Telenovela Ángel Rebelde
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:02¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:04¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:06¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:08¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:10¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:12¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:14¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:16¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:18¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:20¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:22¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:24¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:26¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:28¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:30¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:32¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:34¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:36¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:38¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:40¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:42¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:44¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:46¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:48¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:50¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:52¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:54¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:56¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
00:58¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:00¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:02¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:04¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:06¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:08¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:10¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:12¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:14¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:16¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:18¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:20¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:22¿Qué es lo peor de todo lo que ha pasado?
01:24Angél de Benasis
01:26Tu tierra y tu cielo
01:28Eres la ternura
01:30Y yo son
01:34El consuelo
01:39Escúchame, Lucía
01:43Tu, tu tienes que saber
01:46Cómo啊res, mamá
01:48Digame, saber qué
01:50Dígame
01:54¿Sabes dónde buscar a Elena y al hijo que ella tuvo contigo?
02:01No. No tengo ni la menor idea.
02:08Dicen que cuando ella huía, su cuerpo fue arrastrado
02:13por las aguas del río. Nunca apareció.
02:19Sin embargo, algo me dice que Elena está viva, Claudio,
02:23y yo tengo que recuperarlos.
02:25Así como también quiero ver arrastrar a mis pies
02:28a Enriqueta Covarrubias, recuperar toda mi fortuna
02:31y todo lo que esa vieja maldita me robó.
02:36Sé que no cuentas con nadie, que estás solo.
02:40Nos hemos hecho muy amigos desde que yo vine a esta cárcel
02:42a trabajar como doctor.
02:44Al salir de aquí, quiero que vengas a vivir a mi casa
02:48y que sepas que cuentas con absolutamente todo mi apoyo,
02:51Alejandro. Muchas gracias, Claudio.
02:56Gracias.
03:00Otra vez estoy aquí.
03:03Perdona por venir hasta tu cuarto,
03:04pero fue tu abuela quien insistió que pasara.
03:08Ve a ver a Lizet.
03:09La niña está preguntando mucho por ti.
03:13¿No hay un beso de bienvenida para tu esposo?
03:20La niña está en su cuarto.
03:22Ve a verla, ¿no?
03:30A mí la abuela no me va a vencer.
03:32No regreso a ese odioso colegio y punto.
03:35Nunca ninguna de nosotras ha podido hacer lo que quiere, Mariela.
03:38Yo no entiendo por qué te rebelas contra la abuela.
03:41Pues sí me rebelo, y claro que me rebelo,
03:43y es más, mira lo que hago.
03:45La niña Marielita está negada a regresar al colegio europeo.
03:48No, pero es que la única que enfrenta a la vieja Enriqueta
03:50es la señorita Mariela, por eso me...
03:53¡Ay, cuidado, mijo!
03:57¡Ay, mi hijo! ¡Me mataron a mi hijo!
04:00¡Me mataron a Vicentico! ¡Ayúdenme!
04:04¡Ay, mi hijo! ¡Ay, mi hijo! ¡Vicentico, mi amor!
04:09¡Loca! ¿Cómo se te ocurrió tirar esa maleta por la ventana?
04:14Tú siempre te has sometido a las órdenes de la abuela
04:16porque eres una hipócrita.
04:18Haces todo lo que ella te diga, ¿para qué?
04:20Para ser su consentida.
04:22En cambio yo no, y por eso no iré a ese colegio, no iré.
04:26Yo no le tengo miedo a la abuela, como tú y como Natacha.
04:31Tú... tú tienes que saber.
04:35¿Saber qué, Manuela? Dígame, ¿saber qué?
04:39Dígame, Manuela.
04:47Manuela.
04:49¡Comadre! ¡Comadre!
04:52Manuela, ¿qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:56¡Comadre! ¡Comadre!
04:59¡Manuela, querida amiga!
05:04¡Vicente murió, mami!
05:06¡No!
05:08¡No, no!
05:10¡No, no!
05:12¡No, no!
05:14¡No, mi hijo!
05:21¡A buscar a mi hermano del colegio!
05:27¿Pasa algo, padrita?
05:33La madre de ustedes murió.
05:36¡Mamá!
05:38¡Mamita!
05:40¡No!
05:42¡No, mamá!
05:44¡Mamá, no!
05:46¡Mamá, por favor!
05:48¡Mamá, por favor!
05:50¡Tienen que ser fuertes, por favor!
05:53¡Tienen que ser fuertes, por favor!
05:56¡Mamá!
05:58¡Mamá!
06:00¡Mamá!
06:02¡Mamá!
06:04¡Mamá!
06:06¡Mamá!
06:08¡Mamá!
06:10¡Chayito!
06:12¡Te amo yo, mamá!
06:14¡No vamos a quedar solo para siempre, Chayito!
06:17¡No, mamá!
06:19¡Mamá, no!
06:21¡Tranquilo, tranquilo!
06:23¡Tienen que ser fuertes!
06:29En mi casa solamente vivimos tú,
06:31mi sobrina Rosita y yo.
06:33Y como tú comprenderás, Rosita es una señorita.
06:36Y yo no puedo permitir que hayan habladurías de ella
06:39solamente porque un hombre joven y soltero
06:41viva bajo nuestro techo.
06:42¡No, señor!
06:43¡No voy a permitir que su nombre se manche!
