Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Si me vienes a hablar del préstamo.
00:05Sí, tío. Necesito ese préstamo.
00:07Tú lo sabes muy bien y necesito casarme con Lucía.
00:10Ya te dije que si no me lo das,
00:12voy a tener que buscarme otra chamba.
00:14A mí no me vengas a amenazar con eso, Raúl.
00:17Perfecto.
00:18Si tú quieres, bueno, perder el hogar que yo te he dado
00:21y el único trabajo que tú puedes tener aquí,
00:24perfecto, hazlo.
00:25Las puertas de esta casa están abiertas.
00:26Vete de aquí.
00:27Pero eres un malagradecido.
00:29¿No entiendes que amo a Lucía y le tengo que cumplir?
00:32Nunca voy a estar de acuerdo de tu matrimonio
00:34con esa cualquiera.
00:35Oye, ya estuvo suave de ofensas.
00:37Ella no es una cualquiera.
00:39No le permito a nadie que me exorte.
00:42Suéltame, Raúl.
00:44Quítame tus manos de encima.
00:47Suéltame.
00:51Y aprende a respetarme.
00:53No te puedo respetar si no respetas a la mujer que amo.
00:58Bonita mujercita.
01:00¡Raúl!
01:01¿Vas a pegarle a tu tío?
01:03¿Serías capaz?
01:08Bótalo lejos.
01:10Bota a este malagradecido de la casa.
01:12Lárgate.
01:14Vete de esta casa.
01:16Vete de mi vivero.
01:19Lárgate.
01:22Lárgate.
01:23Lárgate.
01:24¡Lárgate!
01:31Ya no te preocupes más, mi pecosita.
01:33Tú vas a ver que de este lado de la playa
01:35ni el cobarde de tu esposo
01:37ni tu hermana Cristal
01:38nos van a ver.
01:40¿Tú crees, príncipe?
01:41Claro que sí, mi amor.
01:42Confía en mí.
01:43Mira, ellos nunca van a saber
01:45que tú y yo estuvimos en esta playa los dos solitos.
01:50Te quiero tanto.
01:52No más que yo, mi pecosita.
02:09Te vas de mi casa, Raúl.
02:12Como tú no sabes ser agradecido,
02:16te vas de mi casa.
02:21Ya escuchaste a tu tío, Raúl.
02:23Te vas.
02:26Sí.
02:28Claro que me voy.
02:33Pero antes...
02:36Antes quiero que sepas que te quiero mucho.
02:41Y que te estoy muy agradecido
02:42por toda tu ayuda a ti, Alejo.
02:44Por haberme traído a este país
02:46y por haberme recibido
02:47tras la muerte de mis padres.
02:51Pero a pesar de sentirme en deuda contigo,
02:53no puedo permitirte que ofendas a la mujer que amo.
02:57Ay, qué bonito.
03:00Qué bonito discursito, Raúl.
03:02Lindas palabras esas.
03:03Baratas, pero lindas.
03:05Pero bueno, de todas formas, eres un traidor.
03:08Eres un traidor que le diste el pal a tu tío
03:10por la piojosa esa de Lucía.
03:12Así que mira,
03:13vete caminando ya para tu cuarto
03:15y recoge tus cosas y lárgate de esta casa.
03:18Vamos.
03:19Ven.
03:30¿Se va?
03:31Sí, se va.
03:33Mejor.
03:34Mejor para Raúl
03:35para que aprenda un poco a enfrentarse con la vida.
03:51Soy un hombre y voy a salir adelante solo.
03:58Voy a buscar un trabajo
03:59y voy a reunir lo suficiente
04:00para casarme en unos meses con Lucía.
04:06Porque antes no puedo hacerlo.
04:33No necesitas que haces el regreso tan pronto, mi amor.
04:36Hoy es tu día libre.
04:37Deberías aprovecharlo al máximo.
04:40Ya hice lo que tenía que hacer, Balvina.
04:43Fui a la casa de Lucía y le dije unas cuantas cosas.
04:47Y para eso tú me pediste su dirección, mi amor.
04:50¿Eh?
04:51Yo creí que era...
04:52Fui a decirle todo lo que se merecía, Balvina.
04:54Que por su culpa tu hijo nunca se va a fijar en mí.
04:57Y ahora también por su culpa
04:59Lucía se va a sufrir mucho
05:00cuando se entere que ella se va a casar con otro.
05:04Mira, Gracielita, mi amor.
05:05No hay nadie en el mundo que le duele más
05:07lo que le pasa a mi hijo que a mí.
05:09Pero tenemos que ser justos.
05:11Si Vicente sufre cuando sepa que Lucía se casa
05:14no es por culpa de esa muchacha.
05:16Mi hijo se enamoró de ella sin que ella le diera esperanzas.
05:20No la defiendas, Balvina.
05:23A mí no me importa sufrir yo,
05:24pero no quiero verlo sufrir a él.
05:27Mamá.
05:28Eh, mi amor.
05:29¿Por qué estás llorando, Gracielita?
05:32Mamá, ¿qué le pasa?
05:34Ay, hijo.
05:36Hay cosas que tú no sabes.
