The Farewell Song Season 1 Episode 22 (English Sub)
The Farewell Song Season 1 Episode 22 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00《You Are My Sunshine》
00:15Are you happy?
00:17Who is by your side?
00:23Will you miss me when you are sad?
00:30Love always makes people confused
00:34Makes people unable to tell the truth from the lie
00:38Who doesn't grow up after being hurt?
00:48I'm fine, I've never been home
00:55I'm used to going home alone
01:02The love that used to be in my hand
01:07Has become a wall
01:10Only left me alone
01:18Touching the wall under the snow
01:22Only left me with memories and lies
01:27The dreams I had with you
01:33Are you still holding on?
01:35Suddenly I want to thank you
01:38Because of you
01:40I understand the price of love
01:43If one day I'm left alone
01:49Will you cherish it?
02:19《You Are My Sunshine》
02:32Do you have a cigarette?
02:49《You Are My Sunshine》
03:19《You Are My Sunshine》
03:49《You Are My Sunshine》
04:19《You Are My Sunshine》
04:24Director Yu
04:34I once heard a story
04:39A high-ranking monk
04:41When he was about to die
04:44He hit himself with a log
04:47And was buried underground
04:50He refused to eat or drink
04:52And refused to die
04:55So that his body
04:58Could become a Buddha
05:00To protect the villagers
05:03But when this high-ranking monk
05:06Was buried
05:09In the small, dark underground
05:12Waiting for his death
05:18His heart
05:20Suddenly felt fear
05:22Panicked
05:27He began to fear death
05:30He wanted to live
05:32All his heart that wanted to be a Buddha
05:35Began to shake
05:37All his beliefs
05:39Began to collapse
05:41At that moment
05:44The gate of becoming a Buddha
05:48Was closed
05:52This high-ranking monk
05:54Died in the darkness
05:56In pain
05:58And despair
06:01All his grievances
06:05And his soul
06:07Began to make trouble in the village
06:09And harm the villagers
06:11All his grievances
06:13Began to make trouble in the village
06:15And harm the villagers
06:21Life is really terrible
06:25One year in heaven
06:27One year in hell
06:31Maybe that person
06:33Was like this
06:42Don't beat around the bush
06:46Make yourself clear
06:57You're right
07:01The truth will never be revealed
07:07I called you here today
07:09I called you here today
07:13To tell you all the truth
07:17To tell you all the truth
07:24Brother Kai
07:26You're amazing
07:28You're the first monk in our village
07:30I knew you could do it
07:33When I settle down in the city
07:35I'll take you there
07:38I can't do it
07:40I can't do it
07:49You can't even do it properly
07:51No, I mean
07:53What do you want to do?
07:55I'm the manager
07:57I know
08:03Do it
08:05Do it
08:09You're from Yangliu Village, Jiajiang
08:11You're Yu's son, right?
08:13That's right
08:15Brother Gang, you know my father?
08:18Didn't you go to college?
08:20What are you doing here?
08:22Isn't it difficult at home?
08:24Why don't you come out and solve it?
08:30I don't have much culture
08:33But I respect you scholars
08:35I respect you very much
08:37From now on
08:39If anyone bullies you
08:41You can report to me
08:43Thank you, Brother Gang
08:47Xiao Si
08:49That's right
08:51Do you like it?
08:53I've read the script he wrote
08:55Which one do you like?
08:57The one with the gold coin
08:59I like the lines in the gold coin
09:01It's very interesting
09:03He's Yu
09:05That's right
09:07Brother Gang
09:09I finally found you
09:11Xiao Lingsheng
09:13This is the library
09:15Why are you here?
09:17I came to see you
09:19I brought you a leaf
09:20Your favorite food
09:21My mom made it for you
09:23Xiao Lingsheng
09:25Why are you all thin?
09:27You're Chen Huo, right?
09:29Nice to meet you
09:33Let me introduce you
09:35This is Mo Li
09:37Nice to meet you
09:38I've heard a lot about you
09:40You're from the same village, right?
09:59After you graduate
10:01Are you going to stay here?
10:07If everything goes well
10:09You should know
10:16What about me?
10:24Let's break up
10:27I don't think
10:29We can have a future
10:31Besides
10:33We're both young
10:35If we break up
10:37For you and me
10:39It may not be a good thing
10:44Is it for him?
10:49You can say that
10:53But it's also for us
10:56That's right
11:12You did well last time
11:22You told me
11:24Do you want to build a resort in the suburbs with the real estate?
