The Farewell Song Season 1 Episode 15 (English Sub)
The Farewell Song Season 1 Episode 15 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:15Are you happy? Who is by your side?
00:23When you are sad, will you still think of me?
00:30Love always makes people confused
00:34Makes people unable to tell the truth
00:38Who is not growing up after being hurt?
00:48Are you okay? Have you ever been homesick?
00:56Are you used to going home alone?
01:02The love that once fell into my hands
01:07Has become a wall
01:11The silence of the world
01:15Can you feel it?
01:18Touching the snow, waiting for the fireworks
01:22Letting the memories burst into flames
01:27Those dreams that have never been with you
01:33Are you still holding on?
01:35Suddenly I want to say thank you
01:38Because I have you, I understand the price of love
01:43If there is a sky, let the people stay in the mountains
01:49Cherish the pain
02:08Translated by Hua Chenyu English Subs
02:27I don't want to get up. Why do I keep lying down?
02:33I have to go to work.
02:38I don't want you to go to work. You sleep a little longer.
02:49I don't want you to go to work. You sleep a little longer. You sleep a little longer.
03:06I have to go to work.
03:20I have to go to work.
03:28What are you doing?
03:29What do you mean?
03:30Stop it. I have to go to work.
03:49I have to go to work.
04:10Morning.
04:12Morning.
04:20I bought breakfast for you.
04:49And coffee.
04:57Do you really work out?
05:05I'm sorry. I have to go to work.
05:15What are you nervous about?
05:17Nothing.
05:18I won't be responsible for you.
05:26I have to go to work.
05:37The weather is good these days. Let's go out for an outing.
05:41Where are we going?
05:42Anywhere is fine.
05:44Let's start from the B&B and go all the way to the east.
05:47If you think it's fun, let's stop somewhere.
05:51Right?
05:52Let's go now.
05:53Now?
05:56Okay.
05:59Let's go.
06:03Let's go.
06:05The car is running out of gas.
06:08I don't want to go to work.
06:10You have to support me.
06:11I support you.
06:12But you have to work hard.
06:17Are you leaving?
06:18I'll pick you up after work.
06:20Wait a minute.
06:23Remember to miss me.
06:24I won't.
06:26You have to miss me.
06:36Morning, Mr. Xiao.
06:37Morning.
06:40Let's have a meeting at nine o'clock.
06:43Okay.
06:48Morning.
06:50Morning.
06:54Morning.
07:04Something must have happened to them.
07:05What's going on?
07:07Wait for me.
07:08Why are you still here?
07:10A girl wants to jump off a building.
07:11She said she wanted to see Mr. Yu.
07:12She committed suicide because she couldn't see him.
07:14Where is it?
07:15I'll take you there.
07:17Hurry up.
07:20Step back.
07:22Step back.
07:24Don't come over.
07:25Okay, I won't come over.
07:26Tell me the truth.
07:28I'm telling you.
07:30I want to see Mr. Yu in ten minutes.
07:32Otherwise, I'll jump off from here.
07:34Don't come over. Stop.
07:35I won't come over.
07:36Come down first.
07:37I won't.
07:38Go find someone.
07:39It's dangerous there.
07:40It's dangerous there.
07:41It's dangerous there.
07:42Let's go.
07:43Okay.
07:44Can't you understand me?
07:45I told you not to come over.
07:46If you come over again,
07:47I'll jump off.
07:48I'll jump off now.
07:50I'm not worried about you jumping off.
07:52I'm worried that
07:53you'll accidentally fall off.
07:58Who are you?
08:00I'm Xin Kai's lawyer.
08:01My name is Ma Zhuo.
08:02I believe you because you're a lawyer.
08:09This is my work permit.
08:17Stand there.
08:22You want to see Mr. Yu, right?
08:24I'll take you to see him.
08:28Did he send you here?
08:31Mr. Yu is not in the company now.
08:34He heard that you wanted to see him
08:35and asked me to find you.
08:37Why should I believe you?
08:46This is the message Mr. Yu just sent me.
08:48Look.
08:52Hurry up.
08:53Let me go.
08:59Eat something first.
