ANGEL REBELDE | Capitulo 20 | Telenovelas | TELEVISION DIGITAL
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eres muy rebelde porque te falló el amor, cuando más bonita te sentías tú.
00:23Ella me engañó con su majestad y su ambición, si tú me perdonas también yo.
00:31Ángel rebelde, vuelve a tu camino, baja de esa nube porque yo soy tu destino.
00:43Olvídalo todo porque no fue una traición, solo fue un juguete de la vanidad.
00:55Otra me engañó con su majestad y ambición, si tú me perdonas también yo.
01:04Ángel rebelde, corazón herido, almas por el mundo como pájaros sin nido.
01:14Ángel rebelde, ángel salvaje, deja tu recuerdo para empezar un nuevo viaje.
01:24Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo, eres la ternura y yo soy.
01:34El consuelo.
02:04Rubi, nada más vengo a decirte que dejes de perseguirme, ¿ok?
02:16De una vez por todas, entiende que no quiero nada contigo, no me interesas como mujer.
02:21¿Pero qué te has creído tú que eres para rechazarme, ah?
02:27Para que lo sepas, mi amor, yo soy un caramelito, ¿ah?
02:32Una tipa bien divina que puede enloquecer a cualquier hombre, ¿oíste?
02:37Sí, sí, lo admito, a cualquier hombre, menos a mí.
02:40¿Claro? Porque estás enamorado de la percusia esa.
02:44Oye, te he dicho que no la insultes en mi presencia.
02:47Y una vez más te pido que no vuelvas por el vivero.
02:51¿Te quedó claro eso?
02:57¡Esa desgraciada de Lucía me las va a pagar!
03:01¡Esa pobretona desgraciada me las va a pagar!
03:05Y Raúl también, los dos, los dos se van a arrepentir de haberse burlado de mí, lo juro.
03:26Aprovechando que regresamos a la ciudad después de tantos días de estar fuera,
03:30¿podrías quedarte en mi casa, Ernesto?
03:32No tienes ninguna necesidad de quedarte en un hotel.
03:36Yo no voy a ir a ningún hotel.
03:38Afortunadamente, después de la pelea tan terrible que tuve con Natasha, me tocó viajar.
03:42Espero que después de tantos días, ella sea satisfactada.
03:45Gracias.
03:46Gracias.
03:47Gracias.
03:48Gracias.
03:49Gracias.
03:50Gracias.
03:51Gracias.
03:52Gracias.
03:53Espero que después de tantos días, ella sea satisfactada.
03:56Voy a ir a casa de Enriqueta y voy a arreglar las cosas entre mi esposa y yo.
04:01¡Ay!
04:02Has repetido eso de arreglar las cosas infinitamente y no has resuelto nada.
04:07¿Hasta cuándo tú vas a seguir perdiendo el tiempo tratando de salvar lo insalvable, Ernesto?
04:12¿Hasta cuándo, ah?
04:15¡Ay, Lola! Estoy tan contenta.
04:17Ya Rafael y mi hija consiguieron trabajo.
04:19Bendito sea el Señor.
04:21¿Y en qué se colocaron?
04:22Bueno, Rafael está trabajando en una panadería.
04:24Y mi hija consiguió trabajo de sirviente en una casa.
04:27Aunque también tiene que ser de niñera porque hay una muchachita también.
04:30¡Qué bueno!
04:31¡Ay, mujer!
04:32Pero desde esta mañana, lo único que hago es pedirle a Dios que le dé juicio a esa muchacha mía
04:37para ver si le va a dar bien.
04:39Pero desde esta mañana, lo único que hago es pedirle a Dios que le dé juicio a esa muchacha mía
04:44para ver si dura en este trabajo de una vez.
04:46Ya verás como Dios te oye, Elena.
04:49Lucía va a durar mucho en ese trabajo, tú verás.
04:52Ojalá, Lola. Ojalá.
05:00Ay, Carmencita, hija.
05:02¿Cuántas veces te dije que dejes de brincar en la cama?
05:05Y mucho menos con los zapatos puestos.
05:07Ya cumpliste 12 años.
05:09Estás muy grandecita para estas cosas.
05:11¡Ay, mamá!
05:12¡Yo salto todo lo que me da la gana!
05:15¿Mamá?
05:16¿Quién es esta muchacha tan fea que entra en mi cuarto?
05:18No le digas fea.
05:19Se llama Lucía.
05:21Ella es la nueva muchacha de servicio de esta casa.
05:24Y la que te va a cuidar.
05:26Hola, Carmencita. ¿Cómo estás?
05:27¡Vete!
05:28¡Eres muy fea!
05:29¡Lárgate del cuarto y de mi casa!
05:32No te dejes manipular por la niña.
05:34Es un poquito malcriada.
05:35Si tienes que ponerle mano dura, se la pones.
05:43Bueno, Carmencita, bájate de la cama, ¿sí?
05:45¡Ay! ¡No me bajo nada!
05:47¡Y vete!
05:48¡Que eres muy fea!
05:49¡Y no quiero que seas mi sirvienta!
05:51¡Oyeme, oyeme! ¡No seas grosera y maleducada, eh!
05:53¡Ah, sí!
05:56Para que veas lo que se siente cuando te jalan el pelo.
05:58Lo que tú me hagas, te lo voy a hacer yo, fíjate.
06:00Así que, tranquilita, ¿eh?
06:06¿Podemos hablar?
