THE GREAT ART SWINDLE - The Legend of Zorro ep. 29 EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique de générique
00:30Musique de générique
01:00Musique de générique
01:02Musique de générique
01:04Musique de générique
01:06Musique de générique
01:08Musique de générique
01:10Musique de générique
01:12Musique de générique
01:14Musique de générique
01:16Musique de générique
01:18Musique de générique
01:20Musique de générique
01:22Musique de générique
01:24Musique de générique
01:26Musique de générique
01:28Musique de générique
01:30Musique de générique
01:32Musique de générique
01:34Musique de générique
01:36Musique de générique
01:38Musique de générique
01:40Musique de générique
01:42Musique de générique
01:44Musique de générique
01:46Musique de générique
01:48Musique de générique
01:50Musique de générique
01:52Musique de générique
01:54Musique de générique
01:56Tu imagines des choses.
01:57Je pense que oui.
02:03Qu'est-ce qui se passe ?
02:09C'est la Mona Lisa !
02:18Mais comment ça est arrivé ici ?
02:21La compagnie de commerce de l'Inde du Sud a le pouvoir de faire tout et rien, jeune homme.
02:27Qui es-tu ?
02:29Je suis le directeur de la compagnie de commerce de l'Inde du Sud.
02:32Mesdames et Messieurs, votre attention, s'il vous plaît.
02:35En tant que token de notre gratitude aux gens de la Californie pour notre grand succès ici,
02:39nous, la compagnie de commerce de l'Inde du Sud, souhaitons offrir ces grands œuvres d'art à des prix de partage.
02:46Si vous trouvez quelque chose que vous souhaiteriez acheter, veuillez venir me voir.
02:49Je serai très heureux de vous offrir notre meilleur délai.
02:52Regardez autour et faites votre choix.
02:55Regardez celui-ci, Diego, n'est-ce pas magnifique ?
03:00Oh, c'est merveilleux !
03:01Tu vas l'acheter ?
03:03Tu penses que je pourrais vraiment ?
03:05Tu as un grand goût.
03:06C'est Agoya, le plus populaire artiste de l'Espagne.
03:09Je demanderais 100 coins d'or pour tel œuvre, mais pour toi, je vais vendre 50.
03:1450 coins d'or ?
03:20Ne me regarde pas !
03:22Je ne pourrai pas tenir ce prix pour longtemps, c'est le partage d'une vie !
03:26Je te le dis, pourquoi ne pas demander à tes parents pour l'argent ?
03:30Oh, Diego, je dois l'avoir !
03:33Viens Figaro, tu es prêt ?
03:47Oh non Figaro, qu'est-ce que tu fais ?
03:49Ça n'a pas l'air du tout comme un bâton pour moi.
03:51Aide, aide, quelqu'un aide-moi !
03:56Quelqu'un a des problèmes !
04:09Aide-moi, aide-moi, je ne peux pas nager !
04:11Quelqu'un aide-moi d'ici, s'il te plaît !
04:13Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
04:16Ne t'enlève pas, aide-moi, s'il te plaît !
04:19Qu'est-ce qu'il t'arrive, vieux ?
04:22Ne pose pas de stupides questions, aide-moi à cacher quelque chose, vite !
04:25Quoi ?
04:27Je peux les entendre, vite, dans les arbres !
04:35Où est ce vieux ?
04:38Cherchez l'endroit, tous vous !
04:46Il doit y avoir quelque part !
04:48Regardez ces arbres là-bas !
04:57Oh, t'inquiètes pas, mon garçon !
05:02Qu'est-ce qu'il y a ?
05:03Aide, aide !
05:05Bon, ils sont partis.
05:07Oui.
05:08Pourquoi es-tu en courant ?
05:10J'ai faim, tu as quelque chose à manger, jeune homme ?
05:12Quoi ?
05:14Cette fille, tu la connais ?
05:16Sylvia, Sylvia...
05:20Ah oui, je crois que c'est le nom de la fille qui s'est déplacée dans la ville !
05:24Je savais qu'elle était là !
05:26Est-ce que tu la cherches, vieux homme ?
05:28Quoi ? Qu'est-ce que tu parles d'un vieux homme ?
05:30Je suis aussi vieux que le fiddle !
05:31Regarde, hop, hop, hop, hop !
05:35Hey, ne t'inquiète pas, grand-père !
05:38Ah, calme-toi !
05:39Juste un peu de respect pour vos anciens, hein ?
05:41Ah oui, je pensais que tu m'avais juste dit que tu n'étais pas un vieux homme !
05:44C'est pas pour tes cheveux !
