Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tu découvriras que l'aqua luce entre les ombres
00:04Et sentiras sempre ton piafo plus d'ador
00:12Entrons en action ! Marumaro !
00:14Hamaron !
00:30Partez de mon final !
01:01Ça a fonctionné !
01:04Pour une fois nous avions raison
01:18Vous l'avez vu, c'était une caisse de dragon
01:24Chacun pour sa voie
01:27Finalement nous sommes arrivés !
01:30Voici la ville de Corinth
01:34Les gars, combien de temps est passé ?
01:36Alors vous étiez déjà dans ce lieu ?
01:38Certainement, c'est la fameuse ville
01:40Où il est possible d'acheter les informations
01:42La dernière fois je me suis même perdu
01:45Oui, je me souviens bien
01:47Si vous pensez
01:49C'est ici que nous avons rencontré
01:51Pour la première fois Hamaron
01:56Alors, si nous devons découvrir
01:58Où se trouvent vos amis
02:00Tout d'abord nous devons savoir
02:01Comment obtenir ces informations
02:03Ne vous inquiétez pas
02:05Il y a un maître informateur
02:06Qui nous a déjà aidé dans le passé
02:09Quoi ?
02:11Vous avez décidé d'aller en pension ?
02:13Exact, vous avez bien compris
02:15Que signifie-t-il cette histoire ?
02:17Mais c'est une tragédie
02:18Nous comptions sur elle
02:19Ce n'est pas un problème
02:20La ville est pleine de maîtres informateurs
02:22Plus à mes pieds
02:24Vous n'avez qu'à en chercher un
02:29Si elle le dit, allons-y les gars
02:31Attendez un instant
02:33Mais je peux vous dire quelque chose
02:37Personne ne peut revenir
02:39Mais l'âme continue de vivre pour l'éternité
02:44Hamaron ne voulait certainement pas y aller
02:47Le maître informateur
02:49Que pensez-vous qu'a voulu dire le vieux maître informateur ?
02:51Il ressemblait à un ennemi
02:53Maru
02:54Derrière ses paroles se cache un secret
02:56Est-ce que tu es d'accord avec moi, Shu ?
02:58Peut-être aussi
03:00Mais avant je dois vérifier quelque chose
03:02Je peux savoir ce que tu penses ?
03:08Et les fleurs, pourquoi sont-elles là ?
03:10Je ne comprends rien
03:13Qu'est-ce que nous faisons dans ce lieu ?
03:15Nous y sommes déjà, c'est la tombe d'Hamaron
03:18Mon cher ami, il y a du temps, n'est-ce pas ?
03:26L'inscription a changé
03:28Maru ?
03:29Je me souviens qu'il y avait écrit sur la lapide
03:31Le jeune Hamaron ne voulait pas y aller
03:33Maintenant il y en a un autre
03:35Et il y en a un autre
03:37Et il y en a un autre
03:39Le jeune Hamaron ne voulait pas y aller
03:41Maintenant ils ont inscrit
03:43L'âme continue de vivre pour l'éternité
03:46Quoi ? Mais ce sont...
03:48Les mêmes paroles que l'ancien maître informateur a utilisées il y a peu
03:51Oui, mais qu'est-ce que ça signifie ?
03:53Je ne sais pas l'expliquer, je ne comprends rien
03:56Regardez ce dessin
03:58Pensez que ces fleurs ont un sens
04:00Et qui le sait ?
04:04Peut-être que j'ai compris
04:06Mais où vas-tu ?
04:08Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
04:11Mais on peut savoir d'où tu cours ?
04:14D'un point d'où on voit toute la ville
04:22Et maintenant qu'est-ce que tu penses faire ?
04:24Regardez, c'est la maison de l'ancien maître informateur
04:29Là-haut sur cette colline il y a la tombe d'Hamaron
04:31Et alors ?
04:32Qu'est-ce que vous deduisez ?