06:48¡Ay, caramba, sobrino!
06:49¡Cambia esa actitud, no se preocupe!
06:51Mire, yo la convenzo.
06:54Usted se queda viviendo con nosotros en la casa.
06:57Yo me encargo de limarle los colmillos.
07:02No es tan fiera la leona como la pintan.
07:07Gracias, tío.
07:11Yo sí quiero que te quedes con nosotros, Raulín.
07:15Porque por mí se puede ensuciar mi nombre
07:18y verse envuelta en chismes.
07:20Si me ensucio, yo quiero que tú seas ese jabón
07:23que me lave.
07:25Este cuerpecito hambriento de deseo.
07:28Ya, ya, ya, ya, ya, ya, Rosita paraleno.
07:31Mejor ayúdame aquí a ver qué encontramos en los escombros.
07:37No te voy a demostrar que fues odiosa de Lucía
07:39la que destruyó tu casita.
07:41Voy a hacer que la odies con todas tus fuerzas.
07:44Como que me llamo Rosita Rosales,
07:46la flor más apetecible de esta ciudad.
07:51Órale, ayúdame.
08:02Casi matas al chofer.
08:04Tu maleta le cayó en la cabeza.
08:06Abuela.
08:08¿Qué?
08:10Abuelita, por favor, entiende.
08:12No, no, no.
08:15Yo estoy llena de vida, abuela.
08:18Yo no quiero estar un año más en ese colegio.
08:23Yo no me quiero alejar de ti, abuela,
08:25ni de mis hermanas.
08:27Basta de súplicas.
08:29Te vas mañana y punto.
08:31El chofer te llevará al aeropuerto
08:33y tu hermana Cristal te acompañará
08:35para despedirte.
08:39Yo me voy a suicidar.
08:41Tú todavía no sabes de lo que yo soy capaz.
08:43¿Ah, sí?
08:44Me voy a suicidar si te empeñas
08:46en mandarme a ese horrible colegio.
08:49Basta de amenazas.
08:57Déjame ser tan rebelde, hermanita.
08:59¿Quieres o no?
09:01Mañana te va a estar el internado europeo.
09:03¿Tú crees que yo soy una niñita?
09:06Pues no, no.
09:08Yo no me voy a dejar someter como tú y como Natacha.
09:11Conmigo no van a poder.
09:13Yo te lo juro que no.
09:35¡Qué bueno que volviste, papito!
09:38¿Cómo está la consentida de papá?
09:40Bien.
09:41¿Te has portado bien, mi amor?
09:43¿Has hecho caso a mamá en todo?
09:45Sí.
09:46Yo soy una niña muy bien portada, papito.
09:49Y para que sepas, en el colegio me saqué pura.
09:54Pero qué hija tan inteligente tengo.
09:57Oye, papito.
09:59¿Por qué no nos llevas a cenar esta noche a mi mami y a mí?
10:02Lizeth, mi amor.
10:04Tu papá debe tener cosas que hacer.
10:06Nada es más importante para mí
10:08que estar con mi hija y con mi esposa.
10:18¿Aló?
10:19Hola.
10:20Te invito a cenar esta noche.
10:22Camilo, yo no puedo.
10:25Tengo que quedarme con la niña.
10:27Mejor te veo mañana en la agencia, ¿sí?
10:37¿Por qué te llama ese tipo a la casa?
10:40Por favor, no quiero que empecemos a discutir,
10:42y menos delante de la niña.
10:47Perdóname.
10:49Anda.
10:50Vamos a cenar los tres juntos.
10:53No, no puedo.
10:55Mañana tengo la filmación de un comercial sobre un bronceador
10:58y tengo que llegar a las cinco de la mañana a la playa
11:00donde vamos a grabar.
11:02Claro.
11:05Se me olvidaba que estaba casado con una super ejecutiva.
11:17Entonces, vamos a cenar tú y yo.
11:24Ay, mi hijo, se te hizo tremendo el chichobo en la cabeza.
11:27Ay, mamá, si estoy vivo de milagro.
11:29Gracias a Dios no te pasó nada malo.
11:32La señorita Mariela se las trae.
11:34Es la única que se atreve a enfrentarse a la vieja Enriqueta.
11:37Más respeto con cuchillo.
11:38No le llames vieja a la señora.
11:40Y anda, anda a terminar de arreglar el jardín.
11:47¡Fresco!
11:48¡Abusador!
11:57Dios mío.
11:58La niña Marielita tiene un carácter muy rebelde, mi hijo.
12:01Es sumisa como sus hermanos.
12:03Ay, mamá, por favor.
12:05Vamos a ser sinceros, ¿eh?
12:08Doña Enriqueta muchas veces es el demonio, ¿eh?
12:10Y Cristal, su nieta, es lo más parecido a ella.
12:13Ella se finge la sumisa y la obediente,
12:15pero lo hace para tenerla de su lado.
12:17Porque de sumisa y de obediente no tiene nada.
12:19Al contrario, ella es altanera, es repotente y es...
12:23Es bella.
12:25Y bueno, como se sabe,
12:26bella le gusta mirar a los demás por encima del hombro.
12:29Mi hijo.
12:30Mi hijo, a una madre no se le engaña.
12:33¿Tú estás enamorado de la señorita Cristal?
12:35Dime la verdad.
12:38Mamá, te voy a confesar algo.
