Category
🦄
Art et designTranscription
02:30Bon, alors je dois me lever et prendre une douche !
02:40Bonjour !
02:40Bonjour !
02:41Eh bien, bonjour !
02:42N'est-ce pas un beau jour ?
02:44J'adore l'hiver !
02:47Moi aussi !
02:51Salut tout le monde !
02:52C'est l'heure d'aller à Ponyville pour le rendez-vous du jardin mystérieux !
02:55C'est le plus grand rendez-vous de l'hiver !
02:58On va entendre tous les plans pour le promenade de l'hiver !
03:01Qui est prêt ?
03:03Moi !
03:04Oui !
03:05Mystérieux !
03:07On est prêts !
03:09Wow, Ponyville !
03:12On aime l'hiver !
03:15On aime les Ponyfriends !
03:21Zipsy, je pense que tu devrais diriger !
03:23Non, Tralala, s'il te plait, tu diriges !
03:26Non, Tiddlywink, j'insiste, tu diriges !
03:33Laissez tomber, c'est ensemble !
03:48Hip hip, hooray !
03:50Aujourd'hui, c'est le jour !
03:52On marche pour rejoindre le promenade
03:56Oh mon dieu, oh mon dieu !
03:58La joie, la joie !
04:00Je ne peux pas croire qu'on sera bientôt là !
04:04Les fous savent
04:07La façon de mettre un défilé
04:11Et la foule va sourire
04:15Quand notre fleur brillante
04:18S'éloigne de nous
04:22Hip hip, hooray !
04:24Aujourd'hui, c'est le jour !
04:26On marche pour rejoindre le promenade
04:34Nos Ponyfriends seront là aussi
04:49La promenade de l'été, la plus fancière de Ponyville
04:53Est juste à l'arrière
04:57Bienvenue, mes amis !
05:04Merci !
05:05Comme vous le savez, la promenade de l'été
05:08Un des jours les plus importants de l'année
05:10Est presque là
05:12Et nous savons tous ce que cela signifie
05:15Des fleurs, des fleurs, des fleurs !
05:18C'est-à-dire, si les bêtes arrivent à l'heure du changement
05:34Nous sommes heureux d'être ici !
05:36Nous aimons votre promenade de l'été !
05:39Nous sommes ici pour vous aider !
05:46Oh non, Zipsy, non !
05:50Tes allergies !
05:53Je sais, mais j'adore ce sentiment !
05:56Le sentiment de...
06:01Les fleurs...
06:08Tu vas bien ?
06:09Je vais bien ! Je vais bien !
06:12Je vais bien !
06:15Nous savons tous que la promenade spéciale
06:17Prend beaucoup de temps et de patience
06:21La promenade commence ?
06:42C'est parti !
07:12C'est parti !
07:42C'est parti !
08:12La promenade spéciale
08:43Oh, le jardin est si joli !
08:49C'est un...
08:53C'est une chose dégueulasse !
08:55Une chose horrible, dégueulasse, dégueulasse, horrible, dégueulasse !
08:59Je ne peux même pas le dire !
09:01Oh non, tu ne le dis pas ! Pas dans mon...
09:05jardin !
09:06Mystérieux !
09:07Monty est encore en train de vivre sa vie !
09:10Monty est encore en train de se débrouiller
09:12pour savoir ce qui se passe avec l'herbe
09:14Et je me suis dit...
09:15Hey ! Qu'est-ce que tu as là-bas ?
09:17Oh, Pinkie Pie, c'est tellement horrible que je ne peux même pas le dire !
09:22Ça ressemble à de la viande !
09:24Non ! Je ne veux pas l'entendre !
09:26Juste aide-moi à chercher !
09:30Mystérieux, tu reviens ?
09:32Rainbow Dash veut planter des fleurs jaunes à côté des fleurs rouges
09:35C'est juste pas vrai, je ne sais vraiment pas...
09:37Hey ! Qu'est-ce que tu as là-bas ?
09:39Elle ne veut pas l'entendre, mais c'est de la viande !
09:42De la viande ? Wow ! Et c'est une beauté !
09:45Qu'est-ce que vous faites ?
09:47Plantons !
09:50J'ai réussi !
09:59Wow ! Qu'est-ce que c'était ?
10:02Zipsy, tu vas en premier !
10:04Non, Trelula, s'il te plaît, tu vas en premier !
10:07C'est terminé !
10:09Ensemble, c'est !
10:18Elle est tellement courageuse !
10:20Je la manque déjà !
10:21Trelula, devrais-je la suivre ?
10:23Non, Tiddlywink, j'insiste, je vais la suivre !
10:27C'est terminé alors !
10:29On va rester ensemble !
10:31Trelula !
10:32Trelula !
10:33Trelula !
10:34Trelula !
10:35C'est terminé alors !
10:36On va rester ici !
10:45Pinkie Pie ?
10:47Pinkie ?
10:49Pinx, tu vas bien ?
10:52Où es-tu ?
10:53Je vais bien, Wisteria, vraiment !
