Telenovela Ángel rebelde
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué es lo que te pasa?
00:01¿Qué es lo que te pasa?
00:02¿Qué es lo que te pasa?
00:03¿Qué es lo que te pasa?
00:04¿Qué es lo que te pasa?
00:05¿Qué es lo que te pasa?
00:06¿Qué es lo que te pasa?
00:07¿Qué es lo que te pasa?
00:08¿Qué es lo que te pasa?
00:09¿Qué es lo que te pasa?
00:10¿Qué es lo que te pasa?
00:11¿Qué es lo que te pasa?
00:12¿Qué es lo que te pasa?
00:13¿Qué es lo que te pasa?
00:14¿Qué es lo que te pasa?
00:15¿Qué es lo que te pasa?
00:16¿Qué es lo que te pasa?
00:17¿Qué es lo que te pasa?
00:18¿Qué es lo que te pasa?
00:19¿Qué es lo que te pasa?
00:20¿Qué es lo que te pasa?
00:21¿Qué es lo que te pasa?
00:23Otra me engañó con su bajeza y su ambición
00:27Si tú me perdonas también yo
00:31Ángel rebelde, vuelve a tu camino
00:35Baja de esa nube porque yo soy tu destino
00:47Olvídalo todo porque no fue una traición
00:51Solo fue un juguete de la vanidad
00:56Otra me engañó con su bajeza y ambición
01:01Si tú me perdonas también yo
01:05Ángel rebelde, corazón herido
01:09Almas por el mundo como pájaros sin nido
01:14Ángel rebelde, ángel salvaje
01:19Deja tu recuerdo para un pesar nuevo derreter
01:24Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo
01:29Eres la ternura y yo soy el consuelo
01:39Ay, perdón, perdón, perdón
01:40por haberme tropezado con usted.
01:41Lo que pasa es que tengo que llegar a la tienda
01:43porque si no me la cierran
01:44y, bueno, mi mamá dice que parezco un huracán.
01:46Ay, perdón.
01:47Qué pena.
01:48No, ya no sientas pena, muchacha.
01:50Y, bueno, yo...
01:51Más bien yo también venía algo distraído, ¿no?
01:53Claro, jamás pensé que me iba a encontrar
01:55con una muchacha corriendo,
01:56como una desbocada por toda la calle.
01:58Qué pena.
01:59No te hiciste daño, ¿verdad?
02:01No, no, no, estoy bien.
02:04Oiga, ¿usted es nuevo por aquí?
02:06Nunca lo había visto.
02:10Es que...
02:12yo vengo de un largo viaje, muchacha.
02:15Óigame, no, ya se me puso triste.
02:17Ay, ya la voy a regar otra vez, perdóneme.
02:19Es que lo acabo de conocer
02:20y ya le estoy haciendo 20 mil preguntas.
02:22Ay, perdón, es que soy bien indiscreta.
02:24Perdón, qué pena.
02:25No, no, ya te dije que no tienes por qué sentir pena.
02:28¿Tú cuántos años tienes, muchacha?
02:30Veinte.
02:31¿Veinte?
02:32Sí.
02:33¿Veinte?
02:36¿Veinte años?
02:38Pues, por tu edad, yo...
02:40muy bien podría verte como una hija.
02:47Quiero divorciarme de ti, Ernesto.
02:50Pero...
02:51¿qué locura estás diciendo, Natasha?
02:53No entiendo el por qué de tu decisión.
02:55¿Cómo que no entiendes?
02:58Eres demasiado posesivo, demasiado celoso.
03:01Tú no me ves como tu esposa
03:03ni como una mujer con la que estás compartiendo tu vida.
03:06Tampoco me ves como la madre de tu hija,
03:08sino como un objeto de tu propiedad.
03:11En esta relación,
03:13siempre has sido tú el que ha decidido todo.
03:15Mi opinión nunca ha contado para nada.
03:18Tienes razón.
03:20Tienes razón en todo lo que estás diciendo.
03:22Pero podemos arreglar nuestras diferencias.
03:25Divorciarnos es un paso muy grande.
03:28Demasiado definitivo.
03:30Llevamos nueve años casados, Natasha.
03:33Nueve años que no podemos tirar a la basura.
03:41Para mí no es fácil dar un paso tan grande.
03:44Yo he tratado de salvar este matrimonio muchas veces,
03:46pero ya no puedo más.
03:50Lo más saludable para los dos es el divorcio.
03:54¿Qué pasa? Oí gritos.
03:56¿Pero quiénes son ustedes?
03:58Raúl, soy yo, Rosita.
04:00Lo que pasa es que ahora parezco una flor marchita.
04:03Y ella es mi tía.
04:05¡Qué fea, qué fea!
04:08¿Pero qué les pasó?
04:10¿Qué nos pasó?
04:12Estamos aquí disfrutando del barro.
04:14Nos caímos en el lodo de este árbol.
04:16Sí, sí, nos caímos.
04:21Yo sigo insistiendo en que son dos monstruos horribles del espacio
04:26que han venido para secuestrarme a mí.
04:28Porque si Estelvina, mi mujer, fuera tan fea,
04:32yo no me caso con nadie.
04:34Dos monstruos del espacio, ¿verdad?
04:36¡Soy yo, Estelvina, tu esposa!
04:40¡Dame acá!
04:41Tú vas a ver ahora lo que es el cuchi-cuchi, ¿sabes?
04:43Te vas conmigo ahora para la casa que te vas a dar un baño de agua fría.
04:46¡Porque Estelvina habló así que habló!
04:48¡Camina! ¡Vamos!
04:55¿Nos tomamos un traguito, Raulín?
04:58No, ¿qué traguito ni qué traguito?
05:00Yo me voy a terminar de bañar.
05:03Y yo me voy a trepar otra vez al árbol como una mona
05:07para seguirte viendo desnudito.
05:10¡Córreme!
05:22Oye, perdóname la pregunta, ¿sí?
05:24Pero, ¿cuál es tu nombre, muchacha?
05:27Lucía.
05:28Ay, bueno, pero ya no puedo seguir platicando con usted
05:30porque tengo que ir corriendo al súper.