12:44Hace unos meses,
12:46yo le robé un beso a la señorita Cristal.
13:00Pero te volviste loco, mi hijo.
13:02¿Cómo te atreviste?
13:05Todavía tengo la cara caliente de la bofetada que me dio.
13:10Espero que no se la haya olvidado
13:11y que todavía sienta ese beso ardiente en su boca.
13:16No pienses en ella, mi hijo.
13:18La señorita Cristal está demasiado alta para ti.
13:22Ella nunca se va a fijar en ti.
13:26Ella nunca se va a fijar en un...
13:29en un chofer.
14:55¡Fuera!
15:26Ya todo acabó.
15:30Pero tenemos que tener resignación, hijo.
15:33Tenemos que tener resignación.
15:36Óyeme.
15:39Ve a tu casa y busca todas tus cosas.
15:42Y las de tu hermano.
15:44Porque a partir de hoy viven aquí con nosotras.
15:47Con Lucía y conmigo, mi amor.
15:49¿Oíste?
15:51Lo que ganas en la línea de autobuses
15:53no les va a alcanzar para pagar el alquiler
15:55y este es su casa también.
15:59Está bien.
16:04Gracias, padrino.
16:07Gracias por ser tan buena.
16:10Mi esposo y yo los ayudaremos a recoger, ¿eh?
16:13La suerte es que viven cerca.
16:15En un santiamén estarán mudados.
16:19Vamos, vamos.
16:23Hace mucho tiempo solitos aquí nos esperamos.
16:25Sí.
16:27Ay, mi amor.
16:29Ay, mi amor.
16:32Ay, mi amor.
16:48Ay, mi amor.
16:50Mami.
16:52¿Qué era lo que me quería decir Manuel antes de morir?
16:56¿Qué era eso tan importante que quería contarme?
17:02La mamá de Rafa Echeíto
17:03parecía que me quería decir algo bien importante.
17:09Bueno, mi amor.
17:14Seguramente el haga comadre.
17:16Manuela se quería...
17:19Bueno, despedir de ti, ¿no?
17:23Sobre todo, sobre todo, sobre todo,
17:25sobre todo, sobre todo, sobre todo,
17:28sobre todo, sobre todo, sobre todo,
17:31sabes que estaba muy malita ahí.
17:34Y bueno, y la misma enfermedad,
17:36le tenía la mente un poco confusa.
17:39Sí, seguramente.
17:41Ay, pobrecita mamá.
17:43Y pobrecitos de Rafa Echeíto.
17:45Están muy tristes, ma.
17:47Tenemos que quererlos mucho
17:48y hacerlos sentir como en su casa.
17:51Claro que sí, mi amor.
17:54Claro que sí.
17:55Ay, mami.
17:57¿Le podrías dar de comer a mis animalitos?
17:59Pero es que tengo que ir al vivero a ver a Raúl.
18:02Necesito pedirle perdón.
18:04¿Pedirle perdón a ese pobre muchacho por qué?
18:08Híjole, ma, si te cuento.
18:09Te vas a enojar mucho y...
18:11y se me va a hacer tarde.
18:12Luego te cuento.
18:13Lucía, Lucía.
18:14¿Qué bárbaridad hiciste ahora, Lucía?
18:24Ay, virgencita.
18:30Ay, gracias, Dios mío.
18:35Por no permitir que mi hija se enterara de la verdad.
18:40Gracias por no permitir que supiera que...
18:44que su padre cumple una condena de 25 años por...
18:49por haber matado a ese hombre que me quería hacer tanto daño.
18:54Gracias, Dios mío.
18:57Gracias.
18:59Gracias.
19:29Adelante, adelante.
19:31Gracias.
19:32Bienvenido.
19:36Esta es mi casa.
19:37Que desde hoy es también tu casa, Alejandro.
19:41Gracias, Dios mío.
19:42No, no.
19:43No, no.
19:44No, no.
19:45No, no.
19:46No, no.
19:47No, no.
19:48No, no.
19:49No, no.
19:50No, no.
19:51No, no.
19:52No, no.
19:53No, no.
19:54No, no.
19:55No, no.
19:56No, no.
19:57No, no.
19:59Gracias, Claudio.
20:01De verdad, muchas gracias.
20:05De no haberme ofrecido tu apartamento,
20:07no había tenido a dónde ir después de haber salido de la cárcel.
20:12En esos 20 años que estuve encerrado,
20:15lo perdí todo.
20:17Todo.
20:18Amigos,
20:20fortuna,
20:22casa.
20:24Bueno,
20:25mi dinero y mi casa realmente no los perdí.
20:28Me los robaron.
20:30Alejandro, por favor.
20:31Trata de olvidar.
20:33Eres un hombre libre.
20:34Puedes empezar una nueva vida.
20:36No, Claudio, no.
20:39¿Olvidar?
20:42Olvidar es imposible para mí, Claudio.
20:45Para Alejandro Valderrama
20:47no existe el olvido.
20:49Al resto de mi vida voy a dedicarlo a la venganza.
20:53A limpiar mi buen nombre.
20:56Quiero encontrar a mi amada Elena
20:59y saber qué fue del hijo que ella esperaba.
21:03¿Tú y Elena se llegaron a casar?
21:07No.
21:09No.
21:10Ni siquiera nos dieron tiempo para eso.