10:56Je suis là-bas, mais où es-tu ?
11:05Qu'est-ce que c'est ? Où est-ce que c'est ?
11:10Toi ?
11:11Eh bien, je veux dire, c'est toi !
11:13Qui d'autre serait là-bas ?
11:21Qu'est-ce que c'est que ce goût dégueulasse ?
11:24Intéressant, il me semble qu'il y a une autre lumière là-bas.
11:28Mais regarde, il y a aussi une autre lumière là-bas !
11:31Regarde, on peut juste retourner chercher l'autre.
11:34Ça serait amusant, une vraie aventure de groupe de Ponyville !
11:40Ok, alors laissez-moi dire ceci.
11:42C'est assez sombre, c'est un peu effrayant, et ça sent vraiment mal.
11:48Et ils veulent que je les suive, où ?
11:51Hey ! Attends-moi !
12:02Un an plus tard
12:14Zipsy, regarde cette fleur.
12:17Tu es l'experte, qu'est-ce que tu penses que c'est ?
12:22Je ne sais pas.
12:24Et très très dégueulasse.
12:28Mais c'est très très rare.
12:31Ça ne vient pas de la fleur.
12:33C'est de l'intérieur de la fleur.
12:49Excusez-moi, mais vous vous en rendez compte ?
12:54Qui êtes-vous ?
12:56Qu'est-ce que vous êtes ?
12:58Est-ce que c'est votre fleur ? Pourquoi est-ce qu'elle est sur votre cou ?
13:00Quelle est votre couleur préférée ?
13:01Est-ce que vous aimez du sucre ou du lait avec vos pâtes ?
13:03Vous jouez au hopscotch ?
13:04Et qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
13:07Désolée, Breezy est vraiment curieux.
13:10Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:12Oh, où sommes-nous ?
13:14Sous ce magnifique vieux château.
13:17Vraiment ? Sous notre magnifique vieux château ?
13:21Votre château ?
13:23Alors vous devez être en train de m'attendre pour me kisser.
13:28Non, attends, c'est la fille dans la forêt avec les 7 petits garçons.
13:31Oh, où sont mes manières ? Je suis Wisteria, et ce sont mes amis Pinkie Pie et Zipzie.
13:36Quel est votre nom ?
13:38Mon nom ? Mon nom ? Mon mot ? Quel est mon nom ?
13:41Vous ne savez pas votre nom ?
13:43Eh bien, petite flingue, si vous étiez dormi...
13:46Quelle heure est-il ?
13:48Un millier d'années ?
13:51J'ai l'air de dire, vous pouvez oublier le vôtre aussi.
13:55Un millier d'années ?
13:59Qu'est-ce que c'est que ces choses bizarres sur votre cou ?
14:04Très dégueulasse, et ces choses bizarres sur mon cou s'appellent étoiles.
14:09C'est tout ! Étoiles ! Étoiles, étoiles, étoiles !
14:13Oh oui, c'est tout ! Je suis un étoile !
14:16Je suppose que quand tu es dormi pendant un millier d'années, tu penses que les autres ne t'entendent pas.
14:21Non, chers amis, c'est mon nom.
14:24Maître Kenbroth Gilspotten Heathspike.
14:27Mais bien sûr, étant communer, vous pouvez m'appeler Simply Spike the Dragon.
14:32Bien, Simply Spike the Dragon.
14:35C'est un sentiment assez particulier que vous avez.
14:38Pourquoi, merci beaucoup d'avoir remarqué.
14:41Avez-vous aimé ? Ça m'a pris des années pour le faire parfait.
14:44Oh, en parlant de parfait, s'il vous plaît, racontez-nous de votre fleur très rare.
14:49Bien, pour être correct, ce n'est plus ma fleur très rare.
14:53La légende dit que celui qui touche la première fois la possède la fleur.
14:57Et ma chère, maintenant que vous l'avez touchée, c'est votre fleur.
15:00La mienne ? Merci beaucoup.
15:04C'est le touché parfait pour notre parade d'été.
15:08Oh mon Dieu, la parade !
15:10Nous devons revenir, Spike.
15:12Sais-tu comment sortir d'ici ?
15:14Pourquoi, bien sûr, ma chère.
15:16C'est par ici.
15:20As-tu déjà fait un bain ?
15:22Je ne peux pas dire que je l'ai fait, mais ça a l'air délicieux. Qu'est-ce que c'est ?
15:25Bonne idée, Zipsy.
15:27Spike, nous voulons que vous rencontriez tous nos amis.
15:30Mais d'abord, nous voudrions vous donner le traitement royal.
15:34Traitement royal ? Traitement royal, en effet.
15:39Mais d'abord, d'abord, un swoosh !
15:42Puis, waaaaah !
15:44Oh, et puis, et puis, brrrrrr !
15:46Et puis, oh, Zipsy est allée chez eux pour leur donner de la lumière !
15:49Oh, elle est tellement courageuse !
15:51Mais quand elle n'est pas revenue tout de suite, nous nous sommes inquiétés.
15:54Elle est tellement courageuse !