05:31Si no, me van a cerrar la tienda y ya ni leche voy a comprar.
05:33Pero bienvenido al barrio, ¿eh?
05:35Luego nos vemos, ¿eh?
05:37Gracias.
05:51Hola, preciosa.
05:55No me lleves con la abuela.
05:58No me escapás.
06:00Pero señorita, entiéndame, por favor, yo tengo que llevarla.
06:03Sátate, te lo suplico, ¿entiendes?
06:05No, no, no, no.
06:08Escápese, escápese.
06:10Yo veré qué le digo a la señora.
06:11Escápese, escápese, escápese.
06:13Gracias, Vicente.
06:15Gracias por ser tan bueno conmigo.
06:23Tenía tantos días sin verte, muñequita.
06:25No sabes cómo sueño con besar esa boquita tan rica que tienes.
06:28Ya estuvo suave con Cuchillo.
06:29No estés demandado conmigo, ¿oíste?
06:31Entiende que tú no me gustas.
06:33Bueno, entiende que tú a mí me traes loco, Lucía.
06:35Pues entonces vete al manicomio.
06:42Algún día vas a ser mía, Lucía.
06:45Algún día vas a ser mía.
06:52Suéltame, Ernesto.
06:53Contigo nunca se puede razonar.
06:55Entiende que esto se acabó.
06:56Claro.
06:58Tú quieres que esto se acabe.
06:59Porque el idiota de Camilo Salazar te está enamorando.
07:01¡Ya basta!
07:02No te atrevas a faltarme el respeto.
07:04Si yo me quiero divorciar de ti no es porque existe un tercero.
07:08Aprende a asumir tus culpas.
07:12Tú eres mía.
07:14Y nunca vas a ser de otro.
07:18Esto no tiene remedio, entiéndelo.
07:21Le voy a partir la cara, Camilo.
07:29No, no, no, tranquilo, Ernesto, tranquilo.
07:33Tienes que demostrarle a Natasha que quieres cambiar.
07:37Que puedes ser otro.
07:40Que puedes ser otro.
07:59Me escapé de la abuela.
08:03Así tenga que dormir en la calle.
08:06O pedir limosna para comer.
08:10No me importa.
08:12No me importa.
08:15No voy a permitir que me lleven otra vez a su horrible internado europeo.
08:22¿Por qué tan solita?
08:24¿No quieres venir conmigo para divertirnos juntos?
08:27¿A dónde vas?
08:29Yo te encontré y eres mía.
08:31Mía.
08:37Ay, Lucía, Lucía, que ya yo no sé cómo explicarte que no quiero que andes con Rubí.
08:43Ay, mamá, ella solamente es una amiga.
08:45Además, nada más platicamos.
08:47Nada más platicamos, nada más platicamos.
08:50Pues es mentira, porque ella lo que quiere es arrastrarte a su mala vida,
08:53esa vida de libertinaje que tiene, ¿no?
08:55Mira, mamita, yo no soy tonta.
08:56Aunque ella me dé malos consejos, yo solamente oigo lo que quiero oír.
09:00Eso espero.
09:02Oye, mamita, ¿te diste de comer a mis animalitos?
09:05Claro, hija, claro. Ahora ven para que te sientes tú.
09:10Sin el perro, mi amor, sin el perro, que no puedes comer con el perro arriba de la mesa.
09:14Sí, mamita, ya, no va bien.
09:18Oye, mami, ¿ya te pagó Betánia lo que te debe de la planchada?
09:21Ay, mi amor, ¿qué me va a estar pagando?
09:23Nada que me paga.
09:24No, mira, mañana, yo bien tempranito, antes de irme a trabajar, paso y le cobro a esa vieja.
09:28Y cuidado con faltarle el respeto, sí, que yo te conozco, que eres muy mandada.
09:32Mamá, claro que no le voy a faltar el respeto.
09:35Pero sí debo decirle a la cara sus verdades, es abusadora, ¿eh?
09:38Ay, niña, controlate.
09:42Oye, mamita, ¿y Rafa y Cheito?
09:46Destrozado con lo de la madre, destrozado.
09:49Pero Cheito se quedó llorando ahí, dormido.
09:52Y Rafa salió un rato a caminar.
09:55Pobrecitos.
09:57Anda, come, que se te ha frío, te sigo tu leche.
10:02¡Definitivamente no sirves para nada, Vicente!
10:06¡Es imperdonable que mi nieta se te haya escapado!
10:10No sé, señora, la señorita Mariela salió corriendo, salió...
10:13¡Ay, silencio!
10:15¡No te justifiques!
10:17¿Vas a denunciar la desaparición de mi hermana, abuela?
10:19No, no, no.
10:20Para nada, Cristal.
10:22No quiero un solo escándalo sobre nuestro buen hombre.
10:25Tarde o temprano, Mariela tendrá que regresar.
10:28¡Y entonces esa muchachita sabrá quién es Enriqueta Covarrubias,
10:33viuda de Anduesa!
10:41Me alegra que la abuela te haya regañado por estúpido.
10:45Mire, señorita, no se hurle de mí porque no soy buena.
10:48No se hurle de mí porque no se lo voy a permitir.
10:51¿Ah, sí? ¿Y qué piensas hacer para que no te vuelva a llamar estúpido?
10:55¿Hacer? No, no hacer no pienso hacer nada.
10:58No vale la pena que pierda mi tiempo con usted.
11:02Eres dura, Cristal.
11:05Eres dura como una piedra, pero ¿sabes qué?
11:08Te lo he clavado aquí, aquí.
11:10Es la segunda cachetada que me das
11:12y no voy a quedarme sentado esperando la tercera.
11:14¡No!
11:19¡Suéltame!
11:21¡Te voy a besar, Enriqueta! ¡Te voy a besar!
11:23¡No, en serio!
11:25¡Suéltala! ¡De la suerte te dije!
11:28¡Me largas ahora o llamo a la policía!
11:30¡Lárgate! ¡Vete! ¡Vete!
11:36¿Estás bien?
11:39¿Te hizo algo ese cobarde?
11:41Yo...
11:43No, yo...
