THE BATTLE IN THE STORM - The Legend of Zorro ep. 39 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Diego, Bernard, merci de nous aider aujourd'hui. Qu'est-ce que je peux vous offrir en retour pour votre travail dur ?
02:09Oh, c'est ok Mr. Lucas, nous ne voulons pas payer.
02:12Bien, bien, est-ce que mes yeux me déceivent ou est-ce que Lazio Diego fait du travail ?
02:17Vous travaillez aussi rarement qu'il pleut.
02:20Oh, ce n'est pas très agréable de dire ça à un ami, surtout quand il aide.
02:24Il sait que je rigole, n'est-ce pas Diego ?
02:28Diego, travailler et pleurer, c'est assez rare.
02:32C'est pas vrai. Juste parce que je travaille, ça ne veut pas dire que c'est de ma faute que il pleut.
02:44Bonjour Capitaine Jekyll.
02:46Le travail sur l'embarquement va bien, Mr. Lucas ?
02:49Pas aussi vite que j'aimerais, Capitaine Jekyll. La pluie a fait que le progrès a été lent.
02:54Et je suis inquiétant de l'eau qui s'écoule sur la rivière.
02:57Oh, Diego, c'est rare de voir que tu travailles.
03:00Tu travailles tellement fort que les cieux doivent t'ouvrir et te calmer.
03:05Oh non, pas toi aussi.
03:07Au lieu de se cacher là-bas et d'insulter les gens, tu pourrais nous aider.
03:11Qu'est-ce que tu as dit ?
03:13Rien.
03:14J'aimerais rester et t'aider, mais j'ai peur que j'ai des tâches à atteindre.
03:18Une autre fois peut-être, hein ?
03:20Capitaine Gonzales.
03:21Sir !
03:22Je veux que vous et vos hommes assistiez Mr. Lucas avec la pluie.
03:25Hein ?
03:26Ne restez pas là-bas, homme, saute-y.
03:28Euh, oui, bien sûr.
03:31Hommes, écoutez-moi, je veux que vous vous déplacez.
03:34Donc vous ne pouvez pas m'aider, hein ?
03:37Oui, bien, quand vous êtes dans l'armée, vous devez suivre les ordres.
03:44Capitaine Jekyll, il n'y a vraiment pas besoin que vous...
03:47Si la rivière brûle ses bagues, ce sera désastreux pour nous tous.
03:50Nous allons aider de toute façon.
03:52Capitaine Jekyll est un bon homme, vraiment.
03:54Il était un agriculteur lui-même, donc il sait combien c'est important de protéger la terre, tu vois ?
03:59Oh mon dieu, il était un agriculteur aussi, hein ?
04:15Qu'est-ce que vous voulez ?
04:17Je cherche Don Lucas.
04:18C'est moi.
04:19Quand votre arbre a été détruit par les insectes l'année dernière, vous avez emprunté beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
04:24Qu'est-ce qui vous interesse ?
04:27Je suis ici, Don Lucas, pour récupérer cet argent de vous.
04:30Mais ce n'était pas vous que j'ai emprunté l'argent.
04:33Vous reconnaissez ce document ? Il a votre nom au bas.
04:36Quoi ?
04:37C'est votre accord de logement.
04:40C'est tout ici, en noir et blanc.
04:42Vous avez acheté un millier d'euros et la date de remboursement a maintenant expiré.
04:45Mais je ne comprends pas.
04:47Le vendeur de l'argent a agréé d'extendre mon logement pendant un autre mois.
04:51Vous n'avez évidemment pas entendu.
04:53Le business du vendeur de l'argent a été pris par nous.
04:56Si vous ne pouvez pas rembourser l'argent, nous devons prendre votre arbre.
05:00Non, vous ne pouvez pas faire ça !
05:05Nous pouvons faire ce que nous voulons.
05:07Non, s'il vous plaît !
05:09Arrêtez-vous, animaux ! Mettez-le là !
05:18Vous petits !
05:19C'est assez, Salomon. Pas de violence nécessaire.
05:23Je ne suis pas violent, mais vous avez commencé ça !
05:26C'est quoi ça ?
05:47Hey, arrêtez-le !
05:49Je vous conseille de sortir de mon chemin, mon garçon.
05:52Vous voulez me battre ?
05:54Non, merci.
