Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique douce
00:30Musique douce
01:00Musique joie
01:03Ah ! Noël !
01:06Il ne reste plus que 3 jours avant le grand jour
01:09Et celui-ci va être le plus beau de tous les Noëls
01:15Noël sera si magique
01:18Comme dans tous les contes de fées
01:21J'adore tellement la neige
01:22Qu'avec mes hortais je ramasse tout le courrier
01:27Le souper sera délicieux !
01:30La dinde du temps des fêtes
01:33Et voilà pour vous
01:34Des tas pour tous les goûts
01:36Qui n'en veut un qu'un ?
01:37Bien sûr !
01:38Nous aurons ainsi vos sapins
01:41Notre arbre sera le plus grand
01:44Une guirlande c'est toujours bien
01:47Canne de sucre et boule d'argent
01:50J'ai pour vous un bon conseil
01:53Sortez donc papiers et crayons
01:56Vous ne ferez jamais de merveilles
01:59En mettant trop de décorations
02:01Des guirlandes ?
02:03Pas sur cet arbre
02:04Mais moi j'aime les guirlandes
02:05Tu pourras garder toutes les guirlandes que tu voudras
02:07Quand tu seras grand comme moi
02:09C'est d'accord je te crois
02:16Noël est si spécial
02:19Ce sera magnifique
02:22Oui on l'est tous pas vrai
02:24Arthur tu es parfait
02:25Et quand ils verront mes présents
02:28Oui ce Noël j'en suis sûr sera parfait
02:32Je vous le jure ce Noël sera parfait
02:39Je le sais
02:44Arthur !
02:45Qu'est-ce que tu fabriques ?
02:47Pourquoi es-tu si calme ?
02:49As-tu oublié qu'il ne reste que trois jours avant Noël ?
02:52Oui et alors ?
02:53Alors ?
02:54Tu as du travail à faire
02:56Tu dois m'aider à écrire ma liste de cadeaux pour le père Noël
03:02Mon très cher père Noël
03:04Non non c'est exagéré
03:06Qu'est-ce que tu penses de...
03:08Salut père Noël !
03:11C'est beaucoup trop familier
03:13Aide-moi Arthur !
03:15Il me faut des idées
03:16Je n'ai vécu que quatre fêtes de Noël dans ma vie d'enfant
03:19Qu'est-ce que je dois écrire ?
03:22Eh bien je crois que tout sera presque parfait
03:34Diminu ! Dépêche-toi ! Nous allons arriver en retard à l'école
03:42Tu as écrit père Noël comme il faut, pas père Joël
03:45Je veux que la lettre aille à la bonne adresse
03:47Oui oui Diminu
03:49Maman ! Veux-tu allumer la radio ?
03:51Je veux savoir s'il va neiger
03:54Ton petit mignon c'est un joli petit chat
03:57C'est Tigré le chaton bavard
04:01Ne pense même pas à changer de station
04:06Grattez-lui le menton et il vous répondra
04:09Je suis Tigré le chaton bavard
04:12Oh Tigré, Tigré, joli Tigré, Tigré, Tigré, joli Tigré
04:16Tigré le chaton bavard
04:19Oh Tigré, Tigré, joli Tigré, Tigré, Tigré, Tigré
04:21Maman ! Change de station, je t'en prie !
04:23J'ai très mal à la tête
04:28Maman ! C'est le jouet que je rêve d'avoir
04:31J'écris au père Noël pour le lui demander
04:33Tu l'as bien écrit au début de la liste, hein Arthur ?
04:35Oui Diminu
04:38Maman ! Le père Noël va me l'apporter, dit ?
04:41Oh je ne sais pas ma chérie, qui vivra verra
04:50Mais qu'est-ce qu'il fait ?
04:59Francine !
05:03Bonjour Francine ! Plus qu'un seul jour avant ma grande fête
05:07Trouve-tu ça excitant ?
05:08Molly, je t'ai déjà dit que je...
05:10Oh voilà Georges, j'ai oublié de l'inviter
05:16Salut Francine, qu'est-ce qu'il y a ?
05:18Molly, c'est ça qu'il y a
05:19Elle continue à croire que j'irai à sa fête même si je lui ai dit que je n'irai pas
05:23Pourquoi ?
05:24Parce que ma famille et moi fêtons à nos cas ensemble demain
05:27On fait ça tous les ans quand on allume la dernière chandelle du Ménorah
05:31Tu devrais lui dire encore une fois
05:33Je lui ai déjà répété un million de fois, ça ne sert à rien du tout
05:37Regarde !
05:39Ok alors à demain Georges
05:41Molly, je ne viendrai pas à ta fête demain
05:44Oh tu sais quoi ? Il y aura les pintades, tu sais le groupe rock
05:49Ça va être tellement cool
05:54Tu vois ce que je veux dire ? C'est comme si je parlais à un mur
05:56Arthur ?
06:03Et en Suède on fait un défilé très tôt le matin du 13 décembre
06:08et tout le monde suit la reine de la lumière qui porte une couronne de chandelles
06:15Les chandelles de Rouba
06:19tournent dans notre château noir
06:22et s'allument avec la lumière de la toie
06:26Santa Lucia
06:39Mes grands-parents m'ont envoyé du loup de fisc
06:41Ce sont des filets de poissons séchés et bouillis
06:43Passez-les dans la classe
07:00Pas mal !
