LITTLE ZORRO AT FULL BLAST - The Legend of Zorro ep. 13 - EN
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:10...
01:25...
01:55...
02:05...
02:15...
02:25...
02:27...
02:30...
02:44...
02:54...
03:11...
03:21...
03:31...
03:53...
04:22...
04:30...
04:52...
05:02...
05:10...
05:14...
05:18...
05:24...
05:27...
05:32...
05:58...
05:59...
06:00...
06:09...
06:14...
06:18...
06:19...
06:28...
06:32...
06:39...
06:46...
06:48...
06:57...
06:58...
07:10...
07:17...
07:24...
07:31...
07:32...
07:33...
07:34...
07:41...
07:52...
08:10...
08:33...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:39...
08:40...
08:45...
08:47...
08:54...
09:01...
09:06Mais pourquoi tu prends cet ancien sabre ?
09:09Tu n'as certainement pas besoin de prendre ceci
09:12Laisse moi seul, ce n'est pas ton problème !
09:15Tu veux que je te donne une main ?
09:17Non, je peux le faire moi-même, je ne suis plus un enfant, tu sais !
09:20Sors de ma chambre !
09:22Vas-y, sors !
09:23Hey !
09:24Sors !
09:26Hmm...
09:34Eh bien, bonjour à nouveau Bernard !
09:35Quelle joie de te voir !
09:36Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour toi ?
09:38J'ai décidé de rester !
09:40Je vois ! Alors qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis si vite ?
09:43Eh bien, je ne pouvais pas te laisser seul ici toute la nuit sans un homme dans la maison pour te protéger, n'est-ce pas ?
09:49Qui est-ce Lolita ? Qui est à la porte ?
09:51Oh !
09:52Oh, salut Nikita, c'est moi encore ! Je suis venu t'aider !
09:56Eh bien, c'est très gentil de toi Bernard, mais je ne pense pas vraiment que nous avons besoin de ton aide, je suis sûre que nous pouvons le gérer !
10:01Tu ne comprends pas ! Il y a des robbers qui viennent, ils vont brûler dans ta maison !
10:05Oh, je vois ! On va être robbés, n'est-ce pas ? Je suis effrayée !
10:08Ne t'inquiète pas Nikita, Bernard ne dit rien que parce qu'il veut rester !
10:12Ce n'est pas vrai ! J'ai dit ça parce que je sais que les robbers regardent cette maison !
10:18Ok Bernard, ok ! Tu veux que Bernard reste Nikita ?
10:21Oh oui Lolita, oui ! S'il te plaît, laisse Bernard rester la nuit !
10:24Ok Bernard, tu peux rester ici et nous protéger !
10:32As-tu terminé ces potatoes encore, Diego ? Je viens juste de les ramener à boire, donc je les ai vraiment besoin maintenant !
10:38Eh bien, où est-ce que Bernard ? C'est son travail !
10:42Si on avait attendu pour Bernard, c'était la semaine prochaine avant qu'on ne mangeait le dîner !
10:46C'est typique de Bernard !
10:48Oui !
10:50Lolita, s'il te plaît, viens ici !
10:52J'ai quelque chose à dire à Maria !
10:54Vas-y !
10:55J'espère que Bernard n'est plus en trouble !
10:58Il n'est pas en trouble ! Je vais rester à la maison de Vasquille ce soir !
11:02Bernard est venu hier et a demandé si il pouvait rester avec nous !
11:05Je pensais que tu aimerais le savoir !
11:07Oh, ce garçon, il est drôle !
11:10Est-ce que c'est ok s'il reste ?
11:12Si tu n'as pas envie de s'ennuyer avec lui, je pense que c'est ok !
11:15Je vais venir l'attraper s'il te pose des problèmes !
11:19Si tu faisais ça, je ne pense pas que Bernard puisse te pardonner !
11:23Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi heureux que Bernard !
11:27Heureux de quoi ?
11:28Je vais te le dire !
11:33Oh, je vois !
11:35Il a même fait une histoire sur des robbeurs qui voulaient entrer dans la maison pour qu'il puisse rester !
11:40Robbeurs, tu as dit ?
11:43Laissez-moi en paix, ce n'est pas votre affaire !
11:45Nikita est très heureuse aussi, je pense qu'elle aime avoir Bernard autour autant qu'il aime être là !
11:51Robbeurs ?
11:52Peut-être que Bernard disait la vérité !
11:57En garde !
