TRAPPED BY NINJA MAGIC - The Legend of Zorro ep. 42 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique jazz
00:30Musique jazz
01:00Musique jazz
01:30Ce n'est pas merveilleux ce soir, j'ai dansé chaque danse.
01:44Ça dit peut-être, mais je souhaiterais que tu ne portes pas tes plus chères jouelles,
01:48mon amour.
01:49Pourquoi pas ?
01:50Tu attraperas trop d'attention, tu demandes des problèmes de montrer ta bouche comme ça.
01:54Tu ne te rends pas compte que le paysage est en train de se déplacer avec des femmes
01:57et des couteaux ?
01:58Tu t'inquiètes trop, hommes de la voie, c'est vrai, qu'est-ce qu'il y a de plus ?
02:02J'abandonne.
02:03Hein ?
02:04Oh non !
02:05Are you all right ?
02:29Yes !
02:30Who are you ?
02:40Show yourself, I'm not afraid to fight !
02:42If you can move, I will fight you, go on, move !
02:48You see, you are trapped, I have secured your shadows !
02:52Look, the knives have pierced our shadows !
02:58It's impossible !
03:07There's a trick, it can be happening !
03:11Look !
03:29Le mystérieux Highwayman s'est encore attrapé ? Qui peut-il être ?
03:34Ah, j'aimerais savoir, Bernard.
03:37Qu'est-ce que tu en penses, Diego ? C'est de la mauvaise nouvelle, hein ?
03:41Si les gens sont stupides assez pour porter des jouelles chères à la balle,
03:44ils n'ont qu'à se blâmer, c'est ce que je pense.
03:47Oui, c'est vrai, Diego.
03:48Si les femmes veulent se montrer comme ça, c'est tout ce qu'elles ont, c'est ce que je dis.
03:53Maria ?
03:54Maria ?
03:55Toi, idiot, c'est typique !
03:58Tes hommes ne comprennent pas du tout les femmes, hein ?
04:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:06Les femmes font toujours de leur mieux,
04:09et porter des jouelles fait partie de l'art d'être une femme.
04:18C'est tout partie de l'art d'être une femme.
04:21Je pouvais croire ce que j'entendais.
04:23Je croyais que Maria savait rien de l'art d'être une femme.
04:29Mais qu'est-ce qu'il y a de ce mystérieux highwayman ?
04:33Il semble être une sorte de magicien.
04:35Un magicien ? Comment ça ?
04:38Toutes les victimes ont dit qu'ils ne pouvaient pas bouger,
04:40qu'ils étaient froids à l'oeil, comme s'il avait mis un spell sur eux.
04:44Magie, tu dis ?
04:54Alors, il n'a pas encore mis un spell ?
04:58Non.
04:59Il va le montrer plus tôt ou plus tard, je suis sûr.
05:02Continue comme prévu.
05:04Oui, monsieur.
05:07Je vais te le faire cette fois, Zorro.
05:19Diego !
05:20Diego !
05:22Oh, salut Bernard.
05:29Que fais-tu ?
05:31J'étudie.
05:34Tout à fait en magie ?
05:36Alors, tu vas chercher l'highwayman, c'est ça ?
05:40Je n'ai pas encore décidé, Bernard.
05:43Quelque chose m'inquiète dans ce boulot de magie.
05:46Tu m'emmèneras quand tu iras ?
05:48Non, pas cette fois, Bernard. Je ne sais pas de quoi on parle.
05:51Je ne peux pas prendre un enfant avec moi, c'est trop risqué.
05:54Ce n'est pas juste, tu m'emmènes toujours avec toi.
05:56Et ne m'appelle pas enfant, je ne suis pas un enfant !
05:58Excusez-moi de vous interrompre.
06:03Lolita.
06:04Tu es vraiment si imprévisible, Diego.
06:07Hein ?
06:08As-tu oublié notre date ?
06:09Date ?
06:10Date ? Quelle date ?
06:12Ici.
06:13Tu es censé m'emmener à la balle.
06:19N'est-ce pas que la forêt est magnifique à la nuit ?
06:21Ah oui, bien sûr.
06:22C'est un beau endroit pour l'highwayman de nous faire sauter.
06:25Tu n'es pas effrayé, Diego ?
06:28Bien sûr que je suis, tu ne l'es pas ?
06:30Pourquoi m'emmener à un endroit si dangereux ?
06:33Et tu portes tes jouelles les plus chères.
06:36Oh, détends-toi, Diego.
06:38Les gens ne se robent pas tout le temps, tu sais.
06:40Et c'était bien d'être invité à la balle, n'est-ce pas ?
06:42Je ne peux pas attendre.
06:44Oh, mon dieu.