07:03Pour le réveillon, mes parents et moi travaillons à la soupe populaire
07:07pour distribuer des repas aux sans-abri
07:09Cette année, c'est moi qui fais le dessert
07:12Je vous présente la tarte aux pâcanes de Pinky Bar
07:16Il y a des volontaires ?
07:17Oui !
07:25Je pense que tu aurais dû écailler les pâcanes, Pinky
07:28Ah ouais !
07:30Je trouve ça très beau
07:34Écoutez tous, avant de partir en vacances, nous devons parler de vos devoirs
07:38Oh non ! Pas les devoirs !
07:40J'ai décidé de ne pas vous donner de lecture
07:42Ouais ! Chouette !
07:45À la place, vous me ferez une rédaction de 5 pages
07:48décrivant ce que vous avez fait durant les vacances
07:51Bonnes vacances !
07:55C'était trop beau pour être vrai
07:58Hé ! Je vais faire des achats, tu veux venir ?
08:00Non !
08:01Elle va aller dormir
08:05Ma mère m'a fait lever à 6 heures ce matin
08:07Elle croyait que c'était Noël
08:09C'est vrai ?
08:10Ouais, ça arrive tous les ans depuis que mes parents ont divorcé
08:15Durant la semaine qui précède Noël, ma mère commence à se réveiller très très tôt
08:20Oh ! C'est Noël !
08:23Elle fait des tonnes de crêpes et sort tous les cadeaux
08:28Puis je lui dis que c'est le 23 décembre et elle retourne dormir
08:32C'est bizarre ça
08:33Je crois que ce qui la rend si nerveuse
08:35c'est qu'elle pense que je n'aurai pas un bon Noël parce que mon père n'est pas avec nous
08:38C'est dommage
08:40Ouais, quelquefois j'aimerais qu'on ne fasse pas tant d'histoire pour Noël
08:50Je suis Mouli, la princesse de Noël
08:54et je vous invite tous à mes réjouissances des fêtes
09:00C'est quoi ?
09:01Une fête qui a lieu à 5 heures demain
09:05Cadeau pour tout le monde !
09:11Oh Francine ! Pourquoi ne pas venir plus tôt pour m'aider à tout préparer ?
09:16Mais Mouli, je t'ai déjà dit que je ne viendrai pas
09:23Elle n'entend que ce qu'elle veut
09:26Une loup de fisc ?
09:32Attends de voir la fille devant les toilettes
09:35Allez Arthur, nous allons synchroniser nos montres
09:373h15
09:38Exact
09:39Je te retrouve devant la canne à sucre exactement dans une heure
09:48Excusez-moi
09:51C'est quoi ça ?
09:52C'est un cadeau
09:53C'est quoi ça ?
09:54C'est un cadeau
09:55C'est quoi ça ?
09:56C'est un cadeau
09:57C'est quoi ça ?
09:58C'est un cadeau
09:59C'est quoi ça ?
10:01C'est une pétesse
10:02C'est bête
10:04Avec son visage
10:10Il épluche, il évite, il rate, il écrase, il brange, il peut même cuire
10:15Une batterie de cuisine entière en un seul appareil
10:18C'est le léguminateur en vente à 5,99 seulement
10:23Ce serait parfait pour papa
10:25Excusez-moi, monsieur
10:26Désolée, le stock est épuisé
10:30Il se vend comme des petits pains chauds
10:32Le dénoyoteur à olives de l'oncle Nico
10:36Il suffit d'introduire une olive et le noyau est éjecté
10:43Euh...j'hésite encore
10:45Et je t'offre les olives
10:52Il ne reste qu'un seul cadeau à trouver
10:54Qu'est-ce que j'offre à maman ?
11:01C'est un petit oiseau en verre comme ça que j'ai cassé cet été
11:09Alerte ! Au secours !
11:11Laisse-moi tranquille Arthur !
11:20C'est Arthur qui l'a cassé, c'est Arthur
11:23Maman aimait beaucoup cet oiseau, ça lui ferait une surprise
11:30Oh bon sang !
11:48Excusez-moi jeune homme, je peux vous aider ?
11:52Ah oui
11:54Le petit oiseau dans la vitrine s'il vous plaît
11:58Je suppose que vous payez combien ?
12:01Oui madame
12:03Vingt-cinq, trente-cinq, quarante-cinq
12:06Cinquante-six, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf
12:11Voilà ! Neuf dollars cinquante-neuf cents
12:16Eh oui ! Voilà ton oiseau
12:18Merci
12:19Bonne fête de fin d'année !
12:21Oh non ! Il est quatre heures treize
12:25Excusez-moi monsieur, où se trouve l'entrée où il y a une canne en sucre géante ?
12:29Quelle canne en sucre géante cherches-tu mon garçon ?
12:32Il y a la grande verte à l'entrée du pays, merveilleux
12:35et la grande canne rose qui est près des écuries des rennes
12:39La grande canne rouge avec les elfes
12:41Elle est tout près de l'atelier du père Noël
12:43Pour y aller il faudrait passer par le village des jouets
12:46Tigre, tigre, jolie tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre,
13:16tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, t
13:46T
13:50Tu es juste à l'heure
13:52As-tu trouvé tout ce que tu cherchais ?
13:54Ouais, et toi, t'as trouvé ?
