The Farewell Song Season 1 Episode 21 (English Sub)
The Farewell Song Season 1 Episode 21 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:15Are you happy? Who is by your side?
00:23Will you miss me when you are sad?
00:30Love always makes people confused
00:34Makes people unable to tell the truth
00:38Who is not growing up after being hurt?
00:48Are you okay? Have you ever been unhappy?
00:56Are you used to going home alone?
01:03Has love ever become a wall in front of me?
01:10Only left me lonely and strong
01:18The first kiss under the tree
01:22Only left me with memories and love
01:27Those beautiful dreams we had together
01:32Are you still holding on?
01:35Suddenly I want to thank you
01:38Because of you, I understand the price of love
01:43If there is someone who understands
01:49Will you cherish it?
02:09Is everyone here?
02:12Yes
02:14Ok
02:16Let's start the meeting
02:18Not yet
02:20Mr. Yu
02:22You came to my office in person
02:28Your legal department is a talent-gathering machine
02:32I'm here today to hold a reward ceremony for you
02:36Reward ceremony?
02:38Based on the performance of your department
02:42I will announce two promotion lists on behalf of the company and the board
02:50Let's start with the junior
02:55Ma Zhuo of your legal department
02:58Working hard, doing his job, and doing his job well
03:04On behalf of the company, I promote you to be the business director of this department
03:11Come on, let's cheer
03:15Thank you
03:19Ma Zhuo, say something
03:22Thank you very much for Mr. Yu and Mr. Xiao's appreciation and training
03:25I will continue to work hard and live up to everyone's expectations
03:30I believe you will do your job better and better
03:34Come on, sit down
03:37Xiao
03:39I have to congratulate you
03:42Congratulate me?
03:44As you wish
03:46You have been in our company for so many years
03:49You can say that you have done a great job for the company
03:53Every brick and every tile of this company
03:56You look at it
03:58You are not only the business of your legal department
04:01You also care about the business of other departments
04:05Am I right?
04:07This is my duty
04:12According to the decision of the board
04:14I appoint you as the vice president of the whole group
04:21You will manage the business of all departments
04:25What do you think?
04:27Are you satisfied?
04:29Mr. Yu, this is too sudden
04:32I am a little flattered
04:35Come on, congratulate
04:40The HR department will contact you about the handover of work
04:44Okay
04:45Okay, I won't bother you
04:47Let's have a meeting
04:49Mr. Yu, take care
04:52Congratulations, Mr. Xiao
04:55This is indeed a little sudden
04:59Come on, let's continue the meeting
05:24Mr. Wu, what time will the meeting be changed this afternoon?
05:27Mr. Xiao, the meeting has been canceled
05:30Canceled?
05:31Yes, canceled
05:36Have you set the time for the meetings tomorrow?
05:39The meetings will be postponed tomorrow
05:41The specific time has not been notified yet
05:43Mr. Wu, what time will the meeting be changed this afternoon?
05:46Mr. Xiao, the meeting has been canceled
05:49The specific time has not been notified yet
05:51The meetings will be postponed tomorrow
05:53The specific time has not been notified yet
05:55You have no plans for tomorrow
06:00Okay
06:22Little Pig
06:28Little Pig
06:36You are saying that we did the work today?
06:38Yes, well done
06:40Mr. Xiao
06:42Yes
06:45What are you guys up to?
06:47We are here to review the projects
06:49Yes.
06:51The Lan Shan project?
06:54Who arranged for you to do it?
06:59Mr. Yu arranged it.
07:01Yes.
07:03When did he arrange it?
07:04Last week.
07:07Oh.
07:09Go back to work.
07:19Okay.
07:37Mr. Qiu.
07:39Mr. Yu is busy.
07:43I didn't see him go out.
07:45Mr. Qiu.
07:46If you need anything,
07:47just tell me.
07:49Okay.
07:55Nothing.
08:04Mr. Xia.
08:20You should go back.
08:42Are you back?
08:43Who are you?
08:45Me?
08:46Who am I?
08:47Aiya, this is so sweet.