06:09¿Hay algo que decir entre nosotros?
06:10¿Sí?
06:12¿Y de quién no me voy hasta que lo diga todo?
06:20¡Ay! ¡No lo puedo creer!
06:22¡Cómo has dominado, Carmencita!
06:24¡Y has ganado su cariño tan rápidamente!
06:27Bueno, mi trabajo me costó, ¿eh?
06:28¡Pero no te preocupes!
06:29¡No te preocupes!
06:30¡No te preocupes!
06:31¡No te preocupes!
06:32¡No te preocupes!
06:33Bueno, mi trabajo me costó, ¿eh?
06:35Pero Carmencita y yo ya somos cuatas.
06:38¡Qué bueno!
06:40Ay, es la primera vez que una muchacha de servicio
06:42se gana el cariño de mi hija,
06:44que es tan majadera y tan malcriada.
06:52Vamos a tratar de hablar sin alterarlos, por favor.
06:56Yo sé que te debo mil disculpas,
06:58pero no sé cómo empezar a pedirte perdón.
07:00Sé que me violenté, me salí de mis casillas.
07:03Mira, Ernesto, yo...
07:04Yo no creo que esta conversación sea necesaria.
07:06Por favor, no me dejes.
07:08Ya sé que te ofendí,
07:09que sentiste miedo de que te golpeara,
07:12pero te juro que todo lo que pasó me duele más a mí.
07:16Reconocer tu error no es suficiente.
07:19Tú no estás haciendo nada por salvar esto,
07:21no haces nada para que yo permanezca a tu lado.
07:23¿Y sabes qué? Te volviste como loco,
07:24me sacaste de la agencia,
07:25golpeaste a Camilo,
07:26quisiste romper la puerta de mi cuarto a patadas.
07:28Gritaste tanto que hasta mi hija sintió pánico.
07:32Me llenaste de ofensas.
07:33¿Qué más, Ernesto?
07:34¿Hasta dónde quieres llegar con esto?
07:37Ya, por favor.
07:39No te pongas así.
07:41No quiero que nunca más
07:42vuelvas a derramar una sola lágrima por mí.
07:50Te felicito, Lucía.
07:52De verdad que no sé cómo lo has hecho.
07:54Pero bueno,
07:55ya que te ganaste el cariño de mi niña linda,
07:57voy a hacer todo lo que tengo pendiente, ¿ok?
08:00Regresaré después de almuerzo
08:01porque también voy a pasar por la peluquería.
08:05No se preocupe.
08:06Me alegro que te guste, Lucía, mi amor.
08:09Ay, si esta pobre señora
08:10supiera la clase de fiera que tiene.
08:14¿Dijiste algo, Lucía?
08:15No.
08:16No, para nada, ni siquiera ha abierto la boca.
08:19¡Mamá!
08:20Yo no me quiero quedar con este tío.
08:23¡Mamá!
08:24Yo no me quiero quedar con esta señora tan fea.
08:27Fea.
08:28Odiosa.
08:29Lárgate de mi casa.
08:30Ay, Carmencita tan educadita.
08:32Es un primorden, niña.
08:34¿Ah, sí?
08:36¡Carmencita!
08:38Te quemó el café, Lucía.
08:39¡Ay, niña, por Dios!
08:40¿Pero cómo puedes hacer estas cosas?
08:42¡Uy, qué traviesa eres!
08:43Señora, no se preocupe.
08:45Por suerte el café ya está frío.
08:48¡Eso es para que te vayas de mi casa!
08:50¡Fea!
08:53Eres tan linda y tan traviesa.
08:56Pero a saber que muy pronto vas a terminar queriéndome.
08:59Ay, no vas a renunciar, Lucía.
09:01Yo pensé que estabas fúrica por lo que te hizo Carmencita.
09:04No, señora.
09:05¿Cómo cree?
09:06Mire, yo sé perfectamente cómo son los niños de traviesos.
09:09Váyase tranquila a hacer sus cosas, ¿eh?
09:12Yo me ocupo de la niña.
09:14Bueno, está bien.
09:16Ay, mi amor.
09:17Ay, pórtate bien.
09:23¡Fea!
09:24¡Eres muy fea!
09:28No te has visto en un espejo.
09:29¿Tú?
09:36¡Quiero que te vayas de mi casa!
09:37Yo soy la hija de la dueña y si quiero te corro.
09:40¡Fea!
09:41Mira, Carmencita, ya, ¿sí?
09:42Vamos a tratar de llevar la fiesta en paz, ¿quieres?
09:45Vamos a ser amigas.
09:46¡Ay, yo!
09:47¿Tu amiga?
09:48Tú me caes muy mal.
09:49Oye, quiero leche con cereal.
09:52Sí, mi consentida.
09:53Ahorita te doy tu leche con cereal.
09:54¿Quieres?
09:55¡Yo, tu consentida!
09:56¡No seas estúpida, por Dios!
09:59Tome paciencia.
10:23¡Ey, apúrate con mi leche!
10:25¡No seas inútil!
10:53Mi amor, aquí está tu plato con cereal.
10:58Cómetelo tú, mi amor.
11:03¡La leche está salada, estúpida!
11:05¿En serio?
11:13Buenísimo.
11:15Gracias.
11:17¡Rafa!
11:18¡Qué suerte!
11:19Hola, Mariela.
11:21No sabía que trabajabas acá.
11:23Sí, empecé hace dos días.
11:25¿Y tú?