11:46¡Oye! ¡Oye! ¡Espera!
11:48¡Hey! ¡Dime tu nombre!
11:50¡Dime cómo te llamas!
11:52¡Mira! ¡No te vayas sola!
11:54¡Mira! ¡Yo te puedo llevar a tu casa!
12:03¡Cristal!
12:05¡Cristal!
12:07¡Cristal!
12:09¡Asqueroso!
12:11¿Cómo te atreves a besarme de nuevo?
12:13Y cada cachetada que des, te la voy a cobrar, Cristal,
12:15pero con un beso.
12:17¿Un qué? ¿Un qué?
12:19¡Tu hijo! ¡Tu hijo es un...!
12:21Vamos, díselo a tu abuela. Díselo.
12:23Dile que es la segunda vez que te beso.
12:25Díselo. A ver si me bota de aquí para siempre.
12:27¡Vamos! ¡Díselo!
12:29¡Vicente! ¿Pero cómo te atreviste a besar a la señorita, Cristal?
12:31¿Qué pasa, Cristal? ¿Tienes miedo? ¡Vamos!
12:33¡Yo no sé lo que es el miedo!
12:34Ah. Entonces reconóceme que te gustó el beso.
12:38Basura. ¡Eso es lo que eres! ¡Una basura!
12:54¡Se lo va a decir todo a su abuela y nos van a botar de aquí a los dos, Vicente!
12:58¡Nos vamos a quedar sin trabajo, hijo!
13:00¡Pero cómo volviste a besarla!
13:01Tranquila, mamá. Tranquila.
13:03Esa panera no le va a decir nada a nadie. Mucho menos a su abuela.
13:07Tranquila.
13:09¡Ay, hijo!
13:15Hijo, ¿cómo te fue hoy a la mansión donde trabajas?
13:19¿Cómo quieres que me vaya, mamá?
13:21¡Estoy harto de trabajar para ricos y ganar un sueldo miserable!
13:25¡Tantas veces que tu madre y yo te dijimos!
13:27¡Estudia Juan! ¡Estudia Juan! ¡Estudia Juan!
13:29¡Y tú no querías! ¡Y ahora...!
13:31Bueno, ya, ya, ya. No empecemos con los sermones, por favor, papá.
13:35Oye, vieja.
13:37¿Ya Lucía se echó novio?
13:39Ay, no, Juan.
13:41Esa muchacha no tiene tiempo para esas cosas.
13:44Ay, pobrecita.
13:46Trabaja tantas horas en la línea de autobuses.
13:49Además, ella ayuda a su mamá en la planchada de ropa.
13:52Aunque por ahí, Vicente,
13:54está enamorada de Raúl.
13:56Tú sabes, el sobrino del dueño del vivero.
13:59Lucía.
14:02Lucía.
14:25Buenos días, Raúl.
14:27¿A dónde vas?
14:29Ah, tengo unos encargos que hacer aquí, en unos hoteles.
14:32Y luego voy a una pista de patinaje a entregar unas flores.
14:35Tengo luego que regresar al vivero a seguir plantando unos árboles frutales.
14:39¿Y otro día más siendo explotado por don Alejo?
14:42Oye, no llames explotador a mi tío.
14:44Él es muy bueno conmigo.
14:46Después de que se murieron mis padres,
14:48él me dio una casa donde vivir dentro del vivero.
14:50Casita que, por cierto, Luigi o tú derrumbaron.
14:54Ahora tengo que vivir con él en su casa,
14:57a pesar de que la tía Telvina no quiere.
14:59Bueno, bueno, bueno, ya, olvídate del derrumbe.
15:01Mira, lo que sí es cierto es que tu tío abusa de ti
15:04poniéndote a trabajar como un burro.
15:06Además, ya me enteré que te paga bien poquito.
15:08Claro, don Alejo haciéndose rico y tú cada vez más pobre.
15:11Para nada mi tío es rico.
15:13Si tiene dinero es porque trabaja mucho.
15:15Ay, Raúl, abre los ojos.
15:17El único que trabaja aquí eres tú.
15:20Lo que pasa es que tú eres muy buena gente.
15:22Y tú una pilla y desconfiada.
15:24Y tú un baboso, fíjate.
15:26¿Ah, soy un baboso?
15:27Sí.
15:29¿Sabes qué? Ya me voy porque si no vamos a terminar discutiendo.
15:31Ándale, me parece perfecto. Vete, órale, vete.
15:33Ya me voy.
15:35Pues ya, se te hace tarde, órale.
15:43Ay, Lucía, qué bruta eres.
15:46¿Cómo se te ocurre ponerte a pelear con Raúl
15:49y para colmo insultarlo?
15:51Así nunca se va a enamorar de ti.
15:55Raúl.
16:00Hola, Betania.
16:02Oye, vengo a cobrarte el dinero que le debes a mi mamá por las planchadas.
16:05Nena, ¿por qué no venís el jueves?
16:07Pero de la semana que viene, y te pago.
16:09¿Qué? ¿El jueves de la semana que viene?
16:11Bueno, ¿tú estás loca o qué?
16:13Oye, mi reina, el dinero se lo debes a mi mamá desde hace más de 15 días.
16:16Ahorita, ahorita no tengo dinero.
16:18Y no te puedo pagar.
16:20Lo que pasa es que tú te haces la loca con el dinero
16:22para que aún no se le olvide cobrarte.
16:24Pero ¿sabes qué?
16:26Yo no soy mi mamá.
16:28O me pagas o no te regreso la ropa, como ves.
16:31¿Qué?
16:33¿Te vas a robar mi ropa?
16:35Mira que soy muy capaz
16:38de denunciarte a la policía.
16:40Ándale, me parece perfecto.
16:42Porque nos vamos de una vez con la policía
16:43y le decimos la clase de descarada que eres,
16:45que nunca me pagas.
16:47Mira, Betania,
16:49más te vale que este jueves tengas mil dólares,
16:51porque si no,
16:53no te regreso la ropa que está planchando mi mamá.
16:55¿Ok?
16:57Me busco otra planchadora.
16:59¡Ay, pues perfecto!
