Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eres muy rebelde porque te falló el amor
00:18Cuando más bonita te sentías tú
00:22Otra me engañó con su bajeza y su ambición
00:27Si tú me perdonas también yo
00:30Ángel rebelde, vuelve a tu camino
00:35Baja de esa nube porque yo soy tu destino
00:46Olvídalo todo porque no fue una traición
00:51Solo fue un juguete de la vanidad
00:56Otra me engañó con su bajeza y ambición
01:01Si tú me perdonas también yo
01:04Ángel rebelde, corazón herido
01:09Almas por el mundo como pájaros sin nido
01:14Ángel rebelde, ángel salvaje
01:19Deja tu recuerdo para empezar un nuevo viaje
01:24Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo
01:29Eres la ternura y yo soy el consuelo
01:40Permiso, abuela.
01:43¿Cómo pasaste el día?
01:45Lo pasé de cristal, y eso ya es ganancia.
01:49Por fin botaste a la nueva sirvienta.
01:51No, Natasha y Balvina vinieron a suplicarme por ella.
01:55Y accedí a darle una nueva oportunidad.
01:58Pero, abuela, no debiste dejarte influenciar por Natasha,
02:01que tan solo es una tonta sentimental.
02:03Y mucho menos por la otra,
02:05que es una sirvienta más de esta casa.
02:08Bueno, Natasha y Balvina me hicieron recordar a tu tía Elena.
02:12Me dijeron que si ella estuviese viva,
02:14quizá un nieto o una nieta mía de la edad de Lucía
02:17podría estar pasando necesidades
02:20y pensar que alguien de mi sangre anda por ahí.
02:23No lo sé, pasaron tantas cosas por mi cabeza.
02:26Mira, abuela, pensar que la tía Elena está viva es una tontería.
02:31Todos dicen que ella murió ahogada.
02:34En realidad, yo no conozco muy bien esa historia
02:36porque tú siempre has estado renuente a hablar de eso.
02:39Pero hasta donde yo sé,
02:41tú siempre despreciaste al hombre del que ella se había enamorado.
02:45Siempre odiaste a ese tipo al que ella le iba a dar un hijo.
02:51Si ese nieto o esa nieta existe,
02:54tú deberías despreciarlo,
02:57odiarlo con todas tus fuerzas
02:59por ser el hijo o hija de ese mal hombre.
03:13Cristal tiene razón.
03:15Si el hijo de Elena hubiese nacido,
03:17llevaría en sus venas la sangre maldita de Alejandro Valderrama.
03:21Seguramente ese nieto o nieta debe de haber crecido odiándome.
03:26Mi propia hija Elena lo debe de haber enseñado a despreciarme.
03:30No.
03:32No tengo por qué tener compasión
03:34de un hijo de ese bastardo de Alejandro.
03:39Tampoco pensar que mi propia hija está viva.
03:42Elena murió y punto.
03:48Malvina.
03:50Malvina.
03:52¡Malvina!
03:56Ordene, señorita Cristal.
03:58Dile a la nueva servienta que quiero hablar con ella.
04:00Lucía se fue ya hace un buen rato.
04:02No quiero que esa inepta vuelva a olvidarse de cambiar las toallas de mi baño.
04:18¿Qué te pasa, mi reina?
04:21¿Qué te pasa, mi sol? ¿Te sientes mal?
04:23Déjame tranquila. No quiero que nadie me moleste.
04:28Bueno, pero que yo...
04:30Que te he hecho yo para que me contestes tan groseramente, tía.
04:34Yo...
04:35Oye, yo soy tu madre por si se te ha olvidado, ¿eh?
04:39Yo lo único que he pretendido es preocuparme por ti, no molestarte.
04:43Sí. Está bien.
04:47Mami.
04:48Mami, perdóname, ¿sí?
04:51Perdóname, bebé.
04:53Yo sé que soy muy bruta y más cerca que una mula.
04:57Yo no te quise contestar mal, mamita.
05:01Pero...
05:03Mami, ¿qué te pasa?
05:05¿Qué te pasa?
05:07¿Qué te pasa?
05:09¿Qué te pasa?
05:11Pero...
05:12Mami, quiero estar sola, ¿sí?
05:16Está bien.
05:38¿Qué le pasará a mi hija?
05:41¿Con quién se habrá peleado?
05:44No quiero pensar más en Raúl.
05:46Lucía, no seas necia y sácate ese gandalla de la cabeza.
05:50Si él está enredado con esa resbalosa de Rubí, es el problema de él.
05:55Pero eso sí, se lo voy a contar a Don Alejo para que le arme un pancho.
06:01Oye, Lucía.
06:03Me dijo mi madrina que andas de pocas pulgas.
06:05Mira, pulgas no tengo porque no soy perro.
06:07Y mira, te me vas solita de mi casa.
06:09Mira, pulgas no tengo porque no soy perro.
06:11Y mira, te me vas solita de mi cuarto. ¡Quiero estar sola!
06:14No, no, no, Lucía.
06:16Bueno, ¿qué pasa, Lucía?
06:17¿Por qué vienes a apagar tu rabia con nosotros?
06:20Que no te hemos hecho nada.
06:24Es verdad.
06:25Ustedes no tienen la culpa de nada.
06:28Es por Raúl.
06:31Me da mucho coraje que ande detrás de la güereja de Rubí.
06:35Pero te juro que voy a hacer que Don Alejo lo corra del vivero.
06:38No, Lucía. No hagas eso.
06:40Mira, él necesita mucho ese trabajo.
06:42Pobrecito, ¿no?
06:44¿Pobrecito?
06:45¿Pobrecita yo que ando azotando la cobija por...
06:50...por ese idiota?
06:54Y claro, el muy descarado anda enredándose con Rubí.
06:59Ya.
07:01Ya.
