• le mois dernier
Transcription
00:00Oh, my friend, my friend
00:04The flower that bloomed in my heart is my friend
00:17The clouds that cover the sky
00:22Are dyed in the color of the cherry blossoms
00:26Memories and feelings come back
00:34The road I walked with you when we were young
00:39Even now, it doesn't change
00:44It tightens my chest
00:52When I was clumsy
00:56There was nothing I could do
01:00I couldn't tell you how I felt
01:04Even when time passes
01:08Oh, my friend, my friend
01:12Only these scars, oh, my friend
01:42Are dyed in the color of the cherry blossoms
01:46Memories and feelings come back
01:51The road I walked with you when we were young
01:56Even when time passes
02:00Oh, my friend, my friend
02:04Only these scars, oh, my friend
02:09Are dyed in the color of the cherry blossoms
02:14Memories and feelings come back
02:19The road I walked with you when we were young
02:24Even when time passes
02:29Oh, my friend, my friend
02:34Only these scars, oh, my friend
02:38Are dyed in the color of the cherry blossoms
02:43Memories and feelings come back
02:48The road I walked with you when we were young
02:53Even when time passes
02:58Oh, my friend, my friend
03:03Only these scars, oh, my friend
03:07Are dyed in the color of the cherry blossoms
03:12Memories and feelings come back
03:17The road I walked with you when we were young
03:22Even when time passes
03:27Oh, my friend, my friend
03:32Memories and feelings come back
03:37The road I walked with you when we were young
03:42Memories and feelings come back
03:47The road I walked with you when we were young
03:52Memories and feelings come back
03:57Memories and feelings come back
04:02Memories and feelings come back
04:07Memories and feelings come back
04:12Memories and feelings come back
04:17Memories and feelings come back
04:22Come on, please, get up!
05:56Quoi?
05:57Amigo, mantieni la calma, ok?
06:07Attento!
06:11Si, hay ragione, conviene raggiungere Sabaru
06:14Ma signore, i soccorsi arriveranno presto
06:17Hai sentito cosa ho detto prima, non vi aiuteranno
06:20Anche se Omeron avesse torto, non è prudente restare ancora qui
06:24L'S.O.S. ne peut pas arriver
06:26Ou peut-être qu'ils ne peuvent pas nous aider à la bataille
06:29Mais avec tous les soldats et les robots qu'il y a dans l'armée
06:32Certainement quelqu'un va nous chercher
06:34Je n'ai pas l'intention d'offrir ma vie à un robot
06:37Nous devons le faire tout seul
06:39C'est l'unique façon d'y sortir vivant
06:46Ici il y a très peu à récupérer
06:48Et ce n'est pas de la nourriture
06:49Si c'est ainsi, alors vous devrez vous confier à mes capacités de survie
06:53Quoi ?
06:54Tu ne viendras pas avec nous, t'as compris ?
06:56Je suis désolé, mais je vais directement à Sabaru
06:58Qu'il y a de mal pour faire le voyage ensemble ?
07:00Parce que tu es un ennemi
07:01Ne t'exagère pas, calme-toi
07:03Nous te remercions pour l'aide
07:09Omeron !
07:12Regarde-moi !
07:13Precipitons !
07:24D'où venez-vous ?
07:26J'essaie de le comprendre
07:27Votre sens de l'orientation n'est pas très bon
07:30Ecoutez-moi, garçon
07:32Concernant le Général Loghi, je ne pense pas qu'il soit impliqué
07:36Le Grand Réam est en guerre, Capitaine
07:38L'armée se trouve impliquée sur plusieurs fronts
07:40Mais le Général Loghi, pour ce que je sais, ne participe presque jamais au conflit
07:45Il dirige une unité indépendante qui se déplace où il en a besoin
07:48Il en a besoin pour attaquer une ville d'étudiants
07:51Ils ont fait des prisonniers sans valeur militaire
07:54Des étudiants ?
07:55C'est ça
07:56Il les garde ségrégés sur l'astronave et ne veut pas les donner aux superiors
08:00Mais aussi Delphinium est impliqué
08:02Parce que cette femme a quelque chose à faire avec le fraude de l'Extra 7
08:06Qu'est-ce que l'Extra 7 ?
08:08Ce sont les 7 pages manquantes du livre du principe
08:12Le but du Général Loghi est de les déchiffrer
08:14Pour y trouver les secrets et les utiliser à son avantage
08:18Donc selon ton avis, c'est lui qui veut nous séparer
08:22Je n'en suis pas sûr
08:24Mais je sais qu'il s'agit des services secrets du Grand Réalme
08:27Et Delphinium travaille pour lui
08:29C'est tout plus clair maintenant ?
08:31Ecoutez capitaine, il est un ennemi
08:34Nous ne savons pas s'il dit la vérité ou non
08:36Peut-être que tu as raison, mais je veux étudier cette frontière
08:39Mon astronave a été détruite et je dois découvrir le pourquoi
08:42Une dernière chose
08:44Dis-moi, comment as-tu été impliqué dans cette affaire ?