13:56Et bien oui, presque tout
13:58Il n'y avait qu'une chose qui n'était plus en stock
14:03Tu sais, dis Minou, le père Noël ne peut pas toujours t'apporter exactement ce que tu lui as demandé
14:09Pourquoi ? Parce que j'ai été méchante ?
14:12Non, dis Minou, tu n'as pas été méchante
14:15C'est juste que, eh bien, écoute, il y a beaucoup d'enfants qui voudraient avoir la même chose et...
14:20C'est parce qu'Arthur a écrit ma lettre toute traverse, c'est ça ?
14:23Bon sang, c'est vrai qu'on n'est jamais mieux servis que par moi-même
14:28Et tout le monde, j'ai une très belle surprise
14:30Oncle Alfred a envoyé une vidéocarte de Noël
14:36Ça fonctionne ?
14:37Ah oui, salut petite sœur, salut David, Arthur, dis Minou et évidemment jolie Cathy
14:43C'est moi, l'oncle Alfred
14:46Avec Ovid, on est désolés de ne pas pouvoir être avec vous à Noël parce que nous allons...
14:52À Hawaii ?
14:53En Floride !
14:56Qu'est-ce qui se passe ? Qui a éteint la lumière ?
14:59Eh Ovid, Ovid, non, non, ce n'est pas un biscuit
15:07Oh ça c'est bien Alfred
15:09Il est si rigolant
15:11Tu te souviens, Noël dernier, il a marché sur le service à thé que papa avait offert à maman
15:15Ce n'était pas si drôle que ça
15:18Le dîner, il y a tout ce que tu aimes, Arthur
15:23Mais le dîner de Noël ne risque pas d'être un peu ennuyeux si on mange la même chose que ce soir ?
15:27Ton père songeait à faire quelque chose d'un peu différent cette année
15:30Nous allons faire quelque chose de vraiment authentique pour le repas de Noël
15:34Le genre de repas qu'on aurait servi à Bethléem quand Jésus est né
15:38Il y avait de la tarte au potiron à l'époque ?
15:40Euh non, la citrouille est un légume du nouveau monde
15:43mais à l'aide de ce bouquin sur l'histoire culinaire du monde entier, je crois pouvoir composer un repas délicieux
15:49Voyons, nous ferons de l'agneau rôti avec du curcuma, du pain sans levain et du pulse
15:55qui est un plat de la Rome antique fait de pois chiches et de blé en purée
15:59Ça a l'air très bon
16:05Papa, il y a du sable dans mon houmous
16:08Et mon pull, c'est froid
16:10Dis Arthur, tu veux mon chameau ?
16:14Non merci
16:18Et des dattes trempées dans le chocolat
16:20Ah euh non, désolé, sans chocolat, c'est un ingrédient aztèque
16:23Ce sera amusant, Arthur
16:25Je pense, oui
16:28Debout là-dedans !
16:31Grand paresseux, c'est Noël
16:33C'est le matin de Noël
16:35C'est Noël, Noël, joyeux Noël
16:39Les crêpes sont déjà sur la table
16:41et je veux un tas de cadeaux empilés dans le salon
16:53Je suis navrée, Buster
16:55Ça ne fait rien, maman
16:57Au moins, je mange des crêpes au déjeuner et tous les matins
17:00J'ai hâte que les fêtes soient enfin passées
17:06T'as vu, Jimmy ?
17:08Jimmy nous poste une lettre au père Noël
17:11C'est un bébé
17:13Il lui a demandé un nouveau hachet
17:15Si vous voulez savoir, ce n'est pas une lettre au père Noël
17:19C'est une lettre au président des États-Unis
17:23Oh ! Alors c'est lui qui nous apporte tous nos cadeaux ?
17:30Ne me déçois pas, père Noël, je compte sur toi
17:53On aura un Noël super et la nouvelle année sera d'enfer
17:58Écoutez-moi bien, c'est le père Noël qui s'en vient
18:03Écoutez-moi bien, c'est le père Noël qui s'en vient
18:08Accrochez-vous pas à la cheminée
18:11Montez là-dessous et avec moi chantez
18:14On aura un Noël super et la nouvelle année sera d'enfer
18:18Où est la neige ? C'est Noël demain, il n'a pas encore neigé
18:22À vrai dire, Arthur, personne ne sait exactement quel jour Jésus est né
18:26La fête a lieu en décembre, probablement parce que c'est le jour où les Romains célébraient le solstice d'hiver
18:31et on pense qu'ils avaient adopté une tradition babylonienne
18:35Ça m'est égal, je veux de la neige
18:42Approchez, mes loyaux sujets !
18:45Approchez, mes loyaux sujets !
18:47Je suis Molly, la princesse de Noël et je vais distribuer vos cadeaux
18:54Le premier est destiné à Francine Frensky
18:59Je dis Francine Frensky
19:02Mademoiselle Frensky voudrait-elle se présenter sur scène pour recevoir son cadeau ?
19:09Guimauve, j'ai encore gagné, ouais !
19:14Francine, c'est pour toi
19:17Allô ?
19:18Qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde attend que tu viennes chercher ton cadeau mais tu n'es pas là
19:24Molly, je t'ai dit exactement 5, 10, 15, 20, 25, 28 fois que je ne viendrai pas à ta fête parce que c'est Ranouka
19:35mais tu n'as rien écouté
19:37Mais tu peux voir ta famille n'importe quel jour
19:40Et en plus ce n'est pas comme si Ranouka était aussi important que Noël
19:45Eh bien ça l'est pour moi !