07:02Estás celosa, Lucía.
07:04Sí, estás celosa.
07:06Mira, estás celosa.
07:07Ya.
07:08Mira, vete a burlar a tu abuelita, ¿eh?
07:10Estás celosa de Rubí.
07:11¡Cállate ya!
07:12Estás celosa.
07:14¡Vete de mi cuarto!
07:29Natasha.
07:32Pensaba ir a tu casa a despedirme porque mañana tengo un vuelo.
07:35Pasa.
07:40Ya sé que Iraida está enamorada de ti.
07:43Camilo me lo confesó.
07:46Me parece que Camilo se mete en lo que no le importa.
07:52¿Y tú sientes algo por Iraida?
07:58Solo cariño de amigos.
08:01Que tengas buen viaje, entonces.
08:04Natasha.
08:08Espera, por favor.
08:31Natasha.
08:32Natasha.
09:01¿Puedo entrar sin peligro de que me ataques con la almohada?
09:05Pero no empiezas a burlarte de mí porque te juro que no te voy a aventar la almohada sino el cepillo, ¿eh?
09:09Ok, ya, ya, ya, cálmate.
09:10Cálmate que, mira, te prometo que no vengo a burlarme de ti.
09:13Ven acá.
09:14¿Qué pasó?
09:15Estás más tranquila.
09:16¿Tú?
09:17Sí.
09:18¿Tú?
09:19Sí.
09:20¿Tú?
09:21Sí.
09:22¿Tú?
09:23Sí.
09:24¿Tú?
09:25Sí.
09:26¿Tú?
09:27Sí.
09:28¿Tú?
09:29Tranquila.
09:30No, tranquila estoy, pero, pero ya me convencí que ustedes dos hombres son unos mentirosos, falsos, hipócritas y no sirven para nada.
09:37Pero, ¿qué pasa?
09:38Mira, párale, ¿cuál es la descarga?
09:40Pues ya decidí quedarme soltera, fíjate.
09:42Prefiero quedarme soltera que ser engañada por algún idiota como ustedes.
09:45Mira, Lucía, no te engañes a ti misma.
09:48Mira, tú quieres a Raúl.
09:49Y si él viene a pedirte perdón, tú lo vas...
09:51Mira, yo no lo quiero, yo no lo quiero.
09:53Sí lo quieres.
09:54Que no lo quiero, ya ni siquiera me gusta, y no me gusta ninguno y no me interesa ningún hombre, y voy a estar soltera, ¿te quedó claro?
09:59¡Soltera!
09:59¡Pero Lucía! ¡Lucía!
10:01¡Lucía, espérate! ¡Lucía!
10:07Salió como un huracán.
10:10Ni tiempo me dio de pedirle que me consiguiera trabajo en la mansión.
10:18Doña Enriqueta, ¿entonces ya es algo decidido?
10:21Completamente decidido, Leonel.
10:23No sabe lo feliz que me hace.
10:26Yo lo sé.
10:27Ahí viene Marielita, le voy a decir.
10:29Marielita, mi amor, ¿cómo estás? ¡Qué bella estás!
10:34Ven, por favor.
10:35Hola, Leonel.
10:36¿Cómo estás?
10:37Bien.
10:38Bueno, te comento que tu abuela tiene una sorpresa que darte.
10:44La boda de ustedes será dentro de cinco días.
10:58¡Ernesto!
11:00¡Ernesto!
11:03¡Buenos días!
11:06¿Cómo estás?
11:07Buenos días, Iraida.
11:09Ya sé que Natasha se enteró de lo que sientes por mí.
11:13Ernesto, pero yo te juro que yo no le he dicho nada.
11:15Te juro que...
11:16No me importa quién tuvo la culpa.
11:19Lo que sí quiero que quede bien claro...
11:21...es que yo amo a mi esposa.
11:23Y que nunca voy a sentir nada por ti.
11:29¿Qué onda, Don Alejo?
11:30¡Ey!
11:31¡Dios mío!
11:32Pero si el sol acaba de entrar a mi vivero.
11:35Y me está alumbrando todo.
11:37Bueno, ya déjese decir esas cosas, ¿eh?
11:39Mire, yo solamente vengo a decirle que abra bien los ojotes.
11:42¿No se ha fijado que en las noches Raúl se le pierde?
11:45¿Que mi sobrino se me pierde?
11:47Sí.
11:48No, no entiendo.
11:49Pues eso mismo le estoy diciendo.
11:51¿Qué?
11:52¿Qué?
11:53¿Qué?
11:54¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57Pues eso mismo le estoy diciendo.
11:59En las noches Raúl se escapa y va a visitar a la guareja esa de Rubí.
12:02Ah, pero bueno.
12:03Mire, yo no puedo impedirlo.
12:05Mi sobrino es un muchacho grandote.
12:07Mayor de edad.
12:08Adulto.
12:09Él puede hacer lo que quiera con Rubí.
12:11Yo no lo puedo impedir.
12:12No, pero usted tiene que prohibirle que...
12:14...que visite esa guareja a pelos de lote.
12:16Pero no lo puedo impedir.
12:17¿Cómo voy a impedir que ellos hagan lo que quieran con su vida?
12:19¡Que lo hagan!
12:20Además, ¿qué te preocupa a ti eso?
12:22Mira, ¿por qué no mejor hablamos de lo tuyo y lo mío?
12:27Si tú me hicieras caso.
12:29Si tú me escucharas a mí.
12:31Mira, yo podría tenerte como una reina.
12:35¡Ya!
12:36¡No se ha mandado, eh!
12:37A la única que tiene que tener como una reina es a su esposa.
12:39Pues no me gusta.
12:41Sencillamente ya no me gusta.
12:42Porque es muy fea.
12:44Bueno, don Alejo.
12:46Pues ya sabe, ¿eh?
