Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, my friend, my friend
00:04The flower that bloomed in my heart is my friend
00:17The clouds in the sky are dyed in the color of the cherry blossoms
00:26Memories and feelings come back
00:34The road I walked with you when I was young
00:39Even now, it doesn't change
00:44It tightens my chest
00:52When I was clumsy, there was nothing I could do
01:01I couldn't convey my feelings
01:05I was buried in the passing time
01:09Oh, my friend, my friend
01:13I feel like I can reach you, my friend
01:43The road I walked with you when I was young
01:49Even now, it doesn't change
01:57It tightens my chest
02:02When I was clumsy, there was nothing I could do
02:12Mais qu'est-ce qui se passe ?
02:24Fantômes !
02:33Je suis content de te voir, Loghi.
02:37Il y a longtemps.
02:38Longtemps, longtemps !
02:40J'ai beaucoup de choses à faire, Lord Nene.
02:44J'espère que cette convocation ne te dérange pas trop.
02:47Il y a un nouveau projet qui demande ta supervision.
02:50Oui, je suis à tes ordres.
02:52Bien joué !
02:59Peux-tu informer le Général sur nos programmes ?
03:02Informer ! Informer !
03:04Comme tu le sais, le projet de reconstruction de la ville royale sera bientôt terminé.
03:11L'80% des travaux sont terminés.
03:13Et selon les derniers rapports, il ne reste plus qu'à finir.
03:20Par conséquent, les troupes qui avaient l'objet de défendre nos bâtiments
03:25peuvent maintenant être remplacées pour d'autres objectifs.
03:28Ce serait un crime de perdre ces ressources.
03:31J'ai décidé que les troupes deviendront des unités d'attaque sous ton commandement.
03:35Ton commandement ! Ton commandement !
03:37Je suis honoré de ta confiance.
03:39L'équipe a beaucoup de manipulateurs d'ombre.
03:43Je veux que tes possibilités soient utilisées au maximum.
03:46J'attends de bons résultats.
03:47D'accord.
03:48Comme tu veux, monseigneur.
03:50Bien, c'est ce que je veux.
03:52Tu dois détruire les évocateurs d'ombre une fois pour toutes.
03:56Tu parles de Zola et les autres, monseigneur.
03:58Mais ce sont...
04:01Je me rends compte qu'ils ne se sont pas encore bien organisés.
04:05Mais si nous les laissons faire, ils pourraient arrêter nos projets futurs.
04:19Comme toujours, tu as raison, sire.
04:21Détruis-les jusqu'à ce qu'il y ait la possibilité.
04:24Détruis-les, oui !
04:26Fais-le avant que l'ombre devienne une perche.
04:29Oui, sire.
04:52Calabrone !
04:53Assassins !
05:00C'est un assassin.
05:13Je ne peux pas croire qu'il a été attiré par Zola et ses alliés.
05:24Ce garçon est trop puissant.
05:29Je n'ai pas eu le temps de connaître la flotte.
05:31Qui est le commandant ?
05:32Monsieur, je crois qu'il a été guidé par le lieutenant Dragrov.
05:35Oui, bien.
05:37Je vois que notre lieutenant est déjà prêt à entrer en action.
05:40Il doit être celui de l'équipe dont parlait Lord Nene.
05:54Oh mon dieu !
05:56C'est un grand bâtiment.
05:58Plus qu'un bâtiment, il ressemble à une ville fortifiée.
06:01Et qu'est-ce que c'est ?
06:02C'est une fortification construite autour du château.
06:05Exact !
06:06Dans la nation de Gibraltar, toutes les habitations sont fermées à l'intérieur des murs.
06:10Pour votre information, il n'y a rien de tel dans le reste du monde.
06:16C'est un grand bâtiment.
06:17Plus qu'un bâtiment, il ressemble à une ville fortifiée.
06:20Et qu'est-ce que c'est ?
06:21C'est une fortification construite autour du château.
06:24Plus qu'un bâtiment, il ressemble à une ville fortifiée.
06:27Et qu'est-ce que c'est ?
06:28C'est un grand bâtiment.
06:30Plus qu'un bâtiment, il ressemble à un mur.
06:32Et qu'est-ce que c'est ?
06:33C'est un grand bâtiment qui ressemble à un château.
06:36Et qu'est-ce que c'est ?
06:37C'est un grand bâtiment qui ressemble à un mur.
06:46Maintenant que je suis de retour à casa, tout va bien.
06:49Vous avez été bon de m'écouter jusqu'ici...
06:51Excusez-moi, monsieur.