05:39Pero sobre Gracielita prefiero no hablar.
05:42Sus cosas privadas son sus cosas privadas.
05:45Ahora bien,
05:47es mejor que te ponga al tanto
05:49de lo que está pasando con Lucía.
05:59Ya me voy.
06:01Pues apúrate, porque están muy lentos.
06:05Está bien, Raúl.
06:07Vete.
06:10Vete por culpa de esa.
06:15Traicionando a tu propia familia.
06:20Ella es la mujer que más quiero después de mi propia madre.
06:24Ella es la mujer que más quiero después de mi propia madre.
06:46Mamá, por favor, dime lo que sea sobre Lucía.
06:50Ay, la pobrecita está...
06:53Ay, mi hijo, yo sé que esto te va a doler mucho, pero...
06:57pero ella está muy enamorada de otro muchacho.
07:05Sí.
07:07Ella fue muy clara conmigo y me dijo que...
07:10que nunca se iba a enamorar de mí.
07:14Me alegro que haya sido honesta contigo.
07:18¿Y eso era todo, viejita?
07:21No, mi amor.
07:24Al parecer, Lucía metió la pata con ese joven y...
07:28y ahora se tienen que casar.
07:33Eso no puede ser, mamá.
07:36¿Esta?
07:37Ay, ya la arreglaron.
07:39No, mamacita.
07:40Para fijarla bien, este, se necesita el destornillador y los tornillos.
07:43Nada más la pusimos ahí.
07:45Pero si alguien la abre, se...
07:50Se cae.
07:52Señora Elena, lo siento.
07:54No quería tocar para que no supiera usted que yo venía a hablar con Lucía.
07:59Pero, pues, fue peor el remedio que la enfermedad.
08:03De volada la levanto.
08:04No, no, no, no te preocupes.
08:06¿Y esa maleta, Raúl?
08:10Es que mi tío Alejo y Etelvina me corrieron del vivero.
08:14No tengo dónde vivir.
08:20Bueno.
08:21Ahora que ya me aconsejaste qué plantas comprar,
08:23te regreso mañana para que me ayudes a escogerlas, ¿sí?
08:25Sí, papacito.
08:26Tú puedes regresar las veces que quieras.
08:36¡Me besó!
08:37¡Mr. Venezuela me besó!
08:40¡Me besó!
08:41¡Me besó!
08:42¡Me besó!
08:43¡Me besó!
08:44¡Me besó!
08:45¡Me besó!
08:46¡Me besó!
08:47¡Mr. Venezuela me besó!
08:50¡Coqueta!
08:51¿Eso eres tú, coqueta, ah?
08:53Chico, chico.
08:54¡Una raja!
08:55¡Se te siente!
08:56¡Jamás, jamás vas sola a un apartamento de un hombre soltero!
08:59¡Nunca!
09:00¡No seas necio!
09:01¡No te metas en eso!
09:02¡No te importa!
09:03¿Qué sucedió entre ustedes?
09:04¿Qué cosa sucedió entre ustedes?
09:06¡Dime!
09:08Traigo excelentes noticias.
09:10Alejo por fin votó del vivero y de la casa, Raúl.
09:13Ahora sí que para siempre.
09:16No puede ser.
09:18Bien hecho.
09:19Es lo que él se merecía por no haberme querido.
09:22Eso.
09:23Hay que celebrar una reunión extraordinaria esta noche
09:25con los del cuartel para darles la noticia
09:28y tomar nuevas medidas.
09:30Muy bien.
09:31¿De qué cuartel estás hablando, Rosita?
09:33Luigi, hazme el favor de estar pendiente de tu trabajo
09:36y no meterte en lo que no te importa.
09:38Mira que puedes ser tú el próximo votado de aquí.
09:41Y ya Telvina Pérez amenazó.
09:47Y mi tío me corrió y ni siquiera me pagó mi último sueldo.
09:51Ay, mi amor.
09:52Pero mira, ahora que ya no vives en el cantón de Don Alejo, pues,
09:55ahora sí no te van a prohibir que me veas.
09:57Pero ahora las cosas están más difíciles, Lucía.
10:00Antes no tenía lana para casarnos.
10:02Pero ahora no tengo ni techo para dormir.
10:04Ay, pues te mudas para acá y se acabó la bronca.
10:07¿Qué?
10:08¿Tú te volviste loca?
10:10¿Cómo tú crees que yo voy a permitir
10:11que ese muchacho salga de mi casa?
10:13¿Tú te volviste loca?
10:14¿Cómo tú crees que yo voy a permitir
10:15que ese muchacho se venga a vivir para acá
10:17sin antes casarse contigo?
10:18Oye, mamá, no lo podemos dejar en la calle
10:20como un perro sin daño.
10:21Pues no, señor.
10:22No, señor.
10:23Eso es darle más tela que cortar a las chismosas del barrio.
10:26Estás muy equivocada.
10:27Estás en boca de todo el mundo, Lucía.
10:29Echarle más leña al fuego.
10:31Así que no, no, señor.
10:32No se queda aquí.
10:33Pues entonces, si Raúl no se queda aquí,
10:35pues yo me voy con él.
10:36Me voy de esta casa.