19:48Oh ! Quelle grossière !
19:51Ok, qui veut le cadeau de Francine ?
20:02Buster, réveille-toi
20:05Est-ce que c'est encore Noël ?
20:07Non et t'as du gâteau sur la figure
20:09Oh ! Je suis content
20:11Buster, peut-être que toi et ta mère vous devriez éviter de fêter Noël, ça t'épuise, on le voit bien
20:16Je sais mais je ne sais pas quoi faire d'autre
20:19Et si tu créais ta propre fête ?
20:21On ne peut pas réinventer une fête, Arthur
20:24Bien sûr que si, ma famille célèbre Kwanza et ça a été inventé pour les afro-américains par le docteur Molona Karenga en 1966
20:32Tu vois Buster, tu pourrais célébrer le jour des Baxter
20:37Le jour des Baxter, je me demande à quoi ça ressemblerait
20:45Le petit déjeuner est servi au lit
20:48Sartines de glace et fondant
20:52Les oiseaux chantent et je chante moi aussi
20:55Car aujourd'hui c'est mon jour préféré
20:59Puis je prendrai une bonne collation
21:02Des burgers et des tartes
21:06Mes amis nous regardent tous deux décoller dans une grosse fusée
21:11Au revoir tout le monde !
21:14C'est le jour des Baxter
21:17Oh oui, c'est le jour des Baxter
21:21Oui, prenez le temps, étudiez-moi tous en cœur
21:25C'est le jour des Baxter
21:31Je veux faire rire tous les extraterrestres
21:34Partout dans la galaxie
21:38Qu'est-ce qu'il y a de tête ? Il rigole tout le temps
21:41Aucune idée ? Moi non plus, mais regarde c'est devant toi
21:45On va voir la lune pour s'assurer
21:48Qu'elle est faite de fromage
21:52Et ce que je préfère le plus de cette journée
21:55C'est qu'on est libre de faire tout ce qu'on veut
22:00C'est le jour des Baxter
22:03Oui, c'est le jour des Baxter
22:07Oui, prenez le temps, étudiez-moi tous en cœur
22:11C'est le jour des Baxter
22:16Pas de prison car j'ai tout ce qu'il me faut
22:19Même si vous cherchez dans toutes les boutiques
22:23On est ensemble et c'est ça mon cadeau
22:26Et pour moi c'est le présent le plus beau
22:33Et si ça nous chante
22:35On peut dormir quand on le veut
22:39Ou encore rester en pyjama toute la journée
22:42Et prendre une collation au sec
22:47Faire de la lecture
22:49Lire des histoires qui nous font rire
22:54Et quoi qu'il arrive
22:56Je ne prendrai même pas de bain
22:58Vous savez pourquoi ?
23:00C'est le jour des Baxter
23:02Oh oui, c'est le jour des Baxter
23:06Oui, prenez le temps, étudiez-moi tous en cœur
23:10C'est le jour des Baxter
23:14Une belle journée pour se reposer
23:17Oui, aujourd'hui c'est le jour des Baxter
23:21Pour toute la journée
23:24Oui, c'est une excellente idée
23:27Mais ma maman ne voudra jamais
23:29Pour en être certain, il faudrait lui demander
23:39As-tu mis du sucre dans tes brownies, Binky ?
23:43Du sucre ! Alors c'est ça qui améliore le goût
24:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:02C'est notre arbre de Noël, idiot
24:04Mais...mais il est plein de trucs de filles
24:07Et alors ?
24:08Alors il n'a pas l'air d'un vrai arbre de Noël
24:10Comment est-ce que tu l'imaginais ?
24:12Eh bien tu sais, un arbre traditionnel avec des guirlandes argentées et dorées
24:15et des belles boules, pas des licornes
24:18Eh bien tu n'as qu'à mettre les décorations que tu veux sur le reste de l'arbre
24:21Je vais t'aider
24:22Pas question
24:30Ça y est !
24:34Ouais, surtout si on cache tout le bas de l'arbre
24:37Qu'est-ce que j'essaie de me faire croire ? Il a encore l'air très bizarre
24:40Dépêche-toi Arthur, je ne voudrais pas être en retard à l'église
24:51Oh s'il te plaît, peux-tu mettre une cassette ? Cette pub me rend fou
24:59Montons dans l'autonomus quand il passe et repasse
25:03Montons dans l'autonomus
25:09Salut Arthur, j'ai un cadeau de Noël pour toi
25:12C'est vrai ?
25:13C'est la toute première tranche du gâteau aux bananes Pinky Barnum
25:17Euh merci
25:18Mais qu'est-ce que tu attends ? Tu devrais le goûter
25:25Est-ce que tu appelais les bananes ?
25:29Appeler les bananes
25:32Ah maman, je t'aime, Arthur
25:37Voilà, maman va être très surprise, j'ai vraiment hâte qu'elle l'ouvre
25:43Il n'est pas si laid après tout
25:46Bonne nuit arbre, on se revoit demain à l'aube
25:49Arthur, il n'y a pas de feu dans la cheminée, n'est-ce pas ?
25:52Non, pourquoi ?