05:46Va me chercher plus de nourriture !
05:51Où est-ce qu'il pense qu'il est ?
05:53Il me traite comme un servant !
05:54Hein ?
05:57Diego !
05:59As-tu apprécié l'exhibition d'art, hein ?
06:01Oui, c'était génial, Bernard !
06:03Tu devrais être venu avec nous !
06:04Je pense que tu aurais apprécié !
06:06Non, je ne pense pas, Diego, pas vraiment !
06:09En tout cas, j'ai aidé un vieux homme qui a des problèmes !
06:11Quel genre de problèmes ?
06:13Il est là !
06:15Hein ?
06:17Où est-il allé ?
06:25Regarde, Diego, c'est l'ancien homme !
06:27Tu es sûr ?
06:28Absolument !
06:29Hey, Diego !
06:31Hein ?
06:35Oh non, c'est lui qui a chassé l'ancien homme !
06:38Ah, Diego, es-tu allé à l'exhibition d'art de la compagnie de commerce de l'Inde du Sud aujourd'hui ?
06:42Oui !
06:43J'y suis allé aussi, une collection de peintures la plus fascinante, n'est-ce pas ?
06:47Sergent, quel était le crime de cet homme ?
06:50Il est un crimeur, il s'appelle Rodrigo !
06:52Il a volé des œuvres valables de l'art de la compagnie de commerce de l'Inde du Sud et maintenant, il est sur la route !
06:56Quoi ? Cet ancien homme ?
06:59Tu connais cet homme ?
07:01Moi ? Non !
07:02Diego, c'est Mr. Ponsaro, le chef de sécurité de la compagnie de commerce de l'Inde du Sud,
07:07qui m'aide dans la recherche de ce criminel désespéré, Rodrigo !
07:10Comme vous pouvez le voir, il y a une récompense pour sa capture !
07:13Si vous le trouvez, l'argent est tout votre !
07:16Allez, sergent, il n'y a pas de temps à perdre !
07:18Allons-y !
07:19Oui, bien sûr, monsieur !
07:22Ha ! Qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
07:26Bernard, comment es-tu si sûr que Rodrigo n'est pas le crimeur, hein ?
07:30Je ne sais pas, il était un peu étrange, mais il n'a pas l'air du type d'homme à voler !
07:34Il doit y avoir quelque chose qui se passe !
07:36N'a-t-il pas dit qu'il cherchait une fille nommée Sylvia ?
07:39Voyons si on peut la trouver, peut-être qu'elle a la réponse !
07:48Ici ?
07:49Je pense que oui, nous sommes juste allés dans la ville !
07:56Excusez-moi !
07:57Oui, je peux vous aider ?
07:59Mon nom est Don Diego Vega !
08:01Et je suis Bernard !
08:02Oh, bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer !
08:05Est-ce que Sylvia est à la maison ?
08:06Sylvia, tu as dit ?
08:08Oui !
08:09Je suis là !
08:10Sylvia !
08:11Ah, bonjour jeune dame, comment allez-vous ?
08:14Bien, aimez-vous mon petit Dolly ?
08:17Appuyez sur son doigt avec votre doigt !
08:19Quoi ? Comme ça ?
08:25Oh, Sylvia, ne fais pas ça !
08:27Très drôle !
08:29Qu'est-ce que tu as dit ?
08:30Oh, rien, oublie-le ! Est-ce qu'il y a un vieil homme étrange avec un cheveu qui est venu te voir ?
08:34Hein ?
08:36Oh !
08:37Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
08:38Pourquoi es-tu venu ici, hein ?
08:40Nous sommes désolées, nous voulions seulement savoir si le vieil homme était venu la voir !
08:44Nous ne connaissons pas de vieil homme !
08:46Maintenant, s'il vous plaît, laissez-nous en paix !
08:57Sergent Gonzales !
08:58Qu'est-ce que vous faites ici, Diego ?
09:00Rien, sergent !
09:04Oh !
09:05Oh !
09:06Oh !
09:08Comment as-tu pu ? Sortez !
09:10Rodrigo doit être ici quelque part !
09:12Rodrigo ? Qui est-il ?
09:13Ne jouez pas avec nous, nous savons qu'il doit être ici quelque part !
09:16Oui, allez, racontez-nous où il se trouve !
09:20Pourquoi, je vais vous le montrer !
09:22Venez ici !
09:23Courez, Sylvia, courez !
09:26Est-ce qu'elle est celle-là ?
09:28Qu'est-ce qui se passe, sergent ?
09:30Nous avons été donné de l'information que le vieil homme serait caché ici
09:34Oui, il est venu voir l'enfant
09:39Sylvia, courez !