10:38¿Pero quién inventó esa infamia, mamá?
10:40Lucía es una muchacha decente.
10:41Ella no se va a dejar engañar por ninguna...
10:43Ella cayó por amor, mi vida.
10:48¿Y ese hombre le va a cumplir
10:50o la va a abandonar?
10:52Dios quiera que eso no pase.
10:57Mamá,
11:00si ese hombre no le cumple,
11:02yo me voy a casar con Lucía.
11:04Qué bueno eres, mi amor.
11:06Qué nobleza de corazón tan grande tienes.
11:09Ahora más que nunca, la pobre Lucía
11:11va a necesitar el apoyo y la ayuda
11:13de todos los que la queremos.
11:19Mira, mamacita, de verdad es que lo siento,
11:21pero yo no puedo dejar a Raúl en un momento tan difícil.
11:24Y pues si no se puede quedar aquí,
11:26pues me pinto de colores de esta casa.
11:28Lucía.
11:29No, Lucía.
11:30No, no, no.
11:31No, no, no.
11:32Lucía.
11:33No, Lucía.
11:34No le digas esas cosas a tu mamá.
11:36Pues es que es la neta.
11:39Vete a tu cuarto, sí, mi amor,
11:40que vamos a hablar los adultos ahora.
11:41Sí, madrina.
11:46Ya tú eres una mujer hecha y derecha.
11:50Pero te voy a decir algo.
11:51Si tú pones un pie fuera de esta casa
11:53para seguir un hombre,
11:54aquí no vuelves a entrar.
11:56Mamacita, no me digas eso.
11:58Mira, entiende que yo amo a Raúl.
12:00No, no, Lucía.
12:01Tú no vas a abandonar tu casa,
12:03ni a tu madre, ni a tus hermanos por mí.
12:06Tú deberías estar aquí con ellos.
12:08Yo soy un hombre
12:09y como tal voy a salir adelante.
12:12Pero ¿cómo si no tienes lana?
12:14Y ni siquiera tienes dónde vivir.
12:18Mamita, por favor.
12:19Sí, deja que se muede para acá.
12:21Mira, él puede dormir en el sofá.
12:23No, no, no, Lucía.
12:24Nada de eso.
12:26Yo no quiero ser una carga para ustedes.
12:28Además, mi amor,
12:29yo no quiero que la gente
12:30siga hablando sobre ti.
12:32Y tu madre tiene razón.
12:34Si me mudo a este departamento
12:35no te la vas a acabar.
12:37¿Pero dónde vas a dormir esta noche?
12:39No sé.
12:40A lo mejor le pido el favor a Luigi.
12:42Tú no te preocupes, ¿eh?
12:45Y usted tampoco, señora Elena.
12:48Yo voy a superar este mal momento.
12:50Voy a encontrar chamba.
12:52Y en cuanto tenga tantita lana reunida
12:55le cumplo a Lucía casándome con ella.
12:59Eso espero.
13:11¡Raúl!
13:13¡Raúl!
13:30Raúl.
13:33Raúl, yo te amo.
13:37¿Por qué tenemos que estar separados?
13:40¿Por qué?
13:54Bueno, la verdad se me quitaron
13:55las ganas de meterme al agua.
13:56Ay, vámonos ya, que no soporto el sol.
14:01Como presidenta de este cuartel de villanos
14:04les anuncio
14:05que uno de sus miembros más importantes,
14:09el villano Alejo Espejo,
14:11corrió a empujones,
14:12patadas e insultos de su casa
14:17al enamorado de nuestra archienemiga
14:20Lucía Anduesa.
14:21¡Bravo!
14:22¡Bravo!
14:23¡Silencio, silencio!
14:25Tiene la palabra el villano Juan Cuchillito.
14:30¿A quién metió esa lámpara?
14:31Y bueno,
14:32me da mucho gusto, la verdad,
14:33me da mucho gusto
14:34que Raúl se haya quedado sin casa.
14:37Pero no se les ocurrió pensar que ahora,
14:40sin casa,
14:41él va a correr a los brazos de Lucía.
14:43Eso es verdad.
14:44Mire, yo por nada del mundo
14:45quiero que separense juntos.
14:47¡Ah!
14:48¡Ah!
14:49¡Ah!
14:50¡Ah!
14:51¡Ah!
14:52Yo por nada del mundo
14:53quiero que separense juntos.
14:54¡Ah!
14:55¡Ah!
14:56¡Hay que hacer algo y pronto!
14:57¡Hay que hacer algo!
14:58Bien, bien, bien,
14:59¡Va a lograr que la cara rota de Lucía
15:00y el pibe se junten!
15:01¡Bien, Guartel, bien, bien!
15:02Tenemos que idear un plan temible
15:04y definitivo
15:05para que Raúl
15:06no le cumpla a Lucía
15:07y la deje plantada.
15:11Claro.
15:12La neta, Luigi,
15:13si me puedo quedar
15:14unos días en tu departamento,
15:16sólo va a ser
15:17hasta que encuentre
15:18un lugar donde mudarme.
15:19¡Por supuesto que sí, Raulito!
15:21Tú sabes que tú eres como mi hermano, ¿eh?
