The Farewell Song Season 1 Episode 9 (English Sub)
The Farewell Song Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00《You Are My Sunshine》
00:16Are you happy? Who is by your side?
00:24Will you miss me when you are sad?
00:30Love always makes people confused
00:34Makes people unable to tell the truth
00:38Who is not allowed to grow up after being hurt?
00:48I'm fine, you've been through a lot
00:55I'm used to going home alone
01:02Love used to be the corner of my hand
01:07Now it's a wall
01:10Only left me to be brave and strong
01:18Love used to be the corner of my hand
01:22Now it's a wall
01:27Those dreams I had with you
01:33Are you still holding on?
01:35I always want to thank you
01:38Because of you, I understand the price of love
01:43If there is someone who understands,
01:49It will be very touching
02:06Your dad doesn't like Ma Zhuo
02:10I don't know what he thinks
02:12Maybe he has some prejudice against Ma Zhuo's mother
02:16After all, his mother's case had a great impact on Xinhai
02:20And it hasn't been closed yet
02:22But this has nothing to do with Ma Zhuo
02:24He is not wrong
02:26You said your dad is such a wise man
02:29How could he have such an attitude?
02:33It's not like you don't know
02:37Since I was a kid, my parents have been in charge of everything I do
02:43What to eat, what to wear, what to study, what to make friends
02:50They always think they are the most correct
02:55I don't even have the right to choose
03:00Don't listen to him
03:02Learn from me
03:03Do whatever you want
03:06It's not as simple as you say
03:08It's not as difficult as you think
03:10You say you sing so well
03:12You gave up when your dad asked you to give up
03:15I feel sorry for you
03:19Do you know what happened back then?
03:28The day I was in kindergarten
03:31My dad sat in front of the computer until three o'clock in the morning
03:34Until the system shut down
03:36Do you know why?
03:40Why?
03:42Because he was afraid that I would change my wisdom
03:47Do you know?
03:54So how many times have I told you?
03:56Leave Xinhai as soon as possible
03:58As long as you stay by your dad's side
04:00You will never be able to escape his control
04:03You don't understand
04:06I just want to prove to them in their way
04:09I can also
04:12This way I can control the gambling rights
04:15Then you got married
04:16You can't live with them
04:19Don't mention this to me
04:20As soon as you mention this to me, I will have a headache
04:23My mother has already told me
04:25She said her health is not good here and there
04:27The best thing for a daughter-in-law is to find a doctor
04:30Take care of her at home in the future
04:33Then you still have a chance
04:34What chance?
04:35Ma Zhuo is a top student
04:36Let him change his major to medical
04:38Bet on me
04:41I don't care about that
04:43But my birthday is coming soon
04:46I have chosen the gift
04:49I have also prepared the link
04:52Do you understand?
04:53I understand
04:56Good brother
05:02Good brother
05:32Xiao Zhe
05:38Xiao Zhe
05:41Are you off work?
05:42Why are you here?
05:44My birthday is coming soon
05:46Let's have fun together
05:47Last time it was a meeting
05:49You left first
05:50You still owe me one
05:52Sometimes Ma Zhuo and Xiao Zhe will come
05:55You also come
05:56Have fun together
05:58Where is it?
05:59You are in my house
06:02Are your family here?
06:04My parents are here
06:06Xiao Zhe's parents should also come
06:08But it's okay
06:12I'm going on a business trip
06:14After I come back
06:16I will invite you to eat hot pot outside
06:19I wish you a happy birthday in advance
06:22Okay
06:23Wish you a successful business trip
06:25Hurry back
06:27I'm leaving
06:28Bye
06:32Bye
06:46Xiaoduo
06:47Uncle Xiao and I prepared a birthday gift for you
06:49Happy birthday
06:50Thank you
06:53Dad
06:54Where is the gift you gave me?
06:55Of course there is a gift
06:57Look
06:58Ma Zhuo is here
07:00Your dad is so handsome
07:01Thank you
07:04Daughter
07:06This is a birthday gift from me and your mom
07:09Happy birthday
07:11Thank you, dad
07:13Happy birthday
07:14Thank you, mom
07:17Dad
07:18What is this?