15:56Je suis prête, Sparkleworks.
16:07Si nous sommes tous ici, alors qui est là-bas ?
16:14Oh oh, ici vient tout le monde.
16:16Vite, nous devons cacher Spike jusqu'à ce que nous puissions le nettoyer.
16:19C'est nos amies, mes amies.
16:25Nous étions tellement inquiétés.
16:27Nous sommes tellement heureuses que vous soyez en sécurité.
16:29Nous avons vu ce tunnel sombre et nous voulions l'explorer,
16:32alors nous sommes tombés dans un trou dégueulasse dans une grotte sous le moteur.
16:35Oh, c'est pour ça que vous êtes un peu dégueulasse ?
16:37Euh, oui. Oui, c'est vrai. Désolée pour ça.
16:41L'air était très dégueulasse et dégueulasse là-bas.
16:45Alors, comme vous pouvez le sentir, nous allons à la salle de nettoyage des pétales.
16:49Oui, c'est pour tout le monde.
16:54Au revoir, merci d'être venu, on se revoit plus tard.
17:02Piu ! Quel est ce sentiment ?
17:08Eh bien, certainement que ça ne vient pas de cette jolie fleur.
17:16Mes étoiles !
17:21Oh, Daphné, je suis tellement désolée, tu vas bien ?
17:24Oui, je crois que oui.
17:27Mes plus sincères excuses.
17:29Laissez-moi m'introduire.
17:31Je suis le Maître Kenbroth Gilspotten Heathspike,
17:34mais vous pouvez m'appeler Spike.
17:37Ok.
17:38Nous l'avons trouvé vivant sous le moteur dans une grotte sombre et dégueulasse.
17:41Sombre ?
17:42Euh, il est très, très, très vieux.
17:45Je suis toujours assez jeune, seulement un millier ou deux.
17:49Maintenant, si j'étais un million, je...
17:51Et il n'est pas du tout effrayant.
17:59Duffy, peux-tu l'aider ?
18:13Hey, hey, regardez les étoiles, s'il vous plaît.
18:22Eh bien, Duffy, que pensez-vous ?
18:25Duffy, j'adore la challenge.
18:29Je le ferai !
18:30Ouais ! Merci, Duffy !
18:32Merci, Duffy !
18:39Vous savez, ça m'a pris des années et des années
18:41pour créer ce goût et cette étoile.
18:43J'ai hâte de l'enlever juste comme ça.
18:51Oh mon Dieu, je ne veux pas regarder.
18:54Je me demande ce qu'il y a en dessous.
18:57Mais croyez en moi, et bientôt, vous serez...
19:00En train de vous sentir bien.
19:02En train de vous sentir bien !
19:03Travaillant sur une échelle vraiment géniale.
19:06Nous sommes une équipe parfaite, il n'y a pas de faute.
19:10Vous allez vouloir crier, c'est tout ce qu'il s'agit.
19:13En train de vous sentir bien, à l'intérieur et à l'extérieur.
19:16Vous avez tellement de beauté à l'intérieur de vous.
19:19Vraiment ?
19:20Je suppose que vous n'avez jamais été contente.
19:23Mais je pouvais le voir.
19:25Depuis le début, vous avez un cœur d'or solide.
19:31Vous êtes toujours un peu douloureuse, je peux le dire.
19:34Mais gardez une pensée heureuse, et les choses vont se résoudre.
19:38Réveillez votre sourire, dans un instant, vous serez...
19:41En train de vous sentir bien.
19:43En train de vous sentir bien !
19:44C'est le moment de dire au revoir à vos troubles.
19:47Ils s'effondreront comme des petits bubbles vers le ciel.
19:51Et vous commencerez à sourire et sourire.
19:54En train de vous sentir bien, à l'intérieur et à l'extérieur.
19:57Vous avez tellement de beauté à l'intérieur de vous.
20:00Vraiment ?
20:01Je suppose que vous n'avez jamais été contente.
20:03Mais je pouvais le voir.
20:05Depuis le début, vous avez un cœur d'or solide.
20:11D'or solide !
20:15En train de changer à un clip vraiment génial.
20:18Je ne peux pas imaginer pourquoi vous n'allez pas tomber.
20:21Vous allez sourire avec moi.
20:23Dites au revoir.
20:25Dites au revoir.
20:26Je donnerai un coup de pouce.
20:28Prenez-le de moi.
20:29Vous serez...
20:31En train de vous sentir bien.
20:33En train de vous sentir bien.
20:34En train de vous sentir bien.
20:35En train de vous sentir bien.
20:49Belle comme une princesse.
20:51Oh, Spike est prête.
20:55Grâce à moi.
20:58Mes étoiles.
20:59C'est plus un non qu'un oui.
21:02Qu'y a-t-il de mal avec moi aujourd'hui ?
21:04Peut-être que ça a quelque chose à voir avec notre mauvais jour Spike ?
21:11Bien, pas de soucis.
21:13Tu n'es pas un poney.
21:19Daffy Daisy, tu l'as encore fait.
21:35Wow, des choses en purple.