15:23¡Perfecto, mío!
15:25Y además, tú sabes que cuentas conmigo. ¡Siempre, siempre!
15:28Gracias, Luigi. De veras, muchas gracias.
15:31Sí, me voy a quedar caminando por aquí, pues, hasta que tú termines de chambear.
15:34Te espero.
15:42Acompáñame al vivero donde trabaja Raúl.
15:44Tengo ganas de verlo.
15:46Sí, claro. ¿Qué me queda?
15:47Si total ya te agarraste mi carro.
15:54No sabes cómo quisiera tener ya de vuelta toda mi fortuna en las manos, Claudio.
16:00Quisiera poseer otra vez mi imperio para darle a Elena y a mía todo lo que ellas se merecen.
16:08Te entiendo.
16:12Además...
16:14...mi hija me necesita tanto en este momento, Claudio.
16:20Alejandro, aunque tú no puedas ayudar directamente a Lucía...
16:25...ella cuenta conmigo.
16:27Tú lo sabes.
16:30Gracias.
16:32¿Ves? Vamos a hablar.
16:37Mami, ¿por qué todo el mundo dice que soy mala? ¿Por qué me la entregué a Raúl?
16:43Mamita, amar como lo amo, con un amor puro, es...
16:48...es malo, mami. Es malo.
16:50¿Por qué me lo entregas a Raúl?
16:52¿Por qué me lo entregas a Raúl?
16:54¿Por qué me lo entregas a Raúl?
16:56¿Por qué me lo entregas a Raúl?
16:58Con un amor puro, es... es malo, mami. Es malo.
17:01No.
17:03Fue Diosito quien hizo que nos cruzáramos en un camino para amarnos, mami.
17:15Yo sé cuánto sufres.
17:20No tienes idea de lo que te entiendo.
17:23No lo sabes.
17:25Pero el mundo, la vida, tiene reglas, mi reina.
17:32Tiene normas que uno tiene que cumplir.
17:34Y yo te creo, de verdad.
17:36Yo te creo.
17:38Yo creo que el amor que tú sientes por ese muchacho es de verdad, es puro, es sincero.
17:42Yo lo sé.
17:46Pero está señalado.
17:48Está sancionado hasta que ustedes no se casen.
17:50Tú no lo entiendes.
17:51Porque, mira,
17:53por muchos adelantos que tenga la ciencia,
17:56por muy moderno que sea este mundo,
18:00aunque el hombre vaya a la luna, vaya al espacio a pasar vacaciones y regrese,
18:07siempre será mal visto que una mujer viva con un hombre sin casarse.
18:12Siempre, Lucía.
18:14Siempre, mi amor.
18:15Va a existir, va a haber alguien.
18:17Moralista.
18:18Siente mal a que te señale con un bebé.
18:20Entiéndelo.
18:30¿Falta mucho para llegar al vivero?
18:32No.
18:33Unas calles más adelante.
18:40Como tú no sabes ser agradecido,
18:44te vas de mi casa.
18:46Ya escuchaste a tu tío, Raúl.
18:49Te vas.
18:57Estoy loca por ver a Raúl.
18:59Ese hombre me gusta mucho.
19:02¡Cuidado, cuidado! ¡Que se frena!
19:04¡Rápido!
19:15¡Rápido!
19:46¿Por qué tan triste?
19:49Mamá me contó sobre Lucía.
19:52Te duele saber que se va a casar con otro, ¿verdad?
19:55¿Cómo no me va a doler, Gracielita?
19:58Yo estaba lleno de sentimientos puros hacia ella.
20:01Ni siquiera hubiese sido capaz de mancharla.
20:03Mira, ni con el pensamiento.
20:05La verdad, yo no le perdono a ese tipo lo que le hizo.
20:08Es más, me encantaría conocerlo para reclamarle su cobardía.
20:12Bueno, a Lucía no la obligaron a entregarse, Vicente.
20:14Ella lo hizo porque quiso.
20:16Él tenía que respetarla.
20:18Ella debió darse respetar.
20:21Mira, Graciela, aunque Lucía me dijo hace poco que nunca me iba a querer como hombre,
20:25yo en el fondo tenía esperanzas.
20:28Pero ese tipo me las arrebató, me las arrancó de raíz.
20:32Todos mis sueños con ella se rompieron.
20:36Vicente, tú puedes ser feliz con otra.
20:38No, Graciela.
20:40No.
20:42Para mí nunca habrá otra como Lucía.
20:44No.
20:51No, Cristal, tú eres un peligro al volante.
20:53Primero lo del autobús, primero...
20:54Cállate y vámonos antes de que llegue la policía.
20:56¿Tú estás loca?
20:57¿Cómo vamos a dejar a este hombre aquí sin saber si está vivo o muerto?
21:00Ey, Pepa.
21:02¿Está bien?
21:04¿Raúl?
21:05¿Raúl?
21:06¿Raúl, estás bien?
21:07¿Me oyes?
21:08¿Raúl?
21:09¿Qué pasó?
21:10Nada, nada.
21:11Todo está bien.
21:12No te preocupes.
21:14No vamos a llamar a nadie.