11:27No, yo...
11:29Yo no trabajo aquí.
11:32Yo sé, yo...
11:33Yo sé que no trabajas acá.
11:35Lo que quise decirte es que si se te ofrece algo.
11:38Ah, sí, un juguito de naranja.
11:40Me estoy muriendo de setas.
11:42Ok.
11:45¿Y tú?
11:46¿Y tú qué?
11:49Y yo.
11:56Gracias.
11:59¿Y tu esposo?
12:01Ay, no me hables de él.
12:02No lo soporto.
12:04Nunca le voy a poder perdonar a mi abuela
12:06el haberme casado con un tipo tan odioso como Leonel.
12:10Bueno.
12:11Y...
12:12Bueno, como no soportas a tu esposo.
12:14¿Qué te parece si tú y yo salimos esta tarde al cine?
12:17Después que yo salga de acá.
12:18¿Ah, sí?
12:19Sí, claro.
12:20Me encanta la idea.
12:28¿Te voy a acusar con mi mamá de que le pusiste sal en mi leche?
12:31¡Cochina!
12:32No, fíjate que no soy nada cochina.
12:35Al contrario.
12:36Me baño dos veces al día.
12:38¡Ay!
12:39¡Te odio!
12:40¡Te voy a dar un escobazo!
12:41¡Ay, vamos!
12:42¡Dame un escobazo y te quito!
12:43¡Y yo te doy más, eh!
12:44Escuincla babosa esta.
12:45Ven acá, ven acá.
12:47Por eso tienes a la pobre de tu mamacita en un Jesús de boca.
12:50Eres una mal creada, fíjate.
12:52A mí no te me vas a poner al brinco, ¿oíste?
12:55Toma.
12:56¿Y qué hago con esto?
12:58¿Cómo que qué haces con eso?
12:59No seas mensa, ¿eh?
13:00Te pones a sacudir ahorita todo mientras yo me cambio.
13:03Estás bastante grandecita como para estar de sangana.
13:05¡Órale!
13:06¡Órale!
13:08¡Ay, a este demonio de niña yo lo tengo que meter en mi cintura!
13:12¿Por qué lo tengo que meter, eh?
13:15Necesitas ayuda, Ernesto.
13:17Tus cambios de personalidad no son normales.
13:19Tienes que ir a un psiquiatra.
13:21Sí, a lo mejor estoy enfermo.
13:23No me puedo controlar.
13:25No soy dueño de mis actos cuando me dan esos ataques de celos y de ira.
13:29Pero ayúdame.
13:31Si de verdad estoy enfermo, me quiero curar.
13:34Pero solamente lo voy a lograr si tú y mi hija están a mi lado.
13:38No me dejes, Natalia.
13:40No me abandones o la vida no va a tener sentido para mí.
13:45Ayúdame.
13:51Yo te quiero ayudar.
13:53Y lo quiero hacer porque te amo.
13:56Lisete y yo te necesitamos mucho, pero eres tú
13:59el que no nos dejas estar contigo.
14:01Con tus actos y tu violencia incontrolable, Ernesto.
14:05Perdóname, por favor.
14:07Yo voy a cambiar.
14:09Me voy a poner manos de un psiquiatra
14:11y voy a dejar que me convierta en otro hombre.
14:15Es tan difícil creerte.
14:18No es que difícil, es imposible.
14:21Vaya, pero si están juntos.
14:24No sabía que habías vuelto de viaje, Ernesto.
14:27No hace falta que disimules, cuidadito.
14:29Vi que estabas llorando.
14:32¿Acaso esas lágrimas son producto
14:34de la noticia que te dio mi hermanita?
14:36Cristal, por favor.
14:37Quédate callada.
14:38¿Qué noticia?
14:39Ah, pero Natacha todavía no te lo ha dicho.
14:43Ya mi hermana introdujo la demanda de divorcio
14:45para verse libre de ti.
14:51¿Qué?
14:53¿Qué?
14:54¿Qué?
15:02Limpia bien, no te hagas tonta.
15:03Limpia bien.
15:09Ay, no puedo creer cómo has hecho cambiar a mi hija.
15:14Lo que no he logrado yo en tantos años,
15:16lo lograste tú en tan solo unas horas
15:18que llevas en esta casa.
15:20Ay, mi pobre niñita, ni lavaba un vaso
15:23y ahora veo que está limpiando la casa.
15:26Ay, esto es un milagro.
15:28Mamá, esto...
15:29Carmencita es un sol de niña.
15:31Se tomó toda su leche
15:33y ella misma insistió en quererme ayudar a limpiar la casa.
15:37Y estoy segura que cada vez que se quede sola conmigo,
15:39se va a portar mejor, ¿verdad, nena?
15:44Tú eres un primor.
15:45La verdad que eres un ángel.
15:53Introdujiste la demanda de divorcio sin consultarme.
15:56Bueno, tú estabas de viaje y...
15:58¡Ya basta, Cristal!
16:00No sigas metiéndote y déjame en paz con mi esposo.
16:03Bueno, está bien, hermanita.
16:05No tienes por qué enojarte conmigo.
16:06Yo pensé que ya le habías dado la noticia a Ernesto.
16:09Nada más.
16:14¿Cómo pudiste, Natasha?
16:16¿Cómo fuiste capaz?
16:18No te olvides que te pedí que te fueras de la casa
16:21después de lo que pasó.
