Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 4 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:01What?
00:00:03Who?
00:00:06What?
00:00:10What's wrong? Who is it?
00:00:14Your sister is coming.
00:00:16What?
00:00:18My sister is coming?
00:00:20Is that true? Yuri?
00:00:22Yes, that's right.
00:00:23You guys go to the front door first.
00:00:31Hi.
00:00:33How have you been?
00:00:36You're still a baby.
00:00:42You've grown a lot.
00:00:45How long are you going to grow?
00:00:46You're going to Seoul National Park soon, right?
00:00:51Jung-pal.
00:00:53It's been a long time.
00:00:56You've become much more manly, right?
00:01:00Yes.
00:01:08You don't know each other, do you?
00:01:09No.
00:01:11Sorry.
00:01:12Sorry.
00:01:17My cute brother. How have you been?
00:01:21Why did you come?
00:01:23Why?
00:01:24I came to see my brother.
00:01:28Thank you for the broadcast.
00:01:30Huam-dong goat boy.
00:01:31Shut up. I saw your face, so it's okay.
00:01:33You go quickly.
00:01:34I can't talk to my sister anymore.
00:01:38Go quickly.
00:01:39You're so mean.
00:01:41How can you do this to me?
00:01:45How did I raise you without my mom?
00:01:50When you caught a cold,
00:01:53On that cold winter day,
00:01:55I carried you over three mountains.
00:01:58I ran across the ice-cold stream to the health center.
00:02:02Do you know?
00:02:03There was no mountain in our neighborhood.
00:02:04And there was a general hospital next to the house.
00:02:06What about the health center?
00:02:08Yes.
00:02:09If you don't want to believe it, don't.
00:02:11I can't help it.
00:02:13If you tell me to go, I'll go.
00:02:20Bye.
00:02:21Take care, everyone.
00:02:24Yes.
00:02:26I'm going.
00:02:34Sprinkle salt.
00:02:42I'm going.
00:02:46Be careful not to catch a cold.
00:02:49Eat well.
00:02:52Then...
00:02:53Goodbye, Mr. Oh.
00:02:55Goodbye.
00:03:03Oh, I'm not fooled.
00:03:07I've become very smart while I haven't seen it.
00:03:10Yes, brother.
00:03:12You're coming out like this, right?
00:03:15Okay.
00:03:17Let's try it.
00:03:31Did he go?
00:03:32Yeah, he's gone.
00:03:33Hey, isn't that a little too much for you?
00:03:36He even shed tears.
00:03:38Hey, that's all acting.
00:03:40Besides breathing, he's a liar.
00:03:44Do you know how many times I've been deceived by my sister?
00:03:47Yeah.
00:03:48Hey, how much did you bully us since we were young?
00:03:50So...
00:03:51Just thinking about it makes me nervous.
00:03:53That's right.
00:03:54She's a dangerous person.
00:03:55Dangerous person.
00:03:56Hey, hey.
00:03:57Anyway, it's an emergency.
00:03:58Don't be nervous.
00:04:00Don't ever answer my sister's phone.
00:04:02Don't talk to her.
00:04:03Don't even look at her.
00:04:04If there's anyone like that, I'll kick him right away.
00:04:07Do you know that?
00:04:08Of course.
00:04:12Be careful.
00:04:13Never.
00:04:14Remember when you came.
00:04:25Why did you come all of a sudden?
00:04:27Was I too much?
00:04:31Oh, I don't know.
00:04:32If there's nowhere to go, I'll go to my dad.
00:04:44What is it?
00:04:51That's weird.
00:04:54No, I applied ointment to that.
00:04:56Why was my heart pounding?
00:04:59Perhaps...
00:05:01Am I heart disease?
00:05:04No, I didn't say anything during the health check-up.
00:05:06Oh, man.
00:05:08What? You look better than before?
00:05:10Huh?
00:05:11No, what is it?
00:05:12What is it?
00:05:15Hey, Joon-gi
00:05:17Yes?
00:05:17There was this girl
00:05:19who did something really weird
00:05:21but her heart was beating so fast
00:05:23Why was her heart beating so fast?
00:05:26Her heart was beating so fast?
00:05:29Her heart?
00:05:30But since you're here
00:05:32your heart must be beating so fast
00:05:33Do you want to die?
00:05:34Stop talking nonsense and tell me why
00:05:36It's because she's a kid and she likes it
00:05:39What?
00:05:40That's why?
00:05:41Of course!
00:05:42Why would her heart beat so fast when she likes you?
00:05:46Why?
00:05:47Do you have a crush on someone?
00:05:49No, no
00:05:50Not me, my friend
00:05:51Friend?
00:05:53You don't have any friends other than us
00:05:54You have a bad personality
00:05:54I do!
00:05:55What do you take me for?
00:05:57I'm going to kill you!
00:06:01Look over there!
00:06:03That's why you have a friend!
00:06:07It's so cold
00:06:08Why is it so chilly?
00:06:11Darn it
00:06:16What?
00:06:32Hey
00:06:33What are you doing here?
00:06:35Didn't you see me?
00:06:37Hi, Ki-bong
00:06:40The thing is...
00:06:42I have nowhere to go
00:06:44Nowhere to go?
00:06:46What do you mean?
00:06:48Well...
00:06:50A friend I live with
00:06:52ran away with the deposit
00:06:54So I was kicked out
00:06:56I see
00:06:57Oh, right
00:06:58I told you not to talk to me about Woo-shik
00:07:00I see
00:07:02Well...