07:19This is for your mom
07:23It's not my birthday
07:24Why do you give me a gift?
07:27Mom
07:28Isn't my birthday your mother's day?
07:31Open it
07:32Yes
07:33Open it
07:36Do you like it?
07:38This bag is so beautiful
07:40This is a limited edition
07:43Thank you
07:46Look how much Yu cares about Molly
07:48I like this bag, too
07:50I want it, too
07:52This bag is heavier than you
07:53I can't even see the bag
07:54I can't even see the bag
07:56I want to wear it on my head
07:58You don't even have a reason
08:00If you dare to buy it, I dare to carry it
08:03Buy it
08:05Aunt
08:06Xiao Zhe earns a lot now
08:08Let him buy it for you
08:09No
08:10He has to save money for his wife
08:13Don't worry
08:14Xiao Zhe is very good at wooing girls
08:17Maybe he is richer than Xiao Zhe
08:19Xiao Zhe is so sweet
08:22Why hasn't Xiao Zhe come yet?
08:26Where is he?
08:28Where is Xiao Zhe?
08:29An Duo
08:30Lao Zhou
08:31Happy birthday
08:32Xiao Zhe
08:33Here you are
08:34Happy birthday
08:35Thank you
08:36Mom
08:37I picked it for you
08:38Do you like it?
08:39How to wear it?
08:40It's too hard
08:41It's too hard to pick a gift for you
08:43I like whatever you give me
08:45How is it?
08:46How is it?
08:47It's good
08:48It's good
08:49Lao Zhou
08:50Uncle Li
08:54Let me see
09:03What are you doing?
09:06Ma Zhu is Duoduo's
09:09You
09:10If you leave without saying goodbye
09:12It's so embarrassing
09:14Why is it embarrassing?
09:16This is my home
09:17I can do whatever I want
09:18Usually you can
09:19But not today
09:22Don't forget
09:23Today is your daughter's birthday
09:29I really
09:31You know
09:33I will
09:34I know
09:35I know
09:36I know everything
09:38Listen to me
09:39Listen to me
09:41Listen to me
09:42Don't touch me
09:45You live with me today
09:47You have to live
09:49Calm down
09:50Calm down
09:53It's cold
09:54It's cold
09:55It's cold
10:00Eat some fruit
10:01Mr. An
10:02Dad
10:03Take a break
10:04Let me introduce you
10:06Ma Zhu
10:07Mr. An's best friend
10:09Hello, uncle and aunt
10:12This girl
10:13Why does she look so familiar?
10:15Yes
10:16She grew up in a resort
10:17Her mother is Chen Guoguo
10:18You know her
10:24No wonder she looks so familiar
10:32Dad
10:33I just wanted to introduce Ma Zhu to you
10:37She is now working in Xinhai
10:38Excellent in all aspects
10:42Uncle and aunt
10:43I just got to the company
10:44There are still a lot of places in the company
10:45Not good enough
10:47Thanks to Xiaozhe
10:48He has been taking care of me very well
10:51Come on, Xiao
10:52Eat some fruit
10:53Come on
10:54I don't eat
11:01Mom
11:03Mom
11:04This is what I went shopping with Ma Zhu
11:06She carefully selected it for you
11:12Xiaozhe
11:13You are such a bad boy
11:15She has only been working for a few days
11:17How much money does she have?
11:18How can she let others spend money?
11:20You know
11:22The perfume in my perfume cabinet
11:24Too much
11:25It's full
11:26I was thinking
11:28Send a few bottles to others
11:30This
11:31Not suitable
11:33No, mom
11:34This is a little gift from her
11:36This is really not suitable
11:43Come on
11:48Uncle and aunt
11:51I go to the bathroom
11:55Ma Zhu
11:56Listen to me
11:57Uncle and aunt
11:58I'll get you something to drink
11:59Thank you, Mr. An
12:00Thank you, Mr. An
12:01Come on, Mr. An
12:02Come
12:03Come and sit here
12:05Mr. An
12:06You are getting more and more beautiful
12:07Thank you
12:08Don't mind
12:09My mother is a straight talker
12:10But she didn't mean it
12:11She didn't mean to target you
12:14When did you buy the perfume?