16:22Tú saliste de viaje y yo aproveché para reunirme
16:24con un abogado y...
16:25y comenzar los trámites del divorcio.
16:28Lo siento, Ernesto.
16:32Pero aunque nos amemos, no podemos estar juntos.
16:37Lo mejor será divorciarnos.
16:52Ya me voy, señor Alejandro.
16:54Ya terminó mi turno por hoy.
16:56Rafa...
16:58¿Cuántas veces tengo que decirte que no me digas señor Alejandro?
17:02Es verdad.
17:03Bueno...
17:04Nos vemos mañana, ¿sí?
17:05Hasta luego.
17:07Ah, y...
17:08Y gracias por haberme recomendado en esta panadería
17:10para que me dieran el trabajo.
17:12No, no, no.
17:13No, no, no.
17:14No, no, no.
17:15No, no, no.
17:16No, no, no.
17:17No, no, no.
17:18No, no, no.
17:19No, no, no.
17:20No, no, no.
17:21No te hagas improbable en la panadería para que me diera el trabajo.
17:24De no haber sido por usted...
17:25estuviera todavía desempleado.
17:28No tienes por que darme las gracias, Rafa.
17:31Lucía me pidió el favor y...
17:32nada que ella me pida yo se lo puedo negar.
17:36Gracias. Nos vemos mañana.
17:37No, mañana.
17:38Hola, queridito, ya llegué. ¿Cómo estás, Iraida?
17:53Muy bien, mi amorito. Pues llegas justo para recibir una noticia
17:57que te va a poner feliz y de la cual yo me enteré ayer cuando Natacha me lo contó.
18:01Bueno, cuéntame. Natacha introdujo una demanda de divorcio
18:05contra Ernesto. No, Camilo, tú sabes lo que significa eso
18:09para nosotros. La posibilidad de que nuestros planes se
18:12hagan realidad. Imagínate, Natacha y Ernesto divorciados.
18:16Ella será para ti y él para mí. A mí lo que más me importa es que Natacha
18:21sea verdaderamente feliz de una vez y por todas.
18:24¿Y en cuánto tiempo estarán divorciados? Bueno, ya sabes que esos procesos hoy en día
18:29no son para nada largos. Ojalá y ella haya dejado de quererlo porque
18:33Ernesto para nada se merece el amor de una mujer como ella.
18:36Mira, Camilo, al contrario de lo que tú opines, Ernesto es un hombre que tiene muchas cualidades.
18:42El problema de ese matrimonio no fue él, fue ella.
18:46En eso estás completamente errada, Iraida. Pero mejor dejemos el temita de lado o vamos
18:50a terminar discutiendo. Yo lo único que te puedo decir es que Natacha
18:54hizo muy bien en tomar la decisión de hablar con un abogado.
18:57Porque una mujer que se respete a sí misma no puede perdonarle a un hombre algo como
19:01lo que Ernesto le hizo. Y aunque el señor Ernesto regresó de su
19:10viaje con su maleta luego de hablar con la señora Natacha, en el jardín, bueno, pues
19:15se volvió a marchar. Yo me imagino que ella debe saber que su
19:17nieta introdujo la demanda de divorcio. Valvina, hace días, cuando Lucía todavía
19:23trabajaba en esta casa, Alejandro Valderrama habló y preguntó por ella.
19:28En esa oportunidad, tú me aseguraste que no era la voz de ese hombre.
19:32Pero ahora que sé que salió de la cárcel, no tengo ninguna duda de que era él.
19:37¿A dónde quiere llegar, señora? Si Alejandro Valderrama llamó a esa sirvienta,
19:42es porque la conoce. ¿Te das cuenta lo que eso puede significar?
19:47¿Qué cosa, señora? Alejandro me preguntó si mi hija Elena vivía
19:51y yo le aseguré que estaba muerta. Él me hizo creer que sufrió mucho por la
19:55noticia, pero ese hombre es astuto, es como los zorros.
20:00A lo mejor él sí le consta que mi hija vive. A lo mejor se han visto.
20:05No, eso es imposible, doña Enriqueta. Durante los primeros diez años que ese hombre
20:10estuvo preso, usted siempre fue informada por un detective que Alejandro Valderrama
20:15jamás recibió en la cárcel la visita de una mujer llamada Elena.
20:19Ese mismo detective investigó si su hija vivía o si había muerto tragada por el río
20:24y jamás encontró respuestas. En caso de estar viva la señorita Elena,
20:29si no visitó al señor Alejandro durante los primeros diez años de su encierro,
20:34¿para qué lo iba a visitar después? Sí, sí, todo eso que estás diciendo es verdad,
20:40pero quizá Elena vive. Y por miedo a que yo la encontrará, jamás
20:43visitó a ese malnacido en prisión. Y se han reencontrado ahora que él está libre.
20:49Yo no lo entiendo, doña Enriqueta. Algunas veces se siente tan segura de la muerte
20:53de su hija y otras veces, como por ejemplo ahora.
20:58Es que recordé la llamada que ese perro de Valderrama le hizo a Lucía y saqué diferentes
21:03conclusiones. Una de esas conclusiones fue pensar que quizá
21:07Lucía, bueno, que esa muchacha sea, sea mi, sea mi miora.