04:34Rien du tout
04:35Mais bien sûr, représente un triangle
04:38Sur la colline de la maison de l'ancien maître informateur il y avait un triangle
04:41Et l'autre était sur la tombe d'Hamaron
04:45Et pour finir on a celui-ci
04:50C'est vrai !
04:52Ce sont les vertices d'un triangle !
04:54Les gars, on l'a trouvé !
05:00La maison est exactement celle-ci
05:02Exact
05:03Vous avez mis le temps ?
05:05Oh mon dieu, je ne peux pas croire !
05:09Vous êtes Hamaron !
05:10Bien joué !
05:15Alors il est vivant !
05:16Mais non, Hamaron était un homme !
05:18En effet, malheureusement je ne suis pas celui que vous croyez
05:23Mon nom est Sui
05:25Experte de l'art illusoire et des travestis
05:28Et je suis le meilleur maître informateur de Corin
05:30Mais il y en a plus
05:31En tant que soeur mine de l'ancien maître informateur
05:34En tant que soeur mine de l'ancien maître informateur
05:36Je suis l'unique et légitime héritière
05:38Tu es la soeur d'Hamaron ?
05:40Mais toi alors !
05:42Sûrement l'âme continue de vivre pour l'éternité
05:45Les mots sculpés sur la lapide vous indiquaient
05:50Ecoutez-moi, je suis Sui
05:52Et j'ai besoin de votre aide
05:54C'est un plaisir, je ferai tout ce qui est possible
05:58Excusez-moi si j'arrive tout de suite
06:00Mais nous n'avons pas le temps de perdre dans les préambles
06:02Bien sûr, cela semble-t-il que vous l'ayez compris
06:04Mais avant de commencer, j'aimerais que vous sachiez quelque chose
06:08Qu'est-ce que c'est ?
06:107 jours auparavant, la capitale de Rosextant, Albarosa
06:13S'est disparue d'un coup
06:18Pour des raisons encore innocentes
06:20La ville a été cassée au sol en un seul instant
06:23Rosextant a perdu le centre de commande
06:25Mais la chose la plus grave, malheureusement
06:28C'est que le monde est profondé dans le chaos
06:30Mais bien sûr, la situation est plus claire maintenant
06:33C'est ce que ce soldat parlait
06:35Unité 6, répondez-moi !
06:38Que se passe-t-il ?
06:39Bien, nous ne pouvons pas contacter le quartier général de Rosextant
06:43Pourquoi ?
06:44Nous ne le savons pas encore
06:46Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé
06:48J'ai peur de la mort du général Logi
06:51Qu'est-ce qu'il y a de Logi ?
06:52Personne ne sait ce que l'a fait le général
06:56Même si ce n'est qu'une voix
06:58On dirait qu'il y a quelques instants avant la disparition de la ville
07:00Une figure féminine a été vue marcher sur les eaux du lac
07:09Une femme ?
07:10Et il y a une dernière chose
07:12On dit que certains témoins ont confirmé
07:14Qu'ils avaient vu un énorme dragon russe
07:19Alors ?
07:20Exact
07:21Il doit être le même dragon que nous avons rencontré
07:24Oui, je le savais
07:26Mais la chose la plus importante
07:28C'est que finalement vos ténèbres sont revenus
07:30Comment ?
07:31Comment le sais-tu ?
07:33Oui, c'est vrai
07:34Tu devrais avoir plus de confiance en moi
07:36Après tout, je suis le meilleur informateur de Corrin
07:39Alors racontez-nous tout
07:41Il y a une relation étrange entre ce fantôme dragon russe
07:44Et l'évocateur de ténèbres qui l'accompagne
07:47Je suis désolé, Shaw
07:48Ce n'est pas encore le moment le mieux
07:50Je préfère attendre d'autres signaux avant d'affronter ce sujet
07:54Oui, je comprends
07:57Quoi ?