09:04I'm hungry.
09:07Get me something else.
09:13Only this.
09:15I don't want to eat.
09:18Can you tell me
09:19what your name is now?
09:20When will you take me to see Yu Daokai?
09:23If you don't tell me clearly,
09:25I can't take you to see Mr. Yu.
09:28My name is Luo Diu Diu.
09:29Luo as in Luoyang.
09:30Diu as in shame.
09:34Do you have an ID card?
09:43Student ID card.
09:44Okay?
09:51Luo Diu Diu.
09:52Don't you have to go to school?
09:54Have you seen enough?
09:57You tried so hard to find Mr. Yu.
09:59What's the matter?
10:00Take me to see him.
10:02I want to talk to him.
10:06If so,
10:07I can't help you.
10:11Don't go.
10:12Take a break.
10:13It's not good to be angry.
10:16Sit down.
10:17Let's have a good talk.
10:19Sit down.
10:23What did you say?
10:29Sister,
10:30what necklace are you wearing?
10:32Show me.
10:33Answer my question first.
10:37Show me.
10:38I'll tell you everything you want to know.
10:40How about it?
10:42Just one look.
10:49Ma Zhe,
10:50let me see the project report you did last week.
10:53Mr. Xiao.
10:54It's good.
10:56The girl just now is...
11:03Where is she?
11:08The girl is in a hurry to see Mr. Yu.
11:11I want to know the situation with her.
11:18Xinhai's business is getting bigger and bigger.
11:20There will also be a lot of people who touch her.
11:23Pay more attention.
11:24Don't be fooled.
11:26Okay, Mr. Xiao.
11:48I'm sorry.
11:50I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:32Sir.
12:33You can't come in without an appointment.
12:35No appointment.
12:36Xiao Ze.
12:38Mr. Yu.
12:39Long time no see.
12:40Mr. Yu.
12:41You have a meeting later.
12:44It's okay.
12:46Get out.
12:49Yes.
12:50Long time no see.
12:53Is this your first time here?
12:55Yes.
12:56It's a nice place.
12:59The scenery is also very good.
13:03This small house should be quite expensive.
13:09Mountain and water painting.
13:11This mountain and water painting must be worth money.
13:14What do you want to see me about today?
13:18Mid-Autumn Festival is your birthday, right?
13:27Yes.
13:29Then I'll help you remember.
13:31Mid-Autumn Festival, 2008.
13:33Your birthday.
13:35My dad came to see you, right?
13:44No.
13:45You're lying.
13:47My dad made a funeral knife.
13:48For someone's birthday on Mid-Autumn Festival.
13:50Your birthday is just on Mid-Autumn Festival.
13:52That funeral knife is for you, right?
13:57What knife?
13:58Burial knife.
14:05I know.
14:07You are very sad about your father.
14:11Me too.
14:13But I want to tell you.
14:15I really didn't see any funeral knife.
14:18Do you think denying all this is useful?
14:21Yu.
14:22I tell you.
14:24The truth can never be hidden by lies.
14:27As long as I live the next day.
14:29I will keep an eye on you.
14:31I'll keep looking.
14:33Find out the truth.
14:35Mr. Yu.
14:36You...
14:42Wait.
14:43Wait.
15:05Xia Ze.
15:07Why are you here?
15:10I'm looking for Yu.
15:11Why are you looking for him?
15:18Let's talk downstairs.
15:26This is my dad's diary.
15:27It's clearly written on it.
15:29Mid-Autumn Festival is Yu's birthday.
15:34If your dad also gave him a funeral knife.
15:37Then this is much more complicated than we thought.
15:41I just asked Yu De Kai in Japan.
15:43He seems to be calm on the surface.
15:47But the more he is like this.
15:48It means that he has more problems.
15:52Speaking of Yu De Kai.
15:54I have something to tell you.
16:03Today a girl came to our company.
16:05She wanted to see Yu De Kai.
16:07She said she would jump off the building if she couldn't see him.
16:09See Yu De Kai?
16:11Why?
16:14I didn't ask her to run away.
16:16She even took my amulet.
16:18How can that work?
16:19You have to get it back from her.