06:57Si vous êtes un officiel et que vous faites partie de notre armée,
06:59dites-moi votre nom, votre état et votre division.
07:03Mon ami, mon nom est Legolas.
07:06Je suis l'inspecteur visionnaire au service de la nation de Shibral.
07:09J'ai fait un retour en voie pour envoyer un rapport au commandement central.
07:16Contrôle.
07:22Il n'y a aucun document qui annonce son arrivée
07:24et ce rapport indique que cet homme est défunt.
07:29Vous êtes sûr de ce que vous dites ?
07:30Contrôlez-le bien.
07:32Je vous demande pardon, monsieur, mais il va falloir un peu de temps.
07:36S'il vous plaît, venez avec nous.
07:38Mais que faites-vous ? Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi !
07:43Je vous en prie, monsieur, pouvez-vous nous expliquer le problème ?
07:46Dites-moi, vous êtes par chance des amis de cet homme ?
07:48Non, nous l'avons rencontré pendant le voyage.
07:50Je comprends.
07:51Alors, si vous étiez en voyage, vous ne pouvez pas le savoir.
07:54Beaucoup de choses sont en train d'arriver.
07:56Nous pensons qu'il s'agit d'un fantôme.
07:57Il parle d'un vrai fantôme !
07:59Maro !
08:00Récemment, dans la ville, il y a eu des incidents mystérieux.
08:04Beaucoup de boutiques ont été détruites.
08:07La centrale a été plongée en fleurs.
08:10Les couches et les plantes du parc ont été déplacées.
08:13Cela pourrait être l'œuvre de Vandali, mais les habitants ont peur
08:16et nous avons dû augmenter la surveillance.
08:19Et maintenant, il apparaît cet homme qui utilise le nom d'un défunt officiel.
08:22Il est très suspect.
08:24Bonne journée.
08:26C'est sûr qu'il est assez étrange.
08:28A mon avis, les Galas nous ont fait croire qu'ils étaient des gens importants.
08:35C'est une honte !
08:36Comment ont-ils pu m'échanger pour un imposteur ?
08:38Quand ils sauront qui je suis, ils feront quelque chose !
08:41J'en suis sûr !
08:42En commençant par la stupide garde qui m'a arrêté !
08:46Je n'en ai pas encore besoin !
08:48Tu m'emmèneras au roi et je t'offrirai une médaille d'honneur !
08:55Qu'est-ce que tu veux de moi ?
08:57Je veux juste te poser une question.
09:01Tu ne souffres pas, n'est-ce pas ?
09:08Maintenant que nous sommes ici, que veux-tu faire, Zola ?
09:11Je n'ai pas encore pris une décision.
09:13J'espérais que les Galas nous aient organisé un rendez-vous avec le roi.
09:17Ah, vraiment ?
09:18J'ai un doute qu'il aurait pu fonctionner.
09:20Même s'ils ne l'avaient pas arrêté, ce bonhomme à rien ne nous aurait jamais aidé.
09:24Tu as mal compris. Je ne crois pas que les Galas nous aient menti.
09:26Alors, je ne comprends pas ce qui s'est passé.
09:28Pourquoi est-ce qu'il est tombé sur la liste des personnes décédées ?
09:31Admettons aussi qu'il soit en bonne fait.
09:33Avec quelle motivation nous aurait-il fait recevoir le roi ?
09:36Je ne le sais pas.
09:39J'ai une idée !
09:40Si nous voulons recevoir le roi, nous résolvons le mystère du fantôme.
09:44Je dois toujours penser à tout.
09:46Le roi offre une récompense à ceux qui font des choses héroïques.
09:49Peut-être que j'ai compris ce que tu veux dire.
09:51Oui, tu as raison.
09:52Si nous résolvons le mystère du fantôme, le roi voudra nous rencontrer.
09:55Allons-y.
09:56Nous ne sommes pas venus à Gibral pour faire les chasseurs de fantômes.
09:59Au contraire, ça pourrait fonctionner.
10:02Et de toute façon, nous pouvons découvrir ce qui se passe.
10:05C'est décidé, commençons la chasse au fantôme !
10:08D'accord ?
10:09D'accord !
10:11Oui, d'accord.
10:12C'est bon.
10:37Courage !
10:38Regardons les notes.
10:39Que avons-nous découvert ?
10:40D'accord.
10:42Alors, je commence.
10:43Tout d'abord, les accidents se vérifient toujours la nuit,
10:46quand il n'y a personne autour.
10:48L'espoir est qu'il s'agit d'un groupe de fantômeurs,
10:51mais personne n'a réussi à les capturer.