21:15Yo creo que desde que usted se enteró de que ese hombre está libre, usted se ha atormentado
21:19mucho. Debe ser por eso que hasta ha llegado a
21:22pensar que Lucía pueda ser su nieta. ¿Te imaginas eso, Balbina? Que Lucía fuera
21:30mi nieta. Ay, señora, sería tan triste que siendo
21:34ella su nieta, sangre de su sangre, esa pobre muchacha haya trabajado aquí de sirvienta
21:39y haya sido votada de una manera tan humillante. En la vida no hay nada imposible, Balbina,
21:47pero al mismo tiempo me digo que no puede existir una casualidad tan grande.
21:51No puede ser que el destino juegue de una manera tan caprichosa conmigo.
21:54Mi hija Elena murió ahogada y su hijo nunca nació.
22:00Y en caso de estar viva, yo seguiría sin perdonarla por haberse enamorado de Alejandro
22:06Valderrama y a su hijo o hija. Lo odiaría con todas mis fuerzas.
22:13Ay, señora, por Dios, no me diga eso. Sí, Balbina, si yo tuviera un nieto o una
22:19nieta de Elena, la aborrecería y la destruiría sin piedad para vengarme de Alejandro Valderrama.
22:39Entonces lo que hice es que la niña babosa esa te tomara la leche con sal.
22:42Ah, no, pero antes le jalé el pelo, ¿sí? Y también la puse a que me ayudara a limpiar
22:47toda la casa. Lucía, mi amor, te van a votar de esa casa
22:48por tratar a esa pobrecita niña de esa forma. No, pobrecita, mamá pobrecita, yo, si es
22:54una diabla. Ah, pero eso sí la puse derechita con una
22:57vela. Ay, Lucía, tú eres tremenda.
23:01Ten cuidado porque si esa niña es tan tremenda como me estás contando, capaz mañana te
23:04tiene una trampa preparada como venganza. No, no creo. Mira, esa babosa ya sabe que
23:09conmigo no se debe de meter. Ya lo sabe. Yo abro.
23:16Lucía, ahí abajo está Raúl y te quiere ver.
23:24Lucía, hija, ven a terminar de comer. Pensé que a lo mejor no bajabas.
23:39¿Y por qué no? Si me mandaste a llamar, pues me vine de volada.
23:43¿Sabes una cosa? Ya empecé a chambear. Uy, pues qué lástima. Ahora que vas a estar
23:47ocupada durante el día, pues ya no vas a pasar por el vivero y pues ya no te voy a
23:52poder ver tanto como antes. No sé cómo voy a ser para concentrarme en
23:58el trabajo sin ver esos ojos tan chulos que tanto me gustan.
24:01Eres un mentiroso. No, no, es la neta. Me la paso pensando todo
24:06el día en ti y la verdad es que te quiero, Lucía. Estoy bien enamorado de ti.
24:24Te amo, Lucía. Es la primera vez que te lo digo, pero es que te quiero con todas mis
24:32fuerzas. Me cuesta mucho creerte.
24:35¿Por qué? ¿Todavía me lo preguntas? Te la has pasado
24:42saliendo con la güereja pelos de lote de Rubí. Hasta has dormido con ella.
24:46Te he dicho mil veces que eso es mentira. Es puro invento de Rubí y ya olvídate de
24:53ella. A mí solamente me gustas tú. ¿Te puedo dar un beso sin miedo a que me des
25:00una cachetada? Tengo que subir ya.
25:26No olvides que siempre estoy pensando en ti.
25:33Adiós. Ay, mi amor, qué bueno que regresaste
25:53rapidito. Bueno, y esta muchacha se quedó sorda que
25:59ni siquiera contesta lo que yo le estoy diciendo. ¿Qué le habrá pasado?
26:06Ay, me besó. Ay, Raúl me besó otra vez. Estoy segura que me quiere. Muy segurita de
26:18que me ama. Y yo también lo quiero muchísimo, muchísimo.
26:24Oye, ¿te gustó la película? Sí, estuvo bien bonita.
26:32Sí, ¿verdad? Oye, ¿por qué no me cuentas de ti, de tu vida?
26:36No, yo no tengo gran cosa que contar. Ya sabes que mi abuela me obligó a casarme
26:43con un tipo al que no quiero. Odio a Leonel, saberlo cerca de mí. Odio esa casa en la
26:52que vivo, en la que me siento como una prisionera durante todo el día. Solamente en las noches
26:58es cuando me puedo sentir libre. Yo sola en mi cuarto me asomo por la ventana y veo las
27:07estrellas y pienso cosas bonitas. Sueños, sueños que nunca se van a ser realidad. Y
27:18es allí cuando, bueno, cuando rompo a llorar, segura de, consciente, consciente de mi propia
27:26infelicidad, Rafa. Pobrecita. Yo, yo también a veces me siento muy infeliz. ¿Por qué?
27:45Sobre todo cuando, cuando recuerdo la muerte de mi mamá. ¿Sabes? De no haber sido por
27:53mi madrina. Mi hermana y yo habríamos quedado muy solos en este mundo, ¿sabes?
28:01Bueno, pero, pero, pero ahora que ya nos estamos haciendo amigos no tenemos por qué estar
28:07más tristes, ¿verdad? Claro que no. Nos tenemos el uno al otro para apoyarnos en nuestras
28:13soledades. Sí. No llores, ¿sí? Vamos.
