je vais commencer par toi
05:05Peut-être que je te répondrai
05:06Peut-être que tu lui as refilé de la chantilly avariée, que c'est pour ça qu'elle est si triste
05:10Peut-être que tu devrais regarder la note que m'ont donné les inspecteurs des crèmes glacées
05:14J'ai un A, ici on ne sert que le meilleur
05:17Bon, peut-être que je te dois des excuses
05:21Oups, attends, il faut que je retourne la mini cassette
05:25Écoute, j'ai vu Flo se disputer avec Molly il y a quelques jours
05:29Tu pourrais l'interroger ?
05:34Molly Crosswire, l'héritière d'un empire automobile et la reine de la cour de récré
05:40Je sais une chose sur les héritières, quant à leur cause, ça peut coûter très cher
05:45Je vous dirai tout ce que je sais, monsieur le détective
05:48Mais d'abord, j'ai besoin de votre aide
05:53Merci de m'aider à faire des achats, Buster
05:55Le pauvre Billy s'est blessé en jouant au badminton
05:58Pas de problème, mais je peux pas utiliser mon enregistreur avec tous ces paquets
06:07J'ai entendu parler de votre enquête, monsieur le détective, mais je suis innocente, je vous le jure
06:12Ouais, ouais, c'est ce qu'ils disent tous, juste avant que je ne les oblige à avouer
06:16Peut-être, mais moi je ne suis pas comme tout le monde
06:19Ouais, c'est ce que je vois, c'est joli tous ces trucs qui brillent
06:23Merci, détective
06:24Et la robe n'est pas mal non plus
06:26Vous êtes gentil
06:28Qu'est-ce que vous avez fait à Flo ?
06:29Je ne l'ai pas fait exprès
06:31Ah ah, je vous tiens
06:33Je vous...je vais vous raconter toute l'histoire, monsieur le détective
06:37Il y a quelques jours, Flo est venue à l'école avec un nouveau ruban lavande dans les cheveux
06:42Et tout le monde sait que vous avez l'exclusivité des rubans lavandes
06:46Le rouge et le fuchsia ne m'auraient pas dérangé, mais lavande...
06:51Nous avons eu une terrible dispute
06:55Mais je ne savais pas que ça la blesserait à ce point-là, je vous le jure
06:58Je vous en prie, donnez-lui ça, 5 rubans de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
07:03Il serait plus joli si on était dans un film en couleurs
07:06Un ruban pouvait-il raccommoder une amitié brisée ?
07:09C'est ce que j'étais sur le point de découvrir
07:13Tu crois que c'est cette histoire de ruban qui la rend si triste ?
07:16Moi j'ai des doutes, ça ne ressemble pas du tout à Flo
07:19Fais-moi confiance, Georges, tout ça c'est à cause de la dispute qu'elle a eue avec Molly
07:23Attends, tu vas bien voir
07:27Tu es en avance, je...
07:29Vous êtes le détective privé Buster Baxter ?
07:32Qu'est-ce que vous venez faire ici ?
07:33Je vous ai apporté quelque chose, un paquet avec votre nom écrit dessus
07:38Je ne m'appelle pas centre commercial de Mill Creek
07:41À l'intérieur du sac, c'est malin, de la part de l'héritière Molly Crosswire
07:46Ce sont des excuses en rouge, orange, vert, bleu...
07:49Ah oui, j'avais oublié cette petite dispute
07:52Alors ce n'est pas à cause de ça que tu es triste ?
07:54Non, pas du tout
07:55Vous êtes malins tous les deux, mais j'ai toujours le moral dans les chaussettes
07:58et ce ne sont pas quelques rubans qui vont arranger les choses
08:01Bonne journée, messieurs
08:03Vous voyez, je vous l'avais bien dit
08:06J'étais pourtant sûr d'avoir résolu l'affaire
08:08Je ne voudrais pas vous vexer, mais Shirley Holmes aurait déjà réuni tous les indices et...
08:13Mais oui, bien sûr, les indices, nous en avons un juste sous notre nez
08:18Vous souvenez-vous de ce que Flo vient de nous dire ?
08:20Tu es en avance, je...
08:22Oh !
08:23De qui pouvait-elle bien attendre la visite ?