08:50It's been a few days, I'm probably going to miss it.
08:52Aiya!
08:57Do you miss me?
08:59Me? No.
09:01Do you miss me?
09:02No.
09:03Do you miss me?
09:04Yes, yes, yes.
09:05Hurry, let's eat. I just finished cooking.
09:09Why are you in such a hurry?
09:15Here.
09:17Let me tell you some good news.
09:19The business of the B&B is slowly recovering.
09:21Now the orders for weekends and holidays
09:23are almost the same as before.
09:25The reputation of the Big Tiger
09:27is indeed well-known.
09:29It means that the rumors have passed.
09:31It also means that people are slowly forgetting.
09:36Don't just drink soup, eat some vegetables.
09:40Oh, right.
09:42I also have good news to tell you.
09:46Have you thought about it?
09:48About what?
09:50I haven't bought the diamond ring yet.
09:52Why do you think so beautifully?
09:55No, it's Xiao En who got married.
09:58He went to find Yu De Kai.
10:00Yu De Kai ignored him.
10:03Ms. Ma Dan, you have a bright future.
10:07I admire you.
10:17Dad.
10:22Are you here to laugh at me?
10:28Did Yu De Kai ask you to come?
10:30No.
10:31Dad, this is the project we are working on recently.
10:34Please have a look.
10:38I'm afraid that Lan Shan's building
10:40has been built by the project department.
10:46Dad.
10:52Dad.
10:54What's wrong with you and Mr. Yu recently?
11:00Yu De Kai is an old fox.
11:02He wants to control me.
11:08Does he think that I will sit and wait?
11:14Dad.
11:15We are a family now.
11:18We can talk about anything.
11:20Don't be impulsive.
11:26You go back first.
11:46Dad.
11:59Dad.
12:01Mom, you come back so early.
12:03Don't you work overtime today?
12:05I plan to come back early these two days.
12:07I will stay with Duoduo.
12:09Is Duoduo upstairs?
12:16Dad.
12:18I heard something in the company these two days.
12:24What's the matter?
12:26Nothing.
12:27Just some rumors.
12:30What did they say?
12:32They said that you and my father
12:34seem to have some small differences in work.
12:37Are you two okay?
12:41What do you think?
12:43What do you think?
12:47Xiao Zhe.
12:49The most important thing in the workplace
12:53is to take care of yourself.
12:58Okay, dad.
12:59I know.
13:02Then I'll go up first.
13:04Okay.
13:05You also rest early.
13:13Okay.
13:22Your shoulder is a little tight recently.
13:24Why?
13:25Not comfortable?
13:26There are too many things in the recording studio recently.
13:28Always facing the computer.
13:29This part, this part is very painful.
13:32No matter how tired you are recently,
13:34you have to pay attention to the integration of labor.
13:36I can't help it.
13:39Okay.
13:41That's true.
13:42I'm the same myself.
13:44There are a lot of things in the company.
13:49What's the matter?
13:50What happened in the company?
13:54I heard recently
13:56that my father and your father
13:57seem to have some small contradictions.
14:00My father and your father?
14:01How is that possible?
14:02They have known each other for so many years.
14:05Is it because
14:06you live in my house after marriage
14:08and he is angry?
14:10That can't be.
14:11This is also my father's proposal.
14:14What if he's just being polite?
14:17What else do you think
14:18could be the reason?
14:22How about this?
14:23Let's invite my father and your father
14:25to dinner some other day.
14:28Okay.
14:29Let's see what's going on.
14:32Okay.
14:35Isn't this Lin Jian,
14:37the boss of Hengyuan Group?
14:38Yes, Mr. Yu.
14:41What does he want to do?
14:43Hengyuan Group is
14:45bidding on Lan Shan's project with us.
14:47I'm afraid it's not appropriate
14:49for Mr. Xiao
14:50to meet them now.
14:54You know the HR manager
14:56of Hengyuan Group, right?
14:57Yes.
14:58We exchanged contact information
14:59at the meeting before.
15:04Go make an appointment for me.
15:06Tell him I'll treat him to dinner.