08:46Si tu veux, je peux te parler des Évocateurs d'Ombre
08:49Évocateurs d'Ombre ? Tu es sérieux ?
08:51Bien sûr
08:53Et ils ont besoin de savoir la vérité sur le Général Loghi
09:01L'engin est vraiment mal installé, je ne peux pas le réparer
09:04Continue à essayer
09:05Mais pourquoi ?
09:06Pour arrêter Lord Nene
09:08Mais qu'est-ce que tu dis ? C'est impossible !
09:10Pas avec cette information
09:12C'est pourquoi il est important que je reçoive Sabaru le plus vite possible
09:16Je n'ai jamais aimé Lord Nene, ni son absurdité sur le domaine du monde
09:21Comment ça, monseigneur ?
09:23Peux-tu me dire si tu le considères ?
09:25Eh bien, je...
09:27Comme je pensais
09:28Bien sûr
09:31Les gars, j'ai décidé, je vais chercher Omeron
09:34Tout seul ?
09:35Tu as raison, Marumaro viendra avec vous, compris ?
09:38Moi ?
09:39Les pouvoirs de la tigre peuvent t'aider dans la recherche
09:41Bien sûr
09:46Maro !
09:57Je dirais que j'aurais préféré un endroit plus amusant
10:01Sautez-y, nous devons y aller
10:08Attendez-moi
10:10Revenez bientôt, mon amour !
10:12Ne vous en perdez pas, soyez prudents !
10:14Vous aussi !
10:17C'est pas juste !
10:19Pourquoi dois-je rester ici et essayer d'améliorer ce moteur ?
10:22Donnez-moi le couteau
10:24Ah, ici
10:26C'est une clé anglaise
10:29Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
10:31Excuse-moi, je ne veux pas te faire enrager
10:40C'est pas possible !
11:00Qu'est-ce que vous en pensez, de nous rester ici ?
11:02Nous avons assez caminé, n'est-ce pas ?
11:04Je pense que nous pouvons encore faire un peu de route
11:07Je préfère passer la nuit au loin de la grande forêt de Brandish
11:11T'as peur ? De quoi ?
11:13Je te l'ai dit, c'est habité par des monstres !
11:16Oh, arrête de m'embrasser !
11:18Ils arrivent dans le cœur de la nuit et dévorent les gens
11:21Allons-y !
11:23C'est une histoire que je connais depuis que je suis enfant
11:25Vous le saviez, celui qui a passé une nuit ici n'est plus revenu
11:29Il a été dévoré par les monstres qui vivent ici
11:32Tu es sûr que ce n'est pas une affaire de toi pour te faire partir de ce lieu ?
11:37Calme-toi !
11:38Omeron, as-tu trouvé de l'information sur cette forêt ?
11:42Malheureusement, je n'ai jamais rencontré de cas concernant cette zone
11:47Bien, il ne nous reste plus qu'à vérifier
11:51Qui est là ?
11:59C'est juste le vent
12:00Oui, j'espère
12:07Il y a quelque chose qui ne va pas
12:09Je ne peux pas le dire avec précision, mais...
12:12Il y a une présence qui me fait mal
12:37Nous devons marcher toute la nuit
12:39Nous serons dévorés, je le sens
12:41Fais gaffe !
12:43Lâchez-le !
13:14Qu'étaient-ce que c'était ?
13:16Ce sont des Hulbak
13:17Et ce sont quoi ?
13:18De ce que m'a raconté ma grand-mère, ce sont des monstres qui dévorent les gens
13:22Tu es sûr ?
13:23100% monsieur, pour lui c'est fini
13:26Mais si ils avaient voulu le manger, pourquoi ne l'ont-ils pas fait tout de suite ?
13:30Je pense qu'ils l'ont emporté dans leur tanne
13:32Alors, vous avez aussi entendu parler de ça ?
13:34C'est juste une supposition
13:35Peut-être qu'ils vendent de la nourriture, comme les formiques
13:38Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
13:39Nous les remettrons dans la tanne
13:41Je n'y viens pas, vous pouvez m'en occuper, il ne parle pas
13:45Il ne parle même pas
13:55Arrêtez-vous !
13:57Aidez-moi capitaine, aidez-moi !
14:00Oh non, il est disparu
14:06Capitaine !
14:08Capitaine, aidez-moi !
14:15Nous devons trouver un moyen d'y aller, sinon ils nous captureront aussi
14:19Mais je ne leur permettrai pas, parce que je vais les tuer d'abord
14:23Non !
14:24Fermez-vous tous, je suis là
14:38Arrêtez !
14:49Minotaur, viens avec moi !
15:03Les gars, ce ne sera pas une passe
15:05C'est vrai, mais qu'est-ce que c'est ?