16:22It's okay.
16:23I know where her school is.
16:24I'll go to her tomorrow.
16:26Okay.
16:27But I think this is getting more and more confusing.
16:32We have to be calm.
16:33We can't alert the enemy.
16:35Do you hear me?
16:36Okay.
16:41Okay.
16:53Please drink some water.
17:12Mr. Yu.
17:13We came to see you this time for Xia Gang.
17:17What is it?
17:19Did Xia Gang give you any gift before she died?
17:27She gave me wine on my birthday every year.
17:33Wine?
17:34What brand?
17:36Do you remember?
17:37White wine, red wine, whiskey.
17:41Something like that.
17:43It's been too long.
17:44I don't remember.
17:50As far as we know,
17:51Xia Gang and Chen Guo Guo celebrate your birthday every year, right?
17:58They are both my employees
18:01and my good friends.
18:03Isn't it normal for them to celebrate my birthday?
18:07What about the Mid-Autumn Festival in 2008?
18:09Did they also celebrate your birthday?
18:11No.
18:13You remember this very clearly.
18:19They were killed on the day of the Mid-Autumn Festival in 2008.
18:25So I remember it very clearly.
18:29It's like this.
18:31Every year on my birthday,
18:33I will invite a bunch of friends
18:37Of course, I don't like to celebrate my birthday.
18:41It's mainly because I want to get together with my friends and have fun.
18:46But that year, my wife, Molly,
18:50wanted to spend a two-person world
18:53and hoped to give me a different birthday.
18:57So I didn't invite anyone else.
19:03To be honest,
19:05that year's birthday was really beautiful.
19:09But it was exactly on that day
19:12that my two good friends died.
19:27Thank you for your cooperation.
19:41Master, this Yu Dekai is really a fox.
19:44He keeps circling around us.
19:47Foxes always show their tails.
20:04Happy Birthday, Yu Dekai
20:34Happy Birthday, Yu Dekai
20:44Are you playing?
20:48Why are you here?
20:56I came to see you.
20:58What is this?
20:59It's for you.
21:04Happy Birthday, Yu Dekai
21:14What are you busy with?
21:16I have a performance in a few days.
21:19Do you need any help with your performance?
21:26Lawyer Xiao can sponsor me.
21:29Okay, how much do you need?
21:32Do I look like a poor person?
21:35Are you sure?
21:36Yes.
21:39I have lawyers around me.
21:40I don't know anyone who does music.
21:43What do you need?
21:44Let me think about it.
21:47I need a lawyer
21:50who can go to music festivals with me,
21:52travel with me,
21:54have breakfast with me every day,
21:56and pick me up from work every day.
22:04What are you talking about?
22:08My boyfriend.
22:13Did you find him?
22:14Yes.
22:32I went to his school today.
22:35His school is a private school.
22:38It looks very expensive.
22:40This child should be from a good family.
22:42Did you find him?
22:45His teacher said he didn't come to class often.
22:48He hasn't come to school for half a month.
22:50I have to find him.
22:51Only by finding him can I figure out what's going on.
22:56Your life jacket is still with him.
22:58Don't worry.
22:59I will find him.
23:09Hello.
23:10Hello, sister.
23:11I'm Diu Diu.
23:13Where's my life jacket?
23:15Oh, it's a life jacket.
23:16No wonder it's so precious.
23:18Then come to me.
23:19I'll give it back to you.
23:20Where are you?
23:22Chinese BBQ.
23:23I'll meet you in half an hour.
23:24See you.
23:28Do you miss the girl?
23:30Let's go.
23:31I'll go with you to meet her.
23:42What the hell is this girl doing?
23:45Du Jiu Jiu.
23:47Sister, you're finally here.
23:50They bullied me again.
23:53Xia Ze.
23:57What's going on?
23:59Are you okay?
24:01Is this girl your friend?
24:04Yes.
24:06Okay.
24:07Let's go.
24:08Yes.
24:11This little girl
24:12ate in our restaurant
24:14and didn't pay.
24:15Do you think I can let her go?
24:20Yes.
24:22I was in a hurry today
24:24and forgot to pay.