00:07:04I've done something
00:07:06It's understandable
00:07:08But Ki-bong
00:07:10Do you know that feeling?
00:07:12It's like
00:07:14I'm the only one
00:07:16in the whole universe
00:07:18That feeling
00:07:20It's like
00:07:22no matter how hard
00:07:24you throw the ball
00:07:26in this army
00:07:28No one recognizes you
00:07:30Ki-bong, you can do it
00:07:32Go, Ki-bong!
00:07:34If you say that
00:07:37I feel like I can stand up
00:07:39I feel like I can stand up again
00:07:41But there's no one next to you
00:07:43You're just saying
00:07:45I'm a useless loser
00:07:47and pointing fingers at me
00:07:49That lonely feeling
00:07:53I know
00:07:57I know that better than anyone
00:08:02You've had a hard time, haven't you?
00:08:05Yes
00:08:07I'll cheer for you
00:08:09Ki-bong, you can do it
00:08:11Go, Ki-bong!
00:08:17If someone
00:08:19held my hand
00:08:21No
00:08:23If someone held my finger
00:08:25I could stand up again
00:08:32I'll hold your hand
00:08:35Ki-bong
00:08:37I'll be on your side
00:08:39Even if Woong-sik
00:08:41turns his back on you
00:08:43I'll never turn my back on you
00:08:45Ki-bong
00:08:57So I really like Su-hyun?
00:08:59No way
00:09:01Then why did my heart beat so fast?
00:09:04Then why did my heart beat so fast?
00:09:06I'm going crazy
00:09:14I'm going crazy
00:09:16I'm going crazy
00:09:18Cha Woong-sik, are you crazy?
00:09:22Yes, I'm crazy
00:09:24I'm sure I'm crazy
00:09:26I'm crazy
00:09:30What should I do?
00:09:34What should I do?
00:09:44Oh, my heart is beating so fast
00:09:46I was so surprised
00:09:48I know
00:09:50But what's wrong with my brother?
00:09:52I don't know
00:09:54Anyway, let's sleep in the guest room today
00:09:56We don't have an empty room
00:09:58Really?
00:10:00You guys must be doing really well
00:10:03By the way, who's the girl I saw for the first time?
00:10:05Oh, my high school classmate
00:10:07Her name is Han Su-hyun
00:10:09Oh, really?
00:10:11But
00:10:13Her name is written all over
00:10:15Han Su-hyun
00:10:17Oh?
00:10:19Isn't she Woong-sik's first love?
00:10:21How do you know that?
00:10:23How do I know?
00:10:25I saw it all in Woong-sik's diary
00:10:27There was a lot of hearts in his photo
00:10:29Really?
00:10:32Wait a minute
00:10:34Did you see Woong-sik's diary?
00:10:36Hey, that's not important right now
00:10:38Oh, I'm sorry
00:10:40But
00:10:42Why is Su-hyun here?
00:10:44Woong-sik was dumped by her
00:10:46Oh, that's...
00:10:48Su-hyun has some reasons
00:10:52Anyway
00:10:54You have to go out before Woong-sik wakes up tomorrow
00:10:56If you get caught, I'll be kicked out too
00:10:58You know?
00:11:00Oh, stop worrying
00:11:10Oh, it's warm
00:11:12I think I can live now
00:11:14Ki-bong, turn off the light
00:11:16Turn off the light
00:11:24Good night
00:11:30Good night
00:11:34Are you up now?
00:11:36Yeah
00:11:38Why did you get up so early?
00:11:40I have a part-time job today
00:11:42Do you want some bread?
00:11:44No, it's okay
00:11:46I still like her?
00:11:50No, why?
00:11:52Why me?
00:11:54Does that make sense?
00:12:00Why are you looking at me like that?
00:12:02It makes me feel bad
00:12:04When did I do that?
00:12:06If I look at you, does that mean I'm looking at you?
00:12:08Are you a princess?
00:12:10What?
00:12:12This is really...
00:12:14Hey, why do you keep getting mad at me these days?
00:12:16When did I?
00:12:18Oh, my God
00:12:20Half money, half money
00:12:24Look at Sung-jae's hair
00:12:26Huh?
00:12:29Why did I do that?
00:12:31Wait
00:12:33Is it because I've been single for too long?
00:12:35It's been so long since I touched a woman's hand
00:12:37It could break my heart for a moment
00:12:39What if it's not today?
00:12:47What?
00:12:49You want me to put this on?
00:12:51Did you wake up someone who was sleeping because of this?
00:12:53It's urgent
00:12:55Put it on the wound
00:12:58Why do you want me to put this on?
00:13:00Hey
00:13:02Just put it on
00:13:04You can't even do this to a 20-year-old?
00:13:06Okay, okay
00:13:14What is it?
00:13:16Why can't I feel my heart?
00:13:22Is it because I didn't do it?
00:13:24I'm sorry, Jung-eun
00:13:27Can you do it for me?
00:13:29What? Are you crazy?
00:13:31I don't want to
00:13:33It's really important to me
00:13:35So
00:13:37Here, here
00:13:39Do it for me
00:13:41You're asking me to do everything
00:13:49It's done, right?
00:13:51What is it?
00:13:53I think my heart is going to stop because of the smell of my mouth
00:13:56No, Jung-eun is the same woman as Soo-young
00:13:58Why can't I feel my heart?