06:47Oh, mon dieu, les femmes.
06:49Je pense que Maria avait raison.
06:50Je ne les comprendrai jamais.
06:52Pas si je vis pour être un centaine.
07:02Vite, Lolila, sortons d'ici.
07:04Oh, attends.
07:06Tu es un idiot.
07:07Cette robe était très chère.
07:09Je suis désolé.
07:12Attention.
07:13Ne le touche pas.
07:17Diego.
07:21Qu'est-ce qui se passe ?
07:29Tu es tenu en prison par ton ombre.
07:31Tu ne peux pas m'échapper.
07:34Diego.
07:35Diego.
07:37Diego.
07:40Diego, où es-tu ?
07:41Ne me laisse pas.
07:43Il s'est échappé.
07:45Il t'a déserté.
07:46Quels pauvres.
08:09Zorro.
08:10Quoi ?
08:13C'est Zorro.
08:14Je t'attendais.
08:21Préparez-vous à mourir, Zorro.
08:34Ce n'est pas assez, Zorro.
08:36On verra.
08:43Merci, Zorro.
08:44Tu vas bien ?
08:45Oui, merci.
08:46Merci à toi.
08:48J'en suis heureux.
08:50Je n'ai pas fini avec toi encore, Zorro.
08:52Viens ici, vite.
08:56Je t'ai touché.
08:57Ne bouge pas.
08:58Tu es en prison.
08:59Tu es un vilain.
09:00Arrête-le.
09:01Cassius, j'ai perdu ma chance.
09:03Il s'est échappé.
09:04Les histoires sont vraies.
09:06Il est un magicien.
09:09Je ne sais pas s'il utilise de la magie ou non,
09:11mais je suis sûr que tu as l'air magnifique ce soir.
09:16C'est Zorro.
09:17Arrêtez-le.
09:23Zorro.
09:24Qu'un héros.
09:25C'était une close call, Lolita.
09:27Ne t'inquiète pas, laissez-le à moi.
09:29Vos soldats sont inutiles.
09:31Zorro est beaucoup plus reliable.
09:34Je vais l'utiliser pour aller voir Zorro.
09:42Mon Dieu, Diego.
09:44Je ne partirai plus jamais sans Diego.
09:46Il a enlevé mon veste, il s'est échappé,
09:48et il m'a laissé seule face à l'enfer.
09:50Je ne pouvais pas m'en occuper si ce n'était pas pour Zorro.
09:52Zorro est un héros.
09:54Lolita est tellement en colère.
09:55Que vas-tu faire ?
09:57Diego ?
09:58Je ne sais pas.
09:59Je ne sais pas quoi faire.
10:01Que vas-tu faire, Diego ?
10:04Quoi ?
10:08C'est ça.
10:10Que penses-tu ?
10:13Ils ressemblent exactement à moi.
10:15Alors ?
10:16Alors, c'est le couteau que l'enfer a laissé hier soir, Bernard.
10:21Tu veux dire ?
10:22Il dit ici que le couteau s'appelle un shuriken.
10:24Un couteau à tirer, et il est utilisé par...
10:28un ninja.
10:31Tu veux dire qu'il y a un ninja caché dans la forêt ?
10:34Oui.
10:35Il peut se faire invisible ou immobiliser les gens
10:37en tirant des ombres vers le sol
10:39par de la magie.
10:40De la magie ninja.
10:41Mais les ninjas vivent au Japon, non ?
10:43Pourquoi ils voudraient venir à ce pays ?
10:45Qu'est-ce que tu penses qu'il fait, Diego ?
10:47J'aimerais savoir, Bernard.
11:02Bien, il s'est éloigné de toi la nuit dernière, n'est-ce pas ?
11:04Peut-être que tu ne lui montreras pas le visage d'ici de nouveau.
11:08Non, espérons que non.
11:14Je ne suis pas d'accord avec toi, Zoro.
11:27Malheureusement, j'ai perdu ma chance.
11:30Il m'attaquait.
11:32Est-ce qu'il se prétendait comme un robbeur pour m'éloigner ?
11:36Est-ce que c'était juste une trappe élaborée ?
11:45Lolita !
11:47Qu'est-ce que tu penses que tu jouais la nuit dernière, Diego ?
11:50En courant comme ça ?
11:51Ah, oui. Bien, je peux expliquer tout, Lolita.
11:54Tu vois, c'était comme ça.
11:57Reviens ici, t'incompréhensible !
12:00Attends, Lolita, calme-toi, je peux t'expliquer !
12:02Attends jusqu'à ce que je t'attrape !
12:05Reviens ici !
12:06Lolita, s'il te plaît !
12:07Tu ne vas pas s'en aller avec ça !
12:09J'essaie de le prévenir.