25:54Pour éviter que le père Noël se brûle, idiot
25:57Je pense que je suis la seule à me préoccuper du bien-être du père Noël ici
26:03Je lui prépare un petit goûter, il sera très loin du pôle Nord
26:07et puis il doit travailler toute la nuit
26:11Non ! Ce sont les biscuits du père Noël
26:14Ce sont les enfants non ton genre qui ne reçoivent pas de cadeaux, Arthur, rie
26:18Suis-moi, il nous reste une petite chose à faire
26:23Que comptes-tu faire avec ce seau ?
26:25C'est pour les reines, ils auront soif eux aussi
26:29Regarde ! Un flocon ! J'arrive pas à le croire, on dirait qu'il va...
26:36Je veux le voir
26:42Eh bien, même s'il ne neige pas demain, ce sera Noël quand même
26:46Et une chose est certaine, maman va vraiment adorer son oiseau
26:50Au moins ça je sais que ce sera parfait
26:52Bonne nuit pâle
26:56T'as entendu ?
26:58Je venais chez vous déposer des cadeaux pour vous tous quand le moteur s'est mis à fumer
27:02Je ne sais pas ce qui est arrivé à mon camion
27:04Arthur, regarde qui est là
27:06Oncle Alfred !
27:07Salut Arthur, je suis content de te voir
27:11Désolé pour la barrière, j'ai eu quelques difficultés à me garer
27:14Vous me connaissez, je suis malheureux
27:19Arrête ça, oufide !
27:25Oufide, adorable !
27:49Allez Arthur, remonte te coucher, tu verras oncle Alfred demain
27:53Il va dormir à la maison cette nuit
27:55C'est génial ! Alors bonne nuit, oncle Alfred
27:57Viens vite pâle
28:00Pâle ?
28:02Oh non !
28:14Oh vite pâle !
28:16Arrêtez !
28:24Rends-le-moi !
28:26C'est le cadeau de maman !
28:37Nous avons eu de la chance que le camion décide de tomber en panne devant chez vous, c'est vrai
28:40Quelle coïncidence !
28:42Euh...Alfred, ta tasse
28:44Oh là ! Je suis mal adroit
28:46Bon sang, le lait a coulé jusque par terre
28:48Je vais chercher un papier essuie-tout
28:49Ça ne fait rien, nous avons des serviettes
28:51Oh non, je vais le faire
28:55Oh vite, arrête ! Tu vas le casser !
28:57C'est pas un joujou pour les chiens
28:59Oh non, pâle ! Enlève-toi ! Pousse-toi de là !
29:04Arthur, remonte te coucher
29:06Mais...
29:07Pas de mais !
29:08Toi et pâle vous pourrez jouer avec Ovid demain
29:34Il n'y a pas de danger là-haut
29:54C'est Noël !
29:57Vite ! Réveillez-vous tous ! C'est Noël !
30:00Arthur, réveille-toi, c'est Noël ! C'est Noël !
30:03Maman, papa, Noël est arrivé ! Réveillez-vous, vite !
30:06Allons ouvrir nos cadeaux, dépêche-toi !
30:12Oh c'est ça, le papa Noël
30:18Joyeux Noël !
30:21Joyeux Noël !
30:33Bonjour oncle Alfred, joyeux Noël !
30:35Joyeux Noël Arthur !
30:38Le père Noël est dans notre salle de bain, papa
30:40Il a une barbe blanche et un costume rouge, c'était vraiment lui
30:47D'accord, allons voir
30:51Père Noël, avez-vous fini là-dedans ?
30:54Je veux vous présenter mon père
31:10Je crois que le père Noël est un peu dur d'oreille
31:21Elle peut même pas être tranquille ici avec toi
31:25Oups ! Pardon
31:33Hé maman, réveille-toi, c'est Noël !
31:36C'est vrai ? Déjà ? Tu es certain qu'on est le 25 ?
31:39Oui, regarde
31:42D'accord, ouvrons les cadeaux, faisons des craques, il ne faudrait pas traîner
31:50Cool ! C'est cyber harant
31:53Je suis désolé Buster, on peut l'échanger
31:56Hein ? Pourquoi ?
31:57Parce que tu as déjà celui-là, regarde
32:00Je l'ai trouvé dans ta chambre après avoir acheté l'autre
32:03Non, ça c'est technotruité, maman
32:05Il est très différent, il a le ventre moucheté et au contraire de cyber harant il n'a pas de nageoire kung fu
32:11Oh ! Quel soulagement !
32:14Oh non ! J'ai laissé brûler les craques, ils sont tous brûlés
32:18Ça ne fait rien maman, je les aime bien, Brune
32:24Ou même moi
32:31Je l'ai attrapé
32:34Oh ! La trousse de maquillage Cindy Crevette, merci maman et papa
32:40Voyons, ça me fait...
32:4437 cadeaux ! En comptant la calculatrice, c'est le plus énorme Noël de tous
32:54J'ai hâte d'essayer ma trousse
32:59Je n'ai pas besoin de maquillage, je suis déjà très belle
33:03Mais Francine n'a pas de trousse et elle, elle en aurait besoin
33:09Oh ! Un instant, je ne peux pas l'appeler, nous ne sommes plus amies
33:15À qui est-ce que je vais décrire tous mes cadeaux si cool ?