15:08Okay, Mr. Yu.
15:18Come on, have a drink.
15:20The food is not bad.
15:22Your food is as good as ever.
15:26Mr. Yu,
15:27I really have to thank you.
15:29You know,
15:30you used to
15:31arrange everything
15:32for Mr. Xiao's work.
15:33He didn't have time to accompany me.
15:35Now he's free.
15:37He can accompany me.
15:39We are discussing
15:40to go on a trip or something.
15:42Why don't we go to Sanya
15:44or Yunnan?
15:46I think Sanya is good.
15:49It's suitable for retirement.
15:51When you get older,
15:52you should go to
15:53a place where you are old.
15:54What do you think, Mr. Xiao?
15:57Mr. Yu,
15:58why do I hear
16:00that there is a saying?
16:02There is a saying.
16:05When you are old,
16:07you should do what you should do.
16:09Don't meddle in the affairs of young people.
16:11If you can't do it well,
16:13you can't stand it.
16:15Yes,
16:16I'm old,
16:18but
16:20I'm not old enough.
16:24Dad, Mom,
16:25I called you all here for dinner
16:27because I have something to announce.
16:29Yes.
16:30What is it?
16:31What good news?
16:32Are you pregnant?
16:34No, Mom.
16:35What are you thinking?
16:37The good news is
16:39that I'm going to
16:41attend a music festival abroad.
16:46This is good news.
16:49My daughter has been
16:51dreaming of this since she was a child.
16:53Congratulations.
16:54Congratulations.
17:02Oh,
17:03I have discussed it with Xiao Zhe.
17:05He will go with me this time.
17:07By the way,
17:08I will make up for the honeymoon after the wedding.
17:10Xiao Zhe is going, too.
17:12He doesn't have time.
17:14Dad, don't worry.
17:16I have hired an annual leave for the company.
17:19No.
17:21The company is now in the stage of political development.
17:23You still have so much work to do.
17:26Besides,
17:28you are a law student.
17:29You know nothing about music.
17:31I have promised Duoduo.
17:33And this music festival
17:34is very important to her.
17:35I don't want to miss it.
17:37Let the young people
17:38solve their own problems.
17:40Let's not get involved.
17:42I said no.
17:45Xiao Zhe,
17:46you have to
17:48listen to your dad.
17:59Duoduo.
18:01You have to listen to your dad.
18:27Duoduo.
18:28Come on.
18:29Go, go.
18:34I'll have a look.
18:46Come.
18:58Look, look
19:00You're doing, huh? Oh my god. Yeah, what are you doing?
19:05You know, I love my head. Yeah, I'm here now. Yeah, that's right. Well, I'm sure
19:10You know, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
19:15So, what are you saying?
19:20What's he done? Oh my god. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
19:28Yeah, I know, but listen, I'm in love with you. I'm in love with you. I'm in love with you. I'm in love with you
19:37We got married for so long and you did so many things for me. How many have you done?
19:44We promised to go to the European honeymoon and the music festival. You can't even have dinner with me every day
19:51啊
19:57我就给你两个选择
20:00要么 陪我去圆玺
20:03要么 离婚
20:08离婚 对啊 离婚
20:16不是
20:17We're both adults, can you be more rational?
20:21Rational? How can I be rational?
20:24Xiao Zhe, do you know that you're really annoying?
20:32Can you have a little bit of your own opinion?
20:36Why do you have to listen to everything your dad says?
20:41Do you think I want to listen?
20:44Do you think I want to listen?
20:47Do you think I want to listen to all those things?
20:50So now I'm giving you a chance to be yourself.
20:52How do I be myself?
20:54You teach me how to be myself.
20:56Am I like you? Be yourself.
20:58Ignorant.
21:02I'm telling you I can't.
21:04I have to look at your dad's face, look at my dad's face.
21:06I have to look at your face.
21:08Who the fuck looks at my face?
21:10You teach me to make them not sad.
21:11You make me sad, don't you?
21:13I'm always the last one in your heart.
21:16That's why I said it.
21:17I said that our communication is like a chicken and a duck.