17:01Así dejas de fastidiar a mi mamá.
17:04¡Pero anda!
17:06¡Anda a lavar los platos, muerta de hambre,
17:08cara rota, piojosa!
17:14¡Ay!
17:16Me encanta patinar sobre hielo.
17:19Cuéntame una cosa.
17:22¿Cómo siguen las situaciones en tu casa?
17:25¿Ya regresó tu hermana Marielita?
17:28Sigue perdida desde anoche.
17:30Y la abuela está furiosa.
17:32Ojalá Mariela no regrese nunca más.
17:35Y la llorona de Natalia,
17:37¿por qué?
17:39¿Por qué?
17:41¿Por qué?
17:43Porque Natalia y Natacha se reconcilen
17:45por fin con su maridito el aviador
17:47y se vayan de la casa con la niña.
17:49Así no puedo quedar yo sola con la abuela.
17:51Para cuidarla, ¿verdad?
17:53¡Ay, Cristal!
17:55Te conozco a la perfección.
17:57Sé perfectamente que te quieres quedar
17:59a solas con tu abuela para lograr
18:01que ella te nombre como su única heredera.
18:03Ser la única heredera
18:05de la gran cadena de joyerías que ella maneja.
18:08No te lo voy a negarle, Nel.
18:10Claro que sueño con ser la única heredera
18:11y quedarme con todo.
18:13Pero para eso tengo que sacar
18:15de mi camino a mis hermanas.
18:17Bueno, no solamente tienes que sacar
18:19de tu camino a Natalia y a Marielita.
18:21Te has olvidado de alguien.
18:23De la tal Elena,
18:25la hija de doña Enriqueta.
18:27Nunca se supo nada más de ella.
18:29Elena está muerta.
18:31Ella murió ahogada en ese río.
18:33Está bien, no te molestes conmigo.
18:35Simplemente te estoy diciendo
18:37que su cuerpo nunca fue hallado.
18:39Y hay rumores que dicen
18:41que en ese momento andaría por la calle
18:43un primo tuyo
18:45o tal vez una primita,
18:47un nieto o una nieta de doña Enriqueta
18:49que de aparecer
18:51podría reclamar su parte
18:53de la cuantiosa herencia de los cobardes.
19:00Esa vieja fresca de Betania
19:02es una abusadora.
19:04No me quiso pagar lo que me debe.
19:06Pero ¿sabes qué, mamita?
19:08El jueves yo me regreso a su casa
19:09y le voy a decir
19:11que yo no quiero escándalos, Lucía.
19:13Conozco perfectamente bien tu carácter,
19:15así que mucho cuidado, muchachita.
19:17Sí.
19:19Mucho cuidado.
19:23¿Está bueno el desayuno?
19:25Sí, sí, muy bueno.
19:27Lucía,
19:29tú eres buena, pero muy peleona.
19:31Así no te va a querer ningún muchacho.
19:33Pues a mí no me importa
19:35que no me quiera ningún muchacho, fíjate.
19:37Además nunca me voy a casar.
19:39Más o menos que conozca
19:41a un muchacho rico,
19:43tan rico como un príncipe
19:45para que nos lleve a todos
19:47a vivir a un palacio
19:49y dejemos de ser pobres.
19:51¿Y si metes la pata
19:53y te enamoras de un hombre pobre?
19:55Ay, Cheito,
19:57creo que ya metí la pata.
19:59Estoy enamorada
20:01del pobre más guapo del mundo.
20:04Estoy segura
20:06que la hija de mi abuela está muerta.
20:07Murió ahogada en ese río
20:09junto al bebé que estaba esperando.
20:11Mi abuela no tiene hijos
20:13porque mi papá también murió
20:15junto a mi madre en aquel avión
20:17que se estrelló
20:19y al quedar huérfanas,
20:21mis hermanas y yo,
20:23mi abuela nos crió.
20:25Somos las únicas herederas
20:27de Doña Enriqueta,
20:29viuda de Anduesa.
20:31Y yo con mucha inteligencia
20:33voy a sacar de mi camino
20:35a mis hermanas
20:37un temible cristal.
20:41Pero déjame decirte algo.
20:43Siempre existe alguien
20:45más listo que uno.
20:47¿Y si no recuerda
20:49a la muchacha esa del parque de agua?
20:51La que descubrió
20:53que tú le pagaste a esos tipos
20:55para que la candidata favorita
20:57fuera eliminada.
21:07¡Maldita mentira!
21:09Ojalá nunca más me la vuelva
21:11a encontrar en mi camino
21:13porque te lo juro que me las va a pagar.
21:15Bueno, ya, ya, Cristal,
21:17la verdad ya me aburrí,
21:19así que mejor vamos.
21:21Está muy tensa la situación.
21:23Vamos, sonríe, mujer,
21:25que ya no vamos.
21:27¿Te sientes mejor, Rafa?
21:29No, Lucía.
21:31El dolor de haber perdido a mi madre
21:33no se borra de un día para otro.
21:35Pero sé que tengo que reponerme
21:37por mi hermano Cheito.
21:39Sí.
21:41Oye, Rafa,
21:43¿y si te enamoras de una mujer buena?
21:45¿Ese amor te va a ayudar a ser feliz?
21:47¿Sabes algo, Lucía?
21:49¿Qué?
21:51Anoche conocí una muchacha muy linda.
21:59¿Y luego?
22:01Bueno, la conocí por casualidad.
22:02Mira, Lucía, era una muchacha
22:04muy linda, hermosa.
22:07No, pero ni su nombre me dijo.
22:10No, no, no, Lucía, mira,
22:12yo no me puedo enamorar.
22:14Yo tengo la responsabilidad
22:16de educar a mi hermano Cheito.
22:18La que anda enamoradita por ahí,
22:20picarón, eres tú,
22:22y de Raúl, de Raúl.
22:24¡Cállate, Rafa, cállate!
22:26Mira, que no se entere mi mamá,
22:28ya sabes cómo es ella,
22:30que se la vive cuidándome, ¿eh?
22:32Yo estoy enamoradísima de Raúl.
22:34¿Y entonces qué pasa, Lucía?
