• le mois dernier
Transcription
00:00Oh, my friend, my friend
00:04The flower that bloomed in my heart is my friend
00:17The clouds that cover the sky
00:22Are dyed in the color of the cherry blossoms
00:26Memories and feelings come back
00:34The road I walked with you when I was young
00:39It's still the same
00:44It tightens my chest
00:53When I was clumsy
00:57There was nothing I could do
01:01I couldn't convey my feelings
01:05I was buried in the passing time
01:09Oh, my friend, my friend
01:13It's still the same
01:17Oh, my friend
01:43Bravo, ragazzo, così!
01:45Non riuscirai mai a battermi!
02:02Stanne fuori, Schneider!
02:04Hai idea di cosa significa battersi con onore?
02:06Non mi spavento!
02:08Crise infuocata!
02:11Esplosion!
02:32Non c'est honore de perdre contre un ragazzino
02:41Tenez!
02:50L'hanno colpito!
02:54Cerchi di resistere, Tenente Dragnoff!
02:57Vedrà che starà bene!
02:59Non devi piangere
03:01Siamo in guerra
03:03e a volte i guerrieri perdono
03:05Dico bene?
03:07Très bien.
03:09Oui, monseigneur, les guerriers ne pleurent pas.
03:19Infiltration !
03:37Oh !
03:41Je vous remercie, papa.
04:07Arghhhhh !
04:09Arghhhhh !
04:14Arghhhhh !
04:16Oh !
04:18Oh !
04:19Cavolo !
04:29Ben cavaliers, andiamo !
04:31Ha !
04:32Haaaa !
04:34Vedrete che ce la faremo !
04:36N'ayez pas peur !
04:41Déviez-vous !
04:45Qu'est-ce qu'ils font ?
05:03C'est l'heure de l'attaque !
05:06C'est l'heure de l'attaque !
05:11Monsieur, le quatrième front a réussi à dépasser les lignes ennemies.
05:15Les fronts 5 et 6 sont prêts à descendre dans le camp
05:17dès que le flotteur d'assaut sera récupéré.
05:21Très bien. C'est un attaque impotente.
05:23L'armée du Grand Réam ne résistera pas encore pour longtemps.
05:26Force, les gars ! Courage ! Continuez comme ça !
05:29Vous autres, suivez-moi !
05:31Non !
05:35Voici la capitale du Grand Réam, la ville royale.
05:38Les enfants qui ont été capturés seront ici.
05:41Probablement.
05:45Et pour gagner, tu dois être très concentré.
05:48Si tu t'éloignes, c'est fini !
05:51Je suis prêt, Dragnov.
05:55Je vais te défendre, Nene.
06:01Et maintenant ? D'où venons-nous, les gars ?
06:09Essaye de te calmer.
06:11Tu ne dois pas te laisser dépasser.
06:13Contrôle tes émotions.
06:15C'est bon.
06:31Tu dois résister.
06:41Giro, tu n'as pas envie de parler ?
06:44De quoi ?
06:45Je pensais à toi, à la raison pour laquelle tu t'es unie à Zola, mais...
06:50Nous en avons déjà parlé.
06:52Tu connais mes motivations. Je veux éliminer Nene.
06:55Discussion fermée.
06:56Bien sûr. Tu me l'as dit, je me souviens.
06:58Mais tu ne m'as jamais raconté ce que pensent tes parents.
07:01Parce que je n'ai plus personne.
07:05C'est comme ça que j'ai perdu mes parents et ma soeur.
07:29C'est toi, Giro, mon fils.
07:39Et je n'ai pas pu l'éviter.
07:42C'est pour ça que je veux me venger de ce qu'a fait Nene.
07:45Je ne me préoccupe pas.
07:48L'essentiel est de le détruire.
07:50Tout le reste ne compte pas.
07:52Je comprends.
07:53Je suis désolée de t'avoir demandé.
07:55Je continue à rêver du passé.
07:57Et je suis heureux en rêvant.
07:59Tout ce qui m'envoie est paisible et tranquille.
08:02Mais à un moment, il arrive la fin.
08:04Et je reste toujours seul.
08:09Mais ce n'est pas important, ce sont juste des rêves, non ?
08:15Luke, allons-y !
08:16Oui, nous devons retourner chez les autres !
08:18Cours !
08:26Zola, où es-tu ?
08:27Réponds !
08:28Je suis ici.
08:32Ce sont les hommes de Nene.
08:34Oui, je sais.
08:35Alors ils ont découvert que nous sommes cachés ici.
08:37Je ne crois pas.