33:23J'ai un beau château et c'est le plus grand
33:28Sur la terre, je serai une princesse
33:32Et Francine, une servante
33:35Et si elle est vraiment très gentille
33:41Peut-être que j'en ferai une reine
33:48Pas cette année, je ne peux appeler Francine
33:56Et ce petit train, je crois que Francine aimerait le prendre, elle le conduirait
34:05Pendant que moi, je mangerai, je serai bien au chaud
34:11Car Francine ferait ce qu'il faut
34:14Et tant qu'on n'aura pas tout vu
34:19Et tant qu'on n'aura pas tout vu
34:26Pas cette année, je ne peux appeler Francine
34:37Oh ! Ces jeux vidéo sont tous idiots
34:41Puis vous jouer sur votre ordinateur
34:45Avec qui irai-je voir le lac des signes ?
34:48J'irai avec mon professeur
34:51Et ce sera bien amusant
34:59Voici un casse-tête
35:02Il a plus de vingt-cinq mille pièces
35:05Peut-être le finirai-je
35:08Avant d'avoir de grandes nièces
35:11J'ai de jolies poupées
35:15Des jouets en peluche
35:18Un sous-marin miniature
35:24Même tous ces beaux présents
35:27Me semblent tous ennuyants
35:30Si je ne peux les partager avec...
35:38Francine
35:41Francine
35:44Francine
35:54J'ai une idée, ma princesse
35:56On va prendre la rose et aller faire un petit tour
35:59Ça pourra peut-être te changer les idées
36:10Excellent café, David
36:12À vrai dire, ce n'est pas du café, c'est de l'écorce moulu
36:15Il n'y avait pas de café à Jérusalem au temps du Christ
36:19Et où travaille ton frère Alfred, ma chère ?
36:22Dans un magasin de porcelaine
36:26Tu adores ton joli hochet, hein ? Pas vrai ? Pas vrai ?
36:35Oh mais je t'assure, c'était le père Noël dans la salle de bain
36:38C'était probablement oncle Alfred
36:42Depuis quand est-ce que l'oncle Alfred a une barbe blanche ?
36:45Pourquoi le père Noël aurait-il été là ce matin ? Il travaille toujours de nuit
36:49Il devait être un peu en retard, peut-être bien parce que tu as écrit ma première liste de cadeaux de travers
36:58Écoutez tous, je crois qu'il est temps de commencer à ouvrir tous ces cadeaux
37:05Attendez une minute, je reviens tout de suite, ne commencez pas sans moi
37:12Oh ça va être merveilleux ! J'ai tellement hâte de voir la réaction de maman
37:19Oh il est magnifique ! C'est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma vie
37:25Arthur, tu es parfait
37:28Elle a raison Arthur, tu es parfait
37:32Tu mérites la meilleure note, mon garçon
37:34Tiens mon chéri, c'est le prix du petit ange
37:38Quoi ?
37:39C'est une récompense spéciale qu'on ne remet qu'aux enfants parfaits
37:44Moi grand-maman, je ne suis pas parfaite moi aussi
37:48Tu es presque parfaite ma jolie
37:52Dépêchez-vous tous, nous devons y aller ou nous serons en retard pour le défilé
38:01Une foule immense est venue assister au défilé des héros du 20e siècle
38:05Voici Albert Einstein qui n'avance pas la vitesse de la lumière aujourd'hui
38:10Et le Maths Magandhi qui n'offre aucune résistance passive ou autre devant le public qui l'ovationne
38:17Mais que vois-je ? Oui oui c'est lui, c'est bien le ballon Arthur Reed
38:24La foule est en délire, elle a toutes les raisons de l'être
38:27Arthur est le parfait petit garçon de 8 ans
38:30Arthur ! Arthur ! Arthur !
38:48Oups !
39:01Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne sois pas...
39:06Oh non !
39:18Et pour monsieur, fromage américain en couverture d'oeufs de poule
39:24Couverture d'oeufs de poule
39:28Je croyais avoir commandé une omelette au fromage
39:30C'est bien une omelette au fromage
39:33C'est la plus petite branche de brocoli que j'ai jamais vue
39:37C'est du persil, c'est une garniture
39:42C'est délicieux, j'en voudrais toute une assiette
39:48Est-ce que tu trouves que c'est un beau Noël jusqu'ici, chérie ?
39:51Oh oui, génial, c'est juste que...
39:55Quoi ? C'est ce restaurant, n'est-ce pas ?
39:57C'est l'endroit à la mode pour le brunch mais on peut partir si ça ne te plaît pas
40:02Tu as quelque chose à dire alors dis-le
40:04Explique-lui simplement que Noël n'a pas besoin d'être si compliqué
40:09Maman ?
40:12Tout est génial, tu sais
40:15Voilà monsieur, potage crème de harangue avec gruyère fondue sur votre beau costume
40:23Pardon ?
40:29C'est de la torture, je ne peux plus attendre plus longtemps
40:37Où est Arthur ?
40:38Il a dit qu'il reviendrait dans une minute
40:40Je vais voir ce qu'il retient
40:43Mais qu'est-ce qui se passe ?
40:46Tout le monde attend que tu reviennes
40:48Arthur, qu'est-ce qui ne va pas ?