10:53Les gens se barriquent à la maison,
10:54mais il y a toujours quelqu'un qui réussit à faire la fringue.
10:57Peut-être un vampire qui se materialise dans le noir.
10:59Non, rien du genre.
11:01Je pense qu'il s'est diffusé la voix qu'il s'agit d'un fantôme,
11:04parce qu'il semble qu'il n'y ait pas eu de traces de chasse
11:06pendant les actes vandaliques.
11:08Attendez.
11:09Pas tout le monde pense comme ça.
11:11J'ai entendu des témoignages oculaires.
11:13Selon leurs déclarations,
11:15la culpabilité serait une femme noble
11:17qui s'agit dans la nuit avec un ombrelle.
11:19À cause de son aspect étrange,
11:21elle peut ressembler à un fantôme.
11:23Non, non, non, non.
11:24Le mot pour lequel il ressemble à un fantôme,
11:26c'est parce qu'il est un fantôme.
11:27Il y a des années,
11:28une femme noble,
11:29femme d'un vendeur,
11:30a été accusée d'un crime terrible.
11:32Elle a été confinée dans les souterrains,
11:34où elle a fait une tragique fin.
11:36Son fantôme s'est fait agir la nuit
11:38en cherchant des victimes pour faire sa vengeance.
11:40Il n'y a pas besoin d'être si mélodramatique.
11:42Que se passe-t-il, Clou ? T'as peur ?
11:44Je crois seulement qu'il y a une explication plus...
11:46Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
12:16aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
12:46aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
13:16ie, aïe, aïe.
13:25Tu penses que ce qui se passe, c'est vraiment l'œuvre d'un fantôme ?
13:29Oh oui, je n'ai aucun doute.
13:30Mon Sixième Sens m'informe tout de suite si un spectre s'agit.
13:33J'espère que ça marche.
13:37Qu'est-ce que c'était ?
13:38Quelque chose, ou quelqu'un.
13:40Alors, nous devons le suivre.
13:41Oui.
13:45Il est disparu.
13:47J'étais convaincu que tu étais ici.
13:52C'est le fantôme, alors c'est tout vrai.
13:55Le Fantôme
14:03Nous avons trouvé le fantôme.
14:06Hey, retourne-toi.
14:07Où vas-tu ?
14:08Arrête-toi.
14:11Il est disparu de nouveau.
14:15Vous êtes ceux d'aujourd'hui l'après-midi.
14:17C'est déjà la nuit.
14:18Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:19Eh, voilà.
14:20Il y a un fantôme.
14:21Et il s'est échappé d'ici.
14:22Zut ! Tomarumaro !
14:23Quoi ?
14:24Et comment pouvez-vous être si sûr d'avoir vu un fantôme ?
14:27Parce qu'il avait l'ombrelle.
14:29Pas de doute.
14:30C'est la même femme à qui nous donnons la chasse.
14:32Zut !
14:33Voici-la.
14:34Nous la suivons.
14:35Arrête-toi.
14:38Elle est disparue.
14:39Oh, non.
14:40Où est-ce qu'elle est allée cette fois ?
14:42Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais sentiment.
14:50Nous sommes tombés dans la trappe.
14:53Il y a de la fumée.
14:54Elle vient de la salle des armes.
14:56C'est bon, allons-y.
14:57La porte est fermée.
14:58Tu t'es oublié.
14:59Mais nos ombres peuvent nous aider.
15:01Oh, oui, tu as raison.
15:02Tu sais que tu es plus intelligente de ce que tu ressembles.
15:04On ne peut pas dire la même chose de toi.
15:06Merci.
15:13Impeccable.
15:15Véloce et déficient, elle devient toujours mieux.
15:18En tout cas, je dois admettre que c'est mon mérite.
15:21Elle n'aurait jamais pu faire ça si je n'avais pas distingué les gardes.
15:29Très bien.
15:30Je terminerai la mission avec une précision impeccable.
15:35Un jeu pour les garçons.
15:39Quelqu'un est entré dans la salle des armes.
15:41Qui es-tu, monsieur ?
15:42Comment ont-ils pu sortir de la chambre ?
15:44J'avais fermé la porte.
15:46Peut-être que j'ai oublié quelque chose.
15:48Tu es impliqué dans l'histoire du fantôme, n'est-ce pas ?
15:50C'est impossible, Shu.
15:52Il ne peut pas être le culpable, à moins qu'il n'y ait pas d'autre accompli.
15:55Mais qu'est-ce que tu dis ?