08:01En tout cas, l'apparition d'un dragon russe
08:04Est un précieux prémonition
08:08Tirs de l'état, guerres
08:10Catastrophes naturelles
08:12Depuis la nuit des temps avant que le monde s'approfondisse dans le chaos
08:16D'une manière ou d'une autre, l'apparition d'un dragon russe a toujours été témoignée
08:22N'oublie jamais ça, Shaw
08:24Oui, bien sûr
08:27Euh...
08:29Excuse-moi, Shaw, pourquoi tu ne me demandes pas...
08:31D'accord, tu as raison, Bouquet
08:33Je sais ce que tu veux me demander
08:34Tu veux savoir où se trouvent les autres ?
08:36C'est incroyable, comment faisais-tu de savoir ça ?
08:39Voici
08:41Lise attentivement cette lettre
08:43Tu trouveras écrit comment atteindre Giro et Kluke
08:46Je te remercie beaucoup
08:49Tu continues à recueillir des informations
08:51Certainement
08:52Jusqu'à ce que j'ai des nouveautés, je te les dirai
08:57Non...
09:00Alors, qu'est-ce que tu penses faire ?
09:02Allons chercher Giro ou...
09:04Tu préfères non ?
09:06J'ai décidé
09:07On va commencer par Giro
09:09Hurrah !
09:26Hum !
09:49A l'assaut !
09:57Très bien
09:58On voit que tu es un type tenacieux
10:00Pauvre que je ne supporte pas les garçons têtards
10:03Les garçons têtards, têtards !
10:05Ferme ta bouche
10:06Je ne te permettrai pas d'y aller librement
10:08Allons-y
10:09Tu ne parles pas sérieusement, j'espère
10:11Quoi ?
10:12Ne fais pas l'ingénue
10:13J'ai compris tout
10:14Tu m'utilises
10:15Utilise, utilise !
10:17Je ne comprends pas, que veux-tu dire ?
10:19C'est exactement ce que je t'ai dit !
10:22Je ne comprends pas, que veux-tu dire ?
10:23C'est exactement ce que je t'ai dit !
10:27Attention
10:28Tu es sûr de vouloir le faire ?
10:44Fin du duel, j'ai gagné
10:45Attends, chante la victoire
10:47Chante la victoire, la victoire !
10:52En tout cas, tu as été courageux
10:54Courageux, courageux !
11:00Même sans l'aide de ta lumière, tu voulais me battre
11:06Attends, où vas-tu ?
11:08Tranquille, on se revoit
11:14Merde
11:15Merde
11:20Qu'est-ce qu'il manque ? On est arrivé
11:22Bientôt, nous devrons voir la fin
11:24Je ne sais pas comment se passe notre tour
11:26Peut-être qu'il est avec une fille magnifique et fascinante
11:29Moi aussi, je voudrais me calmer entre les bras d'une fille
11:32On est arrivé
11:33Mais qui sont-ils ?
11:34Qui sont-ils ? Qui sont-ils ?
11:41Regardez
11:42Ça ne me semble pas le bon endroit pour un évocateur d'ombre
11:45Quels sont ces affaires ?
11:47On dirait un parc de jeux
11:49Non, ce sont des outils d'entraînement
11:54Ici, il n'y a pas de traces de filles
11:56Hey, vous !
11:59Giro !
12:01Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:05Grosso modo, le discours je l'ai compris
12:07Comment ça serait grosso modo ?
12:08Tu n'as rien d'autre à dire
12:10Exactement, je n'ai rien d'autre à dire
12:12Mais qu'est-ce qui vous prend ?
12:14Laissez-le, c'est toujours difficile de parler avec vous
12:17Nous, donnez-lui l'ombre
12:19D'accord, si c'est nécessaire
12:21Merci, mais je n'en ai pas besoin
12:24Réfléchis, tu as bien senti
12:26Je l'ai bien entendu moi-même
12:28Qu'est-ce que tu dis, Giro ?
12:30Je mourrai de l'envie de revoir Minotaur
12:33Mais pardon, tu n'as pas compris qu'il se passe quelque chose de terrible ?