11:30Yes, dad. I've always had this idea.
11:35I did some research. I think this project is feasible.
11:40I'm going to help you with a sum of money.
11:42It's the start-up capital for this project.
11:45Really? Thank you, dad.
11:49Here comes the fish soup.
11:52This is good. It's nutritious.
11:55It's hard to get.
11:58Dad, Decai doesn't like this.
12:01What's there to like?
12:03You'll get used to it if you eat more.
12:05Come on.
12:10I'm going to drink it.
12:21I haven't seen you for so many years. How have you been?
12:39To be honest, I haven't been well.
12:43I've changed jobs a lot over the years.
12:46I haven't been able to get married.
12:48I haven't been able to have kids.
12:51You're married and have kids?
13:00What does your wife do?
13:05She had a car accident when she was one year old.
13:14I'm sorry.
13:17It's okay.
13:21I built this resort.
13:24If you want, you can work here.
13:28I can give you a job as a manager.
13:31Of course, the salary won't be low.
13:34First, you'll have a stable job.
13:38Second, it's convenient for you to pick up the kids and take care of them.
13:42What do you think?
13:45Okay.
13:48Have some water.
13:51Gao.
13:53Mr. Yu.
13:54Let me introduce you.
13:56This is my sister, Aunt Chen.
13:59Just call me Gege.
14:01Nice to meet you.
14:02She will come to work here as a manager.
14:07Welcome.
14:12The performance of the resort is very good.
14:16What do you think?
14:17Dad.
14:18It's good.
14:20It's really good.
14:25Dad.
14:26I want to discuss something with you.
14:29Go ahead.
14:34The resort is making money now.
14:37I think so.
14:40There are some idle land around here.
14:42I want to take some of the profits and expand the business.
14:47What do you think?
14:49No.
14:50Why?
14:51The company needs money in many places.
14:55We can't spend too much money.
14:58But...
15:00There are many opportunities in the future.
15:02Wait a little longer.
15:04Have you prepared the materials for the meeting tomorrow?
15:08I'm working on it.
15:10Hurry up.
15:13Okay.
15:17I asked the nanny to stew the chicken soup for you.
15:19Remember to drink it.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry,
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm so sorry.
17:14I can't believe it.
17:21I think I have the ability to create a career.
17:30You two are my very good friends.
17:34I don't take you as outsiders.
17:37So when I'm not happy,
17:41I can only chat with you.
17:43Kai, just tell me how we can help you.
17:53Yes, how can we help you?
17:58I want to register a construction company in your name.
18:06Transfer my business to our company.
18:10The money will be ours in the future.
18:13Is it appropriate?
18:15Why not?
18:17It's not illegal not to steal, not to rob.
18:20Besides, it's his business.
18:28The three of us came from the countryside to work in the city.
18:32Why?
18:34We want to make money and live a better life.
18:37Besides, he has grown up now.
18:41He will go to college in the future.
18:43He needs money to support his family.
18:46You are not only helping me, but also helping yourself.
18:55Kai is right.
18:57We are also helping ourselves.
18:59We should be loyal to each other.
19:02I will listen to you.
19:06Come on.
19:09Come on.
19:11Cheers.
19:20Kai, I've never seen so much money.
19:24This money is for you two.
19:26Did you get a share?
19:28No.
19:30Isn't it a little too much?
19:34Where did you get the money?
19:36Xia Ze has always wanted to buy a car.
19:40Come on.
19:42Ma Zhe also has money to go to school.
19:45Kai, you are amazing.
19:48I told you to follow Kai.
19:51Yes, follow Kai.
19:53You will get everything you want.
19:55To tell you the truth,
19:58do you think I'm just doing a resort?
20:03I've been doing this for so many years.
20:05Why?
20:07I'm doing this for the future business real estate.
20:10So I'm telling you,
20:12as long as you work hard,
20:14we will have everything in the future.
20:27Come on.
20:41What's going on?
20:43Don't you know what's going on?
20:46No, I've been busy all day.
20:49How do I know what's going on?
20:51The whole resort is saying
20:53that Chen Guoguo is your lover.
20:58They say Chen Guoguo is your child.
21:02Tell me who said that.
21:04I'll get rid of her right away.
21:06Does it matter who said it?
21:08When you just built the resort,
21:10you brought the two of them here.
21:12Did you care about my feelings?
21:14No.