15:07Des bêtises
15:09Expliquez-vous mieux
15:10Ils n'ont pas l'intention de combattre, ils veulent nous manger
15:17Prenez ça !
15:20Arrêtez !
15:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:37Oberon, ils sont là
15:45Bien, maintenant écoutez-moi, vous pouvez partir
15:48Pourquoi ?
15:49Je les sauverai à la coste de ma vie
15:51Je ne veux pas que tu sois impliqué
15:53J'ai suivi jusqu'ici, capitaine
15:55Et je suis reconnaissant
15:57Mais tu as des amis qui t'attendent et qui comptent sur toi
16:00Oui
16:01Ne t'inquiètes pas, on a tous des devoirs, je comprends
16:04Bonne chance
16:05Attends
16:07Mon ami Shu ne me pardonnera jamais si je l'abandonne ici
16:11Qui est Shu ?
16:12C'est l'un des évocateurs de l'ombre
16:14Il doit être un guerrier courageux
16:16Oui, c'est ça, et maintenant...
16:21Ils nous aideront
16:38Merde, c'était dur
16:41Qu'est-ce que c'est ?
16:42Regarde !
16:46C'est l'enfer !
17:12Laissez-moi, bête !
17:14Capitaine !
17:17Merde !
17:20Je ne peux pas permettre qu'il finisse comme ça
17:24Mais c'est Shu !
17:28Homerun, essaie de résister !
17:30Oui, reçu !
17:32Maintenant, à l'attaque, Blue Dragon !
17:47Je ne suis qu'un garçon, mais ils ont le courage de vendre
17:50Je suis venu pour m'assurer que l'équipage de la Norgue serait détruit
17:55C'est ainsi que le Grand Réame s'occupe de ses soldats, Delphinium ?
17:59Je ne m'attendais pas à te trouver ici, Homerun
18:01Mais tu es un type plein de surprises
18:03Le capitaine de la Norgue est disparu
18:05Mais avant, il a fait le temps de me raconter tout
18:07Et ainsi, derrière cette affaire, il y a le Général Loghi
18:10Oui, malheureusement que tu ne pourrais le raconter à personne
18:14Tu m'enlèves et ta mission est terminée, n'est-ce pas ?
18:17Exact, tu ne devras même pas affronter les Évocateurs d'Homme
18:31Tu as perdu, les garçons n'auront jamais cette information
18:37Shu !
18:38Quoi ?
18:40Homerun !
18:41Ecoute-moi !
19:12Ecoute-moi !
19:14Ils ne la passeront pas, Lisha !
19:17Nous la ferons payer !
19:20Tu n'arrêteras jamais !
19:26Homerun !
19:30Arrête-toi !
19:36Non !
19:38Non !
19:40Le dragon bleu, vite !
20:07Non !
20:30Pauvre Homerun !
20:31Il ne méritait pas cette fin
20:38Je l'ai vu !
20:39C'est le dragon qui t'a fait ça
20:41Je te promets que je vais te vendiquer, mon ami
20:50Hey !
20:51Hey !
20:52Quelqu'un m'entend ?
20:53Aidez-moi, s'il vous plait !
20:55Lâchez-moi !
20:56Nous sommes ici !
20:57Nous sommes ici !
21:03Que c'est étrange, c'est appiccicosa
21:05Je ne sais pas comment vous remercier, les gars
21:07Vous nous avez sauvé la vie
21:08Même les soldats du Grand Réal ne méritent pas cette fin
21:11Mais vous êtes l'équipage de la Norgue ?
21:14Oui, exactement
21:15Un instant, j'ai compris
21:17Tu es Shu, je dis bien ?
21:18Je suis Jiro, si vous voulez parler avec Shu
21:31Salut
21:33C'était vraiment un grand homme
21:35Il m'a parlé de toi
21:37Il disait que tu étais très courageux
21:41Il n'a pas réussi à te communiquer ce qu'il avait découvert
21:43Et donc c'est mon devoir de le faire
21:47Il s'agit de l'Extra 7
21:49Je suis à bord de l'astronaute du Général Loki
21:53Tu es sûr de l'avoir compris ?
21:55Bien sûr
21:56Je suis sûr que tu l'as compris
21:58Je suis sûr que tu l'as compris
22:00Je suis sûr que tu l'as compris
22:02Bien sûr, bien sûr
22:03Oui, et de ce que je sais, il a commencé à le déchiffrer
22:07Le Général Loki
22:10Homeron s'est sacrifié pour nous sauver la vie
22:12Et non seulement, il a fait croire à Delphinium
22:14Que nous avions été échappés pour le faire partir
22:18Il n'y a pas beaucoup d'hommes comme lui
22:20C'est un vrai héros
22:22Homeron
22:25Au revoir
23:00Abonnez-vous !
23:30Abonnez-vous !
24:00Abonnez-vous !
24:30Abonnez-vous !