THE SWORD OF JUSTICE FOREVER - The Legend of Zorro ep. 52 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:273e platoon, prenez vos positions !
01:312e platoon, prenez vos positions !
01:52Les gardes ont tous pris leurs positions.
01:54Et le gouverneur ?
01:56Les troupes élites sont à votre commande.
01:58Il n'y aura pas de erreurs, lieutenant.
02:00Je le sais, sir.
02:02Excusez-moi.
02:04Pourquoi les gardes ont été mis en stand-by immédiat, commandant Raymond ?
02:08Quoi ?
02:09Vous questionnez la commande de Raymond, capitaine Jekyll ?
02:12Je suis sûr que le capitaine Jekyll a trop d'expérience d'un soldat
02:15pour même penser à questionner les ordres d'un officier supérieur.
02:19Je n'obéirai jamais à un ordre.
02:21Jusqu'à ce que je sache qu'il y a une bonne raison pour laquelle cet ordre a été donné.
02:26Bien sûr, capitaine.
02:28Nous avons reçu des informations.
02:30Zaro va essayer d'attaquer le gouverneur général.
02:33C'est tout ?
02:35Vous allez déplacer toute l'équipe pour protéger un seul homme ?
02:39Capitaine Jekyll !
02:40Vous avez raison, capitaine.
02:42Je regrette que Zaro ait fait ça nécessaire.
02:45Si vous m'excusez...
02:48Il est devenu un vrai souffleur.
02:50Nous devons le voir. Il peut devenir plus que juste un souffleur un jour.
02:55Laissez-le à moi.
02:59Je ne suis pas adapté à ce genre de travail.
03:02Pourquoi est-ce qu'on nous demande de prendre une telle position, sarge ?
03:05Comment devrais-je savoir ? Ne posez pas de stupides questions.
03:08Faites votre travail.
03:10Dans ce cas, si vous m'excusez...
03:13L'armée est en train de faire quelque chose de bizarre.
03:15Oui, et tous les soldats travaillent si dur.
03:17Je n'ai jamais vu qu'ils étaient plus sérieux.
03:19La plupart d'entre eux se concentrent autour du palais du gouverneur général.
03:22Et le gouverneur général ?
03:24Il arrive à San Tesco plus tard aujourd'hui.
03:28L'arrestation de Capitaine Jekyll n'était qu'une sérieuse reprise pour Raymond.
03:31Est-ce que vous pensez qu'il pourrait faire quelque chose au gouverneur général ?
03:35Il peut arriver quelque chose de terrible.
03:37Diego !
03:38Vous gardez un oeil sur le gouverneur général.
03:40Je vais trouver le gouverneur général et voir ce qui se passe.
03:43D'accord, Diego !
04:11Le gouverneur général est en train de faire quelque chose de bizarre.
04:25Vous pouvez le remettre, sergent.
04:28C'est bon !
04:29Vous êtes un très enthousiaste, sergent, quand quelqu'un d'autre prend la table.
04:33Que veux-tu dire ?
04:34Oh, rien, rien !
04:37Par ailleurs, Diego, que faites-vous ici ?
04:39Si quelqu'un me trouvait en train de boire au travail, j'allais être dans de terribles problèmes.
04:43Nous sommes si occupés !
04:45Si occupés !
04:46Occupés en faisant quoi, sergent ?
04:47J'aimerais savoir. Nous avons juste été ordonnés à prendre des positions strictement défensives.
04:51Et je suis fatigué de porter beaucoup de sacs de bois.
04:55Certaines personnes disent qu'il y a beaucoup de soldats autour du palais du gouverneur général.
04:59Bien sûr qu'il y en a. Le gouverneur général arrive aujourd'hui.
05:02Et c'est seulement l'élite de la troupe de commandant Raymond qui sera là pour le garder.
05:06Je me demande pourquoi.
05:07Hey, Diego, tu te rends compte que c'est un secret ?
05:09Je sais ça, sergent. C'est un secret militaire.
05:12Oui, c'est vrai !
05:13Si le lieutenant Gabriel s'est rendu compte que j'avais parlé, j'allais être dans de gros problèmes.
05:29C'est le carriage du gouverneur général !
05:33Je les vois !
05:38Le gouverneur général ! Diego avait raison !
05:41Qu'est-ce que c'est que ça, commandant ?
05:43Bien, gouverneur, un nouveau âge est juste en train de naître dans ce pays.
05:47Et de la manière dont je le vois, j'aurais dû commencer tout de suite.
05:51Oh, qu'est-ce que c'est ?
05:52Tu vas commettre un suicide, mais tu vas laisser cette petite confession derrière toi quand tu y vas.
05:56Dans celle-ci, tu vas prendre la responsabilité pour les crimes commis par la compagnie de commerce de l'Inde du Sud
06:00et tu vas me renoncer à ton poste.