21:15¿Y si Elena estuviese muerta, como algunos te han dicho?
21:21Si Elena y mi hijo estuviesen muertos,
21:23ese sería otro motivo para odiar a Enriqueta Cobarrubias.
21:27Otro motivo más para quererla destruir sin ningún tipo de piedad.
21:41¡Qué barbaridad!
21:43Toda la casa está llena de polvo.
21:45Es que las ventanas están abiertas, doña Enriqueta.
21:47No, no quiero excusas.
21:49Quiero mi casa inmaculada.
21:50Quiero mi casa inmaculada.
21:52Valvina.
21:53Dígame señora.
21:54Busca otra sirvienta.
21:55Me va a botar, doña Enriqueta, por favor, no lo haga.
21:58Mire que yo necesito mucho este empleo, se los suplico.
22:00Busca otra sirvienta para que ayude a Graciela en la limpieza y en todo lo demás.
22:04Es evidente que esta muchacha no se da abasto sola.
22:07Las pondremos a prueba las dos.
22:09Y si la nueva tampoco sirve,
22:11saldrán de esta casa juntas.
22:13Valvina, no dejes que me boten.
22:15Usted sabe la necesidad que tengo.
22:17Tranquila, Gracielita.
22:19No tengas miedo.
22:21Déjame ver dónde es que yo consigo otra muchacha de servicio.
22:24Esta Corte Constitucional
22:27tiene que ver
22:30con la formalidad de la Romanía,
22:32que se da por elegante,
22:34de mejoria,
22:36pero no se da por elegante,
22:38porque esta Corte Constitucional
22:40es independiente
22:42de la autoridad del Estado.
22:44No hay autoridad,
22:46por favor,
22:48la corte no es independiente
22:50de la autoridad del Estado.
22:51Esta corte condena al ciudadano Alejandro Valderrama a la pena de 25 años de prisión
22:59por el delito de homicidio en primer grado.
23:01¡No!
23:02¡Helena!
23:03¡No!
23:04¡No!
23:05¡No!
23:06¡No!
23:07¡No!
23:08¡No!
23:09¡No!
23:10¡No!
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡No!
23:17¡No!
23:18¡No!
23:19¡No!
23:20¡No!
23:21¡No!
23:22¡No!
23:23¡No!
23:24¡No!
23:25¡No!
23:26Mira Raulín, hace tanto calor, te traje este juguito con naranjas que yo misma exprimí
23:32para ti.
23:33Muchas gracias Rosita, de veras que hacen calor.
23:37Oye, yo pense que te habias ido al entierro de Doña Manuela.
23:41Ay no, los entierros son muy tristes.
23:43Yo la verdad que si hubiera querido ir, pero pues tu tía Telvina me ordenó que me quedara
23:48trabajando aquí en el vivero.
23:49Y por cierto, no te había dado las gracias, porque pues entre tú y el tío Alejo, pues
23:55lograron que Telvina me aceptara ahí en la casa y me diera un cuartito.
23:59Tu verdadera salvadora es esta flor que ves aquí.
24:03Yo convencí a mi tía para que te dejara quedarte.
24:06No iba a permitir que te quedaras sin casa después de que esa loca de Lucía te destruyera
24:10la tuya.
24:11No, no fue Lucía.
24:12El que manejaba el camión sin frenos era Luigi.
24:14Ese condenado italiano te mintió para proteger a Lucía que es su amiga.
24:18Yo te voy a demostrar que ella es la culpable.
24:20Raulín, yo misma escogí el cuartito para ti.
24:25Y te voy a estar eternamente agradecido por eso.
24:27Muchas gracias, Rosita.
24:34Hola.
24:35Ah, ¿ya regresaron del entierro?
24:37No, Raúl.
24:38Esto que ves aquí es una visión.
24:40Todavía estamos llorando en el entierro.
24:42Ay, qué raro.
24:43Yo creía estar viéndolos aquí, a ustedes dos.
24:46No seas necia, Rosita.
24:48Camina para la casa para que me ayudes a hacer almuerzo.
24:50Vamos.
24:52Vamos.
24:53Oye, tío.
24:55Yo quiero pedirte un favor.
24:57Dígame.
24:58Eh, quisiera que me dieras, pues, un aumento para yo buscar un lugar donde mudarme.
25:03Es que no quiero quedarme en tu casa, pues, incomodándolos.
25:07Repite lo que tú quieres.
25:09Pues, un aumento.
25:11Tú estás loco.
25:12¿Tú no te das cuenta que el negocio no va bien?
25:15Que casi no se vende nada.
25:17¿Cómo me vas a pedir un aumento a mí?
25:19Lo que te puedo dar es un aumento, pero de trabajo.
25:22No, no, no.
25:23Olvídate del tango porque ya Gardel murió.
25:25¿Cómo me vas a pedir un aumento?
25:27¿No te das cuen...?
25:29Hola, Raúl.
25:30Hola.
25:32Voy por unas semillas.
25:33Ahorita vuelvo.
25:40Hola.
25:42¿No me piensas saludar a mí?
25:44No sea viejo verde.
25:45Además, ¿para qué la voy a saludar si lo acabo de ver en el entierro de doña Manuela?
25:49No, espérate un momentico.
25:50Viejo verde nada.
25:52Yo no soy ningún viejo verde, Lucía.