12:00Prends ça, et ça !
12:03Je suis plus qu'un match pour les robbeurs !
12:06Je peux en prendre trois !
12:15Oh non, je ne vais certainement pas me cacher comme des robbeurs avec ça !
12:20Bernard !
12:22Je pensais que tu aimerais un snack !
12:24Je t'ai dit de ne pas entrer dans la maison de mes amis les robbeurs !
12:28Pourquoi ne pas prendre une pause et manger quelque chose, Bernard ?
12:31Salut, Nikita !
12:32Je t'ai apporté des pâtes à la maison, veux-tu en manger ?
12:35Oh, elles ont l'air super !
12:39J'ai goûté des pâtes dans mon temps, mais celles-ci sont super !
12:42C'est très gentil de te le dire, Bernard, merci !
12:45Salut, Figaro !
12:51Oui, tu fais bien des pâtes, Nikita !
12:54Oh, Bernard, tu ne devrais pas, honnêtement !
12:56Prends encore une !
12:58J'aimerais bien, mais je n'ai pas besoin d'autres pâtes, je suis absolument remplie !
13:05Je devrais dire à Bernard que je suis très contente que tu aies décidé de rester avec nous ce soir !
13:10Pour te dire la vérité, j'étais un peu inquiète que nous soyons tous ici ce soir !
13:15Ne t'inquiète pas !
13:16Tu nous protégeras si les robbeurs s'entraînent, n'est-ce pas ?
13:20Bien sûr que je te protégerai !
13:22Merci, ça signifie beaucoup pour moi !
13:27Nikita, viens m'aider à préparer le dîner !
13:29Je viens !
13:30Je viens !
13:36Sabre ou pas, je te protégerai !
14:01Bernard, qu'est-ce que tu fais ?
14:03C'est une bonne chance, John, de t'aider à dormir !
14:07Juste crois-moi, d'accord ?
14:16Bien, on dirait que tout le monde est dormi !
14:18Devons-nous le faire maintenant, Boss ?
14:20Eh bien, vu que c'est un travail si facile, je pensais que je te laisserais demain !
14:26Regarde, vous deux idiots, vous allez devoir faire un travail vous-même, éventuellement !
14:30Un travail si facile comme celui-ci, c'est juste pour vous donner la confiance que vous manquez !
14:34Tu as raison !
14:56Ils arrivent !
15:04Allons-y, Figaro !
15:09Regarde, je ne suis pas sûr de ça, nous n'avons jamais fait un travail de notre propre avant !
15:14Je te dis, il n'y a rien à craindre !
15:16C'est ce qu'il y a !
15:17C'est ce qu'il y a !
15:18C'est ce qu'il y a !
15:19C'est ce qu'il y a !
15:20C'est ce qu'il y a !
15:21C'est ce qu'il y a !
15:22C'est ce qu'il y a !
15:23Je te dis, il n'y a rien à craindre !
15:28Attendez un instant, attendez-moi !
15:34C'est un endroit stupide pour mettre un trou, je pourrais avoir brisé mon pied !
15:39Regarde ça !
15:44Qui a mis les lumières ?
15:49Merci pour la douche, j'ai cherché le temps de me réchauffer !
15:52Allons-y !
16:03Arrête de pleurer, qu'est-ce que tu es en train de faire ?
16:05T'es en train d'éveiller l'ensemble de la maison ?
16:07Essayons le dos de la maison.
16:16Je vais vérifier celui-ci.
16:19C'est bon José, celui-ci n'est pas chaud.
16:22On dirait que ce lieu est ouvert pour nous.
16:36Ça sent un peu fou ici.
16:39Il n'y a rien à craindre, on est en sécurité ici.
16:49Ça n'a pas été un accident, quelqu'un nous a montés ici.
16:55Pourquoi vous ne partez pas alors que vous pouvez encore ?
16:57C'est ce garçon !
16:58Allons-y et finissons-le !
17:01Allons-y !
17:09Voyons si vous aimez le goût de l'eau froide !
17:14Le garçon est fou !
17:18Qu'est-ce qu'ils jouent là-dedans ?
17:20Combien de temps ça prend pour s'occuper des enfants ?
17:22Je vais y aller moi-même !
17:26Oh, le maître ! J'ai envie de savoir ce que c'était ce bruit !
17:29C'est juste Bernard qui s'est fait tomber dans les chaises.
17:32Il est un garçon dégueulasse !