06:02Non, non, je ne le ferai pas ! Tu ne peux pas faire ça à moi !
06:05Viens, tu devrais essayer de mourir courageusement comme un soldat, gouverneur général.
06:09Gabriel, pourquoi ne pas emmener notre invité ici dans la chambre la plus jolie que nous ayons ici ?
06:13Ce sera un plaisir !
06:15Oh mon dieu, je dois le dire à Diego !
06:18Oh !
06:19Hé, Lolita, ne peux-tu pas conduire ce truc de plus en plus lentement ?
06:22Oh, ça me fait mal !
06:24Oh non, ne le fais pas là-bas !
06:26Je ne sais pas à quoi vous compliquez, c'est bon. Bernard ?
06:33Bernard, attends !
06:35Ouais !
06:39Qu'est-ce qui s'est passé, Bernard ?
06:41Le gouverneur général est en trouble !
06:43Le gouverneur ?
06:44Je dois le dire à Diego rapidement, je te vois !
06:51Mère, père, vous devez conduire vous-même à la maison !
06:55Hé, Lolita !
06:56Chérie, j'aimerais pouvoir vivre une vie paisible ici !
06:59Oh, Catarina, Catarina !
07:01Catarina !
07:04J'ai quelque chose à te dire, c'est important.
07:09Raymond a perdu son capital, donc maintenant il est prêt à faire n'importe quoi.
07:12Il va tuer le gouverneur général et prendre en charge son gouverneur lui-même,
07:15puis essayer de faire de ce pays indépendant du pays de la maison.
07:18Hein ?
07:19Quoi ?
07:20Un coup ?
07:21Oui, c'est vrai, un coup.
07:23Mais le gouvernement de la maison ne le réalise pas.
07:26Cela pourrait devenir une bêtise civile en Californie,
07:29ça pourrait impliquer tout le monde.
07:31Il n'y aurait pas d'arrêt et beaucoup de gens mourraient.
07:34C'est la seule chance de l'arrêter.
07:36Je vais me battre pour protéger ma famille et mon pays.
07:40Diego, je vais me battre aussi.
07:42Je veux me battre pour ma famille, avec toi.
07:45Hein ?
07:46Et je vais me battre aussi !
07:48Pour Senor Maria Casas !
07:50Et pour Nikita.
07:52Merci, vous deux, merci.
08:00Nikita !
08:01Ok, c'est parti. Prête quand tu es prête.
08:04C'est juste pour les effrayer, d'accord ?
08:06Je sais. Tu dois juste me croire, Bernard.
08:10Ils sont là.
08:29C'est bon.
08:48Je pense qu'on va devoir passer par là.
08:51Qu'y a-t-il, soldat ? Pourquoi nous avons-nous arrêtés ?
08:54Lieutenant, regarde !
09:00C'est Zorro !
09:03On ne peut pas jouer avec des armes, c'est dangereux !
09:06Yeah !
09:29Arrêtez ! Lâchez-les !
09:30Quoi ?
09:31Bientôt, ils seront comme des rats dans une trappe.
09:34On va éliminer Zorro et le gouverneur en même temps.
09:44Commander Raymond !
09:46Maintenant, je comprends.
09:51C'est pas possible !
09:52C'est pas possible !
09:53C'est pas possible !
09:54C'est pas possible !
09:55C'est pas possible !
09:56Je comprends.
10:01Oh non ! Il y a des soldats partout !
10:03On doit passer par là, c'est la seule façon.
10:10Pourquoi m'avez-vous aidé, Zorro ?
10:12Nous avons besoin de votre aide maintenant, Gouverneur Général.
10:15Le destin de ce pays est à vous maintenant, Gouverneur.
10:22Regardez le Gouverneur Général, petit Zorro.
10:25C'est à moi.
10:26Allons-y, Lolita.
10:35Après lui ! Après lui !
10:37Sors d'ici !
10:39Bonne chance, Zorro et Lolita !
10:55Sors de là, Lolita !
11:02Lolita !
11:12C'est tout !
11:13Personne ne peut survivre à un cas comme celui-là !
11:26Oh, Diego !
11:28Est-ce que tu es réveillé ?
11:29Oh, où sommes-nous ? Nous étions...
11:31Tu ne devrais pas aller si loin. Tu as bu beaucoup d'eau.
11:34Je me souviens. Je suis tombée sur le précipice.
11:37Merci, Diego. Tu m'as encore sauvée.
11:40Tu as mal compris. Je devrais te remercier.
11:42Je ne serais jamais arrivé ici sans toi.
11:44Je ne serai jamais arrivé ici sans toi.
11:46Je ne serai jamais arrivé ici sans toi.
11:48Je ne serai jamais arrivé ici sans toi.