08:38Je pense qu'ils ne cherchent pas à nous maintenant.
08:40Ce sont des renforts à la première ligne.
08:42Quoi ?
08:44Gibralt et ses alliés ont finalement déclaré la guerre au Grand Réal.
08:48Ici, on ne sent rien.
08:49Mais pas loin d'ici, ils se battent pour les fortunes de notre monde.
08:52Ecoutez, si Nene est concentré sur la bataille,
08:55cela signifie qu'il ne se rapprochera pas de nous, n'est-ce pas ?
09:23Monsieur !
09:25Nous avons un problème dans les routes arrière.
09:27Oui, plus précisément.
09:28Nous avons dépassé au moins l'80% des lignes ennemies,
09:31mais nos forces sont descendues de 40%.
09:34Les renforts sont arrivés.
09:36C'est difficile de le comprendre.
09:37Il y a beaucoup de confusion sur le camp et nous ne pouvons pas le vérifier.
09:41Mais nous savons que leur commandant est le général Loghi.
09:44Loghi ?
09:52La division 1 risque d'endommager les rangs.
09:54Envoyez la division 2 en première ligne et la 1 au support logistique.
09:58Oui, monsieur !
10:05Très étrange.
10:07Pourquoi Lord Nene a-t-il demandé notre approche à la première ligne,
10:11après avoir dépassé les 40% des lignes ennemies ?
10:15Nous ne savons pas.
10:17Nous ne savons pas.
10:19Nous ne savons pas.
10:20Il semble que nous devons nous tenir le plus loin possible.
10:25Quelle est votre stratégie, Lord Nene ?
10:34Monsieur, le général Loghi a atteint la quinte ligne.
10:37Grâce à son aide, les rebelles ont été tenus à Bada.
10:40Bien, il a pu agir rapidement.
10:42Rapidement, rapidement !
10:43Zoghi, nous devons nous défendre.
10:45Nous devons nous défendre.
10:46Nous devons nous défendre.
10:47Nous devons nous défendre.
10:48Nous devons nous défendre.
10:49Rapidement !
10:50Zoghi et ses garçons ont réussi à entrer dans le quartier C.
10:53Tout indique qu'ils sont directs vers la capitale.
10:56Merci, tout est clair.
10:58Tu es un gentil Topolini.
11:00Topolini, Topolini !
11:02Comment pensez-vous de procéder ?
11:04Eh bien, voyons...
11:05Je pense que je vais laisser la décision à vous.
11:07Faites comme vous voulez.
11:08Comme vous voulez, comme vous voulez !
11:10D'accord.
11:20Très bien, nous pouvons y aller.
11:26Je ne comprends pas.
11:27Pourquoi entrons-nous de cette façon ?
11:29Pensez-vous peut-être de passer par la porte principale ?
11:32Même si Nene pense à la guerre.
11:34Les gardiens de la sécurité sont présents.
11:36Je dois toujours vous expliquer tout, n'est-ce pas ?
11:38Que présomptueux !
11:39Qu'est-ce que tu as dit ?
11:42Calmez-vous, d'accord ?
11:44Faites taire.
11:49Topolini, Topolini !
11:51Topolini, Topolini !
11:53Topolini, Topolini !
11:54Je commence à me fatiguer.
11:55Pourquoi ne pas éteindre les robots et le terminer ?
11:57Quel génie !
11:58Oui, attaquons-les.
11:59Comme ça, ils sauront tout de suite que nous sommes ici.
12:01Vous savez, les gars, je me rappelle
12:03quand je me suis perdue dans une caverne.
12:06Au cours de deux secondes,
12:07j'ai retrouvé un exército d'insectes géants
12:09sur tout le corps.
12:11Non, aidez-moi !
12:13Merde !
12:14Arrêtez-la !
12:15Ah, s'il vous plaît, faites-moi sortir d'ici !
12:16Hey, je racontais une histoire !
12:18Vous voulez m'écouter sans interrompre ?
12:20Ce n'est pas encore fini, vous savez !
12:21Silence !
12:22Ne dites pas une autre chose !
12:34Hey, la 21 s'est éteinte.
12:36Que pensez-vous ?
12:37La batterie s'est déchargée.
12:39Quelle force !
12:40Tu as éteint la batterie sans détruire le robot.
12:43Allez, allons-y.
12:44C'est l'unique élément qui peut nous aider.
12:47Elle sera éliminée avec les gars.
12:50Je les prendrai tous en main.
13:15Finalement, nous sommes arrivés.
13:19La canne de neige.
13:36Hey, Jola, pourquoi continuons-nous à marcher ?