17:36Qu'est-ce que c'est ?
17:37Je pense que c'est assez loin, n'est-ce pas ?
17:41Et qui est-ce que tu penses que tu es ?
17:43Je suis le mec qui va t'arrêter d'entrer dans cette maison.
17:45Et voici mon signature !
17:49D'accord, Zoro. Allons-y !
18:00Vous en avez assez ? Vous allez partir en silence ?
18:03Votre dernière chance !
18:05D'accord, on y va. Ne nous frappez plus, s'il vous plaît.
18:09Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, Bernard ?
18:11Hey, qu'est-ce qui se passe ?
18:13Nikita, Lolita, regardez !
18:18Laisse Nikita seule, laisse-la partir !
18:20Si tu veux qu'elle revienne, tu nous donneras tout l'argent de la maison et tu seras rapide.
18:24Nikita !
18:33Bon, terminez-le alors.
18:35Je veux que vous partiez de ce lieu maintenant.
18:37Ha, vous devez être en train de rire.
18:49Allons-y, garçon, dépêche-toi !
18:51On veut tout l'argent et l'armure qui sont dans la maison et on veut ça maintenant, tu vois ?
18:55Ou le garçon l'obtient.
18:57Bernard, aide-moi, s'il te plaît !
19:04C'est ici que je fais mon nom.
19:06Je suis devenu célèbre comme le mec qui a tué Zoro.
19:19Prêt à mourir, Zoro ?
19:25Je vais te tuer, Zoro. Je reviendrai et tu verras si je ne le fais pas.
19:37Donne-nous juste de l'argent, garçon.
19:39Ou peut-être que tu préfères que je te tue d'abord, c'est ça ?
19:42Laisse-le seul, il est juste un enfant.
19:44Oh, alors peut-être que tu voudrais prendre son lieu, c'est ça ?
19:48C'est ça.
20:00Ce garçon nous a déjà donné trop de mal.
20:02Le boss doit avoir été fou, c'est tout simple.
20:07Je sens quelque chose qui brûle.
20:11Qu'est-ce que c'est ?
20:12Je sais !
20:19Tu vas payer pour ça, garçon.
20:21Je vais te couper en deux.
20:30Bernard !
20:32Il devrait être bien maintenant, Nikita.
20:35Oh, Bernard, tu étais si merveilleux.
20:37Oh, non, c'était rien.
20:40Et si courageux.
20:43Je pense que nous sommes enfin en sécurité.
20:45Qui est-ce ?
20:46Je pense que c'est l'un d'entre eux.
20:47Oh, j'ai peur !
20:49Salut, je pensais juste que j'allais venir ici
20:51et faire en sorte que Bernard n'ait pas eu trop de mal.
20:55Oh, c'est toi, Diego.
20:57Pas seulement n'a-t-il pas eu de mal,
20:59mais il nous a également protégé de quelques robbeurs.
21:02Bien fait, grand Bernard.
21:05Bernard est certainement un fort et indépendant garçon.
21:08C'est juste le genre de garçon qui fera une femme un bon mari.
21:11Un mari ? Oh, zut !
21:13Bernard n'est plus un enfant. Il a vraiment grandi.
21:17Diego, aide-moi !
21:21Quelqu'un, aide-moi !
21:22Sors-moi de cette salope stupide !
21:24Diego, aide-moi !
21:25Je ne sais pas quoi faire !
21:27Tu peux m'aider ?
21:28Sors-moi de cette salope stupide !
21:30Aide-moi ! Diego, aide-moi !
21:32En seconde pensée,
21:33Bernard n'a pas eu de mal.
21:36Dans le prochain épisode,
21:38nos amis prennent une voyage de stagecoach
21:40avec des compagnons étranges.
21:42Ils rencontrent la notorieuse gang des Red Wolves
21:45qui interrompent leur voyage pour réaliser un plan evil.
21:49Les gens sur scène sont énormément dénombrés
21:52et à la mercie de ce groupe de cutthroats,
21:54ils se retrouvent à l'intérieur de l'île.
21:56Ils se retrouvent à l'intérieur de l'île.
21:58Ils se retrouvent à l'intérieur de l'île.
22:00Ils se retrouvent à l'intérieur de l'île.
22:02Ils se retrouvent à l'intérieur de l'île.
22:05Quelqu'un peut les sauver.
22:07Quelqu'un seul.
22:09Quelqu'un nommé...
22:11Zorro !