12:47Cuando salga un día temprano de mi trabajo me puedo invitar a pasear.
12:51A mí me encanta mucho ir al cine, ¿eh?
12:53Me gustan las películas de amor.
12:55Bueno.
12:56Nos vemos, don Alejo.
12:58Bye.
13:04¿Esta qué mosca le picó?
13:10Es que ya comencé a gustarle.
13:21¿No tuviste que ir a trabajar hoy?
13:23Puedo llegar al mediodía.
13:25La anciana esa mientras le mantenga las flores bien cuidadas
13:28no se fija mucho en mí.
13:32¿Sabes una cosa?
13:33Ayer casi le parto la cara al imbécil ese.
13:36Al florista.
13:37Al estúpido de Raúl.
13:39¿Y eso por qué, Juan?
13:40Me quiere quitar a Lucía.
13:41Me quiere bajar a Lucía.
13:42La quiere conquistar.
13:43Le está echando los perros.
13:45Y estoy seguro que a ella también le gusta a él.
13:47No.
13:48Mira, no.
13:49Yo no quiero que Raúl se vaya a fijar en esa mosquita muerta.
13:53Él tiene que ser para mí, Juan.
13:55Y ella para mí.
13:56Ella para mí.
13:57Te juro que estoy empezando a odiar a Lucía.
14:00Nunca una mujer me ha quitado un hombre.
14:03Y ella no va a ser la primera.
14:06Necesito averiguar algo.
14:08Necesito averiguarle algo.
14:09Algún secreto que tenga Lucía.
14:11¿Entiendes?
14:12Algo que me permita chantajearle.
14:13Algo que me haga tenerla en mis manos.
14:15Si yo le supiera algo,
14:17si yo le supiera algo, entonces
14:19podría mantener la rejada de Raúl.
14:22¿Entiendes?
14:23A cambio de mi silencio.
14:24Esa es muy buena idea, Juan.
14:27Trata de averiguar
14:29si esa muerta de hambre tiene algún secreto.
14:33Pero averíguala al precio que sea.
14:36Y así podrás chantajearla.
14:45Marielita.
14:47Marielita.
14:48¿Y qué es lo que quieres?
14:49Por favor, tranquila.
14:52No te pongas brava conmigo, que yo no tengo la culpa.
14:55Tu abuela decidió que nos íbamos a casar en cinco días.
14:58No puedes negarte.
15:01Eres lo peor que conozco, Leonel.
15:04¿Sabes que no siento nada por ti?
15:09O mejor dicho,
15:11sí siento.
15:13¿Sí?
15:14Sí.
15:15Siento el más grande de los desprecios.
15:18¿Y tú qué?
15:20¿A pesar de eso te quieres casar conmigo?
15:23¿Qué es lo que buscas con este matrimonio?
15:29¿De verdad quieres saberlo?
15:32Domarte.
15:35Demostrarte que aunque tú me odies,
15:38vas a tener que ser mi esposa, quieras o no.
15:43Y cuando eso suceda,
15:45cuando tú te cases conmigo,
15:47amorcito,
15:49te voy a demostrar que el que manda soy yo.
15:52No te atrevas.
15:54No, Marielita.
15:55No te atrevas a empujarme nuevamente.
15:57¡Suelta!
15:58Ay, hermanita.
15:59No trates tan mal a tu futuro esposito.
16:06Aunque me obliguen a casarme contigo,
16:08nunca voy a quererte.
16:11Nunca me voy a someter a tu voluntad.
16:14¡Eres un estúpido!
16:19Lucía es una enredadora, tío.
16:21No deberías de salir con ella.
16:23Si se entera tu esposa,
16:25te va a armar un pancho que no te la vas a acabar.
16:28Además, Lucía solamente se está burlando de ti, ¿eh?
16:32Mire, sobrino, déjame decirle algo.
16:35De mí no se burla ninguna mujer, para que lo sepa.
16:40Yo tengo mucha experiencia
16:42y sé cómo manejar esas cosas.
16:45Además, me gusta.
16:46Me gusta a la Lucía porque está requetechula,
16:48es requetebonita
16:50y quiero pasar momentos agradables con ella.
16:53¿Entendió?
16:55¿Sobrino?
16:56Sí, pero pues sería mejor que no la viera más
16:58porque tampoco es justo que la utilice.
17:00Usted no me va a decir a mí
17:02qué es justo y qué es lo que no es justo.
17:04Usted no me lo va a decir a mí.
17:06Y trabaje.
17:07Y trabaje rápido.
17:08Porque lo está haciendo mal y lento.
17:10Vamos, trabaje.
17:16¿Qué cosa sucede, Raulito?
17:20¿Estabas discutiendo con tu tío?
17:24Lucía anda de resbalosa con él
17:26y mi tío se va a aprovechar de eso para salir con ella.
17:29Y no quisiera que eso pasara, Luigi.
17:32Por Lucía, por Lucía siento algo muy especial
17:35y no soportaría que otro se le acercara.
17:37Raulito, Raulito, Raulito, Raulito, Raulito, Raulito, Raulito.
17:41Si tú estás completamente seguro
17:43de que eso que tú sientes,
17:44sientes aquí en el corazón de por Lucía
17:46es amor,
17:47entonces no lo dudes más, Raulito.
17:49No lo pienses.
17:51Pide que sea tu novia.
17:55Pero pues es que ahora Lucía no me quiere ver.
17:58No quiere saber nada de mí.
18:01Hazme caso ya, Raulito, hazme caso.
18:03Arregla ya todo esto de una vez, la cosa con Lucía.
18:07Pidele que sea tu novia, pídeselo.
18:10Porque si no, mira, yo te lo garantizo, te lo aseguro.
18:13Muy pronto, si tú no lo haces,
18:15yo te lo aseguro, te lo aseguro.