25:55Yo todavía tengo mi buen ver.
25:57Es más, estoy en capacidad y condiciones de conquistar el amor de cualquier mujer.
26:03Incluyendo el tuyo.
26:05Carnita de mis tamales.
26:07¡Ay!
26:12¿Dónde te estás quedando, Ernesto?
26:14En un hotel, Enriqueta.
26:17¿Puedes volver aquí?
26:19¿Ya sabes que esta es tu casa?
26:21No, Enriqueta.
26:22No es mi casa.
26:23Es su casa.
26:26La casa de mi esposa, Natasha.
26:29Y ella parece negada a una reconciliación.
26:33Su nieta no quiere volver conmigo por ese imbécil.
26:36Por el publicista que la está enamorando.
26:38El tonto.
26:39Por el publicista que la está enamorando.
26:41El tal Camilo.
26:43Ese cretino se está aprovechando de la situación para cortejar a Natasha.
26:47Yo sé que ese desgraciado la enamora.
26:50Yo tengo que hablarte sobre ese hombre, Ernesto.
26:54Pero si de verdad tú quieres reconquistar a mi nieta otra vez.
26:58Recuperarla.
27:00Ya olvides esos celos, esa desconfianza.
27:04Eres demasiado inseguro.
27:06Solamente si cambias de actitud,
27:09pues yo creo que puedes reconquistar a Natasha.
27:13Yo la amo, Enriqueta.
27:16Yo amo a Natasha con todas mis fuerzas.
27:20No sé cómo voy a seguir viviendo sin ella.
27:25La dejo.
27:26Están tocando la puerta.
27:28Hablaré con mi nieta y le voy a exigir que vuelva contigo.
27:30¡Doña Enriqueta!
27:31¡Doña Enriqueta!
27:33Ha ocurrido una desgracia terrible.
27:35Ay, ya déjate de espadientos, Gualina.
27:37Y dime qué pasa.
27:38Es su nieta.
27:39La niña Mariela.
27:40Se tomó un frasco entero de pastillas para suicidarse.
27:43¿Qué pasa?
27:44Es su nieta.
27:45La niña Mariela.
27:46Se tomó un frasco entero de pastillas para suicidarse.
28:01¿Viniste?
28:03¿Te enteraste de mi regreso y viniste?
28:08Pasa.
28:10Tengo muchas ganas de ti.
28:13De tu cuerpo.
28:15De tus besos.
28:17Y caricias.
28:28Te invito a conocer el nuevo bronceador Piel Ardiente.
28:33Deja que las manos de tu pareja se deslicen sobre tu piel
28:37para llenarte de este nuevo aceite bronceador.
28:40Deja que el sol entre en ti y ahí se quede.
28:43¡Corten!
28:45¡Corten!
28:46Para mí queda.
28:53Anoche cuando te llamé tu esposo estaba frente a ti, ¿verdad?
29:02Salva tu matrimonio, Natacha.
29:05Hazlo...
29:06Hazlo por la niña.
29:07Y por ti mismo.
29:09O...
29:10Ya dejaste de amar a Ernesto.
29:13Natacha...
29:15Dice el director que si quieres puedes venir a ver el material.
29:18Sí, sí, vamos.
29:37Don Alejo, oiga, quiero pedirle un favor.
29:40¿Le da permiso a Raúl de tomar un descanso?
29:43Pues no.
29:44No le doy ningún permiso a Raúl para que tome ningún descansito.
29:47Aquí se viene a trabajar.
29:49Aquí no se viene a descansar.
29:51Bueno, de plano que usted sí es un explotador, ¿eh?
29:53Tiene al pobre de su sobrino trabajando de sol a sol como un burro.
29:57Y de paso ni siquiera los domingos le da de descanso.
30:00Bueno, no te metas en lo que no te importa.
30:06En cambio yo sí tengo los domingos libres.
30:09Y te puedo llevar a pasear adonde tú quieras.
30:11Además, si tú me pides ese sol, yo te lo bajo y te lo regalo.
30:16Yo te doy todo lo que tú quieras.
30:18¡Ay, no sea baboso!
30:19Yo con usted, pero ni a la esquina, ¿oyó?
30:22Además, con lo celosa que es su mujer es capaz de agarrarme de las greñas
30:25y arrastrarme por todos lados.
30:26¡Ni loca!
30:27Bueno, pero Temprina no tiene por qué enterarse.
30:30Además, yo no soy celoso.
30:31¡Ay, no sea resbaloso!
30:35¡Ay, suélteme!
30:37¡Que me suelte!
30:38¡Suélteme!
30:39¡Suélteme!
30:48Bueno, tu tío de pleno que sí es un resbaloso.
30:50Sí, pero a ti también te gusta calentarle la oreja y hacerle sonrisitas.
30:55¡Yo te he visto!
30:56Bueno, sí, pero eso ha sido cuando no me alcanza para pagar la renta del departamento.
31:01Y bueno, pues tengo que pedirle dinero prestado.
31:03Pero mira, conste que siempre le regreso hasta el último centavo.
31:06Pero ya, tú eres bien charlatana.
31:08Y nada más te gusta estar jugando con mi tío, ¿eh?
31:10¿Qué?
31:11¿Me estás diciendo resbalosa y coqueta?
31:13Mira, Raúl, eso sí no te lo voy a permitir.