22:36Pues que el muy tonto y testarudo
22:38no se da cuenta que estoy enamorada de él.
22:40Bueno, entonces, mira, oye,
22:42si Raúl no se ha dado cuenta de tu amor,
22:44decláratele, sí, sí, sí,
22:46dile de frente que lo quieres.
22:48¡Claro que no!
22:50Anda.
23:02Buenos días, señorita.
23:04Hola.
23:06Buenos días, señorita.
23:08Hola.
23:36Oye, ¿no me vas a decir
23:38que te gustó el tipo este con las macetas?
23:40Es el hombre más bello y más guapo
23:42que he visto en toda mi vida.
24:06¡Voy al supermercado!
24:08¡Voy al supermercado!
24:10¡Voy al supermercado!
24:12¡Voy al supermercado!
24:14¡Voy al supermercado!
24:16¡Voy al supermercado!
24:18¡Voy al supermercado!
24:20¡Voy al supermercado!
24:22¡Voy al supermercado!
24:24¡Voy al supermercado!
24:26¡Voy al supermercado!
24:28¡Voy al supermercado!
24:30¡Voy al supermercado!
24:32¡Voy al supermercado!
24:34Voy al supermercado y pasé por aquí
24:36a ver si querías algo.
24:38Ay, Lolita, Lolita,
24:39ahorita no tengo plata, mujer.
24:41Sabes que la gente no me paga, chica.
24:43Tengo una cantidad de planchados ahí en la calle
24:45y la gente nada de nada.
24:47Pero bueno, lo que me llegue es algo de dinerito
24:49y yo se lo doy a Lucía para que compre
24:51las cositas que hacen falta aquí.
24:53Mira acá, amiga,
24:55¿por qué nunca sales del apartamento?
24:57¿Te pasas aquí día y noche?
24:59Bueno, tú sabes que...
25:01que yo no tengo muchos sitios a dónde ir.
25:03Yo...
25:05bueno, prefiero quedarme aquí, pues,
25:07cuidando mi casa de los ladrones, por ejemplo,
25:09o pendiente de mi hija
25:11que está en la edad del enamoramiento.
25:13No creo que vaya a venir ningún hombre
25:15a querer maltratarla o engañarla.
25:17No, no, no, señor.
25:19Además, tú sabes que la lucha con Lucía
25:21no es nada fácil.
25:23Ay, tan respondona.
25:25Mira, esa muchacha me tiene loca,
25:27me tiene cansada.
25:29¿Tú puedes creer que la casa me la quiero convertir
25:31prácticamente en un zoológico?
25:33Mira, ven, ven, ven.
25:35No reniegues que el día que Lucía se case y se vaya,
25:37la vas a extrañar.
25:39¿Casarse con Lucía?
25:41Sí.
25:43¿Tú crees que exista en este mundo
25:45un hombre con tanta paciencia
25:47como para poder soportarla?
25:49No sé.
25:51No.
25:54¡Raúl!
26:01¿Qué pasó, Rosita?
26:03Nada, nada, porque quiero aprender
26:05a patinar sobre hielo.
26:07Anda, ponte unos patines
26:09y vamos a hacerlo juntos.
26:11No, no, no, mira,
26:13yo nunca he patinado sobre hielo
26:15y pues suelo hacerlo sobre ruedas.
26:17Pues yo ni lo uno ni lo otro.
26:19Ay, pero no debe ser tan difícil.
26:21Vente, ponte tus patines
26:23y vamos a gozar.
26:25No, tengo que ir al vivero.
26:27Ya sabes que si no trabajo,
26:29el tío lejos me regaña.
26:31Ah, tu tío ni cuenta se va a dar de tu tardanza.
26:33A ver, bien,
26:35ponte hasta que aprenda a darme unos pasitos.
26:37Tú me tienes que complacer.
26:39Acuérdate que fui yo
26:41la que abogó con tu tío Alejo
26:43para que te quedaras a vivir con nosotros.
26:45Sí, sí, sí.
26:47Sí, bueno.
26:49Bueno, solo un ratito, ¿eh?
26:51Ay, sí, sí.
26:53Ay, Dios mío.
26:57Yo no quiero perderla, Enriqueta.
26:59Yo amo a mi mujer.
27:01No puedes permitir
27:03que te pierdas a tu hijo.
27:05Tienes que ponerte muy firme, Ernesto.
27:07Demuéstrale que eres un hombre
27:09y no le des el divorcio.
27:11Me molesta que mi nieta
27:13sea tan liberada.
27:15Natasha debería estar a tu lado,
27:17pendiente de ti y de la hija de ustedes.
27:19Yo perdí
27:21a mi única hija por eso,
27:23porque le permití andar conociendo
27:25hombres que yo no aprobaba.
27:28Vigila a Natasha.
27:30Vigílala para evitar males mayores.
27:33Sí.
27:52¿Qué te parece si nos vamos a la playa
27:54a tomar un poquito de sol?
27:56Está bien.
27:58Oye, cuidado que te vas a pasar el alto.
28:00Cuidado, cuidado, frena, frena.
28:04¡Cuidado!
28:14Oye,
28:16¿segura que no quieres comer conmigo?
28:18Muchas gracias, Camilo,
28:20pero tengo que ir a recoger a Lissete al colegio.
28:22Bueno, vamos por Lissete
28:24y comemos junto con tu hija.
28:26Gracias, pero no quiero confundir a la niña.
28:28Prefiero que no me vea con otros hombres.
28:31Sí, ok, tienes razón.
28:33Mejor nos vemos después en la oficina.
28:35Sí, claro que sí.
28:37Chao.
28:58No te vayas.
29:00Ernesto, no puedo hablar contigo ahorita.
29:01Tengo que ir a recoger a Lissete al colegio.
29:03Por favor, escúchame.
29:05Yo sé que ayer me puse muy pesado
29:07cuando vine a traerte el ramo de rosas.
29:09Te ruego que hablemos.
29:11Te suplico que arreglemos las cosas entre nosotros.
29:13Arreglar las cosas entre nosotros es imposible, Ernesto.