21:39C'est magnifique.
21:41C'est magnifique.
21:43C'est magnifique.
21:45C'est magnifique.
21:46C'est magnifique.
21:47C'est magnifique.
21:48C'est magnifique.
21:49Nous avons une surprise spéciale pour vous mes amis.
21:52Je suis heureuse de vous présenter...
21:54Maître Kenboth Gillsbutton.
21:57C'est Spike.
21:58Il est un dragon.
21:59Il dormait sous le château.
22:02Wow, trop cool.
22:04S'il vous plaît, appelez-moi simplement Spike.
22:09Je suis un dragon.
22:11Et ce sont mes délicieux spikes.
22:14J'ai dormi il y a environ un millier d'années.
22:19Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
22:21C'était l'heure.
22:22J'ai été réveillé pour protéger et enseigner la nouvelle princesse.
22:27Et bien sûr, pour lui donner trois souhaits.
22:30Non, attends, je crois que c'est l'autre.
22:32Poneyville n'a pas de princesse.
22:35Je vous en prie, elle a juste dormi en attendant Prince Charming.
22:40Oh, c'est la mauvaise histoire.
22:43Laissez-moi voir.
22:44Ah oui, il n'y a pas eu de princesse parce que j'ai dormi.
22:48Mais maintenant que la nouvelle princesse a touché la fleur...
22:51Touché la fleur ?
22:53Wisteria a touché la fleur !
22:55Assez.
22:56Et maintenant qu'elle la porte dans ses cheveux, je suis très éveillé.
23:05Princesse Wisteria.
23:08Princesse Wisteria, j'aime ça.
23:11Ça te va.
23:12Princesse Wisteria, je suis là pour t'aider.
23:16Hein ? Qui ?
23:18Moi, une princesse ?
23:24Hé, c'est mon tour, tu m'as promis.
23:33Wow, une princesse à Poneyville.
23:36Comment fais-je ça ? Je veux dire, qu'est-ce que je fais ?
23:39Mon amour, ce que tu fais toujours.
23:41Elle est toujours Wisteria.
23:43Non, elle est maintenant notre princesse Wisteria.
23:46Je veux juste dire, qu'est-ce que je fais si elle veut faire ?
23:49Si je le fais mal, je pourrais être un gros doudou.
23:59Comment vas-tu, Princesse Wisteria ?
24:02Je vais bien, merci.
24:04Merci.
24:07Rien n'a changé.
24:09Oh, je pourrais être une princesse maintenant et tout, mais nous avons encore des décorations à mettre en place.
24:15Et des flots à construire.
24:17Et la parade de l'été à planer.
24:20Maintenant, qu'est-ce que je fais ici ?
24:22J'ai été ici.
24:24Oh oui, Princesse Wisteria.
24:27Où as-tu été dans les Dickens ?
24:29Nous devons commencer ton entraînement.
24:31Entraînement ?
24:32Oh non, attends, je ne peux pas partir.
24:34Je ne peux pas entrer dans l'entraînement.
24:36Nous sommes en train de planer notre parade de l'été.
24:39Ah, princesse, princesse, princesse.
24:42Mon amoureux princesse Wisteria.
24:45Les princesses ne planent pas des promenades.
24:48Elles les conduisent.
24:50Vraiment ?
24:51Oh non, non.
24:52Qui va gérer tous les couleurs et les dessins ?
24:55Moi !
24:56Oh, je peux le faire.
24:57Oh, s'il vous plaît, laissez-moi le faire.
24:59Je sais juste ce que vous avez plané.
25:00Vraiment, je peux le prendre en charge.
25:01Je vais aller à la maison de Breezy Blossom et acheter mes affaires.
25:06Non, Zipsy, attends.
25:08Je ne peux pas vous demander de...
25:09Tu vois, c'est tout pris en sorte.
25:11Maintenant, tu concentres-toi sur les matières importantes des princesses.
25:14Nous ne pouvons plus attendre.
25:16Attends.
25:18Attendantes ?
25:19Matrices ?
25:20Non, non.
25:21Oh, je sais ce qui manque.
25:22Si vous serez jamais une vraie princesse,
25:25vous aurez besoin de femmes pour attendre.
25:27Oh, oh, Princesse Wisteria, choisissez-nous.
25:30S'il vous plaît, choisissez-nous, vous ne serez pas désolée.
25:32Oh, nous pouvons attendre pour toujours.
25:34Nous sommes vraiment bons à attendre.
25:36Attendez et vous verrez.
25:37Eh bien, si vous n'avez vraiment pas envie d'attendre...
25:41Bien sûr, ça sera amusant.
25:44Après vous, Princesse.
25:46Princesse Wisteria, nous pensons que c'est génial que vous soyez notre princesse.
25:50Vraiment ?
25:54Vraiment, chérie.
25:56Nous pensons que vous serez une chère princesse.
25:59Eh bien, je suppose que ça pourrait être un peu amusant.
26:02Bien sûr que si.
26:03Hélo à Princesse Wisteria.