21:16Chen Guoguo is my first love.
21:18That's all in the past.
21:20I brought them here
21:21because she's having a hard time now.
21:24She doesn't even have money to raise her child.
21:27And Xia Gang,
21:29he's my good friend, my brother.
21:32You know that.
21:34I don't understand.
21:36Why did they say it was you two?
21:41Now the resort is just starting to look good.
21:44I have to need my own people.
21:46Yes, they can't help me much in business.
21:48But at least he won't betray me.
21:54I can see it now.
21:56Xia Gang has feelings for Chen Guoguo.
22:00I'm not trying to set them up now.
22:04What do you want me to say about you?
22:07We've been married for so many years.
22:09Don't you understand my temper?
22:11I can't live forever
22:13in the shadow of your father.
22:15I am capable.
22:16I don't want others to say that I'm a crazy man
22:19who eats soft rice.
22:21You can stand it, but I can't.
22:25I have to rely on my own ability
22:28to let you and the child have a good life.
22:31That's all I think.
22:38Anyway, I don't want to see him.
22:40I don't want to see him.
22:46All right.
22:52Remember.
22:54I have no one else in my eyes.
22:56Only you.
23:02I'm going crazy because of you.
23:11Why did you take my bag?
23:13I didn't. I...
23:15Mo Li, I was wrong. I was wrong.
23:17What's going on?
23:19Ask him. I asked him to look at the bag.
23:21How could he steal my money?
23:23Did you see it?
23:25You want to die, don't you?
23:27No problem.
23:29Today, you take him
23:31out of our resort.
23:33I won't cancel it.
23:35Come at me if you dare.
23:37Go away.
23:38Go, Mo Li.
23:40Mo Li, are you all right?
23:42I'm fine.
23:45Mo Li has a bad temper.
23:48Don't mind him.
23:50Besides, it's just the beginning.
23:53Isn't it a pity to give up now?
23:57Don't worry.
23:59I'll take care of him.
24:01I know what you mean.
24:03But the money...
24:05Stop it.
24:06I don't need money.
24:08It's for the baby.
24:15It's the same for work.
24:18Come back and continue driving.
24:20Thank you, Uncle Yun.
24:24Mo Li,
24:26Xia Gang brought the baby here.
24:28He'll have dinner with us tonight.
24:30Xia Gang, wait a minute.
24:33You came to invite Yun for your son.
24:34I have nothing to say to him.
24:36But you can't always use his soft heart
24:40to make things difficult for him.
24:42Yu really can't let you
24:44break the rules at home.
24:46No, I'm telling you.
24:48He didn't mean that.
24:53No.
24:55What are you doing?
25:01I really don't understand
25:02what you're thinking.
25:04De Kai, listen to me.
25:08We've been brothers for so many years.
25:10I've long regarded you and Guo Guo
25:12as my own family.
25:14But this time,
25:17I really have to go.
25:19Is that because of Mo Li?
25:21No.
25:23I understand what Mo Li did.
25:25Helping is hard work.
25:27Not helping is duty.
25:29Besides,
25:30Mo Li did it
25:32for the betterment of the company.
25:34That's why I said that.
25:36I don't blame him.
25:38De Kai, we're brothers.
25:40If it's because of Mo Li,
25:42I can apologize to you.
25:44But
25:46if you quit now,
25:48isn't it a pity?
25:50Yes, Gang.
25:52Our company is doing so well now.
25:54It's a pity for you to leave now.
26:00Xia Ze just came out of prison.
26:03It's not a big deal
26:05if he can't find a job.
26:07The point is
26:09he's looked down upon everywhere he goes.
26:11That's why
26:13I want to
26:15change his environment
26:17and start over.
26:19You think if you change your environment
26:21and change your job,
26:23people will look down on him?
26:25No one looks down on him without money.
26:27Are you stupid?
26:28Think about it.
26:30Our company
26:32is getting better and better.
26:34If we work together
26:36for a few more years,
26:38you'll have everything.
26:40You can buy him a car and a house.
26:42When he has money,
26:44no one will look down on him.
26:58I'll think about it.
27:01Talk to you later.
27:10He's such a jerk.
27:26Aunt.
27:29I still hope
27:31you can talk to him.
27:34At this time,
27:36don't let him disappear.
27:55I'll help you with Xia Ze.
27:58Can you stay?
28:05Aunt.
28:10Why don't you leave with me?
28:18I won't leave.