29:16Tú eres tan inmaduro y tan posesivo.
29:18Con esos salos que te vuelven loco.
29:20Mira, ¿sabes qué?
29:22No quiero ni pelear ni discutir más.
29:24Aunque esto es imposible porque me sacas de mis casillas.
29:26Escúchame.
29:28Todo puede ser distinto entre nosotros
29:29desde ahora de adelante.
29:31Te lo juro.
29:34Tú no vas a cambiar, Ernesto.
29:36Yo ya te conozco.
29:38Lo que haces con las manos lo destruyes con los pies.
29:42Todo es inútil entre nosotros.
30:00Mira mi carro, Leonel.
30:02¡Mira nada más cómo quedó!
30:04¿Y ahora yo qué le voy a decir a la abuela?
30:06Por tu culpa, por venir acá a pato.
30:08No es mi culpa, no es mi culpa, ¿ok?
30:10Y tranquila, no importa el auto.
30:12Lo importante es que nosotros dos estamos bien.
30:15El estúpido del conductor de este autobús
30:17no frenó a tiempo.
30:19No, tú.
30:21Tú te pasaste el alto, ¿ok?
30:23Tú te lo pasaste.
30:25No, no, no.
30:26Tú tienes que estar de parte mía.
30:28Señorita, ¿está bien?
30:30¿No les pasó nada?
30:32¿Otra vez tú?
30:34¿La maldita conductora de este autobús
30:36que destrozó mi carro, eras tú?
30:43Tenías que ser tú.
30:45Tenías que ser tú la responsable de este choque.
30:47Yo no fui la culpable.
30:49Usted se pasó el alto.
30:51¿Hasta cuándo piensas cruzar el auto?
30:53¿Hasta cuándo?
30:54Usted se pasó el alto.
30:56¿Hasta cuándo piensas cruzarte mi camino?
30:58¿Hasta cuándo?
31:13¿Qué pasa, Rosita?
31:15¿Puedes o no puedes?
31:17Trato, Raulín.
31:19Trato que ya es bastante.
31:21Yo no sabía que te patinabas tan bien.
31:22No, pero cuando uno patina sobre ruedas,
31:24pues, puede hacerlo bastante bien sobre hielo.
31:27Ven conmigo, ándale.
31:29Pero no te vayas a caer, ¿eh?
31:31Que aquí la gente se ríe mucho.
31:33Vente, vámonos.
31:43¡Vayan a reírse de sus abuelas!
31:49Ayúdenme a levantarme.
31:50Ellos no traerán gusto de mí, Raúl.
31:52A ver, te ayudo.
31:54Ay, espérate, quizás.
31:56Bastante pesada.
31:57¡Ay!
32:00¡Ay, Rosita!
32:01¡Ay!
32:11Aunque yo haya sido la culpable de este choque,
32:14te lo juro que me las vas a pagar.
32:16A mí no se me olvida lo que me hiciste en el parque de agua.
32:18Mira, mira, yo no te hice nada.
32:20Yo no hice nada en el parque de agua.
32:22Tú fuiste la que hizo que mi amiga fuera descalificada...
32:24¡Cállate!
32:26Yo no te he dado permiso para que me dirijas la palabra.
32:28Bueno, bueno, bueno, ¿tú qué te crees?
32:30¿Que eres una reina a la cual hay que pedirle permiso para hablarle?
32:32Pues, fíjate que no, chulita.
32:34Eres tan insoportable, tan odiosa.
32:36¡Me caes mal, odiosa!
32:47¿Bueno?
32:48¡Hermana, soy yo!
32:50¡Mariela!
32:54Usted sabe que Natasha es mi vida.
32:56Por favor, hable con ella otra vez.
32:58Convéncela de que regrese conmigo.
33:00Desde luego.
33:02Gracias por todo.
33:03Hasta luego.
33:10Definitivamente eres un pelele, Ernesto Lezama.
33:13Solamente los peleles ruedan por amor.
33:16Eres un verdadero...
33:19¡Toña Riqueta, ¿qué tiene?
33:21¿Qué le pasa?
33:23Siéntese.
33:24Me siento muy mal.
33:26Estoy mareada.
33:28Todo, todo, todo me da vueltas, Balbina.
33:30Toña Riqueta.
33:32Es que tengo tantos días de gusto.
33:34Toña Riqueta.
33:36¡Vicente!
33:38¡Hijo!
33:39¡Ven pronto!
33:40¡Vicente!
33:41¿Qué pasó?
33:42Se puso muy de repente.
33:44Rápido, llévanlo a su cuarto.
33:46A ver, yo te ayudo, mijo.
33:50Cuidado, mi amor.
33:52Tienes que regresar a la casa.
33:54La abuela está muy preocupada por ti.
33:56La abuela no se preocupa por nadie, Natasha.
34:00A veces pienso que ni siquiera nos quiere.
34:04No, no digas eso.
34:06No seas injusta.
34:08La abuela lo único que ha hecho
34:09desde que murieron papá y mamá es cuidarnos, criarnos
34:12y darnos todo su amor.
34:14Amor nunca nos dio.
34:16No seas mentirosa.
34:18Y ella no está preocupada por mí,
34:20ni porque yo esté escondida.
34:22Lo que tiene es que me quiere mandar
34:24a ese horrible colegio europeo.
34:26A como dé lugar.
34:28No, Mariela, mira.
34:30Eso es por tu bien, para que regreses a la escuela
34:32y acabes tus estudios, por supuesto.
34:34No voy a regresar a ese colegio.
34:36Y mucho menos me da la gana de volver a Europa
34:39y alejarme de ustedes, que son mi familia.
34:45Natasha, yo te llamé para que me ayudaras.
34:48Pero si estás de parte de la abuela,
34:50pues yo no tengo más nada que hablar contigo.
34:52Mariela, tienes que entender
34:54que no puedes andar fuera de la casa.
34:56Eres menor de edad y...
34:59Bueno, Mariela.
35:01Mariela.
35:07Adelante.
35:10Permiso, doctor Salazar.
35:12Como el doctor Manriquez está de vacaciones
35:15y yo sé que usted se está encargando de todos sus casos,
35:17llamaron de la mansión Cobarrubias.
