Tanabata No Kuni Season 1 Episode 6 (English Sub)

Hanbun, Aoi  Week

Transcript

00:00:00It's something only Mr. Sanmaru can do.

00:00:02The Egrima Phenomenon is spreading.

00:00:05What is it, young lady?

00:00:07It has nothing to do with this man.

00:00:10I'm sorry.

00:00:12The whole town was lying.

00:00:15Takashi! Stop the Egrima!

00:00:18Today's seminar will be held in Nisejima.

00:00:21Sachiko-chan, compared to the people in town,

00:00:25you've always been negative.

00:00:27Why is that?

00:00:29That's what I came to talk about.

00:00:45Here.

00:00:47It's hot, so be careful.

00:01:00Is it good?

00:01:02Yes, it's good.

00:01:06Can you sleep after drinking this?

00:01:09Yes.

00:01:21Sachiko, does your back still hurt?

00:01:26No, I'm fine now.

00:01:34I'm sorry.

00:01:37Why are you apologizing?

00:01:56The Egrima Phenomenon

00:02:00The Egrima Phenomenon

00:02:04The Egrima Phenomenon

00:02:08The Egrima Phenomenon

00:02:12The Egrima Phenomenon

00:02:16The Egrima Phenomenon

00:02:20The Egrima Phenomenon

00:02:25The Egrima Phenomenon

00:02:30The Egrima Phenomenon

00:02:50I think I had nine back injuries in total.

00:03:17I don't know if it's just me, but I think our family was a little crooked in the first place, unlike your family.

00:03:47This is my mother, Yukiko Higashimori.

00:03:53This is Mr. Yoriyuki.

00:03:57Marukami.

00:04:00Yoriyuki.

00:04:05When Mr. Yoriyuki was just a normal person.

00:04:16There was no one else.

00:04:24I'm the only one left here.

00:04:46I'm the only one left here.

00:05:01I'm the only one left here.

00:05:23I'm sure my mother liked Mr. Yoriyuki.

00:05:31But the rules of Marukami didn't allow it.

00:05:38My mother followed the rules of the prefecture and married my father, Kazuhiko.

00:05:47Why are you so small?

00:05:50You have to make something bigger.

00:05:53Listen, you're the descendant of the Higashimaru family.

00:05:58If you don't make a window that's suitable for it,

00:06:04It's easy to reach.

00:06:06Stop it!

00:06:12What is it?

00:06:15I'm your father!

00:06:19My father, who wasn't used to Marukami, tried to discipline my brother.

00:06:26My family was starting to get a little crooked.

00:06:33My mother decided to rely on Mr. Yoriyuki.

00:06:45Mr. Yoriyuki.

00:06:54Listen, Takashi.

00:06:57If you can reach it, it means you can reach it outside the window.

00:07:02Reach out and grab the outside of the window.

00:07:11There is another thumb on the outside of the little finger.

00:07:17And with those 12 fingers, imagine holding one point.

00:07:25Close your eyes and concentrate.

00:07:49Takashi, slowly open your eyes.

00:08:02Yes, that's fine.

00:08:08My brother began to fall in love with Mr. Yoriyuki.

00:08:14Mr. Yoriyuki sent my brother to the Marukami family.

00:08:18He started to discipline him as a son-in-law.

00:08:23It's amazing.

00:08:40Mr. Yoriyuki's brother is in love, isn't he?

00:08:53If you're going to do that, I'll do it too.

00:09:07I'm going home with my brother, so let's go for a walk.

00:09:11Okay, let's go for a walk.

00:09:37My brother's love for Mr. Yoriyuki grew stronger and stronger.

00:10:00My brother's love for Mr. Yoriyuki grew stronger and stronger.

00:10:05My brother's hatred for Mr. Yoriyuki grew stronger and stronger.

00:10:12My mother...

00:10:19My mother couldn't do anything.

00:10:27I think everyone was already at their limit.

00:10:44And since then, I've been dreaming.

00:10:58Do as I say!

00:11:02No, Mr. Yoriyuki wouldn't say that.

00:11:05What? Are you saying I'm wrong?