21:20Because you don't understand me, you don't understand me.
21:22You only care about your own feelings.
21:24What do I say?
21:25That's why I told you to leave Xinhai.
21:29Why don't you leave every time I tell you to leave?
21:32You just want to stay by your dad's side, don't you?
21:35Are you Dad Bao Nan?
21:38What did you say?
21:40You're so ugly.
21:47I'm telling you, Yuan Lun.
21:48You're just like your mom at the time.
21:59Get out.
22:01This is my home.
22:05Okay.
22:06Get out.
22:07This is your home.
22:08I'll be right back.
22:38I'll be right back.
22:48You told Peng Yue, didn't you?
22:51You won't let them use me.
22:53And you want to block me.
22:56Yu De Kai.
22:58I've been with you for so many years.
23:00Is that necessary?
23:02You broke my company's bottom line.
23:06What did I do?
23:08I've been working hard for Xinhai for so many years.
23:11Everyone in the company can see it.
23:15Don't you know what you did?
23:20Tell me.
23:21Who is the actual shareholder of Luo Shui Company?
23:28And Luo Cheng.
23:30It's Xiao Da Fu, right?
23:33Yes.
23:35He's my relative.
23:37He came to me.
23:39I helped him.
23:40What's wrong with that?
23:41You can't help him with the company's money.
23:43I'm so disappointed in you.
23:52Brother.
23:54You're right.
23:56You've been in the company for so many years.
23:58You've done a lot for the company.
24:03Besides,
24:05we've been friends for so many years.
24:07We went to the same school.
24:09I don't want to do anything wrong.
24:12I'll leave you a last face.
24:20What do you mean?
24:24You want to kick me out?
24:28Yes.
24:36Okay.
24:39Give me the shares you promised me.
24:41I'll leave right after you pay me back.
24:46I promised you
24:48I wouldn't give you a cent.
24:52Most of my shares are locked now.
24:56I don't have that much cash.
24:58I'll give you 20 million first.
25:01I'll make it up to you when I unlock it.
25:0620 million?
25:09Are you kidding me?
25:11My shares are worth 200 million.
25:19I want the money by the end of this month.
25:27Don't be in such a hurry.
25:30It's easy to be impatient.
25:36Yu.
25:38Don't push me.
25:41You know what you've done.
25:50I have evidence.
25:56What?
26:03Tell me.
26:06What evidence do you have?
26:11I recorded everything that happened that night.
26:19If anything happens to me,
26:22you won't be able to get away.
26:27200 million.
26:39Okay.
26:41I promise you.
26:43200 million.
26:46I'll pay you back.
26:51Don't worry.
26:52I only ask for money.
26:54When I get the money,
26:56I'll give it to you.
27:01We're in-laws.
27:03We don't want to fight.
27:08I don't want to.
27:14Neither does Ando.
27:24I don't want to.
27:54I don't want to.
28:24I don't want to.
28:54I don't want to.
28:55I don't want to.
28:56I don't want to.
28:57I don't want to.
28:58I don't want to.
28:59I don't want to.
29:00I don't want to.
29:01I don't want to.
29:02I don't want to.
29:03I don't want to.
29:04I don't want to.
29:05I don't want to.
29:06I don't want to.
29:07I don't want to.
29:08I don't want to.
29:09I don't want to.
29:10I don't want to.
29:11I don't want to.
29:12I don't want to.
29:13I don't want to.
29:14I don't want to.
29:15I don't want to.
29:16I don't want to.
29:17I don't want to.
29:18I don't want to.
29:19I don't want to.
29:20I don't want to.
29:21I don't want to.
29:22I don't want to.
29:23I don't want to.
29:24I don't want to.
29:25I don't want to.
29:26I don't want to.
29:27I don't want to.
29:28I don't want to.
29:29I don't want to.
29:30I don't want to.
29:31I don't want to.
29:32I don't want to.
29:33I don't want to.
29:34I don't want to.
29:35I don't want to.
29:36I don't want to.
29:37I don't want to.
29:38I don't want to.