24:26How much does she owe you?
24:28I'll pay.
24:30Ze's friend
24:31doesn't have to pay.
24:33I'll pay for this meal.
24:34No need.
24:36Ze.
24:38Ze.
24:43I've always
24:46wanted to apologize to you.
24:51You're here today.
24:52If you don't mind,
24:54sit down and have a drink.
24:56I'm sorry.
24:57We have something to do later.
25:09Boss.
25:10We have something to do.
25:14I apologize
25:17for what happened that year.
25:21I'm sorry.
25:27I really
25:29want to apologize
25:31to Hua
25:33in person.
25:34No need.
25:36I'll talk to her for you.
25:38Da Bang.
25:40Let bygones be bygones.
25:42Take
25:44the money.
25:46Da Bang.
25:48Let bygones be bygones.
25:50I'm leaving.
26:00Can you give it back to me?
26:08Give it back to me.
26:14Hua, you're good.
26:15You have to take me home first.
26:17You have a home.
26:18Why do you go to my home?
26:20I don't have anyone at home.
26:22I don't want to go home.
26:24Where are your parents?
26:27I don't know where they are.
26:29How can you not know
26:30where your parents are?
26:32My mom is in heaven.
26:34My dad is gone.
26:36I'm looking for Yu De Kai
26:37and my dad.
26:38How is it?
26:39Are you satisfied with this answer?
26:43What does this have to do with Yu De Kai?
26:45I'll tell you when you take me home.
26:51Okay.
26:52If you dare to play tricks again...
26:53Brother.
26:55Let's go.
27:01Where do you live?
27:03I live in Sister Ma Zhuo's house.
27:05What?
27:06You live in Sister Ma Zhuo's house?
27:07Yes.
27:09What are you waiting for?
27:10Let's go.
27:11Let's go.
27:12Okay.
27:21Tian.
27:23I thought you lawyers
27:24lived in a big villa.
27:29Lawyer Ma.
27:30I think you're in big trouble.
27:33I think you're right.
27:37Don't worry.
27:39I'm definitely not in big trouble.
27:41I'm a big trouble.
27:54You only have one bed in your house?
27:57Let me tell you.
27:58I have a back injury.
27:59I don't sleep on the sofa.
28:01You only have one bed.
28:02You can sleep wherever you want.
28:03If you don't want to sleep,
28:04I'll throw you a wardrobe.
28:06Sister.
28:07You're so mean.
28:09If you don't listen to me,
28:10he'll hit you.
28:13I'm so scared.
28:19Let's talk.
28:20Talk about what?
28:22What's the relationship
28:23between your dad and Yu Daokai?
28:25And you took my necklace.
28:27Why do you have to go home with me?
28:28What do you want to do?
28:30Your tone
28:31is like Shen Fan.
28:34Where is your bathroom?
28:36Over there.
28:45Get me a towel.
28:46Get more.
28:47Change your clothes.
28:48Did you see that?
28:51This girl is so smart.
28:53She knows everything.
28:57The only thing she knows
28:58might have a big effect.
29:00What do you mean?
29:01Sit down.
29:05She told me
29:06she went to Yu Daokai
29:07to find her dad.
29:09I don't think
29:10it's easy.
29:13Aunt,
29:14where's the watermelon?
29:17Who are you calling aunt?
29:18Behave yourself.
29:21Sister.
29:23The pink one.
29:26Aunt,
29:27let me sleep here.
29:28I'm worried.
29:30You sleep on the sofa.
29:31No problem.
29:32Although the sofa is a little hard,
29:34my body is also very hard.
29:36Are you hungry?
29:37I'll cook the food for you right away.
29:39What about now?
29:40Eat some fruit.
29:41Stimulate it.
30:00I poured you a glass of milk.
30:02I don't want it.
30:05What are you doing?
30:06Give it back to me.
30:07Take it.
30:10Answer my question
30:11and I'll give it back to you.
30:17Okay.
30:18You can ask.
30:22You said your dad disappeared.
30:24Where did he go?
30:26I don't know.
30:27You said your dad disappeared.
30:30Yes.
30:31How long has it been?