15:56Nous l'avons trouvé sur la scène du crime.
15:58Oui, mais il n'a pas l'ombre.
16:00Et à bien regarder, il n'a pas l'air d'une femme noble.
16:02Oui, malheureusement que tu me l'as fait remarquer.
16:04Peut-être que je peux t'aider à résoudre le mystère.
16:07Je vous présente tout de suite une amie.
16:17La femme noble est une ombre.
16:19C'est pourquoi elle arrive à entrer où elle veut sans être vue.
16:23Exactement, nous avons fait croire à tous que c'était un fantôme.
16:26Si ce n'était pas pour nous, tu l'aurais fait Franca.
16:28Nous sommes les paladins de la justice et nous combattons les farabots comme toi.
16:34Les garçons, restez à l'étranger.
16:36Non, vous restez à l'étranger.
16:37Il nous faut une ombre pour défendre une autre ombre.
16:40Je ne sais pas ce qui se passe.
16:42Je sais que nous avons le devoir de protéger la cité.
16:44A l'attaque !
16:46Non, arrêtez-vous !
16:54C'est à nous, Marumaro !
16:55Je suis prêt !
16:57Et ainsi vous êtes des évoquateurs d'ombre.
16:59Je comprends pourquoi vous vous êtes libérés, mais vous êtes quand même des garçons.
17:03Vous n'avez pas la possibilité de battre un expert comme lui.
17:06Nous voulons se battre, mon ami !
17:08Tu te sens très sûr, n'est-ce pas ?
17:10Je suis sûr.
17:11Je suis sûr.
17:13Je suis sûr.
17:14Je suis sûr.
17:15Je suis sûr.
17:16Je suis sûr.
17:17Je suis sûr.
17:18Je suis sûr.
17:19Je suis sûr.
17:20Je suis sûr.
17:21Je suis sûr.
17:22Je suis sûr.
17:23Je suis sûr.
17:24Je suis sûr.
17:25Je suis sûr, n'est-ce pas ?
17:26Pour moi, ce sera un immense plaisir de vous tester.
17:29Balle !
17:30Joconda !
17:40Tu sais, je crois que tu auras besoin de beaucoup plus de force si tu veux me battre.
17:45Pour gagner, il n'y a pas besoin de force.
17:47Il nous faut une intelligence supérieure.
17:55Qu'est-ce que tu attends ? Attaque !
17:57D'accord.
17:58Je viens. En deux, on se battra mieux.
18:00En deux aussi, vous ne me battrez jamais.
18:09Je n'y arrive pas. C'est trop fort.
18:11Arrête de te moquer. Tu parles comme une petite fille.
18:13Ce n'est pas vrai.
18:14Courage, alors. Montre-moi ce que tu peux faire.
18:16D'accord.
18:25Non !
18:27Attendez !
18:28Qu'est-ce qu'il y a ? Je veux entrer en action.
18:30L'angulation ne va pas. Regarde-toi toi-même.
18:32Si vous avez l'intention de me battre, faites-moi un favore.
18:36Ainsi, vous ferez sauter à l'air la salle d'armes, qui était ma mission.
18:39Alors, s'il vous plaît, vous vous asseyez.
18:41Qu'est-ce qui te fait croire que je veux sauver ces armes ?
18:43Qu'est-ce que tu dis ?
18:44Bien. Courage, alors.
18:46Battez. Vous ferez le travail au lieu de moi.
18:52Merde !
18:55Deux contre un, hein ?
18:58Vous pouvez tous les tenter, mochos.
19:00Vous n'avez pas l'espoir de me défendre.
19:02Merde ! Nous ne pouvons pas passer au contre-attaque.
19:05Allez, utilisez un peu de fantaisie, petit garçon.
19:07J'essaie !
19:08Si vous ne pouvez pas les attaquer, je devrai utiliser la force brutale pour les dénoncer.
19:11Arrêtez-vous avant que Blue Dragon s'arrête.
19:15Vous pensez me faire peur ? Jusqu'à maintenant, vous ne vous êtes même pas approchés.
19:18Vous êtes vraiment pathétiques.
19:20Si vous êtes les meilleurs, il convient à l'Empereur de s'arrêter tout de suite.
19:23Si vous voulez m'excuser, j'ai une salle d'armes à faire sauter.
19:26J'aurais dû l'imaginer.
19:28Pour une personne normale, il serait impossible de passer par des fenêtres et des portes encerclées
19:33et commettre tous ces actes de vandalisme.
19:35Il fallait bien une ombre.
19:37Et vous, qui seriez-vous ?