21:15¿Pero cómo vamos a dejar a este tipo aquí?
21:16Ya tengo yo.
21:17Claro que no lo vamos a dejar.
21:18A Raúl me lo llevo a la casa.
21:19Y apúrate.
21:20¿La casa?
21:21Vamos.
21:22Ayúdalo.
21:23Primero debemos mover.
21:24Ay, apúrate, leonel.
21:25No quiero que aparezca la policía.
21:26Vamos, vamos.
21:27Está bien.
21:28Está bien.
21:29Está bien.
21:30Abre la puerta.
21:32Vamos.
21:34Ahí, con cuidado, con cuidado.
21:35Con cuidado.
21:37Ahí.
21:38Tranquilo.
21:39Tranquilo.
21:44Tranquilo.
21:51Raúl.
21:53¿Qué va a ser de ti y de nosotros?
22:07¿Me puedes explicar, Cristal,
22:08la locura de llevar a este tipo a tu casa?
22:10Una locura mayor
22:11en la calle y darme la fuga, ¿no crees?
22:13No, es que eres increíble.
22:15Solo espero que Raúl no se tan mal.
22:17Se ve muy fuerte y tampoco el golpe fue tan brutal.
22:20Mira, ¿y ahora qué va a decir tu abuela
22:22cuando nos vaya a llegar con el tipo?
22:24No te preocupes por eso,
22:25nadie lo va a ver entrar a la casa.
22:26Y tú me vas a ayudar a entrarlo a mi cuarto
22:29por las escaleras del jardín, ¿sí?
22:31¿Pronto?
22:47Hola, Luigi, ¿qué onda? ¿Estás en tu casa?
22:49Sí, Luchina.
22:51Oye, Raúl me dijo que iba a ir unos días para tu casa.
22:55¿Está contigo?
22:56Mira, la verdad que...
22:59Bueno, yo estoy mucho extrañado.
23:02Lo llevo esperando pues desde que salí del vivero
23:05y no está aquí, no ha llegado.
23:08Pero entonces, ¿dónde puede estar?
23:17Ay.
23:27¿Te duele algo?
23:29Cristal, ¿dónde estoy?
23:33En mi cama.
23:36Ahora eres mi prisionero y vas a ser solo.
23:39¿Dónde estoy, Cristal? ¿Qué pasó?
24:02Ay, casi te mato.
24:05No sé, yo venía manejando tranquila
24:07y de repente saliste no sé de dónde.
24:09Cruzaste la calle sin mirar a ninguna parte.
24:11No me dio tiempo de frenar del todo.
24:15No fue mi culpa.
24:17Tú venías totalmente distraído.
24:21Sí, tienes razón, ya me acuerdo de todo.
24:26Crucé la calle sin mirar a ninguna parte y luego...
24:29Y luego sentí el golpe.
24:33Lo siento mucho, Cristal,
24:35es que venía muy preocupado por todo lo que me está pasando.
24:39Sí, se te nota que tienes problemas.
24:43Pero anda, cuéntame,
24:45cuéntame qué es lo que te está pasando.
24:47En mí puedes confiar.
24:51Pues es que lo que pasa es que me quedé en la calle.
24:54Mi tío Alejo me botó del vivero y de su casa.
24:58Y ahora pues la verdad no sé dónde voy a vivir.
25:02Además, tengo que buscarme otro trabajo.
25:09¿Para dónde habrá ido Raúl?
25:11Dios mío, ¿dónde puede estar si no es en casa de Luigi?
25:16Él no tiene ningún otro sitio en donde pasar la noche.
25:23Ni si está en casa de Rubí.
25:27Lucía, no seas loca.
25:29Él es incapaz de traicionarte,
25:31ni con ese resbaloso ni con otra mujer.
25:34Pues desde hace tiempo tengo broncas con mi tío,
25:36sobre todo porque Telvina, su esposa,
25:38pues nunca me ha querido.
25:41No entiendo cómo alguien puede ser tan cruel
25:44y con su propia familia.
25:47Pero sígueme contando.
25:49Pues yo necesitaba con urgencia que mi tío me prestara dinero,
25:54pero él se negó.
25:55Entonces me la enfrenté y le dije que me iba.
25:59Y eso era lo que Telvina estaba esperando
26:01para exigirle a mi tío que me echara de la casa.
26:04Ay, ¿y ahora qué vas a hacer?
26:06Si no tienes dinero ni a dónde vivir.
26:09Cuando me atropellaste iba a ver a mi amigo Luigi.
26:11Él es italiano.
26:12Me iba a recibir en su casa por unos días.
26:15Por cierto, debe de estar bien preocupado
26:17porque no he llegado.
26:18Y también, híjole...
26:22Pero, ¿podrías quedarte aquí en la casa?
26:26Claro, escondido aquí en el cuarto
26:28para que mi abuela Enriqueta no te vea.
26:30Ella es muy estricta y un poco anticuada.
26:33No, ¿qué cosas se te ocurren, Cristal?
26:35Ay, pero ¿por qué no?
26:37No, te agradezco mucho el ofrecimiento,
26:39pero es que no puedo quedarme a vivir aquí
26:41y mucho menos escondido.