13:38Tu n'avais pas dit que nous étions arrivés.
13:41Et tu, tu peux savoir ce que tu as ?
13:43C'est important, ne t'inquiètes pas.
13:45Pauvre Giro.
13:47Le silence qu'il y a dans ce lieu est inquiétant.
13:49Le silence signifie aussi tranquillité.
13:51Et c'est une bonne chose.
13:53J'espère qu'on va sortir d'ici sans rencontrer les ennemis.
13:56Mais si nous ne rencontrons pas Nene, alors qu'est-ce que nous sommes venus faire ici ?
13:59Ah, oui !
14:00Voilà.
14:01C'était trop facile.
14:14Qu'est-ce que vous pensez qu'il y a ici ?
14:16Ça ressemble à une sorte de salle de voiture.
14:22Quoi qu'il en soit, c'est dégoûtant.
14:28Attends, pourquoi tu ne fais pas attention ?
14:32Regardez, il s'ouvre ! Il s'ouvre ! Il s'ouvre !
14:44Où sommes-nous ?
14:46Ça ressemble à un magasin.
14:47T'inquiètes pas, il y a plus d'air qu'un laboratoire.
14:52La porte !
14:55Bienvenue dans notre laboratoire.
14:57J'attendais un peu.
14:59On commence à croire que vous n'arriverez plus.
15:01On peut savoir qui vous êtes ?
15:03Je suis le robot de droite de Nene.
15:05Je m'appelle Zao.
15:06Tu as dit Nene.
15:08Maintenant je comprends.
15:09L'absence de gardien dans le tunnel de Nene,
15:11le château complètement vide,
15:13tout a été préparé pour nous attirer.
15:16Tu es plus intelligente que prévu.
15:18Depuis que je suis ici, je ne m'importe pas comment je suis arrivée.
15:21En fait, grâce à l'aide.
15:23Il n'y a pas de qui.
15:24Mais comme tu verras, c'est moi qui dois vous remercier.
15:36Je ne peux pas croire !
15:38Tu es un monstre !
15:39Il s'agit d'un besoin énergétique.
15:41Le générateur d'ombre créé par Nene demande beaucoup d'énergie.
15:45Mais celle que nous pouvons extraire de ces petits garçons,
15:48il ne suffit pas de satisfaire ses ambitions.
15:50C'est pourquoi nous l'avons attiré ici.
15:52Les évocateurs d'ombre naturels représentent une source d'énergie pratiquement inévitable.
15:58Maintenant, personne ne nous perdra plus.
16:00Le monde sera finalement notre.
16:03Je ne peux pas croire.
16:05Tout cela, seulement pour l'ambition.
16:07Tu as une idée de combien ils ont perdu la vie ?
16:09Je ne le saurai pas.
16:10La prochaine fois, je devrai tenir les comptes.
16:12Il n'y aura pas une prochaine fois.
16:14Jiro, c'est suffisant.
16:15Maintiens la calme.
16:17Tu as oublié ce qui s'est passé au village de Mafei.
16:21Jiro.
16:22Mafei ?
16:23Oh, oui, je me souviens.
16:25J'ai mis au feu moi-même, derrière l'ordre de Nene.
16:28Et je m'en suis amusé.
16:30Jiro !
16:31Jiro !
16:32Jiro !
16:33J'ai mis au feu moi-même, derrière l'ordre de Nene.
16:36Et je m'en suis amusé.
16:44Jiro, arrête !
16:45Ne le fais pas !
16:49Oui !
16:50Absorbez son énergie !
17:03C'était plus facile que prévu.
17:05Laissez-le sortir !
17:06Qu'allons-nous faire maintenant ?
17:09Ouvrez-moi !
17:10Tu m'as entendu ?
17:11Laissez-moi partir !
17:12Commencez le spectacle !
17:27Quoi ?
17:29Vraiment remarquable.
17:31Votre énergie suffit pour alimenter tous ces générateurs d'ombre.
17:35Grâce à vous, l'ordre de Nene sera très heureux.
17:39Laissez-le sortir, immédiatement !
17:41C'est le tour de vos amis.
17:43Absorbons aussi leur énergie.
17:59Non, non !
18:00Je ne suis pas d'accord !
18:03En action !
18:14Maintenant, c'est à nous.
18:15Force, Blue Dragon !
18:18Tchoum, doucement.
18:20Rappelez-vous que Jiro est dans la capsule.
18:22Nous devons faire beaucoup d'attention.
18:28Aaaaah !
18:40Combattement rapproché !
18:44Aaaaah !