19:39Vous avez organisé 17 incursions.
19:41Mais seulement 3 étaient d'importance stratégique.
19:43Les autres ont été une mise en scène pour dénoncer les gardes.
19:46J'ai analysé tous les incidents.
19:49Les attaques aux points stratégiques semblaient des actes de vandalisme,
19:52mais en réalité, ils cachaient un dessin très précis.
19:55Les outils pour la communication ont été désactivés ou détruits.
20:00Toutes les déchets de nourriture de la ville ont été utilisés pour mettre en place un banc inutile.
20:06La centrale d'énergie a été décorée avec des fleurs et des festons,
20:09mais elle a été complètement détruite à l'intérieur.
20:12En fait, le culpable est un manipulateur de l'ombre du Grand Réal.
20:16Exact.
20:17Son travail était de détruire la ville.
20:20C'est incroyable ! Au moins, ce n'est pas un fantôme !
20:23Tu as vraiment cru à cette fantôme ?
20:25Vous avez un bon sens de déduction pour être des amateurs.
20:29Mais c'est trop tard pour me arrêter !
20:31Chou ! Marumaro !
20:41C'est à toi !
20:43Blue Dragon !
20:50Attaquez-le !
20:59Attaquez-le !
21:21Nous l'avons fait !
21:27J'espère que tu as appris la leçon.
21:30Nous ne sommes que des petits garçons.
21:32Mais ce n'est pas pour ça que nous sommes moins forts.
21:34Comme tu le vois, c'était un petit jeu de battre.
21:37Allez, vas-y !
21:51Comme je vous l'avais promis, je vous ai laissé entrer dans le château.
21:54Quand ils m'ont reconnu, ils m'ont immédiatement éliminé.
21:57Oui, c'est vrai.
21:58Marcello serait en prison si nous n'avions pas été nous-mêmes à découvrir le véritable culpable.
22:02Tu as raison.
22:03Je me sens mal juste à penser.
22:06L'important est que nous sommes tous sains et sauvés.
22:08Peut-être qu'ils nous donneront une récompense pour avoir éliminé le fantôme.
22:11Si ils me donneront un prix, je serai heureux de le partager.
22:14Tu parles du prix qu'ils donneront à Zola pour ses enquêtes ?
22:17Non !
22:21Nous y sommes !
22:47C'est parti !
22:48C'est parti !
23:17C'est parti !
23:18C'est parti !
23:19C'est parti !
23:20C'est parti !
23:21C'est parti !
23:22C'est parti !
23:23C'est parti !
23:24C'est parti !
23:25C'est parti !
23:26C'est parti !
23:27C'est parti !
23:28C'est parti !
23:29C'est parti !
23:30C'est parti !
23:31C'est parti !
23:32C'est parti !
23:33C'est parti !
23:34C'est parti !
23:35C'est parti !
23:36C'est parti !
23:37C'est parti !
23:38C'est parti !
23:39C'est parti !
23:40C'est parti !
23:41C'est parti !
23:42C'est parti !
23:43C'est parti !
23:44C'est parti !
23:45C'est parti !
23:46C'est parti !
23:47C'est parti !
23:48C'est parti !
23:49C'est parti !
23:50C'est parti !
23:51C'est parti !
23:52C'est parti !
23:53C'est parti !
23:54C'est parti !
23:55C'est parti !
23:56C'est parti !
23:57C'est parti !
23:58C'est parti !
23:59C'est parti !
24:00C'est parti !
24:01C'est parti !
24:02C'est parti !
24:03C'est parti !
24:04C'est parti !
24:05C'est parti !
24:06C'est parti !
24:07C'est parti !
24:08C'est parti !
24:09C'est parti !
24:10C'est parti !
24:11C'est parti !
24:12C'est parti !
24:13C'est parti !
24:14C'est parti !
24:15C'est parti !
24:16C'est parti !
24:17C'est parti !
24:18C'est parti !
24:19C'est parti !
24:20C'est parti !
24:21C'est parti !
24:22C'est parti !
24:23C'est parti !
24:24C'est parti !
24:25C'est parti !
24:26C'est parti !
24:27C'est parti !
24:28C'est parti !
24:29C'est parti !
24:30C'est parti !
24:31C'est parti !
24:32C'est parti !
24:33C'est parti !
24:34C'est parti !
24:35C'est parti !
24:36C'est parti !
24:37C'est parti !
24:38C'est parti !
24:39C'est parti !
24:40C'est parti !
24:41C'est parti !
24:42C'est parti !
24:43C'est parti !