26:06Princesse, princesse, princesse, princesse, princesse, princesse.
26:15J'ai juste eu un sourire.
26:17Je pense que notre petit promenade d'été est devenu une promenade d'extra spéciale
26:21en honneur de notre première princesse, Princesse Wisteria.
26:25Oui, c'est exactement la bonne idée.
26:28Oui, c'est exactement la bonne idée.
26:41C'est bien d'avoir ça.
26:43Nous sommes tous excités de la promenade.
26:45Heureuse que vous soyez là.
26:46Nous pourrions bien utiliser des ailes supplémentaires ici.
26:49Désolée, il n'y a rien à faire.
26:51Je dois récupérer mes outils et retourner à Ponyville.
26:53Mais nous vous avons besoin ici.
26:55Pas autant que ce qu'ils m'ont besoin là-bas.
26:57Avec Wisteria étant la nouvelle princesse, il n'y a personne à être en charge.
27:00Alors vous vous êtes volontaire, bien sûr.
27:02Bien sûr.
27:05En plus, vos ailes ont l'air super.
27:18Non, non, où sont-ils?
27:21Oh, c'est là que c'est.
27:23Non, rien n'est spécial pour une princesse.
27:40Tralala, j'y pensais.
27:42En fait, j'attendais de vous demander ça.
27:44Mais qu'est-ce que la dame en attendant fait?
27:46Tiddlywink, je pense que nous le faisons.
27:49Attendre?
27:51Oh, j'ai tellement hâte, je ne peux pas attendre.
27:53Je veux dire, je peux attendre.
27:55Je veux dire, je ne peux pas attendre de commencer à attendre.
28:04Subjects? Quels subjects?
28:09Mais les Ponys et les Breezys ne sont pas mes subjects.
28:12Ce sont mes amis.
28:13Princesse, princesse, princesse.
28:15Une princesse n'a pas d'amis.
28:18Oh, c'est triste.
28:20Bien sûr que vous avez des amis.
28:22Vous n'avez juste pas d'égalité.
28:24Wisteria, ma chère, c'est le moment où vous apprenez ce que c'est d'être une princesse.
28:29Tiddlywink, tralala.
28:31Les dames en attendant.
28:32Pas de plus d'attendre.
28:44Quand vous êtes une royale, vous devez apprendre à être
28:49Pleine de grâce dans tout ce que vous faites.
28:53Pensez-y bien.
28:55Rires à l'un et à l'autre.
28:57N'oubliez pas que le monde vous regarde.
29:01Attendez-y, vous serez bien.
29:03C'est le moment pour vous de briller.
29:05Montrez-les que la princesse est en retard.
29:14Sur ce merveilleux jour, les choses ne peuvent pas être juste bien.
29:18Pas de temps de désespoir parce que la princesse est en ville.
29:22Nous sommes ici, tout va bien.
29:24Travaillant avec tout notre cerveau,
29:26Pleine d'excitement parce que la princesse est en ville.
29:30Avec votre style brisé et votre sourire facile,
29:34Vous serez déçue.
29:36Oh, j'espère que vous savez que c'est vrai.
29:38Arrêtez.
29:39Maintenant, gardez votre croix.
29:40N'essayez pas de rater vos vêtements.
29:42Montrez-les que la princesse est en retard.
29:46Attendez-y, vous serez bien.
29:48C'est le moment pour vous de briller.
29:50Montrez-les que la princesse est en retard.
29:58Prenons un plan pour que tout soit bien.
30:00Certainement, elle sera impressionnée.
30:02Difficile à croire, mais la princesse est en retard.
30:06Nous savons qu'Elle est la plus grande des princesses.
30:10Il n'y a pas d'endroit où la princesse n'est pas en retard.
30:14Bougez à tous les yeux.
30:16Pour la rire de la nuit.
30:18Quand elles pleurent, n'oubliez jamais de rire.
30:22Ne vous inquiétez pas.
30:23Nous espérons que vous nous pardonnerez.
30:26C'est juste que la princesse est en retard.
30:30Attendez-y, elle sera bientôt là.
30:32Nous donnerons un grand sourire.
30:34Montrez-les que la princesse est en retard.
30:40Montrez-les que la princesse est en retard.
31:10La princesse est en retard.
31:41Je t'ai fait tomber, chérie.
31:43Qui d'autre ?
31:44Bien, peut-être que je l'ai fait, chérie.
31:47Mais j'aurais pu voir où j'allais
31:50si tu n'avais pas construit le plus grand cake au monde
31:53pour impressionner la...
31:54princesse !
31:58C'est si gentil de vous faire tomber sur nous,
32:01chérie princesse.
32:03Reine d'amour.
32:05Mystéria fera juste bien, Rainbow Dash.
32:09On dirait que vous avez une...
32:11une flotte intéressante ici.
32:14Merci, nous la faisons ensemble.
32:16N'est-ce pas, Rainbow ?
32:18Quelle idée, chérie.
32:20Je veux dire, bien sûr que nous la faisons, chérie.
32:22Nous l'appelons notre flotte de cake.