08:26Je ne suis pas mathématicien, mais cette histoire ressemblait à une équation insoluble
08:32Je n'ai encore vu personne de suspect
08:34Nous sommes à couvert, il faut être patient
08:37Il y a quelque chose de louche dans le coin, je le sens
08:39Et non, ce n'est pas l'odeur de ce sandwich ton mayonnaise
08:42Un petit morceau, on en a peut-être pour un bon bout de temps
08:51Ça fait combien de temps qu'on est là ?
08:53Quinze minutes
08:55Je vais prendre un petit dessert
08:56Attendez !
08:57Elle sort de chez elle
09:02Il y a quelqu'un qui la suit
09:04Mais nous sommes là pour la protéger
09:21Qu'est-ce que vous lui voulez à Flo ? Montrez-nous votre visage
09:26Le docteur Moritari !
09:31Je savais que vous me tomberiez dessus tôt ou tard
09:34Dès que quelque chose tourne mal, tout le monde soupçonne le docteur Moritari
09:38Pourquoi ? Parce que je suis gros, effrayant et que je vole tout ce qui me tombe sous la main
09:43Ouais, ça a certainement un rapport
09:46Pourquoi est-ce que tu suivais Flo ?
09:48Moi ? Suivre Flo ? On voulait juste courir un peu ensemble
09:51Je lui expliquais qu'un peu d'exercice pourrait lui rendre sa bonne humeur
09:55Oh ! Alors pourquoi as-tu fui en nous voyant ?
09:58Oh ! La force de l'habitude
10:00Alors ce n'est pas à cause de toi que Flo est tellement triste ?
10:04Non ! Et si c'était le cas, je me serais déjà excusé auprès d'elle depuis le temps
10:09Heureusement que tu fais ça gratuitement, sinon je demanderais à être remboursé
10:14Il a parlé de faire des excuses, ça me donne une nouvelle idée
10:19C'était un plan complètement fou
10:21mais j'étais comme un poulet sur le point de passer dans la poêle à frire
10:24Je n'avais plus rien à perdre
10:26Je voudrais être sûre de comprendre
10:28Vous avez mis un petit mot d'excuse sur la porte de son casier mais vous ne l'avez pas signé ?
10:32Exactement ! Dès qu'elle aura lu cette note, elle ira remercier quelqu'un
10:36et ce quelqu'un sera forcément notre coupable
10:39Plutôt malin, pas vrai ?
10:42La voilà !
10:53Mais cette affaire, aussi emmêlée que les poils d'un épagnole au retour de la promenade
10:57nous réservait un dernier rebondissement
11:01Ratburn !
11:03Celle-là je ne l'avais pas vue venir
11:12Buster ?
11:13Georges ?
11:14Qu'est-ce que vous fabriquez tous les deux ?
11:18Alors personne ne t'a rendu triste ?
11:20J'ai essayé de l'expliquer à Georges la semaine dernière
11:23Parfois j'ai juste des idées noires, c'est tout
11:25Buster, ça ne t'est jamais arrivé de passer un mauvais moment sans raison ?
11:29Euh...j'en suis pas sûr
11:31Si ça t'arrive, ne t'inquiète pas, on finit toujours par se sentir mieux
11:34C'est un peu comme quand il pleut très longtemps
11:36Tôt ou tard, le soleil finit par revenir
11:39Waouh !
11:40Ce qui est bien dans mes périodes d'idées noires
11:42c'est qu'elles me donnent toujours de bonnes idées pour mes histoires
11:45Par exemple...
11:47Shirley Palms se réveilla ce matin-là avec la réponse à l'un des mystères de Paris
11:52Toute cette semaine de pluie avait fait rouiller les serrures des grilles du jardin zoologique
11:57et les animaux avaient réussi à se libérer eux-mêmes
12:01Je ne l'aurais jamais deviné
12:04L'affaire était résolue, le soleil brillait
12:07et j'avais appris quelque chose de nouveau sur les humeurs de mes semblables
12:10et pourtant je ne sais pas pourquoi je me sentais...
12:12Eh Baxter ! Pourquoi tu as l'air si triste ?
12:16C'est un vrai mystère
12:17Et si tu venais me raconter tout ça à l'intérieur en dégustant un petit truc froid et sucré ?
12:22Ça, lumière, c'est peut-être le début d'une journée aussi belle qu'une crème glacée au chocolat
13:03Abonne-toi !