30:33Almost a month.
30:35Hasn't he contacted you
30:36for so long?
30:39No.
30:42Help me find my dad.
30:43His name is Luo Cheng.
30:46Don't worry.
30:47You have to tell me more
30:48so I can help you, okay?
30:55What does your dad do?
30:58My dad runs a company.
31:00His business is doing well.
31:02But recently,
31:03he seems to be in trouble.
31:07What business is your dad's company
31:08in charge of?
31:11I don't know, either.
31:16Then
31:17why did you ask your dad
31:19to find Yu Dekai?
31:21What's the relationship
31:22between Yu Dekai and your dad?
31:24Oh,
31:25how many questions have you asked?
31:27Give me back my phone.
31:28Don't change the subject.
31:30Do you still want me to help you?
31:33Don't talk nonsense.
31:35I'll sleep.
31:38Okay, you can sleep.
31:39Then I can't help you anymore.
31:41Tomorrow
31:42you can go back to your own house.
31:45Don't go.
31:50Come on.
31:51I'll give you back the life jacket.
31:53I'll sleep. Good night.
32:19You hug me like this.
32:20I can't fry the egg well.
32:21It doesn't taste good.
32:22Don't blame me.
32:23I don't care.
32:25Did you sleep well last night?
32:28Although the sofa is a little hard,
32:30I can accept it.
32:33Then go to sleep tonight.
32:35Still sleep?
32:36I can't sleep anymore.
32:46You go on.
32:52Can you be careful when you walk?
32:57Annoying.
33:01Don't just drink porridge.
33:05You two are a good match.
33:09Let's talk about your love story.
33:11Who is chasing who?
33:12When do you plan to get married?
33:14Eat quickly.
33:15After eating, I'll take you to school.
33:18Don't mention school to me.
33:19Annoying.
33:20Only the girls in our class are childish.
33:23It's not chasing, it's gossip.
33:25Not bad.
33:26I don't want to go to school.
33:27What are you doing?
33:28Life.
33:30Just live a happy life.
33:32Who knows when I will die?
33:35You are not a big man.
33:36You are quite reasonable.
33:38Do you think I'm childish?
33:40I tell you.
33:41The pain I experienced
33:42may not be less than you.
33:46Do you believe in fate?
33:50You must believe.
33:51Believe.
33:52I also believe.
33:56I think now.
33:58Life is really a drama.
34:01Liu Diuding.
34:02I don't have time to talk to you about life.
34:04I have to go to work.
34:05Hurry up.
34:06If you don't go to school,
34:07I won't help you find your dad.
34:10Can you really help me?
34:13The premise is that you go to school first.
34:16You are a woman with so many routines.
34:18It's unbelievable.
34:19Believe it or not.
34:24Anyway, I know where your company is.
34:34It's really nice here.
34:37From today on,
34:38I will live here.
34:39Don't worry.
34:40I will pay the rent.
34:43What will you pay?
34:44I have my own money.
34:46Don't forget our exchange terms.
34:49I understand.
34:50You two protect me.
34:52I protect myself.
35:47How many walls and iron walls
35:52Can stop the heart
35:57Once
36:04If you don't fly
36:08How to shake the wall of loneliness
36:13If I didn't come
36:18How do you know me
36:21How do you know me
36:32Don't be sad
36:36Maybe deep into the bone
36:39For four years
36:42Has been sealed
36:45Sealed
36:47Sealed
36:49For
36:52After reincarnation
36:55We won't say goodbye anymore
37:01Let this silent
37:04Don't leave
37:06Forever
37:08Forever
37:10Fly and come back
37:14Don't be sad
37:18Maybe deep into the bone
37:23For four years
37:27Has been sealed
37:31Sealed
37:33For
37:35After reincarnation
37:38Don't be sad
37:41Maybe deep into the bone
37:45For four years
37:47Has been sealed
37:50Sealed
37:52Sealed
37:54For
37:56After reincarnation
38:00We won't say goodbye anymore
38:06Let this silent
38:09Don't leave
38:11Forever
38:13Forever
38:15Fly and come back
38:20Look at the night
38:23Fallen leaves