00:14:00No
00:14:02She's not the same woman
00:14:04Jung-eun is actually
00:14:06closer to a man than a woman
00:14:08Come to think of it
00:14:10Her face looks exactly like Kim Byung-jang, a comrade in the army
00:14:14Kim Byung-jang, who was called
00:14:16the terminator of the special forces
00:14:26That's right
00:14:28There's no way my heart is beating like this
00:14:30If another woman does it
00:14:32I'm sure my heart will beat
00:14:34I have to find another woman
00:14:36Another woman
00:14:38What?
00:14:40What's wrong with him?
00:14:42Now, let's clean up
00:14:46But she must have left
00:14:50What are you doing there?
00:14:52What?
00:14:56You haven't left yet?
00:14:58You said you'd leave before Wooshik
00:15:00I was going to, but
00:15:02I'm just not going to
00:15:04What?
00:15:06What are you talking about?
00:15:08You said you were going home
00:15:10I said that yesterday
00:15:12But I changed my mind
00:15:14Sorry
00:15:16Are you really going to do this?
00:15:18Okay, fine
00:15:20Do whatever you want
00:15:22Whether you get caught by Wooshik or get kicked out
00:15:25It's not something you don't know
00:15:33I'll catch you
00:15:35I'll be on your side
00:15:37Even if Wooshik turns his back on you
00:15:39I'll never turn my back on you
00:15:41What is this?
00:15:43When did this happen?
00:15:45Ki-bong, we're on the same boat now
00:15:47So you persuade Wooshik
00:15:49to let me stay here
00:15:51Okay?
00:15:55What kind of sister is this?
00:15:57Ki-bong, let's go home
00:15:59Ki-bong
00:16:01Ki-bong
00:16:03What?
00:16:05Who are you with?
00:16:07That's...
00:16:09Who are you with?
00:16:17What?
00:16:19What are you doing in the guesthouse?
00:16:25Oh, yes
00:16:27I understand
00:16:29Okay, okay
00:16:31Do whatever you want
00:16:41What are you doing?
00:16:43What should I do?
00:16:45No matter what
00:16:47You said you'd let me stay
00:16:49You said you'd kick us out if we got caught
00:16:51I'm going crazy because of you
00:16:54So if you don't want to go crazy
00:16:56Persuade Wooshik to come
00:16:58Okay?
00:17:00I don't know
00:17:04What a cutie
00:17:12What happened?
00:17:14Who is she?
00:17:16She's a guest
00:17:18A guest?
00:17:20So you kissed a guest?
00:17:22Who is she?
00:17:24Who is she?
00:17:26You don't have to know
00:17:28Where is Wooshik?
00:17:30Why are you asking Wooshik all of a sudden?
00:17:32Who is she?
00:17:34Wooshik
00:17:36Wooshik
00:17:38Are you worried about your sister?
00:17:40What?
00:17:42Why are you talking about my sister all of a sudden?
00:17:44I'm just worried
00:17:46I didn't see her yesterday
00:17:48Can't you just let her stay here?
00:17:51You don't know what kind of person she is?
00:17:53She's your sister
00:17:55Don't you worry about her?
00:17:57I don't care if you don't let her stay
00:17:59What's wrong with you?
00:18:01You're so ungrateful
00:18:03Enough!
00:18:07Where are you going?
00:18:09Who is she?
00:18:11Why are you talking about my sister all of a sudden?
00:18:13Another woman
00:18:16Huh?
00:18:18It's a woman
00:18:20Yes
00:18:22If this woman applies it
00:18:24I'm sure my heart will beat
00:18:26I'm sure
00:18:34Excuse me
00:18:46What?
00:18:48Why doesn't my heart beat?
00:18:50This woman and Suhyun are the same
00:18:52Why doesn't my heart beat?
00:18:56No
00:18:58It's not the same
00:19:00This woman is Japanese
00:19:02Suhyun is Korean
00:19:04They're both the same woman
00:19:06But Japan is hundreds of kilometers away
00:19:08It's much farther away physically
00:19:10There's a heartbreaking history
00:19:12That's why I can't see
00:19:15That's why I can't see
00:19:17That's why I can't see
00:19:19That's right
00:19:21That's why my heart can't beat
00:19:23If a Korean applies it
00:19:25I'm sure my heart will beat
00:19:27I have to find a Korean
00:19:29Korean
00:19:33No
00:19:35It's not her
00:19:37She's Japanese
00:19:39She's Japanese
00:19:41She's Japanese
00:19:44She's Japanese
00:19:46She's Japanese
00:19:48Why doesn't my heart beat?
00:19:50Why doesn't my heart beat?
00:19:58What?
00:20:00She was kissing a guest?
00:20:02Yes
00:20:04In the living room
00:20:06Hotly
00:20:08Amazing
00:20:13He's calling again.
00:20:15Why? Who is it?
00:20:17It's someone I work with. He keeps calling and following me.
00:20:20I'm so tired.
00:20:21What?
00:20:23You?
00:20:24Ah!
00:20:25Hey, hey, hey. He has a strong taste.
00:20:28You don't know?
00:20:28I'm just kidding, kidding, kidding, kidding.
00:20:34But why do you keep getting up when I say I don't want to?
00:20:36What do you not like about him?
00:20:38He doesn't have a good personality.
00:20:41He has a rabbit-like face.
00:20:45Rabbit?
00:20:46Yes.
00:20:47He has a very long face like a rabbit, and he's very tall.
00:20:51And he has a long beard like a rabbit.
00:20:54Boss, there's no one like that.
00:20:55You're making up stories.