31:15Además, tú no eres nadie para decirme nada.
31:18Y para que te lo sepas, eres bien feo.
31:21Eres el muchacho más feo de todos los que conozco, fíjate.
31:25¡Ah!
31:26Pero miren quién está aquí.
31:28¡La tumbacaza!
31:30Anda, descarada, atrévete a confesarle a Raulín
31:32que fuiste tú quien volvió papilla a su casa.
31:36A ver, Lucía.
31:38¿De veras fuiste tú?
31:39¿Fuiste tú la que me dejó en la calle?
31:50¡Lo veo, doña Enriqueta!
31:51¡La niña Marielita se tomó completico el frasco de pastillas!
31:54¡Hay que llamar al doctor Manrique para que la salve!
31:57¡Aquí nadie va a llamar a nadie!
31:59Sí, pero si no hacemos algo pronto, la señorita Mariela puede morir.
32:01Además, tiene pulso, se puede salvar.
32:06¡Ya lo sabía!
32:07¡Maquillaje!
32:09¡Te maquillaste pálida para impresionarme!
32:13¡Escuincla!
32:16¡Van a ver, van a ver!
32:18¡Sí, ahí están, ahí están!
32:19¡Tal como lo sabía yo!
32:21¡No se las tomó!
32:23Todo un teatro para engañarme, ¿verdad?
32:25¡Ya, emberezate!
32:27¡Lo que no quieres es que te mande al colegio!
32:30¡Ay, ay, ay!
32:32¡Ay, abuelita, abuelita!
32:34¡Yo te juro que yo sí me iba a tomar las pastillas
32:36para acabar con mi triste vida!
32:38¡Basta, Mariela!
32:39¡Ni una palabra más!
32:41¡Alízate!
32:42Apenas caiga la noche, te vas al aeropuerto.
32:47Vicente, ten el coche listo.
32:49Sí, doña Rebeca.
32:51¡Y salgan todos de este cuarto!
32:52¡Hay demasiada gente!
32:55¡Abuelita!
32:58¡No me mandes, abuelita, por favor!
33:01¡Yo no quiero estudiar más!
33:04¡Déjame aquí!
33:05¡No me mandes!
33:06¡Conmigo no se juega, muchachita!
33:08¡Te vas y punto!
33:12Y como no está tu hermana Cristal,
33:15yo misma te voy a acompañar al aeropuerto.
33:25¡No me quiero ir, Albina!
33:27¡Albina!
33:29Yo no te puedo ayudar, mi cabecita loca.
33:32No puedo hacer nada por mí.
33:42A la doña no se le escapa ni una.
33:44Todos pensando que la niña Marielita
33:46se había tomado las pastillas
33:47y ella descubrió que era mentira.
33:49Doña Enriqueta.
33:50Doña Enriqueta es una fiera.
33:52Por eso se dicen tantas cosas de ella.
33:55¿Y qué es lo que se dice de ella, Vicente?
33:57No sé, historias del pasado.
33:58Algo de que una vez hundió un hombre.
34:00No sé, algo así, algo así.
34:03Ay, no, yo tengo miedo, Juan.
34:05Doña Enriqueta me puso a prueba.
34:07Le pidió a Albina que buscara una sirvienta nueva
34:09y yo tengo miedo de que me ponga de patitas en la calle.
34:18¡Anda!
34:19Atrévete a confesarle a mí, Raulín,
34:20que fuiste tú la que derribó su casa.
34:22Mira, mira, mira.
34:23Para empezar, no es tú, Raulín.
34:25Y no sé de lo que me estás hablando.
34:27Ah, claro.
34:28Hasta la mosca muerta.
34:30Fuiste tú quien destruyó su casa
34:31y con la ayuda de ese italiano cretino de Luigi
34:33engañaron a mí, Raulín, para tú salvarte.
34:38Dime la verdad, Lucía.
34:40¿Fuiste tú la que destruyó mi casita?
34:42Bueno, Raul, esto es el colmo.
34:44No es posible que le creas más a esta chismosa que a mí.
34:46Yo no soy una chismosa.
34:47Eres una enredadora.
34:50Y tú, Raul,
34:51no te voy a perdonar que hayas desconfiado así de mí,
34:53¿oíste?
34:55Ay, tan zinca.
34:58Claro que fue ella, mi bello bello.
35:01Fue esa embustera la que destruyó tu casa.
35:19No, no, no, no, no.
35:20Es que...
35:21Es que yo no lo puedo creer.
35:23No lo puedo creer.
35:24¿Cómo es posible que le hayas derrumbado la casa de madera a Raul?
35:27Pero, ¿qué es lo que está pasando contigo, hija?
35:29¿Qué es lo que está pasando contigo?
35:30¿Acaso tú me estás volviendo loca?
35:32Mamá, no fue mi culpa.
35:33Además, yo es que iba a saber que el camión no tenía frenos.
35:35Mira, no trates de justificarte, niña.
35:38No trates de hacer lo que usted no tenía porque estar agarrando un camión que no le pertenece.
35:41Así que ve a ver cómo va siendo.
35:43Ve a ver cómo va siendo
35:44y reúne hasta el último centavo para devolvérselo a Raul.
35:47Pues claro que le voy a regresar hasta el último centavo.