29:39I don't want to.
29:40I don't want to.
29:41I don't want to.
29:42I don't want to.
29:43I don't want to.
29:44I don't want to.
29:45I don't want to.
29:46I don't want to.
29:47I don't want to.
29:48I don't want to.
29:54I don't want to.
30:00Shut up.
30:04Shut up!
30:07Shut up!
30:10Shut up!
30:13Shut up!
30:16Shut up!
30:17I told him to go to the police station, but he didn't come out for a while.
30:47He was with the police.
30:55Dad.
30:56Sit down.
31:11How is the relationship with Duo Duo going?
31:15Is it going well?
31:16We're doing fine.
31:20It's just that...
31:22we kissed a few times.
31:28It's normal for a couple to kiss.
31:34I've been taking care of Duoduo since she was little.
31:39If there's nothing between you two,
31:43just let her be.
31:48Dad, I know. Don't worry.
31:55I'm getting old.
31:58You two have grown up.
32:00You can be on your own now.
32:05From now on,
32:07no matter how big the problem is,
32:10don't be anxious.
32:13Think for the other person.
32:19I know, Dad.
32:30Dad.
32:32Yeah.
32:40It's okay.
32:42Go back to work.
32:46I'll get back to work, Dad.
33:02Okay.
33:32At that time, the sky was always dark
33:37The wind on the tree was always blowing
33:41If you and I were to fly
33:45Would it scatter?
33:49I've forgotten your answer
33:54But I remember your smile
33:58Your gentle smile
34:01Makes my head hurt
34:06When we were kids
34:10We used to play hide-and-seek
34:14I remember I fell into your...
34:19Dad.
34:21Why are you back so early today?
34:25The company had nothing to do, so I came back early.
34:30This song is nice. Did you write it?
34:33Do you like it?
34:34I like it.
34:35It's called Pride. I wrote it for you.
34:44You wrote it for me?
34:46Yes.
34:48Yes.
34:52Why didn't you tell me earlier?
34:55You're the boss. You're so busy all day.
34:58You don't have time to listen to me.
35:10Duoduo.
35:13Do you know?
35:15You've always been my pride.
35:27Maybe...
35:31I can't be your pride anymore.
35:43Dad.
35:46Why don't you sound like yourself today?
35:51Did something happen to the company?
35:55No.
35:58Maybe I'm just tired.
36:03Dad.
36:08Did you have a fight with Xiaozhe recently?
36:22Actually, it's normal for a couple to have a quarrel.
36:30But you can't stimulate the conflict.
36:35Once it's stimulated, the time will be long.
36:38The emotion will fade away.
36:40The family will be disbanded.
36:47I know.
36:49Don't worry, dad.
36:51We'll take care of it.
36:54Let me listen to this song again.
37:25Dad.
37:35Hello, Mr. Li.
37:37Ma Zhuo.
37:39You and Xiaozhe come here.
37:42I have something to tell you.
37:54Dad.
38:06Dad.
38:08Dad.
38:25Dad.
38:27Dad.
38:29Dad.
38:31Dad.
38:33Dad.
38:55How many walls and walls have passed?
39:03How can I hear the echo of my heart?
39:14If you don't fly,
39:19how to shake the wall of loneliness?
39:24If I didn't come,
39:29how do you know I'm lost and hard to return?
39:43Don't be sad.
39:47Look deep into the broken years.
39:53It has been sealed.
39:56It has been sealed.
39:58It has been sealed.
40:02After the spring comes,
40:06we won't say goodbye anymore.
40:12Don't leave silently.
40:17You are always waiting.
40:19You are always clear.
40:21Fly into the dust.
40:42Don't be sad.
40:46Look deep into the broken years.
40:51It has been sealed.
40:54It has been sealed.
40:57It has been sealed.
41:01After the spring comes,
41:05we won't say goodbye anymore.
41:09After the spring comes,
41:12we won't say goodbye anymore.
41:18Don't leave silently.
41:22You are always waiting.
41:25You are always clear.
41:27Fly into the dust.
41:32Look deep into the broken years.