00:20:57And what's so important about a person's appearance?
00:20:59As long as he's kind-hearted, that's all that matters.
00:21:04Hey, what are you uploading?
00:21:04Hey, are you a rabbit?
00:21:06That's not my phone.
00:21:07What are you uploading?
00:21:09What is this?
00:21:10Isn't this Ki-bong's phone?
00:21:12It's the coach.
00:21:13Yes, coach. This is Ki-bong's friend, Joon-gi.
00:21:16Oh, Ki-bong?
00:21:17Yes, just a moment, coach.
00:21:27My stomach...
00:21:29Where's the bathroom?
00:21:32It's raining.
00:21:41Ki-bong?
00:21:42Where are you?
00:21:45Just a moment, coach.
00:21:47What are you doing?
00:21:51Ki-bong?
00:21:53Ki-bong, are you here?
00:21:57Yes, why?
00:22:00Ki-bong, pick up the phone.
00:22:02It's the coach, and he's in a hurry.
00:22:04But I'm not in a situation to pick up the phone right now.
00:22:08What are you talking about? It's the coach.
00:22:10Why would you pick up the phone?
00:22:13What?
00:22:17My leg!
00:22:19My leg!
00:22:22Hey, Ki-bong.
00:22:25What are you doing down there?
00:22:27What is this?
00:22:39Yes, yes, I understand.
00:22:41Yes, coach. I can't pick up Ki-bong's phone.
00:22:45Yes, if you tell the coach, I'll pick him up.
00:22:53What are you doing? Are you crazy?
00:22:55What am I supposed to do?
00:22:57Joon-gi almost found out.
00:22:58What if he finds out?
00:23:01Let go!
00:23:02Let go!
00:23:05You're driving me crazy.
00:23:09So, hurry up and convince him to come, okay?
00:23:14Let go!
00:23:23You're happy now, right?
00:23:25What is this?
00:23:26Why can't I feel anything?
00:23:28She's the same Korean as Su-yeon.
00:23:32She's the same Korean as Su-yeon. Why can't I feel anything?
00:23:36Could it be...
00:23:38Could it be... a cat?
00:23:41She's from Jeju-do.
00:23:43That's right!
00:23:45I knew it. It wasn't the same.
00:23:47She's from Jeju-do. Su-yeon is from Seoul.
00:23:50She's the same Korean as Su-yeon, but unlike Seoul, Jeju-do has a lot of women.
00:23:56There are a lot of tangerines, too.
00:23:58There's no way she's the same as Su-yeon, who grew up eating a lot of tangerines in Jeju-do and Su-yeon, who grew up eating fine dust in Seoul.
00:24:05That's right. That's why my heart is beating so fast.
00:24:09If a woman who grew up in Seoul applies this, my heart will definitely beat faster.
00:24:12We have to find Seoul Tobagi.
00:24:14Seoul Tobagi.
00:24:15Oh, really.
00:24:17Hey!
00:24:18Why are you guys fighting?
00:24:20Guys, stop it!
00:24:23I don't want to!
00:24:24What is it now?
00:24:26Can't you just accept it?
00:24:27Why do you keep talking about your sister?
00:24:30She's the only bloodline I have.
00:24:33So please just accept it.
00:24:35Please save me, you bastard!
00:24:37I told you I can't!
00:24:40You bastard with no blood or tears!
00:24:42You're such a bad bastard!
00:24:46Why do you keep talking about your sister?
00:24:50Wooshik, Wooshik! It's a big hit!
00:24:53Let's see what Ki-bong thinks about this.
00:24:55I don't care! I'm busy!
00:24:58I'm sorry.
00:25:08I can't even pretend to be nice to that devilish person.
00:25:13He even showed me his real body.
00:25:17Oh my!
00:25:26Gom-taeng, I'm hungry.
00:25:30Then just die or not!
00:25:37How long do I have to wait?
00:25:39Hey, doc!
00:25:41Doc, are you there?
00:25:43It's that person's voice.
00:25:45Oh, it's you!
00:25:46Who are you calling a stranger?
00:25:47Oh, right.
00:25:48The rabbit?
00:25:49Hey, tell him I'm not here.
00:25:50Okay?
00:25:51Hey!
00:25:52What are you doing?
00:25:53Huh?
00:25:54I can't hear you.
00:25:55Hey!
00:25:56Is Jung Eun-Di here?
00:25:57Uh, no.
00:25:58I didn't see her.
00:25:59Really?
00:26:00She didn't even pick up her phone.
00:26:01Where did she go?
00:26:02Jung Eun-Di!
00:26:03Oh, my.
00:26:04Oh, my.
00:26:05Oh, my.
00:26:06Oh, my.
00:26:07Oh, my.
00:26:08Oh, my.
00:26:09Oh, my.
00:26:10Oh, my.
00:26:11Oh, my.
00:26:12Oh, my.
00:26:13Oh, my.
00:26:15Jung Eun-Di, hold on!
00:26:18Jung Eun-Di!
00:26:20Jung Eun-Di, wait up!
00:26:22Jung Eun-Di!
00:26:24Jung EunDi, wait up!
00:26:27Jung Eun-Di, wait up!
00:26:33What was that?
00:26:36What are you doing?
00:26:38Something terrible must have happened!
00:26:41Jung EunDi!
00:26:42Who is it?
00:26:44Where are you?
00:26:45Hey, tell me where you are!
00:26:51If Kibong comes in, tell him that I'm not here.
00:26:54No, tell him that I'm dead, okay?