28:20I'm really afraid of poverty.
28:22It's not easy to live like this.
28:26I don't want to give up.
28:29I don't want to give up.
28:33Gang.
28:35Even if it's for me,
28:38can you stay?
28:59Why don't I take you out for a walk?
29:15Look around.
29:16See if there's anything you like.
29:19See?
29:20He drank with me for nothing.
29:21He won't recognize me soon.
29:24Gang.
29:25Gang.
29:27Look.
29:29We agreed to drink together.
29:30Why are you here now?
29:31You can't leave today.
29:33You must drink with me.
29:34No.
29:36We're here
29:38for a walk today.
29:39We won't drink anymore.
29:41Drink then.
29:43Find a place
29:44to drink with you.
29:46Gang.
29:47Your girlfriend
29:48is generous.
29:51Get down to business.
29:55I can't do it now.
29:57Gang, listen to me.
29:58Do it.
30:00How about this?
30:01Make one
30:02just like mine.
30:04It's my good friend's birthday.
30:05I want to give it to him.
30:06No problem.
30:07When do you want it?
30:08The sooner, the better.
30:10Leave it to me.
30:12But
30:13you have to
30:14drink first today.
30:16Come on.
30:17Come on.
30:18Let's drink inside.
30:21I'll heat up the glass.
30:23Be careful.
30:26The food is here.
30:30Guys.
30:31The food is here. Enjoy.
30:35Eat.
30:45Let's get married.
30:55Okay.
31:05Did I hear it wrong?
31:15Will you marry me?
31:20You're so nice.
31:22Why wouldn't I?
31:25Why?
31:50I know
31:52you've always wanted
31:56a house of your own.
32:02After we get married,
32:04I'll buy you
32:06a house
32:08across the river.
32:12I'll write your name
32:14on a cake
32:17and build a big balcony
32:18for you.
32:20I'll plant all the flowers you like.
32:24I'll have a room
32:25with your favorite clothes.
32:31I'll get a separate room
32:32for Ma Zhuo, too.
32:34He can come back after the vacation.
32:44Guo Guo.
32:48I'll leave
32:52this house to you.
33:01It's so beautiful.
33:03Look.
33:04It's beautiful over there.
33:06It's beautiful over there.
33:14Look at the river.
33:15Isn't it beautiful?
33:18It's so high up.
33:19It's gone.
33:22Xiao Gao!
33:23You're here!
33:25Guo Guo, I'm here!
33:29We're getting married!
33:40Dad.
33:42Why did you call me
33:43all the way here?
33:48Chen Guo Guo and Xia Gang
33:49provided the construction materials
33:52for the resort.
33:56They are
33:57my good friends.
33:59I'm helping them.
34:04Have you checked
34:06the materials they provided?
34:08There's something wrong with their accounts.
34:10You've never checked it?
34:12I don't think so.
34:14I don't think so.
34:17Check it yourself!
34:22Don't worry.
34:23Have some water.
34:25I think
34:26there's a misunderstanding.
34:28Stop pretending!
34:33Without your support,
34:35how can they
34:36open a company?
34:38Dad.
34:39Without your support,
34:40how can we do this?
34:45Stop pretending!
34:54I'm warning you.
34:57For the sake of Mo Li,
35:00I'll give you three days.
35:03You have to solve this problem!
35:09Otherwise,
35:11I can help you
35:12even if I have to destroy you!
35:43How many times
35:47must I fall down
35:52to understand
35:57the beauty of time?
36:03How many times
36:06must I go through
36:10to understand
36:15the beauty of time?
36:22If butterflies don't fly,
36:26how can I feel the scent of loneliness?
36:31If I've never been here,
36:36how do you know
36:39how do you know I'm lost?
36:50Ah, don't be sad.
36:54I've been broken
36:58for four years.
37:00I've been sealed,
37:03I've been sealed.
37:06I've been sealed.
37:10Ah, after reincarnation,
37:14we won't say
37:17goodbye anymore.
37:20Let this silent
37:23farewell
37:25be forever
37:27and ever
37:28until we meet again.
37:33Ah, don't be sad.
37:36I've been broken
37:40for four years.
37:43I've been sealed,
37:47I've been sealed.
37:51I've been sealed.
37:55Ah, after reincarnation,
37:59we won't say goodbye anymore.
38:03Let this silent
38:06farewell
38:08be forever and ever
38:11until we meet again.
38:33Translated by Hua Chenyu English Subs