18:50Hey, Bouquet, tu ne peux pas utiliser ton ombre pour aider Jiro.
18:53Je t'en prie.
18:54Tu n'as pas l'air d'en prétendre trop.
18:56Non, dans cette situation, il vaut mieux disparaître.
18:59Oui, et c'est exactement ce que je ferai.
19:03Je peux détendre ces ferrures avec une seule main.
19:06Personne ne m'arrête.
19:07Aaaaah !
19:10Je vais te tuer !
19:17Je vais te tuer !
19:26Je vais te tuer !
19:35Maintenant, il ne reste plus que toi.
19:38Blue Dragon !
19:39Allons-y, prenons-le !
19:41Aaaaah !
19:50Jusqu'à ce que je contrôle ton ami, vous ne pouvez rien faire à moi.
19:54C'est toute ma faute.
19:56Non !
19:59Nous devons le sauver.
20:02Il ne peut pas finir comme ça.
20:04Je dois éliminer Nele.
20:08J'ai juré que je serais devenu si fort pour revendiquer à tous.
20:13Tu es l'unique survivant de Marfay ?
20:15Et à toi, que compte-t-il ?
20:17Comment ? Tu devrais être migré.
20:19Je t'ai aidé à atteindre tes familles.
20:21Tu n'es pas content ?
20:24Bien sûr que c'est très amusant.
20:27Amusant ?
20:28Et tu es tellement fatigué pour te revendiquer.
20:31Mais au final, c'est moi qui t'élimine.
20:33Des blagues étranges font le destin.
20:36Si ce n'est pas autre chose, tu ne te sentiras plus seul.
20:42Aaaaah !
20:46Quoi ?
20:49Oh non ! Il y a trop d'énergie !
20:51Nous ne pouvons le contenir !
20:55Oh !
21:00Incroyable ! Il a tout détruit !
21:02Lord Nele va le prendre avec moi, maintenant !
21:04Quoi ?
21:07Hmm.
21:11Aaaaaah !
21:15Onde de fureur !
21:18Aaaaah !
21:20Oh !
21:24Aaaaah !
21:32Jiro !
21:33Ami !
21:34Tu vas bien ?
21:36Oui, mais je dois vous demander pardon.
21:38Mes émotions ont été influencées.
21:43C'est ta façon de lutter.
21:44C'est bien comme ça.
21:45Hmm ?
21:49Allons.
21:50Ce n'est pas encore fini, les gars.
21:55Complimenti.
21:56Une prestation notable.
21:58Notable, notable !
22:01Grande démonstration de puissance.
22:04Sera le potere de qui parle la légende, qui sa ?
22:07Qui sa, qui sa ?
22:15Amici miei, finalement, nous nous connachons de personne.
22:19C'est lui !
22:20C'est lui !
22:21C'est lui !
22:22C'est lui !
22:23C'est lui !
22:24Nene !
22:53Hey girls !
22:54Ne tombez pas si bas et souriez.
23:00Montrez-vous, vous serez bien.
23:06Hey now !
23:07Ce n'est pas encore le début.
23:14Commencez à marcher, je vous écoute.
23:18Même si vous vous en doutez, le temps passe.
23:25Il n'y a pas d'autre choix, donc ne regardez pas en arrière.
23:33Même si vous rêvez,
23:36N'oubliez pas vos souhaits.
23:40Vous pouvez lutter.
23:42Tout ira bien.
23:46Vos pleurs et vos souffrances
23:50Disparaîtront dans le ciel.
23:54Vous avez juste à lutter.
23:56Lutter plus fort que tout le monde.
24:01Lutter plus fort !
24:12Lutter plus fort !
24:13Lutter plus fort !
24:14Lutter plus fort !
24:15Lutter plus fort !
24:16Lutter plus fort !
24:17Lutter plus fort !
24:18Lutter plus fort !
24:19Lutter plus fort !
24:20Lutter plus fort !
24:21Lutter plus fort !
24:22Lutter plus fort !
24:23Lutter plus fort !
24:24Lutter plus fort !
24:25Lutter plus fort !
24:26Lutter plus fort !
24:27Lutter plus fort !
24:28Lutter plus fort !
24:29Lutter plus fort !
24:30Lutter plus fort !
24:31Lutter plus fort !
24:32Lutter plus fort !
24:33Lutter plus fort !
24:34Lutter plus fort !
24:35Lutter plus fort !
24:36Lutter plus fort !
24:37Lutter plus fort !
24:38Lutter plus fort !
24:39Lutter plus fort !
24:40Lutter plus fort !