LIBRO CUORE ep 08 il ritorno dal fronte parte 2
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Et pourquoi n'as-tu pas partagé avec ta famille ?
00:03Ma famille ? Je n'ai pas de famille, je n'ai personne au monde.
00:09J'étais en fachette quand des paysans m'ont trouvée et m'ont élevée.
00:13En revanche, je les ai aidées dans le travail des champs.
00:16Ma maison est dans ce village, je ne peux pas aller n'importe où.
00:22Si les choses sont ainsi, alors je peux te demander un favor.
00:26Ce sera un plaisir, je suis prête à faire tout.
00:30Sais-tu où est allé l'armée austrienne ?
00:34Depuis trois jours, on ne voit pas l'ombre d'une armée austrienne.
00:37Je comprends.
00:39Sergent, monte sur le toit et regarde si l'ennemi est là-bas.
00:42Oui, monsieur.
00:43Vous autres, mettez vos chevaux et restez ici en garde.
01:01Sergent, vous ne voyez rien ?
01:06C'est impossible, le toit est trop bas.
01:09Les arbres sont hauts et je ne peux pas voir loin.
01:13C'est un ennemi.
01:14Capitaine !
01:21Je peux monter sur l'arbre.
01:23Qu'est-ce que tu as dit ?
01:25Si je monte sur l'arbre,
01:27je peux voir le village et le bois.
01:37Tu pourrais vraiment monter sur l'arbre ?
01:40Bien sûr.
01:41J'ai monté sur l'arbre des centaines de fois.
01:44Si tu veux, je te montre comment je peux le faire en moins d'un minute.
01:50Est-ce que tu es sûr de pouvoir voir tout ce que tu vois ?
01:55Bien sûr, j'ai une bonne vue.
01:57Je peux voir un passe-rotte à la distance d'un mille et je ne me trompe jamais.
02:00Alors, je pense que tu pourrais nous dire tout ce que tu vois à l'étranger de l'arbre.
02:07Par exemple, si l'armée ennemi est posée derrière la colline,
02:11si tu vois des fusils qui brillent, des nuages de poudre ou des choses comme ça.
02:16Bien sûr, compte sur moi.
02:19D'accord.
02:21Fais de ton mieux.
02:22Oui, monsieur.
02:24Qu'est-ce que tu veux en change ?
02:27En change, capitaine ?
02:28Rien, rien du tout.
02:30C'est déjà assez pour moi.
02:32Bien sûr, pour les Austriens, je ne le ferai jamais.
02:34Je ne le ferai jamais pour rien au monde.
02:36Mais c'est pour les Italiens, capitaine.
02:38Je suis italien, je suis lombardo et je suis heureux d'aider ma patrie.
02:43Un instant.
02:44Qu'est-ce qu'il y a, capitaine ?
02:48Rien, mais fais attention.
02:50D'accord, capitaine.
02:59Sergent.
03:00Oui, monsieur.
03:01Je ne sais pas si j'ai fait un bon travail.
03:03Oui, c'est vrai.
03:04Je ne sais pas si j'ai fait un bon travail.
03:06Oui, c'est vrai.
03:07Je ne sais pas si j'ai fait un bon travail.
03:09Oui, c'est vrai.
03:11Je ne sais pas si j'ai fait un bon travail.
03:14C'est trop dangereux.
03:16Nous devrions trouver une autre solution.
03:18Mais personne d'entre nous n'aurait pu tomber sur cette arbre.
03:22Il n'y avait pas d'autre choix.
03:24Prions qu'il le fasse.
03:26Oui, il doit le faire pour sa patrie.
03:29Garde le droit devant toi !
03:32Qu'est-ce que tu vois ?
03:43La cavalerie Austriaca est ici au milieu de Mille!
03:48Que vois t'il d'autre ?
03:50Regarde à l'arrière !
03:52La cavalerie austriaca !
03:54Regarde à l'arrière !
03:56Oui, c'est ça.
03:58Bien, qu'est-ce que tu vois? Regarde derrière la colline à droite.
04:10Je vois quelque chose qui brille au milieu des arbres.
04:12Juste derrière la colline.
04:15Oui, c'est des baïonnettes.
04:17Il y en a beaucoup.
04:19Il y en a un au milieu de la colline.
04:26Descends vite! Ils t'ont vu! Descends vite!
04:29C'est rien, je n'ai pas peur.
04:31Je vais regarder à gauche.
04:34Merde!
04:35Mais alors ils l'ont avec moi.
04:37Attention! Descends vite!
04:41Mais je dois encore regarder à gauche!
04:43C'est pas possible!
04:46Mais je dois encore regarder à gauche!
04:49Je vois un canon au milieu des arbres!
05:01Le garçon!
05:07Courage!
05:09Capitaine, j'espère avoir été d'aide à l'armée italienne.
05:14Bien sûr, fils.
05:16Tu nous as fait savoir où se cache l'armée ennemi.
05:21Je suis heureuse.
05:25Je t'en prie, pardonne-moi.
05:28Sergent!
05:29Cours au département d'informer les autres.
05:31Oui, monsieur.