18:17Te lo aseguro, te lo aseguro.
18:19Te lo aseguro, te lo aseguro.
18:21Te lo aseguro, te lo aseguro.
18:23Te lo aseguro, te lo aseguro.
18:25Te lo aseguro, te lo aseguro.
18:27Yo te lo garantizo, te lo aseguro.
18:29Muy pronto, si tú no lo haces,
18:31alguien se va a aparecer por ahí en el camino
18:33y te la va a quitar, yo te lo garantizo, Raulito.
18:35No, no, no, eso no puede pasar, Luigi.
18:37No, yo no podría soportar ver a Lucía en brazos de otro hombre.
18:57§ §
19:26La abuelita te va a regalar un auto nuevo.
19:29¿Así es?
19:30Cuando le conté lo del choque con el autobús,
19:32no me dijo nada.
19:33No, verdaderamente tú tienes una suerte.
19:36También tuvo suerte la desarrapada esa que lo manejaba.
19:40Nunca más volví a saber de ella.
19:42Pero te juro que si algún día me la vuelvo a encontrar de frente,
19:45esa pobre diabla va a saber quién soy yo.
19:48§ §
19:57Ay, Dios mío,
19:58esa señorita es la misma a la que le choqué su coche.
20:02Ese muchacho también la acompañaba ese día.
20:05§ §
20:09Señorita, ¿está bien? ¿No les pasó nada?
20:13¿Otra vez tú?
20:15La maldita conductora de este autobús
20:17que arrasó mi carro, ¿eres tú?
20:19Ay, Dios mío, seguramente es la nieta de la general
20:22a la que me faltaba por conocer.
20:24Ay, Dios mío, Dios mío.
20:25Si ella me ve aquí,
20:26me va a exigir que me pongan de patitas en la calle.
20:28Ay, no.
20:29Ey, ey, ey.
20:30¿Para dónde vas tan apurada?
20:32§ §
20:36Hola, mamá.
20:38¿Y Lucía?
20:40Fue a barrer la sala, mijo.
20:42Le compré un libro de poemas.
20:45¿Te gusta Lucía?
20:47§ §
20:51Y me enamoré de Lucía sin darme cuenta, Luigi.
20:54Bueno, Raulito,
20:55eso que te ensuché es completamente normal.
20:58¡Lucía es molto bela!
21:00Sí, sí, es bonita, pero también es coqueta.
21:03No me gusta verla con mi tío.
21:05Eso lo hace para darte chelos, nada más.
21:08Hola, Raulín, ¿se te ofrece una agua fresca?
21:13¿Qué onda con Raúl?
21:15¿Por qué no me contestó?
21:17Ah, porque él está triste.
21:19¿Eh? ¿Y eso por qué?
21:21Bueno, está triste porque...
21:23¡Ah!
21:24Yo no te lo voy a decir porque tú eres muy chismosa.
21:26Ay, mira, italiano cara de ravioli.
21:28No me ofendas.
21:29Lo que más odia en el mundo, Rosita Rosales,
21:32es el chisme.
21:33Hola, Rosita.
21:34Ay, Alejo,
21:35¿ya te enteraste que Raúl anda súper achicopalado y triste?
21:38Sí.
21:39Lo bueno es que no era chismosa, ¿ah?
21:41Sí.
21:58¿Dónde estarás, mi salvador desconocido?
22:03¿Por qué no apareces otra vez?
22:06Aparece para salvarme de este matrimonio
22:09de ser tan infeliz.
22:14¡Anda, dime!
22:15¿Por qué ibas a salir tan apurada? ¿Qué pasó?
22:18O mejor dicho, ¿qué viste que te asustó tanto, Lucía?
22:21Juancho, ¿quién es la señorita que está en la alberca, eh?
22:26Es Cristal, la nieta de la generala,
22:28la consentida.
22:29Y el tipo que está con ella es Leonel,
22:31el futuro esposo de la señorita Mariela.
22:34Juan Cuchillo, ahora sí la regué.
22:36Esa mujer no me puede ver, ¿eh?
22:38¿Y por qué no te puede ver la señorita Cristal?
22:40Ella me odia.
22:41Cuando manejaba el autobús,
22:43choqué contra su coche.
22:45Esa señorita me tiene un odio pero jarocho, ¿eh?
22:47Si me ve aquí, me va a correr.
22:49Tengo que estar escondida para...
22:50para mantener el trabajo todo el tiempo posible, ¿eh?
22:53Espérate, espérate, espérate, Lucía.
22:57De nada te va a servir esconderte.
23:00Yo puedo contarle a la señorita Cristal
23:02que tú eres la nueva sirvienta.
23:04Y así puedo hacer que te boten de aquí a patadas.
23:09Te das cuenta que te tengo en mis manos, Lucía.
23:13Por mucho que te escondas,
23:14si yo le cuento a la señorita Cristal
23:16que tú eres la nueva sirvienta,
23:17te va a botar a la calle enseguida.
23:19No, no, no, tú no le puedes decir eso.
23:21¿De poder puedo?
23:22Claro que puedo.
23:23Esta mansión es grande.
23:26Yo podía ayudarte
23:27a que la señorita Cristal no te viera.
23:29Ella casi nunca, por no decir nunca,
23:31pisa en la cocina.
23:32Pero claro,
23:34no sé si me voy a quedar aquí
23:37no sé si me voy a quedar callado
23:39o si de una vez me voy a la piscina
23:41a contarle todo al Anita la general.
23:42No, no, no, por favor.
23:43No me eches de cabeza, por favor.
23:45Tú mejor que nadie sabes
23:46lo que me hace falta este trabajo.
23:49Así me gusta.
23:51Así me gusta que me ruegues.
23:53Que te pongas bajita.