28:26¡Lucia! ¡Lucía, muchacha! ¡Hola! ¡Ay, espérate! ¡Ay, mi vida! ¡Qué alegría verte,
28:37Valentina! ¿Cómo estás? ¡Ay, qué bueno que te veo, mi amor! Porque tengo algo muy
28:40importante que preguntarte. Es sobre Alejandro Valderrama. ¿Tú lo conoces? Sí, claro, él
28:48es mi amigo. Y él sabe que tú trabajaste en casa de doña Enriqueta. Claro que sabía.
28:54Y muchas veces me dijo que dejara esa chamba. ¿Por qué, mi amor? ¿Qué razón te dio?
28:59Pues me dijo cosas, Malvina. Me dijo que por culpa de la generala, pues él fue a la cárcel.
29:04¿Y qué más te dijo? Pues, aparte de que perdió todo por culpa de esa mujer, pues
29:09odia muchísimo a Enriqueta con todas sus fuerzas. ¿Tú lo conoces a él? Sí, sí,
29:16claro. Yo llevo toda una vida al servicio de la familia Cobarrubias. Y aunque cuando
29:21ocurrieron esas cosas, yo prácticamente empezaba a trabajar en esa casa. Oye, Malvina. Sí.
29:29¿Por qué la señora Enriqueta le hizo tanto daño al señor Alejandro que es tan bueno?
29:33Ay, mi vida. Porque él se enamoró de la hija de doña Enriqueta y ella nunca se lo perdonó.
29:46Con sus pruebas, con esta documentación y con las investigaciones que haré,
29:50lograré la revisión de la causa. Ahora lo que sí no me explico cómo... cómo lo condenaron
29:57a usted a una pena tan severa si el crimen fue accidental. La explicación tiene un nombre,
30:02licenciado Serrano. Enriqueta Cobarrubias. Esa mujer utilizó todas sus influencias para que
30:11me condenaran y astutamente logró hundirme en la cárcel. Doña Enriqueta Cobarrubias es una mujer
30:16de mucho prestigio. Sí, claro. Un prestigio totalmente falso porque esa mujer me estafó,
30:25me robó mi joyería, mi fortuna, mi mansión, en fin, todo lo que me pertenecía, licenciado.
30:30Las pruebas que usted me aporta, señor Valderrama,
30:35la verdad me aclaran muchas cosas sobre la fama y la fortuna de doña Enriqueta Cobarrubias.
30:41Lo único que quiero es que se me haga justicia, licenciado. Han pasado 20 años, 20 años y tengo
30:50derecho a recuperar todo lo que se me quitó. Y así será, señor Valderrama, así será.
30:55Si en este caso hubo una traidora, una mercenaria, una mujer sin honor que movió
31:02influencias, a usted se le hará justicia. Caiga quien caiga.
31:16Bueno, Lucía, ya yo me voy. Te vuelvo a dejar encargada de mi tesorito. Ahora sí sé que Carmencita
31:22contigo se porta muy bien. Toma, bota lo que queda del jugo y lava el vaso. Sí, señora.
31:28¿Ya te vas, mami? Sí, Carmencita, te portas muy bien con Lucía.
31:32Lucía, acércate que te voy a decir un secretito.
31:41Carmencita, ¿pero cómo puedes hacer una broma tan pesada, Lucía?
31:45¿Viste qué graciosa fue tu broma, nena? ¡Estúpida! ¡Burra!
31:52Pero, niñas, por Dios, ¿cómo pudiste hacerle eso a la niña, Lucía?
31:56Mire, señora, hay que darle una taza de su propio chocolate para que aprenda que sus bromas son muy pesaditas.
32:02Mire, ¿sabe qué, señor? Si usted no está de acuerdo, pues bóteme.
32:05Mire, yo me consigo un trabajo donde no haya una niña tan malcriada.
32:09Mira, Lucía, vamos a pasar este incidente por algo, ¿sí? Si tú te vas, yo no voy a conseguir a otra que soporte a Carmencita.
32:17Mire, es que no podía aguantarle lo que me hizo, señora. ¿Capaz de que otro día me avienta la plancha en la cabeza?
32:22Bueno, bueno, bueno, está bien. Yo me voy. Ah, hazme el favor y dale el desayuno a mi hermano Daniel en su cuarto.
32:32¡Ay, virgencita! Por favor, dame paciencia para aguantar a esta niña tan grosera.
32:47Me dijo Gracielita que querías hablar conmigo.
32:50Efectivamente. Quiero saber dónde estuviste ayer que desapareciste iniciada la tarde y llegaste como a las diez de la noche.
33:00Salí con unas amigas.
33:02¿Qué amigas?
33:04No te importa. Yo no tengo por qué darte ese tipo de información, Leonel.
33:09Ya te dije que el hecho de que seas mi esposo no te convierte en mi carcelero.
33:13Mira, Marielita. Más vale que vayas derechito y con mucho cuidado.
33:18Y que sea cierto lo de tus amigas.
33:20Si yo, por casualidad, llego a descubrir que tú tienes otro a mis espaldas, te juro que te mato.
33:43¡Adelante!
33:54Me dijo su hermana que le trajera el desayuno.
33:58Así que tú eres la nueva sirvienta de la casa.
34:01Mi sobrina Carmencita acaba de estar aquí para contarme que tú le echaste un vaso de jugo encima.
34:06Bueno, la niña me hizo lo mismo, pero con un vaso de leche.
34:10Sí esté bien en darle su merecido.
34:12Aunque Carmencita es mi sobrina, reconozco que es un demonio de maldad y muy traviesa.
34:18Bueno, ¿dónde quiere que le deje la charola con el desayuno?