05:57Sortez de mon chemin !
05:59Diego, tu vas bien ?
06:03Dan Lucas, qu'est-ce que c'est que l'argent ou votre ferme ?
06:06S'il vous plaît, donnez-moi encore une semaine !
06:08Si la pluie s'arrête, je pourrai récolter mes graines de graines,
06:11et ensuite, je pourrai vous payer ce que je dois !
06:14Non, Dan Lucas, la dette doit être réclamée maintenant.
06:17Vous devez lui donner une autre semaine !
06:19En ce qui concerne les circonstances, je pense que c'est juste.
06:25D'accord, à condition que vous garantissiez qu'il paye.
06:29Dan Lucas est un homme honnête, il va payer.
06:32Maintenant, vous avez une autre semaine.
06:34Merci, je ne vous laisserai pas !
06:37Là, le problème est résolu.
06:38Maintenant, nous avons du travail à faire,
06:40et je ne veux pas voir votre visage ici pendant au moins une semaine.
06:43Compris ?
06:45J'ai hâte de le voir, Dan Lucas.
06:55Ouais !
06:59J'ai mépris, Capitaine Jekyll !
07:03Peu importe qui il était, il était un très bon soigneur.
07:15Une fois que j'ai cette terre, je vais construire un dame ici.
07:19Puis, bien sûr, ce mur va devoir être cassé.
07:22Pourquoi faut-il faire ça ?
07:24Regardez.
07:32Imprimé ?
07:33Est-ce que vous planifiez de monopoliser toute l'eau de la rivière de soleil ?
07:37Même si nous avons eu beaucoup de pluie récemment, c'est le plus inusuel.
07:40Nous devons construire un réservoir dans l'arrière,
07:42pour nous donner une bonne supplémentation d'eau quand nous en avons besoin, pendant la saison froide.
07:46Je vois.
07:47Je l'accepterai sur une condition.
07:49Ne me le dis pas.
07:50C'est Zorro, n'est-ce pas ?
07:52Je ne voudrais pas qu'il s'intéresse à cette affaire.
07:56J'ai donc engagé un très talentueux soigneur de l'Espagne.
07:59Il s'occupera de Zorro, pour nous deux.
08:04D'accord.
08:05Si vous vous éliminez de Zorro, je ferai tout ce que je peux pour vous aider dans ce boulot.
08:12Même si je ne peux pas autoriser l'armée à construire le réservoir,
08:16je ne peux pas être vu pour montrer de l'aimantisme.
08:18C'est un secret entre nous deux.
08:21Bien sûr, commandant Raymond.
08:23Vous avez mon ordre.
08:36C'est chaud !
08:37Merci d'avoir aidé à choisir les fraises, Lolita.
08:39C'est pas grave.
08:40J'adore le goût des fraises fraîches.
08:42Peux-tu les récolter pour moi, Bernard ?
08:44Bien sûr !
08:49Où est passé Diego, Lolita ?
08:51Je ne sais pas. Il était là il y a un instant.
08:54Ce Diego ! Il est tellement mou !
08:56Il a arrêté de travailler parce qu'il ne pleut plus.
09:04J'ai eu un froid.
09:14Ça a fonctionné.
09:15Super !
09:19Hey ! Arrête !
09:22Reviens ici !
09:27Non !
09:38Quelque part, le mur de l'embanquement a été lancé, tu dis, Diego ?
09:41Oui, j'ai réussi à le reconstruire avec des rochers plus petits,
09:43mais le plus gros devra être remonté,
09:45sinon le mur pourrait collapser.
09:47Tu crois qu'ils l'ont fait ?
09:48Je ne suis pas sûr,
09:49mais je pense qu'on devrait garder un oeil sur le mur depuis maintenant.
09:52C'est bon, je vais les organiser.
10:14Mon plan fonctionne.
10:15Ils ont monté leur garde au mur.
10:17La prochaine fois que nous attaquons Zorro, Banda apparaîtra.
10:20Quand il le fera,
10:21fais juste en sorte de le prendre.
10:24Ce sera un plaisir pour moi.
10:26On dirait qu'il y a une tempête.
10:29Si nous avions une bonne flotte,
10:30peut-être que ça aurait éclaté Zorro dans l'ouverture.
10:33Ça serait très bien pour tous d'entre nous.