32:26Oui, sucrée et colorée.
32:29C'est tellement charmant.
32:31Continuez.
32:33Hum, je veux dire...
32:35Vous y allez, filles.
32:39Sunny, bonjour.
32:41C'est moi, Mystéria.
32:43Yo, Mystéria.
32:45Comment va ma flotte ?
32:47Yo, Mystéria.
32:49Est-ce qu'il y a un moyen d'adresser une princesse ?
32:52Elle a l'air sombre, Sunny.
32:55Les princesses ne boivent pas d'eau.
33:03Pink ? Pinker ?
33:05Pink ? Pinker ?
33:07Qui a la flotte la plus sombre ?
33:10Vert ? Plus vert ?
33:12Qui a la flotte la plus sombre ?
33:17Minty ?
33:19Pinky ?
33:20Qu'est-ce que vous faites sur ma flotte ?
33:22Votre flotte ?
33:24Oui, la plus sombre de toutes les flottes sombres.
33:28Qu'est-ce que cette sombre fait sur ma flotte la plus sombre des flottes sombres ?
33:31C'est joli.
33:33Mais Minty, il n'y a pas de fleurs sombres.
33:36Tu l'as fait.
33:38Alors ? Je faisais de la créativité.
33:40En plus, il n'y a pas de choses comme des fleurs sombres.
33:43Sombre !
33:45Vert !
33:56Qu'est-ce que tu penses ? J'ai capturé ça ?
33:59Oui, et tu peux considérer la libérer.
34:02Je suppose que ça dépend de ce que c'est.
34:05C'est un ballon rouge, bien sûr.
34:07Bien sûr !
34:09Un intéressant utilisation du rouge, ajouté au rouge, et bien sûr, il y a tout le rouge.
34:13Je pense que les fleurs sont jolies.
34:16Les princesses ne sentent pas.
34:19Oui, elles sentent délicieusement.
34:22Dis-nous, Pinky, pourquoi as-tu choisi ces fleurs particulières ?
34:25Elles étaient rouges.
34:27La meilleure raison de tout.
34:33Très rouges, Minty.
34:35Merci, princesse. Je veux dire, your highness-ness.
34:38C'est presque terminé. Un peu plus de chasse, et j'aurai le fleur le plus rouge de tous les temps.
34:43Alors, laissez-moi t'aider.
34:49Les princesses ne chassent pas la terre, your highness.
34:53Minty, la princesse préfère les fleurs rouges.
34:57Faisons-la votre fleur.
34:59Oh, elle aime le côté rouge. C'est votre fleur.
35:02Rouge.
35:03Rouge !
35:04Vous deux êtes tellement intelligents.
35:08Nous sommes ?
35:09Aïe ! Je veux dire, comment ?
35:11En étant partenaires, bien sûr.
35:14Bien sûr ?
35:16Je pense que c'est tellement joli comment les bons amis ont aidé l'un l'autre.
35:20Les fleurs rouges et les fleurs rouges, c'est merveilleux.
35:24Bien joué.
35:26Notre fleur a l'air assez cool.
35:29Merci, princesse.
35:33Wisteria.
35:35Merci, princesse Wisteria.
35:38Oh non, juste Wisteria.
35:41Oh, ils ne comprennent pas.
35:43Princesse, princesse, princesse. Je suis pas sûr que c'est vous qui ne compreniez pas.
35:48Les princesses ne rougent pas, les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
35:52Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
35:54Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
35:56Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
35:57Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
35:58Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
35:59Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:00Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:01Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:02Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:03Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:04Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:05Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:06Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:07Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:08Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:09Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:10Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:11Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:12Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:13Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:14Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:15Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:16Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:17Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:18Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:19Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:21Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:22Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:23Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:24Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:25Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:26Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:27Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:28Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:29Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:30Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:31Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:32Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:33Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:34Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:35Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:36Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:37Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:38Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:39Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:40Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:41Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:42Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:43Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:44Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:45Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:46Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:48Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:49Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:50Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:51Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:52Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:53Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:54Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:55Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:56Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:57Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:58Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
36:59Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:00Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:01Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:02Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:03Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:04Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:05Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:06Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:07Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:08Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:09Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:10Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:11Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:12Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:13Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:14Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:15Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:16Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:17Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:18Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:19Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:20Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:21Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:22Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:23Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:24Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:25Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:26Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:27Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:28Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:29Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:30Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:31Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:32Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:33Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:34Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:35Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:36Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:37Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:38Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:39Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:40Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:41Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:42Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:43Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:44Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:45Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:46Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:47Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:48Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:49Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:50Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:51Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:52Les princesses ne boivent pas des fleurs rouges.
37:53My dear princess, your friends will be fine.
37:56The promenade will be wonderful.
37:58Now get some rest.
38:00Princesses need their royal sleep.
38:20Oh no!
38:21Les fleurs rouges doivent être sur le planter
38:23et les fleurs jaunes sur le planter rouge
38:25et les fleurs peuples...
38:27Où sont les fleurs peuples?
38:29Oh, et où sont Tiddlywink et Tralala?
38:35Mesdames, pouvez-vous m'acheter du jus de la pomme?
38:41Il n'y a que nous deux.
38:44Oui, ça ne se sent pas bien, n'est-ce pas?
38:47Non, ça ne se sent pas.