34:21Ahí.
34:24¿Por qué está desnudo?
34:29No.
34:30Es mejor que no le confirme a doña Enriqueta que Lucía y Alejandro Valderrama se conocen.
34:39¿Por qué está desnudo?
34:41¿Por qué está desnudo?
34:43¿Por qué está desnudo?
34:45¿Por qué está desnudo?
34:47¿Por qué está desnudo?
34:49Es mejor que no le confirme a doña Enriqueta que Lucía y Alejandro Valderrama se conocen.
34:59¿Valvina?
35:01Ordenes señora.
35:02Valvina, yo sé que tú le tomaste cariño a Lucía.
35:07Me gustaría que la visitaras.
35:09Yo podría darte alguna tarde libre, además de tu día normal.
35:14Especialmente, ¿Quién es su madre?
35:20Ya puedes destaparte los ojos. Ya me cubrí con la sábana.
35:24Usted es un atrevido. ¿Cómo se le ocurre desnudarse delante de mí, eh?
35:27De aquí tú no te vas.
35:28¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
35:30Ana, no te vengas a hacer la decente ahora conmigo, ¿eh?
35:32Yo conozco las de tu clase.
35:33¡Suélteme!
35:34A todas las siluetitas, así como tú, les encantaría tener un romance con el joven de la casa.
35:38¡Suélteme o grito para que me hagan los vecinos y llamen a la policía!
35:41Grita, grita todo lo que quieras, ¿eh?
35:43Que si viene la policía, ¿qué?
35:44Les digo que te descubrí robándome el reloj y el dinero de mi cartera.
35:48¡Suéltame! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
35:58Papito, ¿por qué sí volviste de tu viaje?
36:01No estás en la casa con mi mamita y conmigo.
36:04Es lo que más quisiera, Lissete.
36:07Estar los tres juntos para siempre, pero no puede ser.
36:10¿Por qué tú y mi mamita tienen que pelearse siempre, papi?
36:14Bueno, porque las personas adultas somos así de complicadas.
36:19Pero a pesar de todo, para mí no hay nada más importante que mi familia.
36:24Y mi familia son tú y tu mamá.
36:27Vuelve con mi mamita, papá.
36:29Prométele que nunca vas a volver a gritarle ni a pegar la puerta de su recámara, papito.
36:35Por favor.
36:36Pero sobre todo, recuérdale que la quieres mucho, papito.
36:41Para que estén juntos otra vez.
36:58Hola, Cristal.
37:00Hace tiempo que no te veía aquí en el club.
37:03¿Es verdad?
37:06¿Tú sabes quién es aquella que va allá?
37:08Casi siempre que vengo, la veo acompañada por un hombre diferente.
37:12Sí, la conozco.
37:14La he visto muchas veces aquí.
37:16Y de algunos viajes que ha hecho conmigo.
37:19Es una cualquiera.
37:20Una prostituta.
37:22Una mujer que siempre viaja como dama de compañía de hombres millonarios.
37:27Es de esas que ningún hombre puede tomar en serio.
37:30¿Como tú?
37:31¿Qué dijiste?
37:32Tal cual lo que entendiste, queridita.
37:35A ti tampoco ningún hombre te va a tomar en serio.
37:38O al menos, mi cuñadito Ernesto no lo hace.
37:41No entiendo de qué estás hablando, Cristal.
37:45Ay, no te quieras hacer la mosquita muerta conmigo, Iraita.
37:49Aunque te llenes la boca gritándole al mundo que eres la mejor amiga de mi hermana.
37:53La verdad es que le quieres robar a su maridito.
37:56Sí es verdad que me quiero quedar con Ernesto.
37:58Pero no porque soy una cualquiera como esa fulana.
38:01Sino porque lo amo de verdad.
38:04Ah, entonces me imagino que ya debes saber que Natasha inició los trámites del divorcio.
38:10Y te vas a aprovechar de eso para lograr tu objetivo.
38:14Te imaginas muy bien, querida.
38:17Eres una zorra traidora, Iraita.
38:20Tantos años fingiendo la amistad a mi hermana.
38:22Para ahora darle una apuñalada traición.
38:25¿Y tú te crees tan limpia de pecado como para lanzar la primera piedra?
38:29En este caso no estamos hablando de mí.
38:32Y me voy.
38:34La verdad, no soporto tu presencia.
38:37Y anda, vete al otro lado de la piscina para que te reúnas con esa mujercita.
38:42Al fin y al cabo, las dos ejercen la misma profesión.
38:46La única diferencia es que ella lo hace por dinero.
38:49Y tú, por deporte.
38:51Porque eres una vagabunda por naturaleza.
38:53Desgraciada.
38:55Te conozco muy bien.
38:57Y sé que algo muy sucio debes tener en tu vida.
39:01Y si lo descubro, Cristal,
39:03voy a restregártelo en la cara para cobrarme esta ofensa.
39:14¡Suéltame!
39:16¡Ándale! ¡Órale! ¡Venga, acércate!
39:19¡Te voy a demostrar!
39:20¡Suéltame! ¡Órale! ¡Venga, acércate!
39:23¡Te voy a demostrar quién soy yo, eh!
39:25¡Suéltame esas tijeras!
39:27¿Qué, se ha creído que porque soy una criada va a abusar de mí?
39:30¡Ven, cobarde! ¡Órale!
39:32¿No que muy macho? ¿No que muy macho?