00:11:09Yes, you're doing it wrong.

00:11:12You're such a bad dreamer!

00:11:15You're going to fall like that monster!

00:11:19Mr. Yoriyuki wouldn't say that!

00:11:49Takashi...

00:12:18No...

00:12:21It wasn't me.

00:12:24It wasn't me.

00:12:48It wasn't me.

00:13:07It was all my fault.

00:13:16Mother...

00:13:19Get out!

00:13:22You're not a member of the Higashimaru family anymore!

00:13:45My mother's illness was hopeless.

00:13:48My father died because of the wound.

00:13:53My mother was often locked up.

00:13:57Don't worry.

00:14:00I won't let this happen again.

00:14:07I'll take care of the police and the hospital.

00:14:15I'm counting on you.

00:14:45Sachiko...

00:15:11I'm going to the mountains.

00:15:17What?

00:15:21To see Yoriyuki.

00:15:31Mother...

00:15:56I'm sorry.

00:15:59I'll stay with you.

00:16:10I've been...

00:16:16I've been having...

00:16:21I've been having scary dreams.

00:16:28I feel like I'm going to fall somewhere forever.

00:16:38Maybe...

00:16:41Me too.

00:16:45I have the same dream.

00:16:53Yoriyuki...

00:17:00Sachiko...

00:17:02If you have a bad dream again...

00:17:14Look for me.

00:17:34And my mother...

00:17:39She passed away.

00:18:02Mother...

00:18:06Right after that,

00:18:09Yoriyuki left Marukawa.

00:18:19She said she'd be free if she didn't get trapped in her dream.

00:18:27But she's still trapped in her dream.

00:18:35She has the scariest dream of all.

00:18:46Why do you think that?

00:18:53The architect who was killed in Marukawa...

00:18:59He tried to destroy Marukami Mountain.

00:19:06But...

00:19:10Yoriyuki wouldn't let him.

00:19:20It's not like she wouldn't let him.

00:19:25Knowing that,

00:19:29she couldn't stay there.

00:19:36That was...

00:19:40Yoriyuki killed Marukami?

00:19:44Did he really do that?

00:19:46Yoriyuki was the only one who could do that.

00:19:52My brother can't do that.

00:19:58He's just like me.

00:20:02He's a small-minded person.

00:20:09He always cares about people.

00:20:16I'm sure...

00:20:20He always cares about people.

00:20:29He's not the kind of person who can kill people.

00:20:42If only I hadn't told him...

00:21:05Sachiko...

00:21:08I...

00:21:12I don't know what to say.

00:21:22Nanmaru...

00:21:31What I like about you...

00:21:35is that you don't think too much.

00:21:41So don't worry about it.

00:21:45I wanted you to tell me someday.

00:22:00But...

00:22:09I...

00:22:16We...

00:22:23We can't live apart from each other.

00:22:41Sachiko...

00:23:11I...

00:23:16I...

00:23:21I...

00:23:26I...

00:23:31I...

00:23:36I...

00:23:46I...

00:23:51I...

00:23:56I...

00:24:16I...

00:24:21I...

00:24:26I...

00:24:31I...

00:24:36I...

00:24:41I...

00:24:46I...

00:24:51I...

00:24:56I...

00:25:01I...

00:25:06I...

00:25:11I...

00:25:16I...

00:25:21I...

00:25:26I...

00:25:31I...

00:25:36I...

00:25:41I...

00:25:46I...

00:25:51I...

00:25:56I...

00:26:01I...

00:26:06I...

00:26:11I...

00:26:16I...

00:26:21I...

00:26:26I...

00:26:31I...

00:26:36I...

00:26:41I...

00:26:46I...

00:26:51I...

00:26:56I...

00:27:01I...

00:27:06I...

00:27:11I...

00:27:16I...

00:27:21I...

00:27:26I...

00:27:31I...

00:27:36I...

00:27:41I...

00:27:46I...

00:27:51I...

00:27:56I...

00:28:01I...

00:28:06I...

00:28:11I...

00:28:16I...

00:28:21I...

00:28:26I...