35:49De hecho, voy a ir a casa de Rubí
35:51a ver si ella me puede conseguir otro trabajo
35:53aparte del que tengo la línea de autobús.
35:54Conmigo, no.
35:55Tú estás muy equivocada.
35:56Con Rubí, nada.
35:57No quiero que andes con esa niña
35:58que tiene muy mala reputación aquí en el edificio.
36:01Entonces sales con ella
36:02y el vecindario empieza a hablar horrores de ti
36:04porque piensa que eres igual.
36:05¿No, señor?
36:06Pues no.
36:07Yo soy como soy
36:08y ella es como se le dé la gana.
36:09Además, yo no voy a hacer cosas indecentes.
36:10Mira, niña, respondona.
36:11Ven acá.
36:12Mira, a tu alondrada Lucía.
36:14Por lo menos anda a comprar la leche del desayuno de mañana.
36:20Voy.
36:23Vencerá hasta ahora.
36:30Hola, Rubí.
36:31Hola.
36:32Oye, ven acá.
36:33Necesito que me hagas un favorzote.
36:34Necesito dinero.
36:35Mucho dinero.
36:37Bueno, yo dinero de mi bolsillo
36:38no te puedo dar en este momento
36:39porque no tengo efectivo,
36:40pero si tú quieres,
36:41yo te puedo ayudar
36:42a conseguir trabajo
36:43en mi agencia de acompañantes.
36:45¿Qué?
36:46¿Qué?
36:47¿Qué?
36:48¿Qué?
36:49¿Qué?
36:50¿Qué?
36:51¿Qué?
36:52¿Acompañantes?
36:54¿Acompañantes?
36:55¿Sí?
36:56Eso dije, acompañantes.
36:58Eres muy bella.
37:00Muy joven.
37:02Si yo te presento a la dueña de la agencia,
37:04ay, mi amor,
37:06esa te transforma.
37:08No sé, te puede cortar el cabello
37:10o te lo cambia de color.
37:12Te pone una ropa así como esa,
37:14bien sexy,
37:15bien provocativa.
37:17Te presenta a los clientes
37:18puros billonarios
37:19y tú vas a ver
37:20Y tú vas a ver cómo de la noche a la mañana está llenita de dinero y joyas a montones.
37:28¿Te animas?
37:39¡Se está desnudando!
37:43¡Mi Raulín se está quedando en pelotas!
37:51¡Raulín, Raulín, Raulín!
37:59¡Ay, Santa Tecla!
38:01Desnudito, desnudito, como siempre lo quise ver.
38:08¡Rosita!
38:09¡Ay, tía!
38:10Tú si eres gacha, me asustaste.
38:13¿Se puede saber qué haces trepada ahí como si fueras una mona?
38:16¿Tú te quieres volver a caer como te pasó ayer?
38:18¡Shh! ¡Baja la voz!
38:20No seas tan hocicona.
38:21Y mejor trépate aquí conmigo para que veas.
38:23Y te aseguro que hay mucho que ver.
38:27¿Se puede saber qué es lo que tú ves, muchachita?
38:30A un ángel, tía.
38:32Te juro que estoy viendo un verdadero ángel.
38:49Claudio, si no te importa, voy a...
38:53voy a salir a caminar un rato, ¿sí?
38:55Regreso antes de que sirvas la cena.
38:58Es que necesito pensar y organizar un poco mis ideas.
39:04No, no te preocupes. Sigue nomás. Yo te espero.
39:08Hasta luego.
39:09Adelante.
39:19No, no. Nada de trabajos de acompañantes.
39:22La verdad, prefiero seguir siendo pobre que...
39:24que ser una persona no honrada.
39:30¿Y tú crees que con la honradez se va al supermercado?
39:33No, mi amor.
39:35Bueno, y para colmo, tienes dos bocas más que mantener.
39:38La de los ahijados de tu mamá, peor que peor, mi amor.
39:41¡Lucía!
39:43¡Lucía, que olvidaste tu cartera y van a cerrar el supermercado!
39:48Ahí está tu mamá pegando gritos.
39:50Bueno, siempre que me vienes a visitar es igual.
39:52Empieza a pegar gritos por esa ventana que se escucha en todo el edificio.
39:57Ella te quiere mantener alejada de mí.
40:00Como que si yo fuera el diablo.
40:03Chau, Rubí. Ya me tengo que ir, ¿eh?
40:05Lucía, ven acá.
40:09Sería muy triste que te quedaras para siempre manejando autobuses
40:13o que terminaras de sirviente en una casa rica.
40:17Gracias al trabajo que te ofrezco, nunca te faltará el dinero.
40:23Piénsalo.
40:26¿Te acompaño?
40:27Adiós.
40:28Piénsalo.
40:32Túpida.
40:34Con lo bella que es y la figura que tiene, pudiera ganar miles y miles de dólares.
40:47Yo no sé ni que yo hago trepada en este árbol.
40:49Yo padezco de vértigo.
40:51Deja el aguaje, tía.
40:53Cuando veas lo que yo estoy viendo, se te va a quitar el fulano vértigo ese.
41:11¿Qué es lo que tú estás viendo con tanto interés, muchacha?
41:14Algo muy bueno, tía.
41:17Mira, mira, mira.
41:21¡Desvergonzada, Lucita!
41:23¡Descarada!
41:24Estás viendo al sobrino de lejos del dudo.