26:43Ay, yo te trataría muy bien.
26:48Eres tan guapo, tan guapo que no me canso de mirarte.
26:58Ahora que Alejo votó de su casa a Raúl,
27:01¿podría ser tu oportunidad para quitárselo a Lucía?
27:04¿Qué tiene que ver una cosa con la otra, tía?
27:07Ay, Ruby, pareces tonta.
27:09Tú no ves que él no tiene casa ni dónde caerse muerto.
27:13Para ganártelo,
27:15¿tú podrías invitarlo a vivir aquí con nosotras?
27:18Y yo le haría unas pociones estupendas
27:21para que él se quede atrapado entre tus brazos.
27:24No, no quiero eso, tía.
27:26¿Qué?
27:27Sí, como la escuchaste.
27:29Nunca voy a hacer eso.
27:31Ese floristero muerto de hambre me rechazó.
27:35Y a este cuerpecito caribeño
27:38y deseado por todos que ves aquí,
27:40nunca lo habían rechazado.
27:42Bueno, yo entiendo,
27:44yo entiendo que tú estés un poco molesta,
27:46pero ¿ya no te interesa Raúl?
27:49¿Ya no te provoca estar en los brazos
27:51de ese monumento de hombre?
27:55¿Ya tú no estás enamorada de él?
28:00Ay, tía, ¿enamorada?
28:02Si yo nunca he estado enamorada de Raúl.
28:04Ese fue solamente un caprichito.
28:07Y ya se me pasó.
28:09Ahora lo único que quiero
28:12es que Raúl y Lucía nunca lleguen a casarse.
28:17Pues no te preocupes,
28:19porque de eso nos vamos a ocupar
28:21tú, yo y el resto del cuarto.
28:24El resto del cuartel de los villanos.
28:26Porque, sobrina,
28:28si Raúl no es para ti,
28:30no es para nadie.
28:35Ay, me gustas mucho.
28:37No, Crisal, mejor no.
28:39Ay, ¿por qué no?
28:46Room service.
28:48Tuve que hacer malabares
28:50para que nadie me viera en la cocina.
28:52No sé si te acuerdas,
28:54pero ya Leonel y tú se habían visto
28:56en la pista de patinaje.
28:58Él es mi cuñado y mi mejor amigo.
29:00¿Te sientes bien o quieres que te llevemos
29:02al hospital para que te revisen?
29:04Gracias, pero no creo que haga falta.
29:06Anda, come algo.
29:08Te tienes que alimentar.
29:11Bueno, la verdad es que sí tengo harta hambre.
29:14Después de cenar me voy, ¿sí?
29:16Nada de eso.
29:18Tú te vas a quedar aquí esta noche.
29:20Eso me parece demasiado arriesgado.
29:22Si tu abuela Enriqueta se llega a enterar,
29:24se va a armar un problema monumental.
29:26Voy a cerrar la puerta por dentro
29:28para que nadie entre y nos descubra.
29:30Pero ya lo dije,
29:32esta noche vas a dormir conmigo aquí.
29:34Pero es que, Crisal, yo...
29:36Mira, te doy un consejo.
29:38Cristal es de esas mujeres
29:40que cuando se les mete algo
29:42o alguien en la cabeza,
29:44no paran hasta conseguirlo.
29:50¿Dónde está Cristal y Leonel?
29:52Ellos saben cuánto me molesta
29:54que no lleguen a cenar a tiempo.
29:58Disculpe, doña Enriqueta,
30:00por la tardanza.
30:02Me recosté un poco.
30:04No, no, no, no.
30:06No, no, no, no, no.
30:08No, no, no, no, no.
30:10No, no, no, no, no.
30:12No, no, no, no, no.
30:14No, no, no, no, no.
30:16No, no, no, no, no.
30:18Me recosté un momento
30:20y me quedé dormido.
30:22Estás disculpado.
30:24¿Y Cristal? ¿Sabes dónde está?
30:26Me dijo que había tomado
30:28demasiado suelo y que le dolía
30:30muchísimo la cabeza.
30:32Que por favor la dispensara,
30:34pero que no iba a poder acompañarnos,
30:36que se iba a quedar en su habitación descansando.
30:38En esta casa se están perdiendo
30:40las costumbres de toda la vida.
30:42Malvina, pueden comenzar a servir.
30:44Enseguida, señora.
30:48Gracias.
31:00¿Estás triste
31:02porque mi madrina no dejó
31:04que Raúl se quedara a vivir aquí?
31:06Sí, Cheita.
31:08Pero la neta es que en el fondo la comprendo.
31:10Ella lo hizo para protegerme
31:12de todos los chismosos del barrio.
31:14Tú sabes que Rubí y Betania
31:16me odian muchísimo.
31:18Y esas mujeres son muy malas,
31:20¿verdad?
31:22Y se han estado metiendo
31:24contigo para que tú y Raúl
31:26no se casen, ¿verdad?
31:30Por eso es que cuando yo crezca
31:32me voy a casar de volada
31:34con Lissete para que nadie
31:36venga con chismes.
31:41Natalia,
31:43deja de revolver la comida, ¿quieres?