12:15Why don't you tell me?
12:20I just want you to be in front of my parents
12:22Leave a good impression
12:27Xiaozhe
12:28I know you are for my good
12:31But
12:32Can you not make decisions for me?
12:34You can discuss with me in advance
12:36I want to discuss with you
12:37But my mother
12:38I like you with me
12:40Okay, I'll sit with you
12:43But my mother
12:44Actually, she is emotional
12:46I just want to find a way
12:47She can accept
12:48Let you stay in her heart
12:49Leave a good impression
12:51I really don't mean anything else
12:52Don't think too much
12:59OK
13:00I see
13:01Let's go
13:02Where are you going?
13:03Buy a cake
13:06OK
13:09Let's go
13:32Molly
13:33Come here
13:34You must play with me tonight
13:36I haven't won his money these days
13:39OK
13:40I'll play with you today
13:42OK
13:45I tell you
13:46I must win a bag of money today
13:48Otherwise, jealousy makes me crazy
13:51Win more, win more
13:53Happy birthday to you
13:57Happy birthday to you
14:01Happy birthday to you
14:05Happy birthday to you
14:09Happy birthday to you
14:11Thank you
14:13Make a wish
14:19OK
14:25I'll cut it first
14:35OK
14:43What's wrong with Molly?
14:44Don't touch me
14:45Don't touch me
14:46Molly, what's wrong with you?
14:48Are you OK?
14:49Molly
14:51Come here
14:52Send her back
14:54Let me go
14:58She may not be in good health
15:06Let me go
15:11Let me go
15:20Go away
15:25Don't bite me
15:26Don't touch me
15:30Let me go
15:35Let me go
15:38Let me go
15:39Molly
15:44Water
15:45Drink water
15:54It's OK
16:05Mom
16:10Are you scared?
16:13Are you scared?
16:20What's wrong with Molly?
16:25My mom has been sick
16:35When did she start it?
16:40It's been a long time
16:42I can't remember
16:46She was almost recovered
16:49But I don't know why she got sick again
16:57What caused it?
17:02I don't know
17:04They won't tell me
17:10But something is wrong today
17:18Don't think about it
17:20Lie down for a while
17:22I'm fine
17:26Don't worry
17:27Don't worry
17:32I'm fine
17:34I can't celebrate today's birthday
17:37You go back first
17:39I'll call the doctor
17:42I'll stay here with you
17:43I'm fine
17:46I'll stay here
17:49Call me if you need anything
17:55Don't think about it
17:58I'm fine
18:04Xiao Zhe, you should be ashamed
18:07You took her here?
18:10Why not?
18:11She's my best friend
18:12She should be here to celebrate my birthday
18:15Don't you know that her mother is Chen Guo Guo?
18:17I know
18:18What's wrong with it?
18:20Molly's condition today
18:22is because of Chen Guo Guo
18:26Uncle Wang.
18:30He has the face to do it, but he doesn't have the face to let people say it.
18:32Mom.
18:36Uncle Wang.
18:56Zhuang.
18:58Zhuang.
19:06What's going on?
19:07Aren't you celebrating Andrew's birthday?
19:09Why did you run out in a huff?
19:18Tell me what happened.
19:19Who bullied you?
19:23Nothing.
19:24Leave me alone.
19:26Who cares if I leave you alone?
19:40What's going on?
19:45Tell me.
19:46What happened?
19:47Who bullied you?
19:48What wrong did you do?
19:55Nothing.
19:56Don't worry.
19:58I'm here for you.
20:17Why?
20:21Why
20:22Why
20:25has my mom been gone for so many years
20:29and they still won't let her go?
20:34Why?
20:41It's okay.
20:43It's okay.
20:45It's okay.
20:53How is it?