38:51Oh!
39:01Oh, ma propre fleur de pommière
39:04razem avec des fleurs jaunes partout.
39:07Il faudrait que Minty ait aidé.
39:10Les princesses n'étouffent pas, les princesses n'étouffent pas les plantes d'eau, à moins que ce soit la fleur royale bien sûr, et les princesses n'étouffent jamais, jamais dans la terre.
39:28Mais cette princesse l'étouffe.
39:40Hmm, ça c'est un peu mieux.
39:46Rainbow Dash va être contente que j'ai tiré son amour, son amour.
39:57Délicieux !
40:06C'est ça ! J'ai fait une décision royale !
40:14Je veux parler de ce truc de princesse, je veux être moi-même de nouveau !
40:19Princesse, princesse, princesse, mange quelque chose, tu vas te sentir mieux.
40:24Non, attends, je parles comme ma grand-mère.
40:27Oh, tu ne sais pas ce que tu veux en ce moment, tu es fatigué.
40:31Ah, maintenant je parle comme ma mère.
40:33Non, je ne veux pas de nourriture et je ne veux pas dormir.
40:37Je veux écrire les fleurs, je veux eau dans mes plantes, je veux plonger dans la terre.
40:43Je veux juste être moi-même de nouveau.
40:53Princesse !
40:56Spike, qu'est-ce qu'il y a ?
41:00Non, je vais bien. Vraiment, je vais trouver une autre princesse pour servir.
41:04Ça peut prendre du temps, des mois, des années, même.
41:09Tu te souviens si je me lève pour quelques centaines d'années ?
41:14Au revoir, princesse. Je vais te manquer.
41:17Te manquer ? Te manquer ? Qu'est-ce que tu parles ?
41:21Ne retourne pas au sommeil. Spike, ne retourne pas au sommeil.
41:25Si tu retournes au sommeil, ce sera pour d'autres milliers d'années.
41:29Rires, Spike. Rires.
41:35Spike ! Oh, viens, s'il te plaît, réveille-toi.
41:38Mon amour, qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
41:41Moi ? Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
41:44Tout le monde veut être une princesse, même moi, un prince.
41:50Mais malheureusement, ce n'était pas censé être.
41:53Comme les fleurs dans ton jardin, grandir en princesse prend du temps.
41:58Mais si tu veux quitter...
42:04Quitter ? Qui a dit qu'il fallait quitter ?
42:07Spike ? Spike ?
42:12Spike ! Je vais rester la princesse de Ponyville.
42:17Tu n'as pas besoin de pleurer, Princesse Wisteria.
42:20Leçon numéro 17, une princesse n'ouvre jamais sa voix.
42:25Je n'allais jamais quitter,
42:27surtout après tout ce que mes amis m'ont fait.
42:31Mais j'ai une idée de comment je peux rester une princesse et rester moi-même.
42:36Je suis à tous les doigts.
42:37Eh bien, pas à tous les doigts, c'était ce petit garçon en bois.
42:40Non, ce n'était pas ça. Il avait un doigt assez grand, n'est-ce pas ?
42:44J'ai appris ce que c'est d'être une princesse.
42:47Je veux que tu apprennes ce que c'est d'être un poney.
42:55La princesse de Ponyville
43:06Eh bien, je peux prendre les pommes et les mélanger avec des oiseaux.
43:10Oui, ça a l'air horrible.
43:17Oh, qu'est-ce que je vais faire ?
43:25La princesse de Ponyville
43:29Là, je ne peux pas laisser la princesse et tout le monde.
43:32Pourquoi ai-je dit que j'allais faire ça ? Je manque de mes amis.
43:36Tralala, laissez-moi vous aider.
43:39Non, Tiddlywink, s'il vous plaît, laissez-moi.
43:42Non, j'insiste, laissez-moi.
43:54Vous avez besoin d'aide ?
43:56Listeria, je veux dire, la princesse.
43:59Vous aviez raison la première fois.
44:01Maintenant, laissez-moi voir ce qu'on a ici.
44:04Eh bien, Zipsy, ce n'est pas sans espoir.
44:06Les dames et le dragon qui attendent.
44:10La promenade
44:21Zipsy, tout le promenade a l'air génial.
44:25Merci.
44:26Eh bien, je...
44:30Oui, je pensais que ça allait être, eh bien, dégueulasse.
44:33Mais ce n'est pas.
44:34J'adore l'apparence des flottes, chérie.
44:36Tout a l'air génial, chérie.
44:39Eh bien, vous pouvez dire que tout a eu le traitement royal.
44:43Amis, amis, je vous donne, pour la première fois,
44:47la princesse de Ponyville, Listeria.
45:07Listeria, tu vas bien, chérie ?
45:09Je ne pouvais pas être meilleure.
45:11Tout d'abord, je veux remercier tout le monde
45:14pour m'avoir fait ressentir très spéciale
45:16comme la première princesse de Ponyville.
45:19Merci.
45:20Merci.
45:21Merci.
45:22Merci.
45:23Merci.
45:24Merci.
45:25Merci.
