Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est vrai, mais maintenant il accepte de bon grâce la nourriture et les médicaments
00:04pour qu'ils viennent de la main de ce garçon.
00:06C'est vrai, il n'a jamais dit la dernière parole.
00:08Peut-être qu'il peut aussi s'améliorer.
00:10Oui, oui, je le pense aussi.
00:11Et ce sera grâce à son fils.
00:13Dans l'hôpital, tous étaient touchés
00:15en voyant la passion avec laquelle Cicillo assistait le père.
00:18Et ils étaient en même temps étonnés
00:20par les continus améliorations du patient.
00:23Tu le sais, papa.
00:24Bientôt tu seras bien.
00:25Le docteur est merveilleux de la vitesse
00:27avec laquelle tu te reprends.
00:29La maman, quand le petit frère sera né,
00:31viendra te voir.
00:33Comme ça, nous serons tous unis et heureux.
00:38Ce soir, Cicillo regardait le père endormi
00:42quand ils venaient l'appeler.
00:47Viens avec moi, mon fils.
00:55Cicillo !
01:00Papa, mon papa !
01:03La surprise de Cicillo était indescrivable.
01:05Pendant des jours, il pensait assister le père endormi.
01:08Et tout d'un coup, il le trouvait devant, vivant.
01:12Oh, papa !
01:13Cicillo, mon fils, raconte tout à ton père.
01:16Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:17Oh, papa, je pensais que c'était l'homme
01:19dans le lit avec les bandes qui arrivaient jusqu'aux yeux.
01:22Il avait une croix comme la tienne,
01:24donc je l'ai échangé pour toi.
01:25Je l'ai curé et assisté avec le même amour
01:27que toi.
01:45Je vois, c'est l'homme qui était à bord.
01:48Oh, papa, donc tu le connaissais déjà ?
01:50Chut !
01:51Transférons-nous ailleurs pour ne pas disturber.
01:54Je crois avoir résolu tout le mystère.
01:56Cicillo, viens avec moi.
02:04J'ai embarqué à Marseille sur une navette
02:06qui m'aurait finalement emporté à Naples
02:08après des mois d'absence.
02:13Dans les mêmes conditions,
02:14il y avait beaucoup d'autres travailleurs
02:16qui revenaient de la France.
02:20Parmi eux, j'ai rencontré l'homme dans cet hôpital.
02:26C'est lui.
02:30Courage, fais gaffe.
02:31Bientôt, nous serons tous de nouveau en Italie.
02:34Merci pour tes paroles gentilles.
02:38Cet homme m'a fait beaucoup de mal.
02:40Il était très malade.
02:41Il ne voulait plus que l'océan ne s'effondre
02:43et il avait des conditions encore plus graves.
02:45Alors, j'ai mis sur son col ma croix.
02:50Je veux te donner cette croix en signe de ma sympathie.
02:56Il faut alors, malheureusement, que le feu...
02:59Au feu !
03:04Un incendie à bord, tout en couverture !
03:09Viens avec moi.
03:11Au feu !
03:12Dépêchez-vous !
03:18En avant !
03:19Au feu !
03:21Dépêchez-vous !
03:22Dépêchez-vous !
03:23Dépêchez-vous !
03:25Je vais t'aider.
03:26Pense à cet homme.
03:36Heureusement, une navette,
03:37laquelle la croix se trouvait,
03:39nous a aidé à supprimer le feu.
03:42L'hôpital
03:49Comme Dieu voulait,
03:50notre navette est arrivée au port de Naples.
03:52Les blessés ont été les premiers à être transferts à l'hôpital.
03:55Parmi eux, il y avait l'homme à qui j'avais donné la catenine avec la croix.
03:59Pauvre, il a été emporté en barrelle.
04:01Il n'a pas réussi à s'échapper au feu.
04:04C'était la dernière fois que je l'ai vu.
04:07Qu'est-ce que tu as fait après l'incendie ?
04:10J'ai essayé d'aider à supprimer le feu.
04:13J'ai été blessé, malheureusement.
04:17J'ai été transfert à l'hôpital,
04:19où j'ai été recouvert jusqu'à hier.
04:22Les blessés que j'avais sont maintenant complètement curés.
04:26Ils m'ont démissé.
04:27Dans un autre hôpital ?
04:28Oui, j'ai été très fort,
04:31par rapport à ce pauvre homme.
04:33Une fois qu'il m'a été transfert, je suis retourné au pays.
04:37Mais ta grand-mère m'a annoncé que tu étais à Napoli pour m'aider.
04:41J'ai décidé d'aller te chercher.