23:56Si aceptas que te bese,
23:59que te toque todo ese cuerpo rico que tienes,
24:03yo guardo silencio y no te delato.
24:06¿Cómo puedes ser tan gandalla, eh?
24:10Tu permanencia en esta casa depende de mí.
24:13Juan Cuchillo, por favor, te lo suplico, ¿sí?
24:16Por favor.
24:27En la vida, los hombres
24:28tenemos que aprender a hacer todas esas cosas
24:30para no morirnos de hambre.
24:32Vamos a ver la prueba.
24:33Ok.
24:34Cuchillo.
24:36Claro, ¿eh?
24:37Claro.
24:38Vista hace fe.
24:41No se cae.
24:42No se cae.
24:43Perfecto, güey.
24:44Usted es un genio.
24:45Usted es un genio.
24:46Bueno, mira, ahora vamos a hacer una cosa.
24:48Vamos a enseñarte
24:50cómo se arreglan esos artefactos eléctricos.
24:54Porque si no consigues trabajo,
24:56puedes aprender el oficio
24:57de reparar estas cosas,
24:58esos bichos eléctricos.
25:00Mirá.
25:01Primero tienes que desarmar.
25:04Buscas el tornillo.
25:07Zafas.
25:08Zafas.
25:09Zafas.
25:15¿Cómo te llamarás?
25:17¿Cómo que me llamo?
25:19Tanto tiempo conociéndome
25:21y no sabes ni siquiera mi nombre.
25:24No es como usted,
25:25no es como usted, don Rubensiño.
25:26Ay, yo creía, yo creía.
25:30Préstate el pión, préstate el pión.
25:33Préstate el pión.
25:39No seas gacho, Juan.
25:40Yo no puedo perder mi chamba.
25:42Ay, sí.
25:43Sería una lástima
25:44que perdieras el trabajo.
25:46Tú no puedes ser malo conmigo.
25:47Yo nunca te he hecho nada.
25:49Pero siempre me has despreciado.
25:51Te has dado el lujo
25:52de decirme en la cara
25:53que no te gusto,
25:54que no te intereso.
25:58Ay, te ves más bella así.
26:00Con defensa, llorando.
26:02No cuando te comportas
26:03como una fiera
26:04y me empujas y me golpeas.
26:06Me gustas más así,
26:07suplicándome,
26:09más que cuando me insultas.
26:12Por favor, Juan, por favor.
26:15Mira, te lo voy a decir así.
26:17Si eres dócil conmigo,
26:19si dejas de rechazarme,
26:22entonces, como te dije,
26:23yo te puedo ayudar
26:24a evitar que la señorita Cristal
26:25te vea.
26:28¿Dónde estás?
26:29¿Chantajeando?
26:31Sí, es exactamente
26:33lo que estoy haciendo, Lucía.
26:35Así que ya sabes.
26:38Si eres buenita conmigo,
26:40yo te ayudo.
26:42De ti depende
26:43no perder el trabajo
26:44en esta mansión.
26:46Lucía,
26:47qué bueno que terminaste de barrer
26:48porque quiero regalarte algo.
26:54¿Estabas llorando?
26:55No, no, claro que no.
26:57No, sí, sí, estaba llorando.
26:59Tienes los ojitos rojos.
27:00No, lo que pasa
27:01es que se me eritaron
27:02con el polvo,
27:03¿qué pasa?
27:04No, no, no, no, no, no, no, no.
27:06No, no, no, no, no, no, no, no.
27:08No, no, no, no, no, no, no, no.
27:10No, no, no, no, no, no, no, no.
27:12No, no, no, no, no, no, no, no.
27:14Se me eritaron con el polvo
27:15que levanté cuando
27:16barrí la alfombra.
27:18¿Es verdad eso, Lucía?
27:20¿O será que Juan Cuchillo
27:21te está molestando?
27:23Mira que yo sé
27:24que tú le gustas.
27:25Mira, mira,
27:26yo ni siquiera he visto hoy
27:27a Juan Cuchillo, ¿eh?
27:29Está bien,
27:30está bien, te voy a creer,
27:32pero te voy a pedir un favor.
27:34Si ese tipo
27:35llega a faltarte el respeto,
27:36por favor,
27:37dímelo, ¿eh?
27:38Dímelo.
27:39Por nada en este mundo
27:40voy a permitir que algo
27:41o alguien
27:42pueda sufrir.
27:44Y bueno, ahora para que
27:45me sonrías un poquito,
27:48te voy a regalar esto.
27:51Un regalo.
27:52¿Eh?
27:53¿No tenías por qué molestarte?
27:54No, no, ninguna molestia.
27:55Ábrelo.
27:56Ábrelo.
28:13Un libro de poemas,
28:14qué bonito.
28:15Muchas gracias, ¿eh?
28:17No, por nada.
28:18Cuando tengas un tiempito,
28:19me gustaría leerte
28:20algunas poesías.
28:39Bueno.
28:40Buenas noches, Enriqueta.
28:43¿Quién es?
28:45Alejandro Valderrama.
29:11Señorita.
29:12Hola.
29:14Buenas noches.
29:15Buenas noches.
29:16¿Qué haces aquí tan solita?
29:17Pues vengo de la chamba
29:18y ya voy para mi casa.
29:19Pues yo te llevo.
29:21Dale.
29:22No, yo te llevo.
29:24Bueno.
29:25Dale.
29:31¿Tú?
29:33Maldito Alejandro Valderrama.
29:37¿Tú?
29:40Veo que no has olvidado
29:41mi nombre, Enriqueta.
29:43Y eso me gusta.
29:45Porque de ahora en adelante
29:47vas a escucharme nombrar
29:48muchas veces.
29:50Más bien, demasiadas.
29:52¿Dónde estás?
29:53¿De dónde me llamas?
29:56Soy un hombre libre.