31:46¿Desde cuándo no besas a tu esposo?
31:48Prefiero no hablar
31:50sobre Ernesto.
31:52Pues ya es hora que te dejes de tonterías
31:54y te reconciles con él.
31:56No quiero tocar
31:58ese tema en la mesa, abuela.
32:00Tú no eres nadie para decidir
32:02qué tema puedo o no puedo tocar
32:04en mi mesa.
32:06No quiero verte convertida
32:08en una divorciada.
32:10Yo tampoco quiero que te divorcies, mamita.
32:12Oye, mi acharita,
32:14¿tú no crees que estás muy chavito
32:16como para andar azotando la cúbica
32:18por una niña?
32:20Lucía, ¿tú sabes que el amor es así?
32:22¿Así cómo?
32:24Bueno, que llega de pronto
32:26sin avisar.
32:28Un día conoces a alguien
32:30y te das cuenta
32:32que te enamoraste
32:34y estás muy feliz.
32:36Híjole.
32:38Ojalá siempre fuera así de fácil
32:40y bonito, ¿eh?
32:42Y no lo es.
32:44Lo más importante de la vida de las personas
32:46es enamorarse y ser feliz.
32:50¿Y de dónde sacas tú tanto esto
32:52del amor, eh?
32:54Lucía, ya yo soy grande
32:56y, además, uno ve
32:58muchas películas en la tele.
33:00Ay, chiquito.
33:02Ojalá que tú nunca sufras
33:04del amor como estoy sufriendo yo.
33:06La neta que
33:08enamorarse es algo súper maravilloso
33:10y ser correspondido
33:12por el ser que amas, pero
33:14eso no...
33:16eso no basta para que dos personas
33:18sean felices.
33:20Hay muchísimas cosas
33:22alrededor que pueden intervenir
33:24en una pareja, ¿sabes?
33:26¿Tú dices eso por Raúl y tú?
33:28Que no se pueden casar
33:30por ahora porque no tiene
33:32trabajo ni dinero.
33:34Pero yo sé, Lucía, yo sé
33:36que Raúl se va a casar contigo.
33:38Sí.
33:40Yo sé que Raúl me va a cumplir
33:42porque... porque me ama mucho.
33:44Yo también quiero mucho a Lissete.
33:46Tengo muchas ganas de verla.
33:48¿Me das un número de teléfono?
33:50Quiero llamarla a su casa.
33:52No, qué bruto.
33:54Está bien, mañana te doy ya el número,
33:56pero... pero ten mucho cuidado
33:58con su abuela, ¿eh?
34:00La neta es que la general
34:02es de armas tomar.
34:04No, mi amor.
34:06Lo amo con todas mis fuerzas,
34:08pero él y yo no podemos estar juntos.
34:10Yo tengo que salir adelante sola,
34:12¿entiendes?
34:14No, mamita, yo no te entiendo.
34:16Si amas tanto a mi papá,
34:18¿por qué no le dices
34:20que no se divorcie él?
34:22Mira, Lissete, cuando seas más grande,
34:24entenderás que hay millones
34:26de mujeres divorciadas, solas,
34:28que luchan por sus hijos
34:30y salen adelante en la vida.
34:32¿Qué estás dando a tu hija?
34:34Te felicito, ¿eh?
34:36Con permiso, señora.
34:42Si Natacha no es feliz con Ernesto,
34:44¿por qué tiene que vivir con él?
34:46Yo creo que hace bien
34:48en divorciarse.
34:50Claro, hablas así
34:52porque sigues inmadurar
34:54y para mantenerte raya,
34:56tu esposo ha tenido que meterte en cintura.
35:02Buenas noches.
35:04Espero no interrumpir.
35:06Papito, papá.
35:18Cena con nosotros, papito.
35:20No quiero molestar.
35:22Tú siempre eres bienvenido
35:24en esta casa, Ernesto.
35:26Siéntate y cena con nosotros.
35:28No, Enriqueta,
35:30la verdad es que no vine a cenar.
35:32Vine hasta ahora
35:34porque quiero pedirle a Natacha
35:36delante de todos ustedes
35:38que me perdone
35:40y que vuelva conmigo.
35:42Natacha, yo no sé vivir sin ti,
35:44sin la niña.
35:46No creo que este sea
35:48ni el mejor lugar ni el mejor momento
35:50para esta conversación.
35:52Pero tú y Ernesto deben de hablar.
35:54Vayan a la sala.
35:56Natacha,
35:58Natacha.
36:02Con permiso.
36:12Gracias, Enriqueta.
36:14Termina de cenar, mi amor.
36:16Termina de cenar, mi amor.
36:26Ay, abuelita,
36:28ojalá que mis papitos se reconcilien.
36:30Es lo que
36:32todos deseamos, mi amor.
36:37Gracias por todo, Cristal,
36:39pero ya neta que tengo que irme.
36:41Ay, no, nada de eso.
36:43Yo te atropellé
36:45por no estar contigo.
36:47No quisiera que de pronto
36:49te sintieras mal
36:51y no tuvieras a quién recurrir.
36:53Fue muy en serio cuando te dije
36:55que ibas a pasar la noche aquí.