35:19Lo necesitan allá.
35:21¿Cobarrubias? ¿Dijiste de Isa?
35:23Sí, doctor.
35:25La señora Enriqueta Cobarrubias se ha puesto mal
35:27y necesita un médico.
35:29¿Enriqueta Cobarrubias?
35:31La mujer que hundió a Alejandro.
35:33Sí, doctor.
35:35La mujer que hundió a Alejandro.
35:37¿Como dice, doctor?
35:39No, no, nada de Isa.
35:41Por favor, dame la dirección de la señora Cobarrubias
35:43para ir inmediatamente para su casa.
35:45Enseguida, doctor.
35:52Debiste evitar ese choque a toda costa, Lucía.
35:55Yo traté de evitarlo, señor Abro...
35:57¡Pero esa mujer saltó el stop!
35:59Sí.
36:01Yo sé muy bien que ya se saltó el stop
36:02y que se destruyó todo.
36:04Pero con semejante choque
36:06pusiste en peligro la vida de los pasajeros.
36:08Tenías que evitar el estrellarte
36:10contra ese otro carro a como diera lugar.
36:12¿Pero qué podía hacer yo?
36:14Si ese carro apareció como una flecha
36:16y ni siquiera pude frenar.
36:18¡No me repliques!
36:20Mira, tengo derecho a defenderme.
36:22Lo que pasa es que eres muy respondona.
36:24Bueno, ¿y qué quiere?
36:26¿Que me quede en moda mientras usted me acusa?
36:28Yo no te estoy acusando.
36:30Simplemente te estoy diciendo
36:32que yo no he evitado ese choque
36:34a como diera lugar.
36:36Sí, claro, claro.
36:38Como usted no estuvo ahí
36:40y no sabe cómo pasaron las cosas,
36:42es tan fácil venir a exigir a uno
36:44lo que no pude hacer.
36:46Pero mira, para que lo sepa, no fue mi culpa.
36:48¿Está sordo o qué? ¡No fue mi culpa!
36:50Oye, eres bastante altanera y maleducada.
36:52Maleducada no.
36:54Lo que pasa es que yo me sé defender, ¿ok?
36:56¡Basta! ¡Basta!
36:58No tengo por qué soportar tus impertinencias
37:00y esa manera tan grosera de hablarme.
37:02¡Estás despedida!
37:11¡Ay, ay, ay!
37:13Me duele todo el cuerpo.
37:15Bueno, de tantas veces que me caí.
37:17Pues sí, yo la verdad creo
37:19que nunca vas a aprender a patinar sobre hielo.
37:21Ven, te llevo en el carrito.
37:23No, gracias, ricura.
37:25Yo tengo mi propio medio de transporte.
37:27Montada en esto,
37:29todos pueden apreciar mis curvas.
37:31Oye, Raulín,
37:33yo sé que tú no me crees,
37:35pero te juro que soy sincera
37:37cuando te digo que fue la zafia esa de Lucía
37:39la que destruyó y derribó tu casa.
37:41Mucho ojo
37:43y abrigua bien lo que te digo
37:45para que veas que no te miento.
37:47Ella te dejó en la calle
37:49y el italiano mentiroso de Luigi
37:51le ayudó a burlarse de ti.
38:01¿Me estará mintiendo Lucía?
38:06¿Pero qué fue lo que le pasó exactamente a la abuela?
38:08Se puso muy mal, niña,
38:10y Vicente la llevó cargada a su cuarto.
38:12Se desmayó, señorita.
38:14Por favor, Graciela, abre la puerta.
38:16Permiso.
38:22¿Qué pasó?
38:24¿Qué pasó?
38:26¿Qué pasó?
38:28¿Qué pasó?
38:30Pase, doctor.
38:36Buenas tardes.
38:38Soy el doctor Claudio Salazar
38:40y vengo por el doctor Manriquez.
38:42Por favor, lleva al doctor a la recámara de la abuela.
38:44Sí, niña, sígame, doctor, por aquí.
38:46Permiso.
38:48Pase.
38:50Con lo mal que se puso la abuela ahora
38:52ni loca le cuento que me chocaron el carro.
38:54Es que no puede ser.
38:56Mariela me llamó por teléfono.
38:58Nuestra hermana no me quiere decir dónde está
39:00para evitarle cualquier disgusto a la abuela.
39:02¿Sabes qué? Mejor voy con ella.
39:07¿Y cómo quedó su carro, señorita?
39:10Ese no es tu problema.
39:12No seas metiche, Vicente.
39:14Bueno, pero si usted me dejara acompañarla y manejarle,
39:16no tendría accidentes, ¿no?
39:18Idiota.
39:21Permiso.
39:24¿Y ahora cómo le hago para decirle a mi mamá
39:26que me corrieron del trabajo por no cerrar el pico?
39:28Ay, Lucía, es que siempre andas hablando de más.
39:34Hola, muchacha.
39:36Hola, ¿cómo está?
39:39¿Y esa carita tan triste?
39:41¿A qué se debe?
39:46¡Chete Elvina!
39:51Aquí está el cheque que...
39:53que me dieron allá en el centro de patinaje.
39:56Para empezar,
39:58no me llames tía,
40:00porque yo no soy tu tía.
40:02Tu tío es el borracho de mi marido.
40:04Y para terminar,
40:06me parece que te tardaste un poco más
40:08de lo debido en ese reparto.
40:10Si yo descubro, Raúl,
40:12que estás robando tiempo de nuestro trabajo
40:14para andar por ahí como un zángano,
40:16te pongo de patitas en la calle.
40:18¿Ah?
40:20Y Etelvina Pérez ya habló.
40:29Lo que pasa es que me corrieron de mi trabajo.
40:32Uy, uy, uy,
40:34lo siento mucho, Lucía, de verdad.
40:36Mira, hay veces que la vida
40:38nos tiene reservadas sorpresas
40:40muy desagradables, pero...
40:42pero trata de sonreír, muchacha.
40:44No me gusta verte triste.
40:46Es que no puedo.