12:36Réfléchis, peut-être que tu n'as pas entendu ce que j'ai dit
12:39Je dis à toi, Giro !
12:41Je vous remercie de la visite, mais vous ne me ferez pas changer d'idée
12:45Je ne peux pas y croire
12:47Maintenant, c'est clair
12:49Pour un instant, j'avais oublié ta tête
12:54Allez, sort, qu'on en parle
13:072 ans plus tard
13:14Tu n'as pas réussi à me convaincre avec les bonnes
13:17Tu ne le feras pas même en utilisant la force
13:19La situation est déjà assez désagréable
13:21Alors, résolvons-la à la suite, d'accord ?
13:24Ecoute, Shu, tu te souviens
13:27de ce que nous avons dit au moment de la séparation ?
13:31Il y a deux ans
13:33Oui, deux ans
13:34Un jour, nous nous sommes interrogés sur le fait
13:36vu que nos ombres n'existaient plus
13:40Ah, bien sûr, ce discours !
13:42Oui, maintenant je me souviens bien
13:44C'est pas possible, tu l'avais oublié, n'est-ce pas ?
13:47Ah, bien, vraiment, je...
13:49J'ai pensé à cela chaque jour
13:51et je suis arrivé à une conclusion
13:53J'ai compris que je devais m'entraîner pour devenir imbattable
13:56et ne plus dépendre de mon ombre
14:00Alors, sois prudent, Shu
14:02Je ne sais pas à quel niveau tu es
14:03et ce que tu as fait ces deux ans
14:05mais je t'assure que j'ai entraîné fort
14:08et je suis devenu plus fort
14:10Vraiment ?
14:11Tu penses que j'ai passé tout ce temps à jouer ?
14:14Courage, évoque ton ombre
14:17Pour ce qui me concerne, je vais m'arrêter à l'utiliser
14:21C'est fou
14:23Il pense vraiment qu'il est devenu plus fort que Blue Dragon
14:26Que t'attends-tu ? Évoque ton ombre
14:28Tu l'as voulu
14:32Non !
14:40Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
14:42Tu vois de faire sérieusement ?
14:43Je te donne ma parole
14:44Si tu m'obstines, tu finiras mal
14:48Ne fais pas le tour
14:54C'est rapide
14:57Qu'est-ce que tu fais, garçon ?
14:59Fais une mouvement, sinon je te fais en morceaux
15:03Non !
15:08Quoi ?
15:15Ne bouge pas
15:19Tu es trop prédictable
15:21On dirait que tu n'es plus capable que d'une fois
15:23Tu as fait un gros erreur
15:24Je me suis juste distraite un instant
15:26Ça ne se passerait pas pour moi
15:28Dans ces deux ans, je n'ai fait que m'entraîner
15:31J'ai amélioré mon corps et ma tête
15:34J'ai amélioré mes techniques
15:36En essayant de suivre mes limites
15:41Tu verras maintenant
15:46Prends ça !
15:48Comment tu te permets ?
15:50Pourquoi pas ?
15:51Voici le résultat de deux ans d'entraînement
15:58Je t'ai convaincu, Shu
16:00Si tu te trouves à terre maintenant, tu es dans l'air
16:02C'est parce que tu dépends trop de ta lumière
16:05C'est la vérité
16:06C'est ce qu'on fait quand on lutte avec trop de légèreté
16:10Qu'est-ce que tu dis ?
16:11Si tu te confies complètement à la force de Blue Dragon
16:14Quand tu te trouves seul, tu deviens trop vulnérable
16:17Ne le provoque pas, Jiro
16:19Je ne le reconnais vraiment plus
16:21On sent même plus la force de Blue Dragon
16:24Maintenant, tout est clair
16:26Je comprends pourquoi l'idée de faire revivre sa lumière ne l'enthousiasme pas
16:31J'ai été condamné à des entraînements massacrants
16:34Parce que j'ai un objectif à atteindre
16:37Je dois réussir à défendre une personne
16:40Une personne ?