00:26:57What the hell did you do?
00:26:59Why isn't Ki-bong picking up his phone?
00:27:13I'm starving to death.
00:27:23How can a person look like a rabbit?
00:27:26It's really amazing.
00:27:33Ki-bong must be hungry, too.
00:27:35I should bring him some pizza.
00:27:52Who are you?
00:27:54What are you doing?
00:27:55I'm in trouble.
00:27:57Ki-bong!
00:28:03Are you crazy?
00:28:06Ki-bong, bring some pizza and eat it.
00:28:08You have four legs.
00:28:12How many legs do you have?
00:28:13Two, four, six.
00:28:15Six legs.
00:28:18Six legs!
00:28:20Ki-bong, what are you doing?
00:28:25Ki-bong, it's not that.
00:28:33Okay, I got it.
00:28:36Ki-bong, pizza is not important.
00:28:40You can do it!
00:28:42Ki-bong, it's not that.
00:28:44You can do it!
00:28:47What are you doing?
00:28:51Where did he go?
00:28:53Where did he go?
00:28:55Ki-bong!
00:28:56Ki-bong!
00:29:07I'm going crazy.
00:29:09I'm not good enough to run a business in Seoul.
00:29:11What should I do?
00:29:14Shall we start the interview?
00:29:17Let's see.
00:29:19Your name is Han Su-yeon?
00:29:23Yes.
00:29:25Your address is Huam-dong.
00:29:28Yes.
00:29:29I was born and raised in Huam-dong.
00:29:33Is that so?
00:29:34Did your father have a miscarriage?
00:29:37Yes.
00:29:38He had a miscarriage because he was conned.
00:29:42That's why he was conned.
00:29:45Now he lives at his high school classmate's house.
00:29:48You are my...
00:29:52Excuse me.
00:30:03What is this?
00:30:04Why doesn't my heart beat again?
00:30:06She's the same Korean as Su-yeon.
00:30:09She was conned because of her father's miscarriage.
00:30:12She lives at her high school classmate's house.
00:30:14Her name is the same as hers.
00:30:16Why doesn't my heart beat again?
00:30:20What the...
00:30:24What?
00:30:25Does that mean I really like Su-yeon?
00:30:28It's already been 10 years since I graduated from high school.
00:30:33Su-yeon still has feelings for me?
00:30:37Does that make sense?
00:30:41That can't be.
00:30:42No, no.
00:30:43Woo-suk!
00:30:57I think of you all day today.
00:31:05You always make me laugh.
00:31:13It's strange.
00:31:21Woo-suk, where have you been?
00:31:26Hey, what's wrong with you?
00:31:29Are you sick?
00:31:42No way.
00:31:46No.
00:31:48No!
00:31:50No!
00:31:53No!
00:31:56What?
00:31:58What's wrong with him?
00:32:03It's a secret.
00:32:05It's a secret.
00:32:07Our Kim Woo-suk...
00:32:10Are they still at the door?
00:32:12Yes, they're standing in front of the door.
00:32:19Anyway, Jung-eun.
00:32:21What you saw is a secret from Woo-suk.
00:32:24Yes, yes.
00:32:26It's driving me crazy.
00:32:27Woo-suk will be here soon.
00:32:30What are you going to do now?
00:32:32Hey, hey.
00:32:33First, take Jung-gi and that rabbit out of here.
00:32:37Okay.
00:32:41You're still here?
00:32:43Jung-eun went into this room, but she's not coming out.
00:32:46No, she's not in here.
00:32:48No, I saw her go in.
00:32:51Really?
00:32:53If you're hungry, would you like some pizza?
00:32:55Would you like some carrots?
00:32:56No!
00:32:57I don't like carrots.
00:32:58No, you don't.
00:32:59You look like you like carrots.
00:33:02Hey, hey, hey.
00:33:03What's going on?
00:33:04What are you doing on the bed?
00:33:06No, it's not like that.
00:33:07No, it's not like that.
00:33:08I saw everything.
00:33:09Six legs under the blanket.
00:33:11Are you sure two are mine?
00:33:13Then who's four?
00:33:15Huh?
00:33:16Huh?
00:33:17Okay, I'll tell you everything.
00:33:20Let's talk upstairs.
00:33:22Really?
00:33:23Are you going to tell me everything?
00:33:24Do I have to tell you in detail?
00:33:26You're good.
00:33:28Oh, my God.
00:33:30You're good, too, right?
00:33:32Me?
00:33:33Why?
00:33:34I'll tell you a funny story and give you some carrots.
00:33:36Hurry up and follow me.
00:33:37I don't like carrots.
00:33:40Stop it now.
00:33:44There's no one here.
00:33:46Come on out.
00:33:50Come on out.
00:34:00No, why is my heart beating again?
00:34:01Why?
00:34:03Oh, I guess I really like Suhyun.
00:34:08Oh, I'm going crazy.
00:34:09Oh, my God.
00:34:19Oh, my God.
00:34:27Huh?
00:34:28How did this happen?
00:34:31But I don't think this is it.
00:34:37Oh, yeah.
00:34:38Wait a minute.
00:34:48Brother.
00:34:50Hi.
00:34:56Get out of here right now.
00:34:57I can't take care of my sister's trouble anymore.
00:35:00Get out of here.
00:35:02I won't make trouble.
00:35:04I'll be really, really quiet now.
00:35:07Oh, my God.
00:35:08It's okay.
00:35:09I'm not going to be fooled anymore.