05:32Prenez-vous prêts à l'attaque!
05:35Courage!
05:36En avant!
05:37Et ainsi la bataille a eu lieu.
05:51Deux jours et deux nuits de lutte.
05:53Le pays a été détruit.
05:55Le pays a été détruit.
05:57Le pays a été détruit.
05:59Le pays a été détruit.
06:01Le pays a été détruit.
06:03Et deux nuits de lutte incessantes.
06:05Et deux nuits de lutte incessantes.
06:12La froide pluie d'automne
06:14battait sur les visages des soldats fatigués.
06:18La guerre était terminée.
06:21La guerre était terminée.
06:32Pardonne-moi de t'avoir fait mourir.
06:34Mais ta mort a sauvé la vie de des centaines d'Italiens.
06:38Tu as été courageux.
06:39Merci.
06:40Merci, petit héros.
06:44C'est ainsi que finit la histoire de la petite vue de Lombardie.
06:49Hier, vous avez vu passer les soldats qui revenaient de la frontière
06:53et qui ont combattu pour nous tous.
06:55Il y avait aussi des jeunes blessés qui avaient la même âge que vous.
06:59Mais certains d'entre vous se sont mis à rire.
07:01Et cela m'a rendu très triste.
07:06C'est une vraie honte.
07:07Vous avez osé rire des combattants valide
07:10C'est une vraie honte.
07:11Vous avez osé rire des combattants valide
07:13auxquels nous devons la liberté.
07:16Et certains d'entre vous ne savent peut-être pas
07:18que notre directeur a perdu en guerre son adoré fils.
07:24C'est ainsi que s'est apparu que le fils de notre directeur
07:26était mort en guerre.
07:29Ce soir, à la maison,
07:30mon père m'a raconté la histoire dans les détails.
07:34Je croyais que tu le savais.
07:35Le fait s'est arrivé peu après ton premier an à l'école Barretti, Enrico.
07:41Dès qu'il est arrivé à l'école,
07:42la nouvelle est que le fils du directeur
07:44a été tué pendant une bataille sanglante.
07:47Il était le seul fils
07:48et il était parti volontaire pour les fronts
07:50malgré sa très jeune âge.
07:54Le père s'est opposé de tous les moyens,
07:56mais la décision du jeune était inévitable.
07:59Quand il s'est apparu de sa mort, qu'est-ce qu'il a fait ?
08:01Quelle honte pour ce pauvre homme.
08:03C'était un coup terrible.
08:04Il voulait quitter l'école Barretti qu'il dirigeait depuis longtemps
08:07et où tous les élèves et les enseignants l'aimaient.
08:10Il voulait vraiment quitter ?
08:11Oui, je me souviens.
08:13Les parents de l'enfant étaient déçus
08:15et ils l'ont retrouvé à l'école pour l'empêcher de quitter l'école.
08:18C'est vrai, nous comprenions tous son grand souffrance,
08:21mais nous ne voulions pas perdre un directeur comme lui.
08:25Ce serait une perdue inévitable,
08:27non seulement pour nous,
08:28mais surtout pour nos enfants, Enrico.
08:31Un homme si bon et compréhensif,
08:33aimé et apprécié par tous,
08:34n'est pas substitutable.
08:37Non, directeur, s'il vous plaît, ne vous en faites pas.
08:44Je vous remercie tous.
08:46Dire la vérité, quitter l'école Barretti
08:49et abandonner ces enfants,
08:51c'est un grand sacrifice pour moi.
08:53C'est une partie de ma vie qui se termine.
08:59Un moment, j'ai l'impression de parler
09:01avec mon pauvre fils qui n'est plus là.
09:03J'ai demandé à lui
09:05si je devais quitter l'école ou non.
09:10Après avoir dit cela,
09:11il s'est calme pour un moment,
09:13fermé dans son grand souffrance.
09:16Puis, avec calme,
09:17il a pris la lettre de quittage
09:19qu'il lui-même avait écrite et l'a enlevé.
09:23Après avoir écouté mon père,
09:25j'ai compris pourquoi le directeur
09:27avait pleuré ce matin.
09:30Il avait regardé la démarche militaire
09:32avec les yeux pleins de larmes.
09:35À ce moment-là,
09:36entre les jeunes soldats
09:38qui passaient devant lui,
09:40il n'y avait que lui.
09:43Il n'y avait que lui.
09:46Il n'y avait que lui.
09:49Il n'y avait que lui.
09:52Il devait presque avoir vu de nouveau
09:54son adoré fils mort en guerre.
10:23Je me souviens encore
10:25du premier jour à l'école
10:30Mes peintures,
10:31mes peintures bleues
10:35Que loin,
10:37quel temps,
10:38comment ils volent
10:42Les jours verts
10:43qui ne reviennent plus
10:48Combien de jours
10:50sur ces bancs noirs
10:55Combien de rêves
10:56je ne me souviens plus
11:00Mais un pensiement
11:02assoupi
11:03se fait avancer
11:06Voici le livre
11:08que je lis maintenant
11:14Le tambour et le sable
11:17Corre sans avoir peur
11:20Alcôtère et sostenable
11:23Message érodé