45:26Merci.
45:27Merci.
45:28Merci.
45:29Merci.
45:30Merci.
45:31Merci.
45:32Merci.
45:33Merci.
45:34Merci.
45:35Merci.
45:36Merci.
45:37Merci.
45:38Merci.
45:39Merci.
45:40Merci.
45:41Merci.
45:42Merci.
45:43Merci.
45:44Merci.
45:45Merci.
45:46Merci.
45:47Merci.
45:48Merci.
45:49Merci.
45:50Merci.
45:51Merci.
45:52Merci.
45:53Merci.
45:54Merci.
45:55Merci.
45:56Merci.
45:57Merci.
45:58Merci.
45:59Merci.
46:00Merci.
46:01Merci.
46:02Merci.
46:03Merci.
46:04Merci.
46:05Merci.
46:06Merci.
46:07Merci.
46:08Merci.
46:09Merci.
46:10Merci.
46:11Merci.
46:12Merci.
46:13Merci.
46:14Merci.
46:15Merci.
46:16Merci.
46:17Merci.
46:18Merci.
46:19Merci.
46:20Merci.
46:21Merci.
46:22Merci.
46:23Merci.
46:24Merci.
46:25Merci.
46:26Merci.
46:27Merci.
46:28Merci.
46:29Merci.
46:30Merci.
46:31Merci.
46:32Merci.
46:33Merci.
46:34Merci.
46:35Merci.
46:36Merci.
46:37Merci.
46:38Merci.
46:39Merci.
46:40Merci.
46:41Merci.
46:42Merci.
46:43Merci.
46:44Merci.
46:45Merci.
46:46Merci.
46:47Merci.
46:48Merci.
46:49Merci.
46:50Merci.
46:51Merci.
46:52Merci.
46:53Merci.
46:54Merci.
46:55Merci.
46:56Merci.
46:57Merci.
46:58Merci.
46:59Merci.
47:00Merci.
47:01Merci.
47:02Merci.
47:03Merci.
47:04Merci.
47:05Merci.
47:06Merci.
47:07Merci.
47:08Merci.
47:09Merci.
47:10Merci.
47:11Merci.
47:12Merci.
47:13Merci.
47:14Merci.
47:15Merci.
47:16Merci.
47:17Merci.
47:18Merci.
47:19Merci.
47:20Merci.
47:21Merci.
47:22Merci.
47:23Merci.
47:24Merci.
47:25Merci.
47:26Merci.
47:27Merci.
47:28Merci.
47:29Merci.
47:30Merci.
47:31Merci.
47:32Merci.
47:33Merci.
47:34Merci.
47:35Merci.
47:36Merci.
47:37Merci.
47:38Merci.
47:39Merci.
47:40Merci.
47:41Merci.
47:42Merci.
47:43Merci.
47:44Merci.
47:45Merci.
47:46Merci.
47:47Merci.
47:48Merci.
47:49Merci.
47:50Merci.
47:51Merci.
47:52Merci.
47:53Merci.
47:54Merci.
47:55Merci.
47:56Merci.
47:57Merci.
47:58Merci.
47:59Merci.
48:00Merci.
48:01Merci.
48:02Merci.
48:03Merci.
48:04Merci.
48:05Merci.
48:06Merci.
48:07Merci.
48:08Merci.
48:09Merci.
48:10Merci.
48:11Merci.
48:12Merci.
48:13Merci.
48:14Merci.
48:15Merci.
48:16Merci.
48:17Merci.
48:18Merci.
48:19Merci.
48:20Merci.
48:21Merci.
48:22Merci.
48:23Merci.
48:24Merci.
48:25Merci.
48:26Merci.
48:27Merci.
48:28Merci.
48:29Merci.
48:30Merci.
48:59Merci.
49:00Merci.
49:29Merci.
49:30Merci.
49:31Merci.
49:32Merci.
49:33Merci.
49:34Merci.
49:35Merci.
50:00Merci.
50:01Merci.
50:02Merci.
50:03Merci.
50:04Merci.
50:05Merci.
50:06Merci.
50:07Merci.
50:08Merci.
50:09Merci.
50:10Merci.
50:11Merci.
50:12Merci.
50:13Merci.
50:14Merci.
50:15Merci.
50:16Merci.
50:17Merci.
50:18Merci.
50:19Merci.
50:20Merci.
50:21Merci.
50:22Merci.
50:23Merci.
50:24Merci.
50:25Merci.
50:26Merci.
50:27Merci.
50:29Merci.
50:30Merci.
50:31Merci.
50:32Merci.
50:33Merci.
50:34Merci.
50:35Merci.
50:36Merci.
50:37Merci.
50:38Merci.
50:39Merci.
50:40Merci.
50:41Merci.
50:42Merci.
50:43Merci.
50:44Merci.
50:45Merci.
50:46Merci.
50:47Merci.
50:48Merci.
50:49Merci.
50:50Merci.
50:51Merci.
50:52Merci.
50:53Merci.
50:54Merci.
50:55Merci.
50:56Merci.