20:54Do you feel better
20:55after sitting here for a while?
21:07Why are you here?
21:09Andrew told me he was celebrating his birthday.
21:12I knew you would come.
21:16Why don't you go in?
21:20I don't want to see your mom.
21:23Go home.
21:26Once the cake was made,
21:29Aunt Molly suddenly fainted.
21:33Andrew said
21:35his mom was in a mental hospital.
21:38I know.
21:40How do you know?
21:41You were not in Linjiang at that time.
21:45What happened to Molly
21:46was kept under surprise in the newspaper.
21:48Some said the hospital had sent her to a mental hospital
21:50but it was taken against her will by the Yu family.
21:52After a long time, her mother passed away.
21:57When did this start?
22:00Probably not long after your mother passed away.
22:08Not long after my mother passed away, she had a problem.
22:14And Auntie Molly has been very concerned about my mother for so many years.
22:19Do you think there are some things we don't know?
22:24You know she's always suspicious.
22:28I think your mother robbed Boss Yu.
22:33But no matter what, we have to find the evidence first.
22:38Don't think about it. Let's sit down for a while.
22:42I'll take you home later.
22:49A good birthday party was ruined.
22:53I really hate these people.
22:56Mom, can you not speak so badly in front of others?
23:00What's wrong with me saying this?
23:02I have to blame you today.
23:04Your Auntie Molly is sick because she met someone she shouldn't have met.
23:07It's really bad luck.
23:09What are you doing?
23:11I'm going to apologize to Ma Zhu.
23:13Get out of here.
23:15Don't think I don't know what you're up to.
23:19I'll put it bluntly.
23:21A woman like this wants to marry into our Xiao family.
23:24Unless I die.
23:26Mom, you're going too far.
23:29What's wrong with Ma Zhu? She's a good girl.
23:31You're biased against her.
23:33I don't know what's going on in their family.
23:36Her mother, Chen Guo Guo, was not an easy target in the Du Village.
23:40Your Uncle Yu's family is in chaos.
23:43It's also your Auntie Molly.
23:45She's gentle and kind.
23:47If it were your mother, I would have given her a big slap.
23:51Get out of here.
23:54Mom, I usually respect your thoughts with my dad.
24:00But please respect me.
24:03Xiao Zhe.
24:05Xiao Zhe.
24:09Xiao Zhe.
24:24That...
24:27The braised pork you made yesterday was delicious.
24:30That's good.
24:32I'll make it for you next time.
24:37Thank you for yesterday.
24:39It's nothing.
24:50I'm going upstairs.
24:57Xiao Zhe.
25:00Go home and rest well.
25:02Sleep early.
25:04You'll get better when you get up.
25:09I'm going.
25:39I'm going.
25:56I apologize for what my mother said to you today.
26:06So many years have passed.
26:08I don't know why
26:10they still have such strict prejudices against Auntie Guo Guo.
26:16I'm sorry.
26:19It's okay.
26:21It's all in the past.
26:26I had a big fight with my mother just now.
26:31Why?
26:32Why?
26:34I've suffered enough all these years.
26:38It's okay. Let's not talk about this.
26:40I have something else to tell you today.
26:44But you don't have to put pressure on me.
26:48Okay.
26:49Then sit down.
27:02Do you remember the first time we met?
27:05Yes.
27:06It was on the playground in our middle school.
27:10I remember the first time you lost a horse race
27:15and wore a blue jacket.
27:18You remember it so clearly.
27:20I remember the first impression you gave me was very serious.
27:25We were so awkward when we said hello.
27:28It was a little awkward that day.
27:30Later, we went to Shanghai to study together.
27:33We had more opportunities to get to know each other.
27:35I found that you were really different from others.
27:40What's the difference?
27:42You are very smart, very brave, and very conceited.
27:46And what you decide to do
27:48can't be influenced by others.
27:50Yes.
27:53Then I started to find all kinds of reasons and excuses.
27:56Then I wanted to get in touch with you.
28:05When I graduated,
28:07I thought we wouldn't have a chance to meet again.