40:50Voilà ce qui ne va pas
40:55C'était mon cadeau pour maman et je l'ai brisé
40:57Ça alors ! On pourrait peut-être essayer de le recoller
41:00Non, ce serait horrible
41:03J'ai tout gâché
41:05Oui, c'est désolant, mais c'est ce qu'il faut
41:09J'ai tout gâché
41:11Oui, c'est désolant, mais tu sais Noël c'est bien plus que de recevoir des cadeaux
41:16Je sais, c'est ce que les grandes personnes disent, mais je sais qu'elles l'auraient adoré
41:22Eh bien tout n'est pas fini, on a encore toute une journée devant nous
41:27Descendons les rejoindre
41:29Ouais, avec ma chance je vais peut-être renverser l'arbre
41:33Eh oh, c'est à moi de faire ça
41:39Tadam, une coupe Kwanzaa spécial crème glacée
41:42La boule à la pistache symbolise la liberté, la riz glisse l'union
41:47et la framboise le combat de l'Afrique pour la liberté
41:50Merci, mais je n'ai pas faim
41:53Mais que fais-tu ici ? C'est fête aujourd'hui
41:56Oui, c'est la fête de la liberté
41:58C'est la fête de la liberté
42:00Oui, c'est la fête de la liberté
42:02Oui, c'est la fête de la liberté
42:04Oui, c'est la fête de la liberté
42:06C'est fête aujourd'hui ?
42:08Pas pour moi, Kwanzaa commence seulement demain
42:12Papa, l'an prochain est-ce que je pourrais faire une fête pour Kwanzaa au lieu d'une fête pour Noël ?
42:17Euh bien sûr, princesse, et pourquoi ?
42:19Parce que Francine pourra peut-être venir chez moi pour celle-là
42:37Ah un autre léguminateur !
42:39Eh bien j'aurais un appareil de rechange si ces deux-là tombent en panne
42:57Je sais ce qu'il doit y avoir là-dedans
43:03C'est...
43:06un canard
43:08Mais ce n'est pas n'importe quel canard, chérie
43:11C'est un canard qui sait dire cinq mille choses différentes
43:16Est-ce qu'il sait dire miaou ?
43:19Euh...probablement pas
43:21Tu es très contrarié
43:23Non
43:27Je voulais tigrer les chatons bavards !
43:31Je voulais tigrer les chatons bavards !
43:36Je voulais tigrer les chatons bavards !
43:38Je voulais tigrer, je le voulais !
43:41Je voulais tigrer pour Noël faire Noël
43:44Comment tu osais ? C'est le pire Noël de ma vie
43:49Bonjour, je m'appelle Kwan Kwan
43:53Je t'aime beaucoup
43:54Est-ce que tu m'aimes ?
43:59Tu es plutôt mignon pour une peluche qui n'est pas un chaton
44:03Kwan Kwan, tire-le nous !
44:09Oh bien !
44:12Oh papa, que c'est joli !
44:15Tu sais, rien n'est trop beau pour ma petite fille
44:22Maman doit penser que j'ai oublié de lui acheter un cadeau
44:24Je devrais lui dire ce qui s'est passé
44:26Vraiment ce vase est magnifique
44:28Je suis vraiment content d'avoir un cadeau de Noël
44:33Deux fois ?
44:35J'arrive à comprendre que tu es cassé mon oiseau une fois mais deux fois ?
44:39Chéri, je suis triste d'avoir à te le dire mais il a hérité du gène de la maladresse
44:43Il est encore pire que moi
44:47Lourdeau ! Lourdeau !
44:51Binky, qu'est-ce que tu fais ici ?
44:53T'as rien à faire dans mon rêve éveillé
44:55Oh ! Désolé, tu veux un peu de mon dessert à la pêche ?
44:59Sors d'ici !
45:02Je préfère que maman croit que je suis maladroit
45:04plutôt que de penser que je n'allais rien lui offrir
45:09Je sens que ça va pas être facile
45:12Maman, j'ai quelque chose à te dire
45:15Eh attends une minute ! Il reste encore un cadeau sous l'arbre
45:21Il est pour toi, Jeanne, de la part d'Arthur
45:24Ah oui ?
45:32Arthur ! Mais c'est magnifique !
45:35C'est le service à thé qu'Alfred avait cassé à Noël dernier
45:38Tu ferais bien de l'éloigner de moi cette année
45:42Merci beaucoup Arthur, je suis très touchée
45:45Mais...mais je...
45:47Il y a un camion de remorquage devant la porte
45:50Oh ! Le garagiste a tenu parole
45:52Je ne croyais pas que quelqu'un réparerait mon camion le jour de Noël
45:56Eh ben je crois que les miracles sont possibles après tout
46:02Encore du chop suey, François ?
46:04Je n'ai plus faim
46:07C'est étrange, qu'est-ce que ça peut être ?
46:11Molly ?
46:13Salut Francine, nous étions dans le quartier par hasard
46:16et nous avons décidé de passer chez vous
46:18Tenez, voilà un jambon
46:22Merci, entrez donc
46:28J'y vais
46:29Je suis désolée de ne pas t'avoir écoutée
46:32mais c'est que tu es ma meilleure amie
46:34et que cette fête était très importante pour moi
46:37Viens un peu avec moi, je voudrais te montrer quelque chose
46:41Voici notre menorah
46:43Mon arrière-grand-mère l'a apporté de très très loin en Pologne
46:46Le dernier soir de Hanoukka, tous les membres de ma famille
46:49qui vivent à Elwood City se rassemblent chez nous
46:54Chacun apporte un plat qu'il a préparé
46:59et nous organisons un dîner
47:01Tu vas aimer mon cougle, Boubala
47:29Après avoir dit nos prières, mon père allume les chandelles
47:32et on pose le menorah sur la fenêtre
47:34C'est un très beau moment
47:37J'ai l'impression d'appartenir à quelque chose de très spécial
47:45Est-ce que tu comprends pourquoi ça c'est si important pour moi ?