29:58No, no es verdad.
30:00¡No puedes estar en la calle!
30:03¡Te faltan cinco años de prisión!
30:07Buen resultado, Enriqueta.
30:09Tu sirvienta de gran confianza,
30:11Balbina, te lo puede confirmar.
30:14Ella me vio hace varios días.
30:18Así que adiós, Enriqueta.
30:21Muy pronto volverás a saber de mí.
30:24Bueno.
30:26Bueno.
30:28Bueno.
30:32¡Balbina!
30:33¡Balbina!
30:35¡Balbina!
30:36¡Ven inmediatamente, por favor!
30:39¡Balbina!
30:41¡Balbina, ven!
30:43¡Ven!
30:46Pásale, Doc.
30:47Para que conozca el departamento
30:49y a mi mami.
30:50Gracias.
30:51¡Mamita!
30:52Dime, hija.
30:53Ven, te quiero presentar a un cuate.
30:54Ven.
30:55Ven.
30:57Ven.
31:00Buenas.
31:02Buenas, un placer.
31:03Él es el doctor Claudio.
31:04Mucho gusto.
31:05Yo quería que lo conocías porque...
31:06¡Padrina!
31:07¿Qué te ocurre?
31:08¡Niño, qué te pasa?
31:09¡Niño, Lucia!
31:10¿Por qué tienes la mano llena de sangre, niño, eh?
31:12¿Qué pasó?
31:13¿Cómo fue?
31:14Es que me corté con un vidrio.
31:16Me duele mucho.
31:17¡Ay, mi amor!
31:18Me cortaba muy grande.
31:19Bueno, bueno, bueno.
31:20Ahora hay que parar la hemorragia
31:21y llevar inmediatamente al niño al hospital.
31:23Esta herida tiene que ser suturada.
31:24Sí.
31:25A ver, a ver, a ver.
31:26Tranquila.
31:27Tranquila, no, no.
31:28Quita el dedo ya.
31:29Despacio, despacio.
31:30Dale permiso al doctor.
31:31Dale, doctor.
31:33¡Valvina!
31:36¡Valvina!
31:37¡Ordene, señora!
31:41¿Es verdad que Alejandro Valderrama está libre?
31:45¿Es verdad que tú lo viste en la calle?
31:48¡Dime!
31:49¡Dime la verdad!
31:51¡No te quedes callada!
31:52¡Dime si viste a ese hombre o no!
31:55¡Dime!
31:56¡Dime!
31:57Sí, doña Enriqueta.
31:59Yo no le quería decir nada para no ponerla nerviosa.
32:03Pero es verdad.
32:05Alejandro Valderrama está libre.
32:14Está libre, doña Enriqueta.
32:17Alejandro Valderrama está libre y fue indultado.
32:20No.
32:22¿Por qué no me lo dijiste?
32:25¿Por qué te quedaste callada?
32:29Yo sabía que usted se iba a poner muy nerviosa con esa noticia, señora.
32:33Y tenía miedo que le subiera la presión otra vez.
32:36No quise jugar con su salud.
32:39Por eso le escondí la verdad.
32:43Libre.
32:45Ese malnacido libre.
32:49Pero que no se crea que va a aplastarme.
32:52Le haré frente a su odio.
32:55A sus deseos de destruirme.
32:58Alejandro Valderrama tiene cuentas pendientes que cobrarme.
33:04¡Yo también se las tengo a él!
33:07Por su culpa se murió mi hija Elena.
33:11Él se cruzó en su camino y la partió de mi vida.
33:17¿Y si su hija viviera, señora?
33:21¿Y si hubiese tenido a su bebé?
33:24No, no.
33:26Mi hija murió ahogada junto al bebé que estaba esperando.
33:32¡Ay Dios mío, qué angustia! ¡No se le para la sangre, doctor!
33:35La ambulancia ya está en camino, no se preocupen, por favor.
33:37Ya mi amor, ya está.
33:38Buenas.
33:39¿Qué le pasó a Chaito?
33:41La vecina nos dijo que se estaba sangrando.
33:43¡Se cortó la mano con un vidrio!
33:45No puede ser.
33:46Ya está mi amor, ya está.
33:48Ya está, tranquilo mi vida linda.
33:51Mi amor, tranquilo. Mira, no te va a doler mucho.
33:53Lo que te van a hacer nada más es ponerte unos puntitos ahí.
33:56¿O qué?
33:57Es que...
33:58Es que yo no quiero que me hagan en puntos.
34:00No, no, Chaito, tranquilo.
34:03Además, acuérdate que tú eres un hombrecito.
34:06Y los hombres no lloramos.
34:07Tengo miedo, mamá. Tengo mucho miedo.
34:10No tengas miedo.
34:11No pasa nada.
34:12No va a pasarte nada.
34:13Es una cosa chiquita.
34:14Claro, sí. Lo que pasa es que la sangre...
34:16Mira, mira, no seas chillo.
34:17De volada se te va a curar esa cortadita.
34:19Eso te pasa por andar todo el día en la calle jugando.
34:22Mira, mi amor, no tengas miedo.
34:24El doctor Claudio es bien bueno.
34:26Y demuéstrale que eres bien valiente
34:27y que no vas a llorar más, ¿sí?
34:29Tranquilo, mi amor.
34:30Tranquilo, chiquita.
34:33Helena murió estando embarazada.
34:35Y fue mejor así.
34:37Mil veces mejor.
34:39No diga eso, señora.
34:41Usted no puede alegrarse de la muerte de su propia hija.
34:44De su propio nieto.
34:46No es que me alegre.
34:49Es que hubiese sido un descrédito muy grande para esta familia.
34:53Que ella hubiera tenido un hijo siendo soltera.
34:57Hubiera sido también una gran vergüenza para ella.