12:18Reste calme maintenant, s'il te plaît, madame.
12:20Diego, tu ne devrais vraiment pas le faire.
12:23C'est vraiment magnifique.
12:25N'en parle pas, s'il te plaît.
12:28Là, madame, c'est tout terminé. Tu peux te changer maintenant.
12:32Bien sûr.
12:34Ne partez pas, les garçons.
12:42Excusez-moi, monsieur.
12:44Oh, Hachizuka, vous nous avez étonné.
12:46La robe que vous m'avez apportée ce matin est prête.
12:49Oh, prête ? Comment vite !
12:51Hachizuka est vraiment un homme très talentueux, vous savez.
12:54J'ai eu de la chance de le trouver et il m'a agréé de travailler pour moi à mon atelier.
12:58Hachizuka est un nom très inusuel.
13:01C'est un nom japonais, madame.
13:03C'est de là que je viens.
13:06Diego !
13:17C'est lui, le robbeur ninja !
13:19Nous n'avons pas de preuves.
13:21Tout ce que nous savons, c'est qu'il vient du Japon.
13:23Je vais le suivre.
13:24D'accord.
13:26Mais soyez prudents.
13:29Là, il y va !
13:38Allez, Figaro !
13:43Où est-il ?
13:50C'est impossible, il n'y a pas de sortie !
13:54Alors, Zaro a pris le coup de fin.
13:57J'espère que vous allez réussir cette fois.
14:00Vous devez défendre Zaro, et quand vous le ferez...
14:04Vous m'envoyerez au Japon, c'est le délai.
14:08Ne vous inquiétez pas, je vous enverrai.
14:11Votre famille sera inquiète, hein, Hachizuka ?
14:15C'est bizarre, hein, Figaro ?
14:20C'est la carrière de Rayma !
14:24Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
14:34Vous devriez vous rappeler un homme très chanceux, Hachizuka.
14:39Si ce n'était pas pour moi, vous seriez au fond de l'océan.
14:50C'est une bonne chose que mon bateau soit arrivé quand il l'a fait,
14:54ou les poissons t'auraient tué.
15:08Je suis très reconnaissant de vous, je ne peux pas vous remercier assez de m'avoir sauvé la vie, commandant.
15:13Et maintenant, je vous donne la chance de retourner au Japon,
15:16à votre famille, je suis sûr que vous réussirez.
15:19Laissez-le à moi, commandant, vous avez mon ordre.
15:21Ce soir, Zoro mourra.
15:23Oh non ! Je dois le dire à Diego !
15:30Mais qu'attendez-vous ? Vous devez faire quelque chose, vite !
15:33Hachizuka est en train de vous tuer !
15:35Oh non !
15:37Oh non !
15:39Oh non !
15:41Hachizuka est en train de vous tuer !
15:49Savez-vous où est le Japon sur la carte mondiale, Bernard ?
15:52Non.
15:54Voici, je vais vous montrer.
15:57C'est là où nous vivons,
16:00et c'est le Japon.
16:02Wow ! Il vient de l'autre côté du monde !
16:06C'est vrai.
16:07Pourquoi il voyage si loin ?
16:09Je ne sais pas, Bernard.
16:11Nous savons qu'il a une famille au Japon,
16:14et nous savons qu'il veut revenir chez eux.
16:16Et puis, Raymond arrive avec une offre qu'il ne peut pas refuser,
16:19alors il l'accepte.
16:21Donc vous pensez que le ninja n'est pas un mauvais homme ?
16:23Non, je ne dis pas ça, mais Raymond l'utilise.
16:26Tout ce que Hachizuka a fait a été à l'ordre de Raymond.
16:29Il n'a pas eu de choix, Bernard.
16:33Mais il a toujours l'intention de tuer Zoro !
16:35Qu'est-ce que vous allez faire ?
16:37Je dois y réfléchir.
16:40Dégueu !
16:41Hey, calme-toi, Bernard.
16:43N'oublie pas que Hachizuka ne sait pas qui est Zoro.
16:46Il ne peut pas le tuer sauf qu'il revienne, n'est-ce pas ?
16:50Hmm, bien...
17:02Je vais le montrer, je vais vaincre ce ninja moi-même !
17:07Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
17:38Quoi ?
17:43Attends-moi là-bas !
17:45Quelle petite Zoro...
17:47Attention !
17:51Laisse tomber, je vais la tuer.
17:53Hein ? Lolita !
17:55Oh, donc tu la connais aussi, très bien.
17:57Dis à Zoro qu'il doit venir à la forêt ce soir, ou il ne la verra jamais de nouveau.
18:01En vie, c'est ça.
18:06Hein ?
18:08Reviens !