28:17But when you appeared in the company,
28:27I couldn't wait.
28:30I really couldn't wait, Ma Zhou.
28:34I like you.
28:57For so many years,
29:00you've been taking care of me.
29:03I can feel a lot of things.
29:07I've tried it, too.
29:13But I think
29:17it may not be suitable.
29:20Is it because of my parents?
29:22Not only because of this.
29:23You saw it today, too.
29:26My family and yours
29:29are completely different worlds.
29:31You don't have to worry about this.
29:33I've decided to be independent.
29:36You can be independent.
29:38But they are your parents.
29:40A lot of things can't be separated.
29:42But for you, I'm willing to bear everything.
29:48But I don't want to bear it anymore.
29:50But I don't want to bear it anymore.
29:58I've been through a lot since I was a kid.
30:05I'm tired, Xiao Zhou.
30:20I don't want to lie to you.
30:24There are some things
30:27I thought I had let go.
30:30But I found
30:35I may not have.
30:50I hope it won't affect our relationship
30:53because of what happened today.
30:55Okay?
31:02Okay, no problem.
31:19Okay.
31:49Mom.
31:52I'll call you if you don't get up.
32:09Mom.
32:13How do you feel today?
32:17It's good, why?
32:19It's good.
32:24Did you sleep well last night?
32:28It's good.
32:29I slept until dawn.
32:30I didn't even have a dream.
32:35That's good.
32:37I was worried about you yesterday.
32:38I drink twice as much as you do on your birthday.
32:39I don't usually drink much.
32:44Dad, aren't you going to eat?
32:46Okay, I won't eat.
32:50Okay.
33:03Dad.
33:05You finished eating so soon?
33:08Dad.
33:09Don't you think my mom is a little weird?
33:11She forgot everything about yesterday.
33:16Isn't that good?
33:19Why don't you get another doctor to take a look at her?
33:21Her condition is getting worse.
33:23I've tried.
33:25They all say it's useless.
33:26The only way is to stimulate her less.
33:33Duoduo.
33:35You've been studying abroad for so many years.
33:39You haven't spent time with her.
33:41If you have time,
33:43spend more time with her.
33:47Why don't you spend more time with her?
33:48I have so many things to do at work.
33:50I have so many people to support.
33:52I don't have time.
33:56Okay.
33:57I'm going to work.
34:18Okay.
34:25Do you want coffee?
34:27No, thanks.
34:28I'll make some tea.
34:49I'm leaving.
35:15Mom.
35:16Mom.
35:18When I'm done with this project,
35:19I'll take a break.
35:21Where do you want to go?
35:23I'll go with you.
35:25Xinjiang?
35:26Anywhere is fine.
35:30I'll laugh at her mom on the street.
35:34Don't play mahjong there again when you get there.
35:39As long as I'm with you,
35:40my mom will be happy.
35:41She'll be happy.
35:44Why haven't you seen your dad these days?
35:50What else can he do?
35:52He's busy with work.
35:58What do you want to eat for lunch?
35:59I'll make something you like.
36:04My colleague in the studio
36:06told me that
36:07he wanted to talk about music at noon.
36:12I don't want to talk about music at noon.
36:18You're not at home.
36:21Your dad is not at home.
36:24This house is like an empty city.
36:33It's okay.
36:36Work hard.
36:37Okay.
36:41I'll go inside and prepare something.
36:43Go ahead.
37:08I love you.
37:09I love you.
37:10I love you.
37:11I love you.
37:12I love you.
37:13I love you.
37:14I love you.
37:15I love you.
37:16I love you.
37:17I love you.
37:18I love you.
37:19I love you.
37:20I love you.
37:21I love you.
37:22I love you.
37:23I love you.
37:24I love you.
37:25I love you.
37:26I love you.
37:27I love you.
37:28I love you.
37:29I love you.
37:30I love you.
37:31I love you.
37:32I love you.
37:33I love you.
37:34I love you.
37:35I love you.
37:36I love you.
37:37I love you.
37:38I love you.