41:27¡Qué descaro, caramba!
41:29¿Cómo se te ocurre, caramba?
41:30Ay, no es verdad que el tipo es un bombón, tía.
41:32No, yo esas cosas no las quiero ver.
41:34Es más, no voy a tocar los ojos.
41:36¡No seas mala!
41:38¡Déjame!
41:39¡Déjame!
41:47¡Déjame!
42:10Ay, ya deja de llorar, por favor.
42:13Las mujeres en la familia Covarrubias nunca lloramos.
42:17Además, ni que te llevara yo un paredón de fusilamiento.
42:23A ti nada te importa, abuela.
42:26Para ti el dolor de los demás, mi dolor, te es indiferente.
42:33Calla, cállate.
42:43¡Mariela!
42:44¡Mariela!
42:45¿Adónde vas?
42:46Adiós, abuela.
42:47Adiós por siempre.
42:48Óyeme tú y no te quedes ahí como un imbécil.
42:50Ve a buscar a mi vieja y tráemela a cualquier precio.
42:53¡Pero corre, Vicente!
43:06Parecemos las hijas del monstruo de la Laguna Negra.
43:08Sí, claro.
43:09¡El monstruo de la Laguna Negra!
43:10¡Por tu culpa, Rosita!
43:11¡No seas injusta, tía!
43:12Por mi culpa, nos caímos del árbol por ti.
43:16¡Eso sí que está bueno!
43:17¡Por mí, por mí!
43:19¿Quién era la que andaba?
43:20¡De bagosa!
43:21¡Mirándose a mitad de desnudo!
43:22¡Bañándose ahí!
43:23¡A Raúl Cien!
43:25¡Abusada!
43:26¡Ay, Cuchi Cuchi, mi amor!
43:29¡Ven, dame mi Cuchi Cuchi!
43:41¡Ay, dos monstruos del espacio han bajado a la tierra!
43:55¡Ay!
43:56¡Ay!
43:57¡Ay!
43:58¡Ay!
43:59¡Ay!
44:00¡Ay!
44:01¡Ay!
44:02¡Ay!
44:03¡Ay!
44:04¡Ay!
44:05¡Ay!
44:06¡Ay!
44:07¡Ay!
44:08¡Ay!
44:09¡Ay!
44:10¡Párese, párese, párese, párese, párese, párese, párese!
44:16¡Suéltame!
44:17¡Vicente, suéltame!
44:18No, no, no, no.
44:19La tengo que llevar donde la abuela.
44:20Vamos, vamos.
44:21¡Vamos, vamos!
44:22No, no, no, no, Vicente.
44:23Con la abuela no.
44:24Yo no quiero que me lleven otra vez a ese horrible internado, Vicente.
44:32Déjame, déjame escapar.
44:34Permiso.
44:35Ernesto.
44:36¿Te gustan?
44:37Están muy bellas.
44:38No, son más bellas que tú.
44:39Me casé con la mujer más bella de esta ciudad.
44:40Me acuerdo que me enamoré de ti apenas te vi aquel día en...
44:41¿En el bar?
44:42Sí, en el bar.
44:43¿En el bar?
44:44Sí, en el bar.
44:45¿En el bar?
44:46Sí.
44:47Estuve ahí hace un par de días, y...
44:48¿En el bar?
44:49Sí, en el bar.
44:50¿En el bar?
44:51Sí.
44:52¿En el bar?
44:53Sí.
44:54¿En el bar?
44:55Sí.
44:56¿En el bar?
44:57Sí.
44:58¿En el bar?
44:59Sí.
45:00¿En el bar?
45:01Sí.
45:02que el día en...
45:03Por favor, Ernesto.
45:05Nada de recuerdos, te lo suplico.
45:09Yo, mira, he estado pensando mucho sobre nosotros,
45:11sobre este tiempo que hemos estado separados
45:14y tú estuviste de viaje.
45:16¿Y qué?
45:18Quiero que nos divorciemos.
45:21¿Ya conseguiste la muchacha de servicios
45:23que me va a ayudar, Balvina?
45:24No, mi vida.
45:26Mañana me voy a ocupar de eso llamando a la agencia.
45:29Oye, ¿por qué no le das el trabajo a una amiga mía?
45:33Porque no puedo meter a cualquier persona en la casa.
45:36Ya sabes lo estricta que es doña Enriqueta.
45:38Además, la muchacha tiene que tener referencias.
45:41Bueno, ¿qué pasó? ¿Qué pasó, Balvina?
45:43Yo te doy las referencias.
45:45Yo te las doy.
45:46¿Y tú?
45:48Yo te doy las referencias.
45:49Yo te las doy.
45:51Esta es una vecina mía del barrio.
45:52La conozco desde que era así de chiquitita.
45:55Es buena, es honrada, es trabajadora, es honesta.
45:58Anda, ¿qué pierdes?
46:01¿Qué pierdes? Comprobarla.
46:03Vamos, no dudes.
46:05Dale el trabajo a mi amiga Lucía.
46:13Ay, caray, si no me apuro, me cierro la tienda ahora sí.
46:17Perdón, perdón, perdón.
46:18Ay, perdón, perdón, es que vengo corriendo como una cabra loca.
46:21Perdón, qué pena.
46:46No cierra en tu cielo
46:49Eres la ternura
46:51Y yo soy
46:54El consuelo