09:43Et où pensez-vous que vous allez ?
09:49Laissez-moi partir !
09:51Sylvia ! Oh, s'il vous plaît, ne la tuez pas !
09:54La petite fille n'est pas votre enfant, n'est-ce pas ?
09:57Alors pourquoi essayez-vous de la protéger ?
09:59Nous savons que c'est la grand-fille de Rodrigo
10:01Maintenant, où est-il ?
10:02Sergent, vous laissez-les partir avec ça ?
10:04Vous ne devriez pas être si rassurant avec l'enfant, monsieur Pansaro
10:07Essayez-vous de défendre ceux qui protègent un criminel, hein ?
10:10Non, non, je ne dis rien du tout, monsieur
10:13Laissez-la partir !
10:15Ne vous en faites pas, ce n'est pas votre affaire
10:17Nous sommes ici sous les ordres de commandant Raymond, d'accord ?
10:21D'accord, j'y crois !
10:23Grand-père, s'il vous plaît, ne sortez pas !
10:28Je savais que vous étiez en couche !
10:31Je n'essaierai pas d'escaper, alors laissez-la partir !
10:41Oh, mon dieu !
10:43Oh, Rodrigo !
10:47Attendez, où allez-vous la prendre ?
10:49Il n'essaiera pas d'escaper pendant que j'ai sa grand-fille !
10:52Non !
10:53Sylvia !
10:55Sergent ! Sergent, vous laissez-le prendre Sylvia ?
10:58Je ne dis pas ce que je peux faire, ce n'est pas de mon affaire !
11:03Sylvia !
11:04Grand-père ! Grand-père, je viens avec vous, je ne vous laisserai pas !
11:11Sylvia !
11:20Anita !
11:21Juan !
11:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:23Ils ont pris Rodrigo et Sylvia !
11:26C'est trop tard, j'ai les tickets pour le passage à la maison !
11:29Je sais que ce n'est pas de mon affaire, mais pourquoi ont-ils pris Sylvia et Rodrigo ?
11:34Quoi ? Qui êtes-vous ?
11:36Un artiste ! Cet vieil homme !
11:39Ça expliquerait tout ce peintre sur ses vêtements !
11:42Mais il n'a pas peintrait rien depuis qu'il a tué son fils et sa fille en accident !
11:47Et il a emprunté de l'argent de la compagnie de commerce de l'Inde du Sud !
11:50Oui, mais la compagnie a chargé un intérêt si élevé sur son logement qu'il n'a pas pu les rembourser !
11:55Donc ils l'ont forcée à venir en Californie et à travailler pour eux contre sa volonté !
12:00Sylvia est sa seule grand-fille !
12:02Nous l'avions prise en sortie pour lui !
12:04Maintenant, nous sommes venus ici pour emmener Mr. Rodrigo de retour en Espagne avec nous !
12:07Mais nous avons failli !
12:11Il a dû être forcé de faire des choses terribles pour s'échapper comme ça, Diego !
12:15Oui !
12:17Au final, nous l'avons trouvé et j'ai acheté des tickets pour qu'on aille en Espagne !
12:21Mais maintenant, nous avons perdu Sylvia aussi !
12:23Ne vous inquiétez pas, Zorro va les aider, vous verrez !
12:26Zorro ? Oui, j'ai entendu parler de cet homme ! Est-ce que vous pensez qu'il serait prêt à nous aider ?
12:30Oh mon Dieu, j'espère ! Mais où sur Terre pouvons-nous le trouver ?
12:33Personne ne sait qui il est ou d'où il vient !
12:37Je suis sûr qu'il va vous aider !
12:39Zorro est le ami des gens en difficulté !
12:41Qui sait, il a peut-être déjà entendu parler de votre problème !
12:47N'ayez pas peur, sa flèche est toujours prête à se battre contre l'injustice !
12:56Ah, je vois que vous avez appelé notre fugitif !
12:59Oui, et nous avons sa grand-fille aussi cette fois !
13:02Il va penser deux fois à s'échapper de nouveau !
13:04Excellent, vous avez fait bien, Mr. Ponsaro !
13:07Mettez-le de retour au travail immédiatement !
13:09Les fous qui vivent dans cette ville ne savent rien de l'art !
13:12Si nous pouvons faire une fortune, il n'y a rien qui nous empêche, nous serons riches !
13:16Oui !
13:18Venez avec moi, Bernard !
13:20Nous devons les trouver rapidement, Diego !
13:22Nous ne pouvons pas passer du temps à regarder des photos !
13:25Nous avons un travail à faire !