11:50Je ne serai jamais arrivé ici sans toi.
11:52Je ne serai jamais arrivé ici sans toi.
11:54Je ne serai jamais arrivé ici sans toi.
11:56Je ne serai jamais arrivé ici sans toi.
11:58Je me demande...
11:59Est-ce que tu crois que Bernard a réussi à sauver le gouverneur général ?
12:02Bien sûr ! Il est le petit Zorro !
12:04C'est vrai. Je me souviens toujours qu'il était le petit Zorro.
12:07Oh, Diego ! Il y a du sang sur ton bras !
12:10Oh, ce n'est rien.
12:12C'est juste un bruit que j'ai eu quand je suis tombé sur la roche.
12:16Ça va, je vais mettre de l'eau salée.
12:20Lolita ?
12:24Chut !
12:33Regarde, Diego ! Quelle magnifique lune !
12:36Je me souviens de nos vieilles années, quand nous étions seuls enfants.
12:41Je me souviens de la lune que j'ai vue du balcon de ta maison.
12:45Et je me souviens des mots que tu as dit ce jour-là.
12:48Tu as dit...
12:49Ma mère est partie vers cette lune.
12:51Mais un jour, elle reviendra.
12:55Je suis désolé, Lolita. Je ne voulais pas que tu t'impliques aussi loin.
13:00Diego, dis-moi que tu ne me quitteras jamais.
13:05Que tu resteras avec moi pour toujours.
13:07Diego, pour toujours.
13:11Lolita...
13:13Je t'aime.
13:15Je t'aime aussi.
13:17Je t'aime.
13:19Je t'aime.
13:21Je t'aime.
13:23Lolita...
13:26Pour toujours.
13:28Pour toujours.
13:47Père !
13:49Diego !
13:51Diego ! Lolita ! Je suis si heureux que vous soyez en sécurité !
13:54Bonjour, Maria !
13:55Bien joué !
13:56Figaro et Tackle !
13:57Hey, Bernard ! Tu as fait bien !
13:59Hey, tu ne devrais pas m'appeler !
14:01Tu devrais l'appeler !
14:04Viento !
14:05Diego !
14:06Monsieur ?
14:07Oh, Zorro ! Le gouverneur général est en sécurité à notre maison.
14:11Père, je suis désolé de ne pas pouvoir te dire tout.
14:15Je le savais déjà.
14:16Quoi ?
14:17Je veux dire, je le savais déjà que tu étais un Zorro.
14:19Mais je ne peux pas te dire combien je suis heureux que mon Diego devienne un Zorro et non un petit garçon.
14:27Diego, l'armée est en train de tourner le pays vers l'envers en cherchant le gouverneur général.
14:32Je pense qu'il vaut mieux nous dépêcher.
14:33Ne t'inquiète pas, Bernard.
14:34Tant que nous avons le gouverneur général, le pays est en sécurité.
14:37Raymond est celui qui est en trouble maintenant.
14:39Diego, tu as une idée. Dis-nous.
14:44Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
14:47Je n'y crois pas. Est-ce vrai, Capitaine ?
14:49Désolé, sergent, mais c'est tout vrai.
14:51Ah, non !
14:54Et j'ai été impliqué dans toute la triche, la triche et la corruption. Qu'est-ce que je dois faire, Capitaine ?
14:59Sergent Gonzales, pensez-vous pouvoir me battre ?
15:02Oui, sir ! Je vais me battre jusqu'au bout.
15:05Quoi qu'il en soit, commandant, je veux dire quoi qu'il en soit, Raymond et Gabriel.
15:09Très bien. D'abord, nous verrons ce qui s'est passé avec le gouverneur général.
15:16C'est parti !
15:32Gangway ! Gangway ! Sergent Gonzales est venu !
15:40Capitaine Jekyll, le gouverneur général est en sécurité !
15:42Comment le savez-vous ?
15:43Je l'ai trouvé dans la ville. Il a la signature du gouverneur. J'ai aussi récupéré de nouvelles informations.
15:49Le gouverneur général a été kidnappé par Zorro hier.
15:52Nous allons en action. Prenez autant de hommes et d'armes que vous pouvez.
15:55Oui, sir, Capitaine !
16:00Gabriel, qu'est-ce qui se passe ?
16:02Sir, nous avons cherché le gouverneur tout au long de la ville.
16:05Vous voyez le résultat de tout votre blâme. Pourquoi avez-vous laissé s'échapper en premier ?
16:09Oui, sir. Je suis désolé, sir.
16:11Nous allons les arrêter immédiatement. Personne ne va nous résister, car Zorro n'est plus avec eux.
16:16Vous l'avez vu ?
16:17Quoi ?
16:18Je vous demande si vous avez vu le corps mort de Zorro.