10:39Voici la moitié de ton argent.
10:40Tu vas avoir le reste quand le travail sera terminé.
10:42Tu et tes hommes devraient s'amuser dans la ville avec tout ça.
10:48Il n'y a pas d'endroit meilleur dans le monde que celui de l'argent.
10:55Je voudrais te remercier du fond de mon cœur, Capitaine Jekyll.
10:58Il n'y a pas besoin.
10:59L'armée a un devoir de protéger les citoyens et l'environnement, Don Lucas.
11:13Sgt. Gonzales.
11:14Oui, sir.
11:15Nous allons mettre un garde sur la rivière de Don Lucas.
11:17Organise les hommes.
11:19D'accord, sir.
11:32Les hommes sont prêts à sortir, Capitaine Jekyll.
11:35Très bien. Maintenant, les hommes.
11:37Capitaine Jekyll, le commandant Raymond souhaite vous voir.
11:43Je ne suis pas d'accord.
11:44Nous devons envoyer l'armée pour protéger la rivière des bandits violents.
11:47L'armée n'a pas besoin de s'inquiéter de ce genre de choses.
11:50Mais, sir, certains hommes violents ont déjà essayé de briser la rivière.
11:53La prochaine fois, ils pourraient réussir.
11:55Et si ils réussissent, la rivière pourrait être flottée,
11:58ce qui serait désastreux pour les agriculteurs.
12:00La politique ne me permet pas d'intervenir dans ça.
12:03Des raisons politiques ?
12:04Quel genre ?
12:06Capitaine Jekyll, retourne à ton travail.
12:09Qu'est-ce qui est si drôle ?
12:11Oh, rien.
12:28Ah, j'ai vu ça avant !
12:39Ils viennent de la compagnie d'entraînement de l'Inde du Sud.
12:53Donc c'est le plan.
12:56Compris.
13:01C'est le bon temps.
13:04Allons-y.
13:06Je vais les suivre, Figaro.
13:08Tu vas chercher Zorro.
13:09Dis-lui de venir le plus vite possible.
13:24Tu vas par là-bas.
13:35Oh non, ils prennent des routes différentes.
13:38Quel groupe devrais-je suivre ?
13:43Qu'est-ce qu'ils font ?
13:45Oh non !
13:59Où est-ce qu'ils vont ?
14:06Oh, j'ai vu ça !
14:12Je vois ce qu'ils sont en train de faire.
14:15On va rester ici un moment.
14:23Hey, toi ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:25Qu'est-ce que ça a à voir avec toi, garçon ?
14:27Je ne suis pas un garçon, je suis le petit Zorro !
14:29Le petit Zorro ?
14:30Le servant de la foi, le grand Zorro !
14:33J'ai aussi une lutte contre l'evil et l'injustice !
14:37Mais nous ne sommes que des enfants de la pluie. C'est ça, l'evil ?
14:41Hey, garçon. Viens ici.
14:45Oh non !
14:49C'était l'heure de se battre.
14:54Il faut qu'on s'en sort.
15:03Je dois y revenir. Il n'y a pas de temps pour perdre.
15:07C'est bon ?
15:08Bien sûr, à part la pluie, tout va bien.
15:11Oui, la fenêtre s'enlève bien et il n'y a pas de signe que quelqu'un soit suspect.
15:16Bien !
15:18Est-ce que la pression des grapes va bien ?
15:20Non, on a seulement pris la moitié de la croûte.
15:22S'il continue de pleurer, le reste des grapes s'effondreront sur le vin
15:25et nous ne pourrons pas faire du vin du tout.
15:28Quoi ?
15:29Oui, c'est ça.
15:30C'est ce que j'ai pensé.
15:32On a pris la moitié de la croûte sur le vin et on ne pourra pas faire du vin du tout.
15:40C'est eux.
15:46Attendez ! Pourquoi êtes-vous revenus ici ?
15:49Nous sommes venus prendre la ferme.
15:51Quoi ? Prendre la ferme ? Mais vous nous avez dit que vous attendiez une semaine.
15:55J'ai changé d'avis. Le mort doit être réglé maintenant.
15:58Mais ce n'est pas juste !
15:59Vous devez tous partir. La terre est mienne maintenant et j'ai l'intention de couper cette fenêtre.