00:35:10Get out of here.
00:35:12Hey, you're so mean.
00:35:15Your first love with Suhyun is here.
00:35:18Why can't I?
00:35:19He said he did something wrong to you a long time ago.
00:35:22That's why you were so wet and took pictures.
00:35:25What?
00:35:27But how do you know that?
00:35:28How do you know?
00:35:29It's all in the diary.
00:35:31What?
00:35:32Did you see my diary?
00:35:34Oh, my God.
00:35:36Oh, yeah.
00:35:38You like him, don't you?
00:35:41I don't like him.
00:35:43Who said that?
00:35:44I just heard everything you said.
00:35:46I heard it wrong.
00:35:47Huh?
00:35:48Do you?
00:35:54Oh, I guess I really like Suhyun.
00:35:59No, when did you...
00:36:06Hurry up and pick it up. Hurry up.
00:36:07Why?
00:36:08I guess Suhyun can't know.
00:36:11That's what you mean, right?
00:36:22Brother, Coke.
00:36:23Yes, sister.
00:36:28Pickle?
00:36:29Yeah.
00:36:31Here you go.
00:36:34It's fresh.
00:36:37Hey, what are you?
00:36:39Huh?
00:36:40You said you'd never take it this time.
00:36:42Huh?
00:36:43I think you reflected on yourself a lot.
00:36:46And you're my only sister.
00:36:48I can't pretend I don't know.
00:36:56What's going on all of a sudden?
00:37:00Hey, look here.
00:37:02The girl you were with earlier.
00:37:04The girls, huh?
00:37:05What is it?
00:37:06Who is it?
00:37:07Who is it?
00:37:09You don't have to know.
00:37:10What do you mean girls?
00:37:11The girl you met for the first time.
00:37:15The first kiss.
00:37:16The first shower.
00:37:17Wait a minute.
00:37:18So that was Gibong's first kiss?
00:37:22I see.
00:37:26You son of a bitch!
00:37:51You son of a bitch!
00:37:52You son of a bitch!
00:37:53You son of a bitch!
00:37:54You son of a bitch!
00:37:55You son of a bitch!
00:37:56You son of a bitch!
00:37:57You son of a bitch!
00:37:58You son of a bitch!
00:37:59You son of a bitch!
00:38:00You son of a bitch!
00:38:01You son of a bitch!
00:38:02You son of a bitch!
00:38:03You son of a bitch!
00:38:04You son of a bitch!
00:38:05You son of a bitch!
00:38:06You son of a bitch!
00:38:07You son of a bitch!
00:38:08You son of a bitch!
00:38:09You son of a bitch!
00:38:10You son of a bitch!
00:38:11You son of a bitch!
00:38:12You son of a bitch!
00:38:13You son of a bitch!
00:38:14You son of a bitch!
00:38:15You son of a bitch!
00:38:16You son of a bitch!
00:38:17You son of a bitch!
00:38:18How dare you?
00:38:19You think I won't fall for this?
00:38:23Now get to the point!
00:38:25Do you want me to be the main lead?
00:38:28Or is it you?
00:38:41Why?
00:38:42Why did you choose Han Soo-hyun?
00:38:44I don't know how much more of a fool I'm going to be.
00:38:50It's crazy. It's crazy.
00:38:52Wooshik!
00:38:55What is it?
00:39:00What are you two doing here?
00:39:01My brother gave me his cell phone, so I came to give it to him. Here.
00:39:09But Suyeon, why are you...
00:39:10No, that's... My sister asked me to come with her.
00:39:15Oh, I just came to see my brother work and have a cup of tea.
00:39:26You know what I mean, right?
00:39:28What's wrong with you?
00:39:32But looking at it this way, my brother and Suyeon look good together.
00:39:38It's like a couple.
00:39:39What are you talking about?
00:39:41No, I'm just looking at it like this, and it looks so good on you.
00:39:47Suyeon, talk to me for a second.
00:39:51Wait a minute.
00:39:57Suyeon, what are you doing?
00:39:59What do you mean? This is all for my brother.
00:40:03For me?
00:40:04You said you liked him.
00:40:06So do a good job.
00:40:09I'll make sure the atmosphere is good.
00:40:12My brother only trusts you.
00:40:15Only you.
00:40:16Are you crazy?
00:40:19Who asked you to be good to Suyeon?
00:40:21I don't want to be a fool anymore, so please stay still.
00:40:31What do you mean a fool?
00:40:36What do you mean a fool?
00:40:43What? Director Hong recommended me?
00:40:46That's what I'm saying.
00:40:47Let's do well from now on.
00:40:50Thank you. Thank you so much.
00:40:53I was depressed because I failed every time I auditioned these days.
00:40:57Thank you so much.
00:41:00But what's your role?
00:41:03The main character.
00:41:05The main character?
00:41:06The main character.
00:41:08The main character?
00:41:09The main character of our movie is very similar to you.
00:41:15But the main character is a little...
00:41:17Instead, if you help me this time, I'll make sure you play an important role in the next movie.
00:41:24Really?
00:41:29I'll do my best.
00:41:30I'll do my best.
00:41:31I'll do my best.
00:41:32Yeah.
00:41:35By the way, who's the main character?
00:41:38Oh, there he is.
00:41:43Yu Min.
00:41:46Welcome.
00:41:47Yes.
00:41:50Why are you telling me to come when I'm busy?
00:41:54Who?
00:41:55He's a friend who's going to go to his university this time.
00:41:57Say hello to each other.