35:01Y más si el padre de ese hijo es esa basura de Valderrama.
35:08El señor Alejandro era el socio mayoritario de la joyería.
35:13Era más rico que usted, señora.
35:15Más poderoso.
35:17¡Cállate!
35:19¿Qué vas a saber tú quién era más rico de los dos?
35:25Está bien.
35:26Tiene usted razón.
35:29Pero por otro lado,
35:31no olvide que el cuerpo de su hija Helena nunca apareció.
35:36No, ya basta de falsas esperanzas.
35:39No me atormentes ya más con eso.
35:42Ya no.
35:45Era una noche de tormenta.
35:48Lo recuerdo claramente.
35:51El río estaba crecido.
35:54El cuerpo de mi hija fue arrastrado.
35:57Seguramente llevado hacia el mar por las corrientes.
36:03No pudo sobrevivir.
36:07Helena era muy frágil.
36:09Muy débil.
36:11¡Siempre lo fue!
36:15Además, si estuviera bien,
36:16yo ya tendría noticias de ella.
36:20Abuela.
36:22Abuela, quiero hablar contigo.
36:24Cinco días me parece muy pronto para casarme con Leonel.
36:28Vamos a esperar más tiempo.
36:30No hay nada que esperar.
36:32La boda será en cinco días y punto.
36:35Pero abuela.
36:37¡No hay pero que valga!
36:39Leonel Anselme es un gran muchacho.
36:42Su familia es muy poderosa,
36:43respetable y rica.
36:45Es el matrimonio perfecto.
36:48Fíjate el gran hombre que es Leonel.
36:51Que en vez de malgastar los millones de su padre,
36:54lo que hace es acrecentar la fortuna familiar
36:57trabajando incansablemente en los negocios de los Anselme.
37:13¡Leonel Anselme!
37:44Yo no lo quiero, abuela.
37:47Y perdóname si te causa un disgusto,
37:50pero no puedo seguir con esta farsa.
37:54¡No me puedo casar con un tipo al que nunca voy a querer!
37:57Ya lo querrás.
37:59Yo sé lo que es bueno para ti.
38:03Y te voy a pedir que te expreses como una señorita decente.
38:08¡Leonel no es un tipo!
38:09¡Es un muchacho de lo mejor de nuestra sociedad!
38:13Un hombre responsable que te ama y te respetará como esposa.
38:17Pero, abuela, por favor.
38:19¡Cinco días para la boda y punto!
38:27Discúlpeme que me meta en esto, señor Enriqueta,
38:31pero no haga que se repita la historia.
38:34Usted quiso separar a su hija Elena
38:36por sobre todas las cosas el señor Alejandro.
38:39Y eso lo obligó a huir.
38:42A lo mejor la niña Mariela,
38:44por evitar su boda con el joven Anselme,
38:47también podría irse.
38:51Si Mariela se atreviera a escapar de nuevo,
38:55le cerraría las puertas de esta casa para siempre.
39:01La negaría como nieta,
39:03como hubiese negado Elena,
39:06si todavía estuviera viva.
39:09Pero, señora.
39:12No me interesa ahondar ahora en el tema de esta niña.
39:18Quiero que me des más datos sobre Alejandro Valderrama.
39:22¡Cuéntame todo lo que te dijo esa basura!
39:24¡Todo!
39:29Alejandro Valderrama no me dijo gran cosa.
39:31Solamente me contó que había sido indultado.
39:34¡Maldita sea!
39:37¿Cómo pueden indultar a un asesino?
39:42Pero le voy a cerrar todas las puertas.
39:45Tengo poder.
39:47¡Influencias!
39:50Haré que se muera de hambre.
39:54Valderrama está desacreditado por ser un criminal.
39:57Y yo me voy a encargar de desacreditarlo aún más.
40:04Tanto odio no es bueno, doña Enriqueta.
40:07Silencio.
40:09¿Tú no eres quién para decirme lo que puedo no sentir?
40:28Cálmese, mi niña, cálmese.
40:31Ya va a ver que todo va a salir bien.
40:34Estoy tan nerviosa, Rudensilio y Rafael, que no saben lo que le pasó a su hermano.
40:38La noticia se la va a dar la Luliña.
40:41Yo les aseguro que mi esposa no se va a mover del apartamento de ustedes...
40:45...hasta ver la noticia, Rafael.
40:47Ay, huelga, huelga, Cecilia.
40:49¡Mira! ¡Ahí viene el doctor Claudia!
40:51Doctor, ¿cómo está mi ahijado? ¿Cómo está Chaito?
40:55Es el colmo.
40:57Ahora resulta que no me estás sirviendo la comida porque estás acá perdiendo el tiempo, vieja.
41:01Tengo hambre, vieja, tengo hambre.
41:03No estoy perdiendo el tiempo.
41:05No seas indolente, Juan.
41:07Estoy esperando a Rafa para contarle que su hermano tuvo un accidente...
41:11...y se lo tuvieron que llevar al hospital.
41:13¿Y Lucía dónde está?
41:15Pobre Lucía, pobrecita.
41:17Se fue con todos al hospital.
41:19Tú sabes lo que ella quiere, ese niño, como si fuera su hermano.
41:21Hola.
41:23Hola.
41:25¿Y mi madrina, Lucía?
41:27Mi vida, qué bueno que viniste.
41:29Mi amor, tu hermanito tuvo un accidente.
41:31¿Qué?
41:32Se cortó la mano con un vidrio y se lo llevaron al hospital.
41:34¡Ay!
41:36¡Descansé!
41:38¡Gané!
41:39Sí, ya vi, ya vi.
41:41¿Van a cenar ustedes, señora Natacha?
41:43Sí, Balbina, muchas gracias.
41:45Lo harán ustedes solas.
41:47Ni doña Enriqueta ni la niña María la quieren hacerlo.