40:48En mi casa necesitan el dinero
40:50y ahora sí no sé qué voy a hacer.
40:56¿Sabes una cosa?
40:59Eres tan dulce, muchacha,
41:02que revives en mí
41:04una ternura que creía muerta
41:06hace muchos años.
41:08Lo que pasa es que choqué
41:10el camión que estaba manejando
41:12por culpa de una señorita bien mala
41:14y muy sangrona, por cierto,
41:16que por la culpa de ella
41:18mi amiga quedó descalificada
41:20de un concurso en el que estaba participando.
41:22Pues si yo pudiera,
41:24me encantaría poderte conseguir un trabajo,
41:26pero resulta que yo también
41:29me da mucha impotencia
41:31no poderte ayudar, Lucía.
41:33Usted es muy bueno.
41:35Aunque es la segunda vez que lo veo,
41:37siento que lo conozco
41:39desde hace mucho tiempo.
41:41¿Pues sabes qué?
41:43A mí también me pasa
41:45absolutamente lo mismo.
41:47Tú me recuerdas a una mujer
41:49a la que amé
41:51con todas las fuerzas
41:53de mi corazón.
41:55¿Y quién era esa mujer?
41:57Ya puedes seguir planchando, Adela.
42:00Que tú eres una maravilla.
42:02Ya te lo dije que ese gallego
42:04es una maravilla.
42:06Te lo dije que lo arreglaba todo.
42:08No me hagas tropas, anda.
42:11¿Ya te contó Lucía?
42:13No, mi amor, ¿contarme qué?
42:16La botaron de la línea de autobuses.
42:19¿Qué?
42:27¿Y quién es esa mujer
42:29a la que le recuerdo?
42:32Ella...
42:36Ella fue el amor más grande
42:38de toda mi vida.
42:41La amé
42:43y todavía la sigo amando
42:45con todas las fuerzas de mi ser.
42:47¿Y no está ahora con usted?
42:52Ella...
42:57Hola, Lucía.
43:00Hola.
43:02¿Y él quién es?
43:04¿Un enamorado?
43:06Ay, Rubín, ¿cómo se te ocurre?
43:08Claro que no, el señor es un amigo.
43:10Mira, te voy a presentar...
43:12Nunca me ha dicho su nombre.
43:15Es verdad.
43:17Creo que soy un poco despistado, ¿no?
43:20Alejandro.
43:22Mi nombre es Alejandro.
43:24Bueno, ya ahora las dejo.
43:26Lucía, lamento mucho
43:28no poderte ayudar, ¿sí?
43:30Un placer conocerle, señorita.
43:32Permiso.
43:34Adiós.
43:36¡Chao!
43:38Me llamo Rubí y estoy a la orden
43:40para lo que se te ofrezca, papito.
43:42Ay, Rubín, qué tipazo.
43:45Está buenísimo.
43:47Y lo acabo de conocer.
43:49Es súper lindo.
43:51Muy buena gente.
43:53Mira, ¿y cuál es el problema
43:54que me corrieron de mi trabajo?
43:57Ay, Lucía, decidete.
43:59Ya te dije
44:01que puedes ganar dinero a manos llenas
44:03si aceptas trabajar
44:05en la agencia de acompañantes
44:07donde yo trabajo.
44:09Anda, decidete.
44:11No, Rubí, yo ya me voy.
44:13Ya me tengo que ir a mi casa.
44:15Adiós.
44:17Si Lucía no fuera tan estúpida
44:19pudiera tener a montones
44:21de hombres arrastrados a sus pies.
44:24Pero está Agnesia
44:26que prefiere estar malgastando
44:28su tiempo por ahí.
44:30Y lo peor de todo
44:32es que seguramente termine enamorada
44:34de cualquier muerto de hambre
44:36que no vale la pena.
44:51Qué bueno que te veo, Lucía,
44:52porque quiero que me digas
44:54la verdad una vez por todas.
44:56¿Qué verdad?
44:58Fuiste o no fuiste tú
45:00la que derrumbó mi casa.
45:04¿Cómo encontró la abuela?
45:06La señora Covarrubias
45:08sufrió una fuerte subida de presión.
45:10Las subidas de presión
45:12son muy peligrosas
45:14pues pueden ocasionar
45:16derrames cerebrales
45:18o en casos extremos la muerte.
45:20Pero se va a poner bien, ¿verdad?
45:22No te preocupes, Teo.
45:24Regresaré a verla mañana.
45:26Cualquier emergencia tiene mi número
45:28y puede llamarme.
45:30Sí, claro que sí, doctor.
45:32Lo acompaño en la puerta.
45:34Sí. Permiso.
45:42No me conviene
45:44que la abuela se muera todavía.
45:46No hasta que haya puesto
45:48todo a mi nombre.
45:50Mira, Lucía,
45:52quiero creer en tu palabra.
45:54Quiero darte la oportunidad
45:56de que seas tú
45:58la que me diga la verdad.
46:00Y es que Rosita está insistiendo
46:02asegurando que, pues,
46:04fuiste tú
46:06la que derrumbó mi casa
46:08y no Luigi.
46:10Ay, Raúl, yo...
46:12Sí, es verdad, fui yo.
46:15¿Por qué me lo ocultaste?
46:17¿Por qué dejaste que Luigi
46:19cargara con toda la culpa?
46:20Yo pensaba que era el momento
46:22que me bajara del camión,
46:24pero fue Luigi el que me dijo
46:26que no porque te ibas a poner
46:28furioso en ese momento.
46:30Pero, Raúl, yo pensaba
46:32decirte toda la verdad.
46:34Perdóname, ¿sí?
46:36Perdóname.
46:38Es que de repente venía del camión
46:40y se quedó sin frenos
46:42y ya no supe qué hacer.
46:44Ven, Raúl, es que...
46:46No, no, no, ¿sabes qué?
46:48Cállate, cállate,
46:50Raúl, yo te quiero.
46:52Estoy enamorada de ti.
47:10Ángel rebelde
47:12tu tierra y tu cielo
47:14Ángel rebelde
47:16tu tierra y tu cielo
47:19Eres la ternura
47:21y yo soy
47:24el consuelo