39:34¡Te voy a enseñar a respetar a las mujeres! ¡Ven acá!
39:44¡No te atrevas a acercarse y le clavo las tijeras por cobarde, eh!
39:47¡No te pongas así! ¡Suéltame esas tijeras!
39:48Yo solamente estaba bromeando contigo.
39:51¡Lucía! ¿Por qué tienes esas tijeras?
39:54¡Carmencita! ¡Quédate ahí! ¡Esa sirviente es una fiera!
39:58¡Te trató de besar, ¿verdad?
40:00¡Él te trató todo de besar a todas las sirvientes!
40:03¡Carmencita! ¡Cállate!
40:05¡Es un cobarde!
40:07¡Cállate! ¡No digas esas cosas delante de Carmencita, que es una niña muy decente!
40:10¡Mira, Carmencita es una niña muy malcriada y muy maleducada!
40:14¡En esta casa la única persona buena es la señora Carmen!
40:16¡Entre usted y esa niña van a acabar con ella!
40:23¡No le hagas caso, Carmencita!
40:25Nada de lo que dijo esa sirviente es cierto.
40:27¡Está loca!
40:29¡Ay, yo quiero que se vaya!
40:31¡La odio porque no se deja hacer maldades!
40:36¡Madrina, pero por favor, termina de plancharme la franela que voy a llegar tarde a la panadería!
40:40¡Chacho, ya va! ¡Qué apuro!
40:42¡Mira! ¿Y dónde estabas toda noche que llegaste tan tarde?
40:45Salí a pasear con...
40:47...con una muchacha muy bella, Madrina.
40:52¡Ay, ay, ay!
40:54¿Hijado, como que se me está enamorando o qué?
41:05Valvina, ¿cuánto piensas visitar a Lucía para averiguar quién es su madre?
41:09Ay, todavía no lo sé, señora.
41:11¿Cómo que no lo sabes?
41:12Tengo esa curiosidad por saber ese dato.
41:15Así que decidete pronto.
41:17Y avísame.
41:24¡Ay, Dios mío!
41:26¿Qué pasaría si Lucía resultara ser nieta de doña Enriqueta?
41:35¡Rafa! ¡Qué sorpresa!
41:38¡Hola, Mariela!
41:39No sabía que trabajabas acá.
41:41Sí, empecé hace dos días.
41:43¿Y tú?
41:45No, yo...
41:47Yo no trabajo aquí.
41:50Yo sé.
41:52Yo sé que no trabajas acá.
41:55Adelante.
42:02Espero que ahora sí, delante de tu abuela,
42:05digas dónde estuviste.
42:06Metida ayer, toda la tarde y parte de la noche.
42:09¿Y así es como te manejas tú?
42:12¿Con el chisme?
42:14Leonel no me fue con chismes.
42:17Yo sé que anda saliendo sin pedir permiso.
42:20Y como no lo respetas como tu esposo,
42:22he tenido que tomar cartas en el asunto
42:24para mantener limpio el nombre de esta familia.
42:28Uy, a ustedes les encanta un drama.
42:31Ya les dije que salí al cine con unas amigas.
42:33Me comí un helado y ya.
42:35¡Mentira!
42:37Estoy seguro que mi esposa miente, doña Enriqueta.
42:40Ella no estaba con ninguna amiga.
42:42Cuida muy bien tus pasos, Mariela.
42:53Chismoso.
43:04Nunca van a saber que estaba con Rafa.
43:08Nadie lo va a saber.
43:13Estoy seguro que Mariela mintió.
43:15Ella sabe engañar muy bien.
43:17Estoy de acuerdo.
43:19Pero por el momento tenemos que fingir que le creemos.
43:22No podemos demostrar lo contrario.
43:24Disculpe que le diga esto, doña Enriqueta,
43:26pero yo no estoy dispuesto a tolerar
43:28que Mariela me engañe con otro.
43:30Estoy seguro que Mariela es una persona
43:31que no quiere que me engañe con otro.
43:33Estoy seguro que ella tiene un noviecito
43:35por ahí a nuestras espaldas.
43:37Seguramente por eso no quiso casarse conmigo
43:39desde un principio.
43:41Vigila muy de cerca a tu esposa
43:43para evitar que dé un mal paso.
43:51¿Vas a contarle a mi hermana lo que pasó
43:53o queda aquí entre nosotros?
43:55Claro que le voy a contar.
43:57La clase de sinvergüenza que tiene por hermano, fíjate.
43:58Pues será la palabra de una doméstica
44:00muerta de hambre en contra de la mía.
44:03Pues ya veremos qué palabra vale más, fíjate.
44:06En muchas casas los patrones son unos babosos
44:09que quieren abusar de las pobres chavas
44:11que entran a trabajar ahí.
44:13Pues es lógico que le gustes a esos babosos
44:15porque eres demasiado bella.
44:17Y tú eres un descarado, un indecente, fíjate.
44:20Anda, ríete, ríete de ahora en adelante.
44:24Tu hermanita va a saber que cuando entra
44:26a trabajar una muchacha a esta casa
44:29tiene que protegerla de ti.
44:31Pues, ¿sabes qué?
44:33Dilo lo que te dé la gana.
44:35Total, si te olvidó que es mi hermana
44:37no vas a hacer nada en mi contra.
44:44Idiota, imbécil.
44:57Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo.
45:07Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo.
45:12Eres la ternura y yo soy el consuelo.