13:27Nous devons exposer l'injustice derrière la compagnie de commerce de l'Inde du Sud !
13:30L'injustice ?
13:31Pourquoi pensez-vous qu'ils ont besoin d'un vieux homme comme Rodrigo, Bernard ?
13:34N'entendez-vous pas la peinture ?
13:36La peinture ?
13:38Vous voyez ce que je veux dire, Bernard ?
13:41Oui, ça a l'air d'avoir été peint !
13:44Regardez ici !
13:48La peinture n'a pas encore eu le temps de secouer !
13:51Qu'est-ce que vous faites ?
13:53Les visiteurs ne sont pas autorisés à toucher à l'exhibition à tout moment !
13:56Nous sommes désolés, nous voulions seulement prendre une plus proche vue, c'est tout !
13:59Nous partons, au revoir !
14:01Au revoir !
14:03C'était un plaisir de faire du business avec vous !
14:06Si vous voyez quelque chose d'autre que ce que vous aimez, je suis sûr qu'on peut s'accepter un prix !
14:09Lolita !
14:11Lolita !
14:12Bonjour Diego, que fais-tu ici ?
14:14As-tu acheté cette peinture ?
14:16Oui, j'ai demandé à mon père de l'acheter pour moi !
14:19C'était assez cher, mais rien pour ma petite fille !
14:22C'est un investissement !
14:24Est-ce que je peux la voir, Lolita ?
14:26Ma peinture ?
14:28Diego !
14:34Allons-y !
14:39Attention, Diego, tu vas l'endommager !
14:41Ne le détruise pas !
14:43C'est vraiment cher, Diego !
14:50Que vas-tu faire ?
14:55Regarde !
14:56La signature de l'ancien homme !
14:58Quel est le sens de tout ça, Diego ?
15:00Le nom !
15:02Rodrigo ? Qui est-il ?
15:04Le homme qui a peint cette peinture !
15:07Impossible ! C'était peint par Goya, un célèbre artiste !
15:11C'est une fausse !
15:13Il ne peut pas être !
15:17Quel est le sens de tout ça ?
15:19J'ai acheté cette peinture en bonne foi,
15:21en pensant qu'elle devait être originale par Goya,
15:23et maintenant je suis dit que ce garçon Rodrigo
15:25est forcé de faire ça par toi !
15:27C'est ce que tu fais, fabriquer des fausses ?
15:30Est-ce vraiment une fausse ?
15:32Je suis désolé, je ne savais pas
15:34qu'il y avait une fausse dans notre collection,
15:36mais on va sûrement te rembourser l'argent.
15:39Tu es sûr ?
15:40Sais-tu qui c'est, Rodrigo ?
15:42A-t-il peint pour toi ?
15:44Je ne connais pas de Rodrigo dans notre compagnie,
15:46mais M. Pansaro va vérifier notre collection
15:48pour qu'il n'y ait plus de fausses.
15:51Vas-y.
15:52Oui, monsieur.
15:56Nous devons te remercier, jeune dame,
15:58pour avoir apporté cette question à notre attention.
16:00Je t'assure que je n'avais pas l'idée
16:02que la fausse existait et je regrette
16:05que je ne l'ai pas apporté à toi.
16:07Acceptez ce cadeau comme un token
16:09de nos remercies et de nos excuses.
16:11Oh, c'est magnifique !
16:13Oui, c'est une pièce rare,
16:15la plus belle porcelaine chinoise.
16:17Père !
16:19Est-ce que je peux te demander un favoris en retour ?
16:21Hein ?
16:22Notre crédibilité est d'une grande importance pour nous,
16:24je l'apprécierais si tu ne la laissais pas s'envoler.
16:26Les rumeurs ont une façon dégueulasse de se diffuser
16:28et nous ne voulons pas être jugés inférieurement.
16:35Ils l'appuient, allons-y !
16:49Rodrigo, pourquoi as-tu arrêté de peindre ?
16:51Arrête de peindre, s'il te plaît !
16:55Vite ! Cette peinture est nécessaire à la galerie !
16:57Je ne peux pas le faire !
16:59Je ne peux pas le faire !
17:01Je ne peux pas le faire !
17:03Cette peinture est nécessaire à la galerie !
17:05Je ne peux pas le faire !
17:06Quoi ?
17:07Je ne peux pas continuer de peindre ces forgeries !
17:10Tu n'es qu'un fou !
17:12Si tu es si intelligente, alors fais-le, j'en ai assez !
17:16C'est bon, toi !
17:22Ne sois pas rude à mon grand-père !
17:26Au moins, il t'a pris la tête du pied d'un athlète !