18:11Laisse-la partir !
18:20Attends-moi si tu peux, j'ai emprisonné ton ombre.
18:26Tu ne peux pas bouger, c'est inutile de se battre contre la magie ninja.
18:31Curse-toi !
18:38Hein ?
18:43Cours, petite Zoro !
18:45Zoro !
18:48Merci.
18:49Tu ne devrais pas avoir venu, tu sais. C'était fou.
18:53Désolée.
18:54Alors, Zoro, tu es venu à la fin.
18:56Zoro, ne laisse pas lui prendre ton ombre !
18:58Ne t'inquiète pas.
19:00Écoute, sois prudent avec les couteaux, mais peu importe ce que tu fais, ne regarde pas ses yeux.
19:03Ses yeux ?
19:05D'accord, d'accord.
19:08Hiya !
19:12Zoro !
19:16Zoro, ton ombre a été attirée par les couteaux !
19:32Ne bouge pas.
19:35Dépêche les couteaux.
19:40Maintenant, donne la main à la fille, Hachisuka-san.
19:43Mais, comment sais-tu mon nom ?
20:01Qu'est-ce que tu fais ?
20:04Je suis un tueur.
20:05J'ai essayé de te tuer.
20:07Maintenant, tu devrais essayer de me tuer.
20:09Pourquoi ne pas ?
20:10Parce que tu n'es pas un tueur. Tu n'as pas tué personne.
20:13C'est pour ça.
20:14Tu aurais pu faire tout pour m'emmener dans l'ouverture, mais tu ne l'as pas fait.
20:18Au contraire, tu as choisi de mesurer tes victimes.
20:22Comment sais-tu ça ?
20:24Oh, j'ai fait mon boulot sur le ninjutsu.
20:28Trapper les ombres par de la magie.
20:29C'était du mesurisme.
20:31Mesurisme ?
20:32Autosuggestion.
20:34Il a mis ton ombre sur le sol.
20:36Tu n'as pas pu bouger,
20:38parce qu'il t'a mesuré avec ses yeux.
20:42C'est pour ça que je t'ai battu sans regarder tes yeux.
20:45J'ai aussi enlevé mes oreilles,
20:47pour ne pas entendre ta voix.
20:51Très intelligente, Zoro.
20:54Hachisuka, tu n'es pas un tueur, n'est-ce pas ?
20:56Pourquoi as-tu fait ça ? As-tu été forcé ?
20:58L'honneur est très important pour les Japonais.
21:00Tu as suivi les ordres de Raymond,
21:02parce que tu as senti l'honneur de retourner son amitié.
21:05N'est-ce pas ?
21:08Zoro.
21:12Zoro, que vas-tu faire avec moi ?
21:17Je veux que tu continues ton bon travail.
21:19Quoi ?
21:20Je serai en trouble si tu ne termines pas de seigner ce vêtement.
21:24Mais Zoro...
21:26Cette fille a un goût.
21:31Tu as l'air magnifique, mademoiselle.
21:39C'est un vêtement merveilleux.
21:40Ça me fait oublier quelle terrible époque j'avais.
21:43Je suis content de l'entendre, mademoiselle.
21:44Hachisuka a dû partir tout de suite.
21:46Je ne pensais pas qu'il allait le terminer.
21:48Oh, celui que tu nous parlais de.
21:51Oui, c'est un sadique pour nous, je peux vous le dire.
21:54Je suis toujours inquiète.
21:55Je t'ai dit que les Japonais sont très honnêtes.
21:58Il a prouvé cela en terminant ce vêtement.
22:01Que penses-tu, Diego ?
22:02Très bien, hein ?
22:03Jolie couleur.
22:05C'est tout ce que tu dois dire ?
22:06Je veux dire, c'est un bon fit, n'est-ce pas ?
22:09Ce n'est pas ce que je voulais dire, Blockhead.
22:11Tu ne comprends rien du tout.
22:14Eh bien...
22:15Dis quelque chose de bien à elle.
22:18D'accord, Diego, j'ai tout le temps du monde.
22:21Tu n'arrêtes pas de penser.
22:22J'ai tout après toi.
22:29Dans le prochain épisode d'Zorro,
22:31les habitants de la ville sont menacés par l'arrivée d'un monstre terrifiant.
22:35L'armée est impuissante contre lui.
22:37Il n'y a rien qu'ils peuvent faire.
22:39Il n'y a qu'un homme.
22:40Peut-il réussir où ils ont failli ?
22:42Peut-il vaincre le monstre ?
22:44Il n'y a peu d'espoir quand sa chance s'éloigne.
22:46S'il va s'échapper des clutches du monstre ?
22:49Découvrez-le dans le prochain épisode de...
22:53Zorro !