36:57No, pero no es correcto.
36:59Tú eres una señorita
37:01y no está bien que yo me quede
37:03en tu cuarto toda la noche.
37:05No, yo no puedo hacer eso, Cristal.
37:07A mí no me da miedo quedarme
37:09contigo a solas en mi habitación.
37:11Yo sé que tú eres un caballero.
37:14Ya, te quedas aquí y punto.
37:16O me voy a sentir muy mal
37:18pensando que no quiero recibir mi ayuda.
37:25Está bien, sí me quedo,
37:27pero voy a dormir
37:29en este sofá.
37:31Quédate donde quieras,
37:33pero quédate.
37:37Odio cuando haces estas cosas.
37:39¿Qué cosas?
37:41Presionarme así delante de todos,
37:43lo sé,
37:45pero voy a hacer cualquier cosa,
37:47sea digna o no.
37:49Me voy a valer de lo que sea
37:51hasta conseguir que me perdones.
37:53Por favor, Natasha, escúchame.
37:55La verdad es que no te entiendo, Ernesto.
37:57No sé para qué quieres volver conmigo
37:59si la mujer que te gusta es Iraida.
38:01Eso no es verdad.
38:03La única mujer que yo amo
38:05eres tú.
38:07La única mujer que me vuelve loco
38:09eres tú.
38:11Y la forma de demostrármelo
38:13es traicionándome con mi mejor amiga.
38:15Me das pena, Ernesto.
38:17Por favor, Natasha,
38:19te lo juro por lo que más quiero en la vida,
38:21que es mi hija.
38:23Te prohibo que jures por Vicente.
38:25Está bien.
38:27Te lo juro entonces por mi vida.
38:29Te juro que entre Iraida y yo
38:31lo único que ha pasado
38:33es ese inoportuno beso que tuviste.
38:35Créeme, mi amor.
38:37Por favor, vuelve conmigo.
38:40No te creo nada, Ernesto.
38:42Ya me cansé de ser una crédula
38:44y una estúpida confiada.
38:46Es patético.
38:48Absolutamente patético.
38:50Me imagino las veces que han de haber estado juntos
38:52en la cama burlándose de mi ingenuidad
38:54y de mi estupidez.
38:56¿Cómo me crees capaz de algo así?
38:58Yo nunca me he acostado con Iraida.
39:00La única mujer que amo,
39:02la única mujer que quiero a mi lado
39:04para toda la vida
39:06eres tú.
39:08Desde que te vi, mi amor,
39:10desde la primera vez
39:12que puse mis ojos en ti,
39:14supe que eras la mujer de mi vida
39:16con la que quería tener hijos
39:18y envejecer.
39:20No te creo nada, Ernesto.
39:22Esta vez fuiste demasiado lejos.
39:26Yo he podido perdonarte tus celos descontrolados
39:28y tus maltratos,
39:30pero esto,
39:32que me hayas engañado
39:34con mi mejor amiga,
39:36esto no te lo voy a perdonar nunca.
39:38Por favor, Natasha,
39:40no me condenes a esta soledad.
39:42No me dejes a un lado
39:44porque se me destrozan los dedos.
39:46Yo no puedo estar sin ti.
39:56Me voy a bañar.
39:58¿No se te antoja darte un baño relajante
40:00conmigo en el jacuzzi?
40:02No, Cristal.
40:04Estoy bien así.
40:06Tú te lo pierdes, queridito.
40:08De todas maneras,
40:10muchas gracias.
40:22Lucía, mi amor,
40:24te extraño tanto.
40:26Me gustaría estar contigo ahora.
40:28Te lo suplico, Natasha.
40:30Dame otra oportunidad.
40:32No supliques más, Ernesto.
40:34No voy a ceder.
40:36¿Cómo puedes ser tan implacable?
40:38¿Cómo es posible que no pienses
40:40en nuestra hija?
40:42¿Cómo puedes arrojar todos estos años
40:44de matrimonio a un lado
40:46sin que te tiemble el corazón?
40:48Porque no fui yo quien engañó y mintió.
40:50Porque no soy yo la que desconfí
40:52y maltrata.
40:54No soy yo la que te engañó
40:56y yo la que desconfí y maltrata.
40:58Mira, Ernesto, ¿sabes qué?
41:00Hazme un favor.
41:02Vete.
41:04Nada que hagas o digas me va a hacer cambiar de opinión.
41:08Vete.
41:10Por no saber perdonar,
41:12vas a perder a un hombre maravilloso.
41:14No me digas que acercó mi vida, abuela.
41:16Por supuesto que te lo digo
41:18porque eres una estúpida.
41:20Deberías darle una segunda oportunidad
41:22a tu marido.
41:24¿Acaso tú le diste una segunda oportunidad
41:26a tu hija, Helena?
41:28¿Me perdonaste que se enamorara
41:30de uno de mis hijos?
41:32¿Me perdonaste que se enamorara
41:34de uno de mis hijos?
41:36¿Me perdonaste que se enamorara
41:38de un hombre que tú odiabas?
41:40¿Se lo perdonaste, abuela?
41:46Eso es para que aprendas a respetarme.