00:41:58Jun-gyu, you know Yu Min, right?
00:42:00Of course.
00:42:01Is there anyone in Korea who doesn't know the top star, Yu Min?
00:42:05It's an honor to meet you.
00:42:06I'm an actor, Yu Jun-gyu.
00:42:08You don't have to know his name.
00:42:11Yes.
00:42:12Let's do well together.
00:42:17Oh, yes.
00:42:27Drink that and go.
00:42:28I have to work.
00:42:29Okay.
00:42:32I heard that you're Su-yeon's first love.
00:42:36What?
00:42:38That's what I heard.
00:42:40I see.
00:42:42Then is Su-yeon your first love, too?
00:42:46What?
00:42:47No.
00:42:49I'm not a loser.
00:42:53I have a first love when I was in high school.
00:42:56He's so handsome and cool.
00:42:58He's my brother.
00:43:01He's the only one in my family who has more than 100 IQ.
00:43:05He was in the 15th place in elementary school.
00:43:07What's wrong with this?
00:43:08What?
00:43:09Stop it.
00:43:10What are you bragging about?
00:43:11It's a bragging, right?
00:43:12How great is the 15th place?
00:43:14Woo-sik.
00:43:15Yes, sir.
00:43:17A singer who is going to perform here today is here.
00:43:20Say hello.
00:43:21Yes, hello.
00:43:22Hello.
00:43:23Hey, Woo-sik.
00:43:29Su-yeon.
00:43:33Woo-sik.
00:43:37How long has it been?
00:43:40Isn't it the first time since you graduated from high school?
00:43:42How have you been?
00:43:43I'm fine.
00:43:45How did you two live in the same house?
00:43:49Oh, there was a reason.
00:43:54Yeah?
00:43:55Anyway, nice to meet you.
00:43:57Shall we have a drink?
00:44:00Oh, the beer fell.
00:44:02I'll get it.
00:44:03Okay.
00:44:05By the way, you look prettier.
00:44:10You look better, too.
00:44:32Why did Su-yeon come so early?
00:44:48Why did Su-yeon come so early?
00:44:51Brother.
00:45:18Brother.
00:45:20Who's that guy?
00:45:21You said you were leaving high school together.
00:45:23Yeah?
00:45:25But the atmosphere is suspicious.
00:45:29There's something going on between them.
00:45:32Tell me.
00:45:33What's going on?
00:45:34Su-yeon's first love.
00:45:36What?
00:45:37He's Su-yeon's first love?
00:45:40So, you used to like Su-yeon, but Su-yeon liked him?
00:45:45Oh, I don't know.
00:45:46You don't?
00:45:50I feel sorry for my brother.
00:45:56It's a good day. Let's have a drink.
00:46:06What kind of bastard is crying?
00:46:16It's me, you bastard.
00:46:17Oh, Oh Dae-sik.
00:46:20I've been crying for 10 years and regretting it.
00:46:27Did you have to do that?
00:46:29Did you have to take all of our sashimi restaurants and my mom?
00:46:39Did you feel better?
00:46:42You...
00:46:43Do you want to die?
00:46:55Okay, that's it.
00:46:59You're going to act like you just rehearsed.
00:47:02You got it?
00:47:07Let's start shooting.
00:47:15He's such a bastard.
00:47:20Jun-gyu, I'm sorry I made you do the rehearsal.
00:47:23It's okay. Don't worry about me.
00:47:30Did you have to take all of our sashimi restaurants and my mom?
00:47:38You...
00:47:39Do you want to die?
00:47:47Wait a minute.
00:47:48Cut!
00:47:50What's wrong?
00:47:53I have a commercial shoot this week. Let's do the action scene as a backup.
00:47:58Backup?
00:47:59You have to do it yourself.
00:48:02And if you get hurt on your face, the director will take responsibility.
00:48:05No, I got it.
00:48:09Hey, Lee Jun-gyu.
00:48:10Yes.
00:48:11Two-way.
00:48:12Yes, yes.
00:48:16And don't just fall on the floor after getting hit.
00:48:20You have to fly and hit the table.
00:48:23No, that's small.
00:48:24Yes, that's right.
00:48:26I think it would be better to break the table and fall.
00:48:31I don't think you need to do that here.
00:48:36Don't you know this is my first action movie?
00:48:38I have to do it right to live up to my image.
00:48:41And you know I invested in this movie, right?
00:48:45Then let's do it like that.
00:48:48Jun-gyu, fly and hit the table.
00:48:53What?
00:48:54Okay?
00:48:56Yes, yes, yes.
00:48:58You can do it.
00:49:00Then let's go again.
00:49:05Do it right.
00:49:07Don't ruin my image.
00:49:09Yes, sir.
00:49:35Oh, my.
00:49:37Oh Dae-sik is gone, too.
00:49:39Are you already out of energy?
00:49:40Do you have to put up the medicine like that to feel better?
00:49:45No, but this guy is crying.
00:49:49Cry.
00:49:53Wait a minute.
00:49:54Cut.
00:49:55Why?
00:49:56Let's go to the back from here.
00:49:58What?
00:49:59I can't get bruised on my knees.
00:50:01It's summer soon, but I can't wear shorts.
00:50:05Yes, yes.
00:50:06Lee Jun-gyu.
00:50:07Yes?
00:50:08Sir.
00:50:11Yes, yes, yes.
00:50:12Sir.
00:50:23Did you have to give me black bean noodles on your last way?
00:50:31Wait a minute.