41:48Ay, miren nada más.
41:50Aquí están los tres mosqueteros.
41:52¿Por qué nos llamas así, Cristal?
41:54Porque ya sé que las tres se unieron...
41:56...para evitar que la abuela votara de esta casa a la nueva sirvienta.
41:59Pero bueno, vamos a ver cuánto le dura a la inutileza...
42:03...el haberse salvado.
42:05Lucía es una buena muchacha.
42:07Sí, es verdad que es un poco atolondrada, pero buena.
42:12Oiga, doctor Luchito, ¿cómo está?
42:14Bien.
42:15No tienen por qué preocuparse por nada.
42:17Ay, gracias a Dios.
42:19El niño está bien, felizmente.
42:21La herida ya le fue estructurada.
42:23En una semana, más o menos, le vamos a quitar los puños.
42:25Ay, gracias, doctor, gracias.
42:27No, por Dios, para mí fue un placer...
42:29...habernos ayudado a las dos en esta emergencia.
42:31¿Y podemos ver a Chayito ahora?
42:33No, claro que sí.
42:35Mire, al final del paseo a la derecha podrán verlo.
42:37Perfecto, vamos.
42:39Sí, vamos allá.
42:41Siganlo más.
42:43Vamos, Lucía.
42:45Quita esa carita.
42:47Mira, ya lo peor pasó.
42:49Felizmente la herida no fue ni tan grave ni tan profunda...
42:52...como parecía en un primer momento.
42:54Ay, doctor, de verdad me quita un peso de encima.
42:57Aparte de la herida de Chayito, me han pasado muchísimas cosas.
43:01Bueno, si quieres, puedes confiármelas.
43:04A lo mejor te puedo ayudar.
43:08Ay, me echaron de la línea de abogados.
43:10Ay, me echaron de la línea de autobuses por haber...
43:13...por haber chocado en el coche de una señorita bien odiosa.
43:16Y descubrí que esa mujer vive donde chambeo yo.
43:20La señorita Cristal hasta ahorita no me ha visto...
43:23...pero cuando descubra que yo soy la sirvienta de su abuela...
43:26...me va a poner de patitas en la calle.
43:28Ah, caramba, ahora sí entiendo tu preocupación.
43:32Eso no es todo.
43:34Ya estuve a punto de perder ese trabajo.
43:36Le tuve que pedir de rodillas a doña Enriqueta que no me corriera.
43:39¿Qué cosa?
43:41La señora Enriqueta permitió que tú te arrodillaras.
43:44Sí, lo peor de todo es que me dejó ahí arrodillada...
43:48...sin que me dijera que me levantara.
43:51Pero, Lucía, ¿por qué hizo eso?
43:53No entiendo, ¿por qué humillaste de esa manera?
44:05El doctor Claude es muy bueno.
44:06Me cogió los puntos de la mano y no me dolió.
44:10Mi amor, qué bueno.
44:12No, pese a que tú también eres muy valiente.
44:14Lo que tienes que hacer es jugar ahora con cuidado...
44:17...para que no te pase lo mismo.
44:19Cheguito, hice un pastel de chocolate...
44:22...que está para chuparse los dedos.
44:24Te voy a traer un pedazo bien grande.
44:26Ah, y con el vaso de leche que te voy a traer yo...
44:28...y la torta de Lola, mi amor, desayunas una vez.
44:31¿Qué te parece?
44:33Mire, ¿qué haces tú aquí? Se te va a hacer tarde para el trabajo.
44:35No, no, no, hoy tengo el día libre, ma.
44:37Pero sí es cierto, tengo que hacer unas cosas.
44:39¿El día libre para dónde vas a ir?
44:41Tengo un asunto pendiente, pero regresando...
44:43...yo cuido a Cheguito, no te preocupes.
44:45Besos a todos. Adiós, cuídense.
44:47Adiós.
44:48¿Para dónde va esa niña tan apurada?
44:50Seguro fue a ver a Raúl al vivero.
44:57En fin, Raúlito, a veces pasa, a veces no.
45:00Esa es la historia.
45:01Buenos días, Luigi.
45:03Solamente para ti, ¿eh?
45:05Voy yo a romper la matina, pego la ragazza.
45:07Pero, ¿qué sorpresa, qué?
45:09¿Qué te trae para aquí tan temprano?
45:11Seguramente viene a ponerse de acuerdo con mi tío...
45:13...para ver a qué hora él la lleva al cine.
45:15Mira, mira, ni qué cine, ni qué cine, ¿eh, baboso?
45:18Yo no voy al cine con un ruco, fíjate.
45:21Sí, claro, muy ruco y todo, lo que tú quieras...
45:23...pero bien que le coqueteas.
45:26Mira, solamente lo hago para fastidiarte.
45:29Raúlito, mira, Raúlito.
45:32Yo te aseguro que a ella no le gusta el tío.
45:35Pero, en cambio, yo te aseguro que a ella...
45:37...la persona que le gusta, mira, es el sobrino.
45:40Mira, Italian, no seas tonto, ni uno ni otro.
45:43Mira, don Alejo está casado con el Telvina...
45:45...y yo no me fijo en hombres casados.
45:47Y el otro anda con una huereja desabrida...
45:49...o sea, oxigenada.
45:51Eso no es cierto.
45:52Sí, es cierto.
45:53Yo no tengo nada que ver con Rubí.
45:55Mira, si lo estás o no, ese no es mi problema, fíjate.
45:57No me importa, no me importa, no me importa.
46:02¿Cuándo vas a dejar de pelear conmigo, Lucía?
46:06¿Cuándo te vas a convencer...
46:08...que la única chava que me gusta eres tú...
46:10...por ser la más bonita de todas?
46:32Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo...
46:36...eres la ternura y yo soy...
46:41...el consuelo.