16:21Mais il est dans l'océan. Il est tombé.
16:23Il est vivant.
16:25Vous voulez dire... Zorro ?
16:27Je suis sûr qu'il est vivant. Zorro est ce genre d'homme.
16:32Attention.
16:33Les lois pour le trahison ont été évoquées contre le commandant Raymond et le lieutenant Gabriel,
16:38attachés à l'hébergement de l'armée de Santasco.
16:41Je vais expliquer les détails moi-même à la salle à midi d'aujourd'hui.
16:45Signé, le gouverneur général de la Californie.
16:53D'accord, arrêtez-le ! Ce qui est écrit dans ce bilan est un paquet de mentes.
16:57Le gouverneur général lui-même est un rebelle.
16:59Il est un trahisonneur.
17:01Maintenant, je répète.
17:02Arrêtez ces billes et retournez chez vous.
17:04Quelqu'un qui n'obéit à cette ordre sera arrêté pour haute trahison.
17:15Vous les soldats, là-bas dans la pièce.
17:18C'est le gouverneur.
17:19Mais où ?
17:20Voici une ordre du gouverneur général.
17:24La toile de billes.
17:26Arrêtez-le.
17:28Arrêtez Raymond et Gabriel immédiatement.
17:32Feu à l'eau.
17:36C'est un bâton.
17:37Blast.
17:39En résistant à cette ordre, vous compagniez vos crimes.
17:43Les troupes de sécurité ont déjà quitté l'Espagne et sont en route ici.
17:47Regarde.
17:49C'est tout ce que j'ai pensé. J'espère que ça marche.
17:59Où es-tu, gouverneur ? Où es-tu ?
18:02Sors-toi, pauvre. Je te finirai par moi-même.
18:08Capitaine Jekyll.
18:12Gonzales.
18:13Où es-tu, sergent ?
18:15Trouvez le gouverneur général et arrêtez-le.
18:17Non, Gabriel. Vous êtes arrêté.
18:19Qu'est-ce que vous avez dit ?
18:20Le jeu s'arrête, Gabriel. Le gouverneur général nous a tout raconté.
18:24Vous devriez vous arrêter.
18:25Sors-toi de là, Jekyll, ou je te finirai par moi-même.
18:28Regarde-toi autour. Tu es entièrement entouré.
18:38Fous, vous ne m'attraperez jamais.
18:41Ne m'éloignez pas.
18:55C'est assez.
19:07Attention, sergent !
19:08Attention, sergent !
19:22Ça devrait vous calmer un peu, hein, ex-lieutenant ?
19:29Je dois vous remercier, Don Vega.
19:31Merci de coopérer avec nous, gouverneur. C'est ce qui a fait que ça a marché.
19:35S'il vous plaît, acceptez ma gratitude à votre fils, Zorro, je veux dire, Diego.
19:40Oui, Diego, je veux dire Zorro, est en train de terminer les choses.
19:52Raymond, où es-tu ? Raymond !
19:56C'est fini, Raymond. Vous devriez vous arrêter.
19:58Il n'y a plus rien à se battre pour maintenant.
20:00Zorro, au moins j'aurai la satisfaction de t'avoir tué.
20:25Je vais vous emmener en enfer !
20:56Bravo !
21:05Bien, mon amour.
21:06Hein ?
21:07Maintenant, le Santesco est en paix.
21:09Tu ne penses pas que Diego fera un bon fils-en-law ?
21:12Oui, je suis juste désolé qu'il soit comparé à Zorro.
21:15On a besoin d'un gentilhomme comme Diego, pas d'un soldat en masque.
21:19Allons explorer les ruines du palais du gouverneur général.
21:22Oh non, je suis effrayée !
21:23Effrayée ? De Raymond's goals ?
21:25Arrête de parler comme ça !
21:36Diego, dis-moi, tu ne devras pas devenir Zorro pendant assez longtemps, n'est-ce pas ?
21:41Zorro apparaîtra seulement quand les gens en ont besoin.
21:44J'aime vraiment être le petit Zorro, je suppose qu'il va devoir disparaître aussi.
21:48On ne sait jamais quand un homme fou comme Raymond peut apparaître à nouveau.
21:51Quand ce moment arrivera, les gens auront besoin de Zorro encore une fois.
21:54Je ne veux plus voir un monde qui a besoin de Zorro.
21:57Mais je veux encore voir Zorro.
21:59Oh, quelle honte !
22:01Bien, Diego est vraiment Zorro, donc il n'a plus besoin de se prétendre, ok ?
22:06Ah oui, mais est-ce qu'il se prétendait vraiment ?
22:10Pourquoi ne pas tous aller faire un tour ?
22:12Ok !
22:13Brouh !
22:44Avec le soutien de Denix
23:14Abonnez-vous !