17:28Je vais te donner le pied d'un athlète !
17:31Essaie-le, toi !
17:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:35L'ancien homme nous a dit qu'il ne nous payera plus, monsieur !
17:37Je ne vais pas mettre de la peinture pour toi,
17:39ni de la peinture de Pedro, jamais !
17:41Je préfère me tuer d'abord !
17:43Alors fais-le !
17:45Prépare-toi à te tuer, vieux homme !
17:47Quoi ? Non !
17:49Tu as fait de nous des fous !
17:51Notre affaire est ruinée à cause de toi !
17:53Toutes les peintures que tu as faites pour nous ne sont plus valables !
17:55Tu ne sais pas qu'il y a des artistes qui ont signé leur nom,
17:57t'es un imbécile !
17:59Tu as signé ton propre accord de mort !
18:01Personne ne devrait savoir de notre participation à ça,
18:03alors tu dois mourir !
18:11Oh ! Mon dos !
18:15S'il te plait, s'il te plait, vieux homme !
18:17C'est trop tard pour prier pour ta vie,
18:19Rodrigo !
18:21Tu peux peindre la tête de Pedro !
18:24Tu peux peindre les anges au ciel !
18:30Laisse mon grand-père seul !
18:36Assez !
18:46Tu ne dois pas être timide avec les petites filles !
18:48On verra ça !
18:54Tu as forcé ce mec, Rodrigo,
18:56à décevoir les gens pour ton propre profit !
18:58Tu as même kidnappé un enfant !
19:02Qui est-ce ?
19:04Passe en avant pour que je puisse te voir !
19:06Tu as aussi essayé de le tuer
19:08pour cacher tes crimes,
19:10et ça, je ne peux pas pardonner !
19:12Maintenant, tu vas m'envoyer la réponse,
19:14tu vilain !
19:16Regarde derrière toi !
19:24Sors d'ici, t'es fou !
19:26Je crois qu'ils sont tous en sommeil !
19:31Alors !
19:37C'est parti !
19:39C'est parti !
19:54Non !
19:56Arrête ton arme !
19:58Que se passe-t-il, Maître Man ?
20:00Tu ne te soucies pas de sa vie ou de sa mort ?
20:04D'accord, tu as gagné !
20:08Bien ! C'est bien !
20:10Grand-père !
20:12Grand-père !
20:14Tu as gagné !
20:16Tu as gagné !
20:18Tu as gagné !
20:20Tu as gagné !
20:22Grand-père !
20:24Sylvia !
20:36Arrête, Pansaro, c'est fini !
20:38Grand-père !
20:39Sylvia !
20:41Rodrigo, Anita et Juan t'attendent à la porte.
20:43Ils ont des tickets pour vous tous
20:45pour voyager en Espagne.
20:47J'espère que cela vous a appris une leçon.
20:49Soyez plus prudents dans le futur.
20:52Oui, je le ferai, mais je ne suis pas prêt pour aller à la maison.
20:54J'ai quelque chose à faire d'abord.
20:58J'ai quelque chose à faire avant de partir.
21:00Pouvez-vous m'aider, Zorro ?
21:06Au revoir !
21:08Merci encore, Zorro !
21:10Au revoir !
21:12Au revoir !
21:14Au revoir !
21:16Bonne chance !
21:18Je vais le manquer !
21:20J'ai eu des problèmes pendant que vous étiez là.
21:26Mr. Petro !
21:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:39Mr. Petro !
21:40Sgt. Gonzales, regardez ce qui s'est passé ici.
21:43C'est terrible, qui aurait pu faire ça ?
21:45Je vous garde personnellement responsable.
21:48Apportez-le à la justice immédiatement, vous m'entendez ?
21:50Vous êtes sous arrêt, Mr. Petro.
21:52Oui, oui.
21:54Sous arrêt ?
21:56Vos accomplices ont confié à tout.
21:58Vous êtes le maître-minde derrière cette forgerie.
22:00Non, je n'ai rien à voir avec ça.
22:02C'est vrai, je ne sais rien.
22:04Ils m'ont fait faire ça.
22:06Croyez-moi, Sgt.
22:08Je ne sais rien.
22:10Venez doucement, Mr. Petro, le jeu est terminé.
22:12Prenez-le.
22:14Vous faites un grand erreur.
22:16C'était toute l'idée de Zorro.
22:18Je n'avais pas d'autre choix.
22:20Je suis innocent, je vous le dis.
22:46La fin est venue pour le pauvre Gonzales.
22:48N'oubliez pas le prochain épisode d'Excitement de Zorro !