16:03Je vais flotter la vallée et la transformer en réservoir.
16:06Non, vous ne pouvez pas faire ça !
16:08Vous êtes triste !
16:09Nous ne partons pas !
16:19Arrêtez là !
16:20Quoi ?
16:26Ce que vous faites est faux et je ne vous laisserai pas partir.
16:30Zaro, enfin !
16:32C'est l'heure de dire au revoir, Zaro.
17:03Attendez !
17:06Vous êtes un athlète, Zaro, mais vous ne m'éviterez pas cette fois.
17:11On verra.
17:16Préparez-vous à mourir, Zaro.
17:19Zaro, attention !
17:21Vous n'y arriverez pas. La fenêtre est en métal.
17:25Maintenant, mourir !
17:26Non, attendez.
17:28Ce n'est pas si amusant de tuer quelqu'un que vous avez confiance comme un poulet.
17:31Laissez-le disparaître par un mur.
17:34C'est le signal !
17:35Faisons-le !
17:51Allons-y !
17:54Je vais vous tuer.
17:57Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
17:59Sortez ou vous serez bientôt 10 pieds sous l'eau.
18:04Mettez-vous sur le sol !
18:07Lolita, reviens !
18:13Zaro !
18:15Lolita ?
18:17Attendez, Zaro !
18:19Lolita !
18:23Lolita, il faut qu'on s'en sort de cette fenêtre, le mur va la tuer !
18:28Laissez-moi !
18:35Non !
18:37Non !
18:39Non !
18:41Non !
18:43Non !
18:45Non !
18:47Non !
18:57Qu'est-ce que c'est ?
19:01Feu !
19:13Oh non !
19:17Ok, retour à la ville.
19:19Mais Boss, le mur reste en place !
19:22On ne peut pas se voir combattre l'armée, tueur.
19:25Ne vous inquiétez pas, on va détruire ce mur plus tard.
19:28Ça sera plus facile maintenant que Zaro n'est pas là.
19:31Ne comptez pas sur ça.
19:36Zaro !
19:38Tant que l'evil existe, Zaro sera toujours là, mon ami.
19:47Feu !
19:53Zaro, je vais te finir cette fois.
20:12Sans vos cronies pour vous aider, vous n'êtes rien de spécial, non ?
20:16Maintenant, je vais vous montrer quelque chose.
20:24Arrêtez, il n'y a pas d'escape.
20:31Merde !
20:33Surrendez-vous.
20:37Ok, vous avez gagné.
20:38Vous avez gagné.
20:45Dehors, Zaro !
20:49C'est ta chance, Zaro.
20:57Au revoir.
21:08Au revoir.
21:19Le ciel l'a puni.
21:27Merci pour ton aide, Zaro.
21:29Tu avais un pouvoir plus grand que le mien de ton côté.
21:32L'evil ne doit jamais être autorisé à triompher contre le bon.
21:35Lolita.
21:36Oui ?
21:37C'est pour ça que j'ai perdu ma vie.
21:39Pour cela, je serai éternellement reconnaissant.
21:41Oh, vous êtes bienvenue.
21:43La compagnie de commerce du Sud-Indien.
21:45Je suggère que vous investiguiez leurs activités, Capitaine.
21:49Je le ferai.
21:50Mais écoutez.
21:52Zaro, la prochaine fois, je vais devoir vous arrêter.
21:56Si vous pouvez me cacher.
21:57Au revoir.
21:58Au revoir.
22:01Au revoir.
22:02Au revoir.
22:03Au revoir.
22:05Capitaine Gonzales !
22:06Sir !
22:07Amène les prisonniers à l'hôpital, nous allons les interroger.
22:11Oui, Sir. Laissez-le à moi, Sir.
22:32Dans le prochain épisode d'Excitement, une figure étrange de Zaro est vue autour de la ville.
22:36Diego a ses suspicions et se met à découvrir l'imposteur.
22:40Est-ce Alicia, la vache locale ?
22:43En même temps, Don Carlos essaye de protéger ses arches valables des bandits impudents.
22:48Pourquoi attaquent-ils les prisonniers ?
22:50Il n'y a qu'un homme qui peut résoudre le mystère.
22:53S'il réussira ?
22:54Découvrez-le dans la prochaine aventure d'Excitement de Zaro !
23:32Abonnez-vous !