00:28:32I...

00:28:37I...

00:28:42I...

00:28:47I...

00:28:52I...

00:28:57I...

00:29:02I...

00:29:07I...

00:29:12I...

00:29:17I...

00:29:22I...

00:29:27I...

00:29:32I...

00:29:37I...

00:29:42I...

00:29:47I...

00:29:52I...

00:29:57I...

00:30:02I...

00:30:07I...

00:30:12I...

00:30:17I...

00:30:22I...

00:30:32I...

00:30:37I...

00:30:42I...

00:30:47I...

00:30:57I...

00:31:02I...

00:31:07I...

00:31:12I...

00:31:22I...

00:31:32I...

00:31:37I...

00:31:42I...

00:31:52I...

00:31:57I...

00:32:02I...

00:32:07I...

00:32:17I...

00:32:27I...

00:32:32I...

00:32:37I...

00:32:47I...

00:32:57I...

00:33:02I...

00:33:10I...

00:33:18I...

00:33:24I...

00:33:29I...

00:33:34I...

00:33:41I...

00:33:46I...

00:33:53I...

00:34:06I...

00:34:16I...

00:34:21I...

00:34:36I...

00:34:46I...

00:34:51I...

00:34:56I...

00:35:06I...

00:35:11I...

00:35:18I...

00:35:31I...

00:35:41I...

00:36:11I...

00:36:24I...

00:36:32I...

00:36:42I...

00:36:52I...

00:36:59I...

00:37:05I...

00:37:11I...

00:37:25I...

00:37:32I...

00:37:41I...

00:38:11I...

00:38:16I...

00:38:21I...

00:38:31I...

00:38:41I...

00:38:48I...

00:38:55I...

00:39:04I...

00:39:11I...

00:39:18I...

00:39:25I...

00:39:33I...

00:39:41I...

00:39:51I...

00:39:56I...

00:40:01I...

00:40:14I...

00:40:21I...

00:40:31I...

00:40:42I...

00:40:54I...

00:41:01I...

00:41:14I...

00:41:22I...

00:41:32I...

00:41:47I...

00:41:53I...

00:41:59I...

00:42:05I...

00:42:12I...

00:42:19I...

00:42:24I...

00:42:38I...

00:42:43I...

00:42:53I...

00:43:13I...

00:43:24I...

00:43:29I...

00:43:41I...

00:43:52I...

00:43:59I...

00:44:12I...

00:44:18I...

00:44:23I...

00:44:28I...

00:44:38I...

00:44:45I...

00:44:53I...

00:44:59I...

00:45:24I...

00:45:30I...

00:45:37I...

00:45:44I...

00:45:49I...

00:46:00I...

00:46:10I...

00:46:19I...

00:46:41I...

00:46:49I...

00:47:06I...

00:47:11I...

00:47:20I...

00:47:39I...

00:47:50I...

00:47:58I...

00:48:08I...

00:48:19I...

00:48:49I...

00:49:20I...

00:49:25I...

00:49:43I...

00:49:49I...

00:50:03I...

00:50:19I...

00:50:29I...

00:50:39I...

00:50:49I...

00:50:58I...

00:51:04I...

00:51:19I...

00:51:32I...

00:51:37I...

00:51:47I...

00:51:52I...

00:52:02I...

00:52:07I...

00:52:22I...

00:52:37I...

00:52:57I...

00:53:07I...

00:53:12I...

00:53:22I...

00:53:37I...

00:54:07I...

00:54:12I...

00:54:27I...

00:54:37I...

00:54:43I...

00:54:55I...

00:55:07I...

00:55:37I...

00:56:07I...

00:56:20I...

00:56:27I...

00:56:37I...

00:56:45I...

00:56:52I...

00:57:07I...

00:57:22I...

00:57:37I...

00:57:47I...

00:57:52I...

00:58:05I...

00:58:10I...

00:58:22I...

00:58:30I...

00:58:52I...

00:59:22I...

00:59:32I...

00:59:42I...

00:59:52I...

01:00:02I...

01:00:12I...

Category

Transcript

Recommended