47:49Oui, tu as raison
47:51Je suis désolée, j'aurais dû t'écouter
47:54Nous avons aussi une autre tradition très spéciale, Molly
47:57C'est quelque chose que nous faisons tous les ans
47:59pendant que les chrétiens célèbrent la Noël
48:02Qu'est-ce que c'est ?
48:04On va au cinéma !
48:06Dépêche-toi, mets ton manteau
48:11Ma profiterole roule, j'arrive pas à l'attraper
48:13J'aurais dû prendre un autre dessert
48:15Je nous ai pris des places pour le spectacle des pingouins sur patins
48:18Maman !
48:19Puis on rentrera vite à la maison pour que je fasse cuire le rôti et les pommes au four
48:21Maman !
48:22Et puis on regardera la mélodie du bonheur ensemble pour la cinquième fois
48:25Maman !
48:27Oui, chérie ?
48:29Ça a été une merveilleuse journée de Noël jusqu'à présent
48:32C'est vrai ?
48:34Oh, ça me soulage de l'entendre
48:36Mais c'est peut-être pas nécessaire que ce soit aussi merveilleux tous les ans
48:40On pourrait faire de Noël une journée où on se... détend
48:44Se détendre ? Le jour de Noël ?
48:46Tu ferais la grâce matinée
48:49Et on n'est pas obligé d'appeler ça Noël non plus
48:52Ce serait notre fête à nous
48:54Le jour des Baxter
48:57La mission !
49:04Pardon !
49:14David, tu t'es vraiment surpassé cette année
49:18Dommage que ma ceinture n'ait pas un trou de plus
49:22Mon halva est délicieux
49:24C'est ce qu'on devrait manger chaque Noël
49:26Tu veux me passer les dates, maman ?
49:28J'adore mon nouveau dénoyauteur à Ellie, Arthur
49:36J'ai de bonnes nouvelles ! J'ai téléphoné au garage, le mécanicien a pu réparer le camion
49:41Je crois qu'on va aller en Floride après tout, à vie
49:50C'était le cadeau que tu allais faire à maman, pas vrai ?
49:52Ouais, mais il valait beaucoup mieux que ce soit toi qui lui offre
49:55Merci, oncle Alfred
49:57Tu avais raison, notre journée a vraiment bien tourné au bout du compte
50:01N'oublie pas, Arthur, on n'obtient pas toujours ce que l'on veut dans la vie
50:05Quelquefois on obtient encore plus
50:08Allons-y, je vous emmène tous les deux au garage
50:14Au revoir !
50:15Bon voyage !
50:18Au revoir, oncle Alfred
50:21Je t'adore !
50:22Bonnes vacances et au revoir !
50:26Désolé !
50:32Oh ! Tel père, tel fils
50:41Il neige ?
50:43Il neige !
50:45Ouais ! C'était vraiment le Noël parfait
50:49C'était vraiment le Noël parfait !
51:20Excellent !
51:28Ils sont délicieux, mon gars !
51:30Merci !
51:37Voyons, je ferai une interrogation de Math le 15 janvier
51:40C'est-à-dire ?
51:41C'est-à-dire ?
51:42C'est-à-dire ?
51:43C'est-à-dire ?
51:44C'est-à-dire ?
51:45C'est-à-dire ?
51:46C'est-à-dire ?
51:47C'est-à-dire ?
51:48Une interrogation de Math le 15 janvier
51:50et une interrogation d'histoire le 20 janvier
51:52et une interrogation de géographie le 1er février
51:55Je sens que ça va être une excellente année
52:12Oh ! Et qu'en penses-tu ? Est-ce que c'est un ovni ?
52:15Non, ce n'est qu'un satellite
52:18Joyeux jour des Baxter, maman
52:25Parfois, les choses qu'on désire ne sont pas ce qu'on reçoit
52:33Je dois avouer, cette fête de Noël fut mon Noël préféré
52:46Arthur, tu ferais bien de rentrer avant d'attraper une plume au nid
52:52Alors dis-nous, aimes-tu encore le père Noël même s'il ne t'a pas apporté ce que tu voulais ?
52:56Oh bien sûr, il savait que j'aimerais Coin-coin bien plus que Tigré
53:02Écoute, je réussis même à le faire chanter
53:05Couic, couac, quoi de quoi ?
53:07Presse mon nombril, presse mon dos
53:10Coin-coin, tire mon aile, tire mon bec
53:21Je vous souhaite de très bonnes fêtes à tous
53:2610 minutes ! Cesse de faire ce vacarme !
53:29On aura un Noël super et la nouvelle année sera d'enfer
53:35On aura un Noël super et la nouvelle année sera d'enfer
53:40Que le temps des fêtes pour vous soit magique
53:43Que jamais ne finisse cette saison magnifique
53:45On aura un Noël super et la nouvelle année sera d'enfer
53:51On aura un Noël super et la nouvelle année sera d'enfer