16:41Qui est-ce ?
16:42Il parle de moi
16:49Mais c'est Delphinium !
16:51Oui, il nous espionnait !
16:53Oui, je suis Delphinium !
16:57Non !
17:00Non !
17:04Mettez-le là-bas !
17:05Ne bougez pas !
17:07Tu es passé de temps, Shu
17:10Tu ne peux pas savoir combien ton ami Jiro est obstiné
17:13J'ai perdu le compte des fois où il m'a confié
17:16Confié, confié !
17:17De toute façon, je dois admettre avec plaisir qu'il n'a pas été totalement inutile
17:22Je vous propose un pacte
17:24Je vous restitue votre amie saine et sauvée
17:26Si vous faites revivre Chimera
17:28Chimera ! Revivre Chimera !
17:32Comment sais-tu ? C'est un secret !
17:34Il nous espionnait ! Il espionnait !
17:36C'est exactement comme ça, tu as compris
17:38J'admette que ça peut sembler une action incorrecte
17:40Mais, sachant comment vous pensez sur moi, je n'avais aucune autre choix
17:44Au fond, nous sommes des adversaires
17:45Et chacun cherche à jouer au mieux ses cartes
17:47Oui, ses cartes !
17:49Retournons à notre pacte
17:51Même si vous n'avez pas d'alternative à la situation
18:00Ne cédez pas, les gars !
18:01Si vous lui donnez de nouveau son ombre, c'est la fin pour tout le monde !
18:05Je ne pensais pas que tu serais prête à sacrifier ta vie pour les autres
18:09Pour les autres !
18:11Non, je ne voulais pas dire ça !
18:14Alors Shur, qu'est-ce que je dois faire ?
18:18N'y pensez pas à ces bizarres idées !
18:21Vous savez très bien que je peux éliminer la petite fille avec un seul coup
18:24Oh oui, un seul coup !
18:26Oh, s'il vous plaît, mettez-moi en bas !
18:28Promettez-vous de libérer Bouquet ?
18:30Si nous, maintenant, remettons en vie votre ombre !
18:32Tu as ma parole
18:34Attends, Shur, tu sais ce que signifie redonner le pouvoir de Chimera, n'est-ce pas ?
18:38Bien sûr que je le sais, mais je pense qu'on n'a pas d'autre choix
18:43Dépêchez-vous, ma patience a un limite
18:45A un limite, a un limite !
18:51Fais-le ou non, réponds-moi
19:17Je ne sais pas comment vous remercier
19:19Finalement, je peux utiliser de nouveau les pouvoirs de Chimera
19:22Chimera, Chimera !
19:24Tu as obtenu ce que tu voulais
19:26Maintenant, libère Bouquet !
19:27Mais tu aurais fait bien de te confier à moi
19:29Libère de moi !
19:31S'il vous plaît, libère-moi, je ne le ferai plus !
19:40Prends-la, Blue Dragon !
19:42D'accord
19:44Seulement pour cette fois, je vous sauverai la vie
19:50Je le fais surtout pour toi, Jiro
19:59Tu ne veux vraiment pas changer d'idée ?
20:01Ne t'insiste pas, cela ne signifie pas que je n'ai pas l'intention de revoir mon ombre
20:05Mais ce n'est pas encore le moment, et je suis convaincu de ma décision
20:09Oui, je comprends
20:11Alors, tu ne viendras pas avec nous chercher Gluque ?
20:14Je resterai ici pour chercher Delphine
20:16C'était un plaisir de vous revoir, et j'espère que vous aurez atteint votre objectif
20:20Merci, Jiro
20:24Nous reprendrons notre défi au prochain rencontre
20:27D'accord, ami, mais je te conseille de t'entraîner sérieusement
20:30Je vais réussir à me battre, tu verras
20:32Je t'en prie, sois prudent
20:34Tu peux en être certain
20:42C'est parti, les gars, allons-y
20:49Je ne sais pas comment sera l'encontre avec Gluque