04:44C'est comme ça que tout s'est passé à Ticino.
04:47J'ai compris.
04:48C'est normal que tu aies curé ce pauvre homme pour moi,
04:52avec tant d'amour et de dédicace.
04:54Je te comprends parfaitement.
04:56Je pense que tu as fait ton devoir.
04:59Lâchons ce pauvre homme et retournons au pays.
05:02Ta grand-mère est très inquiète pour toi.
05:05Mais devant les yeux de Ticino,
05:07j'ai vu l'image de ce pauvre homme
05:09qui avait croit longtemps à son père.
05:15Attends un moment, papa.
05:17Je ne peux pas abandonner ce pauvre homme.
05:19Comment as-tu dit ?
05:21Il est habitué à recevoir de la nourriture et des médicaments de ma main.
05:25Il n'a probablement personne sur qui compter.
05:27Il a besoin de moi.
05:29Il pourrait mourir si je l'abandonne.
05:32Bien joué, mon garçon.
05:38Ticino, mon fils, tes sentiments t'honorent.
05:42Si le docteur est d'accord, je te donne mon consentement.
05:46Assiste à ton malade et que Dieu te protège.
05:49Merci, papa.
06:02A la sortie du pays,
06:04Ticino s'est reposé à la tête du malade.
06:07Il l'assistait avec la même dédication qu'avant,
06:10même s'il ne connaissait pas son nom,
06:12même s'il ne savait pas qui c'était.
06:19Et ainsi continuait le deuxième jour.
06:24Et ainsi continuait le troisième jour.
06:26Et ainsi continuait le quatrième jour.
06:30Et ainsi continuait le quatrième jour,
06:32quand le malade s'est réveillé.
06:39Pauvre Ticino, tu souffres beaucoup, n'est-ce pas ?
06:41Je t'attendais à l'appel du docteur.
06:43Comment ? Tu veux dire qu'il s'est réveillé ?
06:45Ce n'est pas tout. Il a même l'air agonisant.
06:48Viens le voir.
06:49D'accord, je viens tout de suite.
07:00Qu'est-ce que c'est ?
07:10Alors, docteur ?
07:12Je veux que tu saches quelque chose, mon cher Ticino.
07:14C'est un vrai miracle que cet homme ait vécu si longtemps.
07:17Et si tout cela a pu se passer,
07:19c'est seulement grâce à tes assidues cures.
07:21Je n'ai rarement vu des gens comme toi,
07:23capables de tant de dédication,
07:25vers ceux qu'on ne connaît même pas.
07:27Ton honnête tâche est terminée.
07:29Va à la maison et vive heureusement avec ta famille.
07:35Hé, garçon !
07:37Je voulais te dire que je suis désolé
07:39pour la façon dont je t'ai traité l'autre jour.
07:42En réalité, j'ai un fils de la même âge que toi
07:45et j'ai été jaloux de te voir assister
07:47avec tant d'amour à ce pauvre homme.
07:49Tu as été si généreux.
07:51Au fond, tu ne le connaissais même pas.
07:53Pauvre Ticino, il croyait probablement que je suis son fils.
07:56Ecoute, ne veux-tu pas jouer l'harmonica pour lui une dernière fois ?
08:00Tu sais, mon fils sait aussi jouer l'harmonica
08:02et l'écouter, c'était l'un de mes passsats préférés.
08:05D'accord.
08:56Avec cette musique,
08:58Ticino saluait en courant l'homme qui avait échangé pour son père
09:03et pour lequel sa vie avait tellement trempé.
09:07Au revoir pour toujours, mon pauvre ami.
09:26Quand le maître Perbonia avait terminé son raconte,
09:29nous étions tellement touchés
09:31que nous n'avons pas pu prononcer une seule parole.
09:34Et le plus touché de tous était certainement Crossy.
09:37Depuis longtemps, il est allé tous les jours à la station
09:40à attendre l'arrivée de son père immigré en Amérique.
09:43C'était aussi pour lui donner du confort
09:45si le maître nous avait fait ce raconte.
09:47Pour aider Crossy à ne pas abandonner l'espoir
09:50et l'amour qu'il avait pour lui.
09:53Pour aider Crossy à ne pas abandonner l'espoir
09:56et un avenir meilleur.
09:57Courage, Crossy !
10:52Lorsque l'homme est touché, il s'en va.
10:57C'est ce livre que tu lis maintenant.
11:04Le tambour s'arrête.
11:07Il court sans avoir peur.
11:10En haut, il s'éloigne.
11:13Il devient un messager.