37:39I love you.
37:40I love you.
37:41I love you.
37:42I love you.
37:43I love you.
37:44I love you.
37:45I love you.
37:46I love you.
37:47I love you.
37:48I love you.
37:49I love you.
37:50I love you.
37:51I love you.
37:52I love you.
37:53I love you.
37:54I love you.
37:55I love you.
37:56I love you.
37:57I love you.
37:58I love you.
37:59I love you.
38:00I love you.
38:01I love you.
38:02I love you.
38:03I love you.
38:04I love you.
38:05I love you.
38:06I love you.
38:07I love you.
38:08I love you.
38:09I love you.
38:10I love you.
38:11I love you.
38:12I love you.
38:13I love you.
38:14I love you.
38:15I love you.
38:16I love you.
38:17I love you.
38:18I love you.
38:19I love you.
38:20I love you.
38:21I love you.
38:22I love you.
38:23I love you.
38:24I love you.
38:25I love you.
38:26I love you.
38:27I love you.
38:28I love you.
38:29I love you.
38:30I love you.
38:31I love you.
38:32I love you.
38:33I love you.
38:34I love you.
38:35I love you.
38:36I love you.
38:37I love you.
38:38I love you.
38:39I love you.
38:40I love you.
38:41I love you.
38:42I love you.
38:43I love you.
38:44I love you.
38:45I love you.
38:46I love you.
38:47I love you.
38:48I love you.
38:49I love you.
38:50I love you.
38:51I love you.
38:52I love you.
38:53I love you.
38:54I love you.
38:55I love you.
38:56I love you.
38:57I love you.
38:58I love you.
38:59I love you.
39:00I love you.
39:01I love you.
39:02I love you.
39:03I love you.
39:04I love you.
39:05I love you.
39:06I love you.
39:07I love you.
39:08I love you.
39:09I love you.
39:10I love you.
39:11I love you.
39:12I love you.
39:13I love you.
39:14I love you.
39:15I love you.
39:16I love you.
39:17I love you.
39:18I love you.
39:19I love you.
39:20I love you.
39:21I love you.
39:22I love you.
39:23I love you.
39:24I love you.
39:25I love you.
39:26I love you.
39:27I love you.
39:28I love you.
39:29I love you.
39:30I love you.
39:31I love you.
39:32I love you.
39:33I love you.
39:34I love you.
39:35I love you.
39:36I love you.
39:37I love you.
39:38I love you.
39:39I love you.
39:40I love you.
39:41I love you.
39:42I love you.
39:43I love you.
39:44I love you.
39:45I love you.
39:46I love you.
39:47I love you.
39:48I love you.
39:49I love you.
39:50I love you.
39:51I love you.
39:52I love you.
39:53I love you.
39:54I love you.
39:55I love you.
39:56I love you.
39:57I love you.
39:58I love you.
39:59I love you.
40:00I love you.
40:01I love you.
40:02I love you.
40:03I love you.
40:04I love you.
40:05I love you.
40:06I love you.
40:07I love you.
40:08I love you.
40:09I love you.
40:10I love you.
40:11I love you.
40:12I love you.
40:13I love you.
40:14I love you.
40:15I love you.
40:16I love you.
40:17I love you.
40:18I love you.
40:19I love you.
40:20I love you.
40:21I love you.
40:22I love you.
40:23I love you.
40:24I love you.
40:25I love you.
40:26I love you.
40:27I love you.
40:28I love you.
40:29I love you.
40:30I love you.
40:31I love you.
40:32I love you.
40:33I love you.
40:34I love you.
40:35I love you.
40:36I love you.
40:37I love you.
40:38I love you.
40:39I love you.
40:40I love you.
40:41I love you.
40:42I love you.
40:43I love you.
40:44I love you.
40:45I love you.
40:46I love you.
40:47I love you.
40:48I love you.
40:49I love you.
40:50I love you.
40:51I love you.
40:52I love you.
40:53I love you.
40:54I love you.
40:55I love you.
40:56I love you.
40:57I love you.
40:58I love you.