00:50:35Wait a minute.
00:50:36Cut.
00:50:38Let's go to the back from here.
00:50:41I can't get bruised on my knees.
00:50:43What?
00:50:44Yes.
00:50:45Lee Jun-gyu.
00:50:46Yes?
00:50:47Sir.
00:50:49Yes, yes, yes.
00:50:56Oh, the smell of red beans.
00:50:58Did you eat red beans or not?
00:51:00How much red beans did you put in?
00:51:02Leave it alone.
00:51:03Oh, my whole body doesn't hurt.
00:51:05Oh, my God.
00:51:06Oh, my God.
00:51:07What are you going to do if you can't even see your face?
00:51:10But if I do this, the director said he'd cast me for the next movie.
00:51:14Oh, my God.
00:51:19Yes, hello?
00:51:21Yes.
00:51:22Yes?
00:51:24Oh, yes, yes, yes.
00:51:25I'll be right there.
00:51:26Why?
00:51:27Who are you calling?
00:51:28It's Yu-min.
00:51:29She told me to come to her house right now.
00:51:32I'll be right back.
00:51:34Yeah.
00:51:35Eat slowly.
00:51:37Bye.
00:51:38Bye.
00:51:39Oh, my God.
00:51:40I hope things work out well at the midterm.
00:51:43It's salty.
00:51:44It's salty.
00:51:46Ki-bong.
00:51:48You go to work quickly.
00:51:50I think you're much more salty.
00:51:52What?
00:51:54But it's better than my sister.
00:51:56You're living alone with your brothers.
00:51:58What?
00:51:59Living alone?
00:52:00Living alone?
00:52:01This is really...
00:52:03What are you doing instead of eating?
00:52:05Oh, my God.
00:52:06Are you there?
00:52:07Yes.
00:52:08What is it?
00:52:13Huh?
00:52:14Seo-joon.
00:52:16Ki-bong.
00:52:17Wow.
00:52:18Hey, how long has it been?
00:52:20Yeah.
00:52:21I heard you met.
00:52:23Senior in high school.
00:52:24But what are you doing here?
00:52:26I just came because it's been a long time since I saw you.
00:52:28Oh.
00:52:29Good, good, good.
00:52:30Hey, this way, this way.
00:52:39What is it?
00:52:40Why is the main character here again?
00:52:44Isn't it because of Su-jin?
00:52:46How do you know that?
00:52:47Oh.
00:52:50Brother.
00:52:51Brother.
00:52:56I'm worried about my brother.
00:53:00I can't help it.
00:53:04I have no choice but to step up again.
00:53:06Oh, my God.
00:53:15Oh, my God.
00:53:17Oh, my God.
00:53:21Oh, my God.
00:53:29Oh, my God.
00:53:31Tell me you're really not giving me a call.
00:53:34I mean, I rushed here as soon as I got the call.
00:53:40But why did you ask me to dress up like this all of a sudden?
00:53:43I don't care about that. Just take off your clothes.
00:53:47What?
00:53:51What?
00:53:52I saw you pretending to be a senior here.
00:53:55You saw all the fans and paparazzi outside.
00:53:58I have something really important to do today, so please do me a favor.
00:54:02Let's not do this.
00:54:04Why?
00:54:05You don't want to?
00:54:07I am your substitute.
00:54:10But this is a bit...
00:54:12Okay.
00:54:13Then quit.
00:54:17I'll ask the director to change the substitute.
00:54:19But...
00:54:21No, no, no.
00:54:22I'll do it, I'll do it.
00:54:23I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it.
00:54:25When are you going to do that?
00:54:26Don't just stay in your room and sit on the sofa.
00:54:29That way, you won't get suspicious.
00:54:32I'll do it, I'll do it.
00:54:36These guys are so mean.
00:54:39He was a legendary balltainer in Huam-gu.
00:54:44Oh, he was the leader of the Woo-sik band.
00:54:46And he's a good singer and he's handsome.
00:54:49In the old days, there was no one who didn't know Yoon Seo-joon from Huam-gu.
00:54:53Right, Su-yeon?
00:54:54Yes, that's right.
00:54:55My friends also chased after him because he was handsome.
00:54:59No, he's okay, too.
00:55:02If it's a face, it's our Woo-sik.
00:55:06Huh?
00:55:07What are you talking about?
00:55:09No, I think you're much more handsome.
00:55:13Woo-sik is a normal person compared to Seo-joon.
00:55:16Hey, he's a little old-fashioned.
00:55:20I'm sorry.
00:55:21A face like our Woo-sik is a handsome guy who fits the trend these days.
00:55:24These days, women like faces like our Woo-sik much more.
00:55:27No way.
00:55:28Then should I ask other people?
00:55:30How about 100,000 won?
00:55:31Call?
00:55:32100,000 won?
00:55:33Okay, call!
00:55:34Call!
00:55:35Noona, wait a minute.
00:55:38What are you doing?
00:55:39What are you doing now?
00:55:41No, why are you talking about that?
00:55:43Brother, this is all for you, so stay still.
00:55:47Huh?
00:55:48No, what nonsense is that?
00:55:50I think your senior is still interested in Su-yeon.
00:55:54What if Su-yeon likes him again?
00:55:57Are you going to lose him like before?
00:55:59What do you want me to do?
00:56:01So,
00:56:02Cha Woo-sik is handsome, too.
00:56:04A man's appearance is much better than that of Seo-joon.
00:56:08You have to make Su-yeon realize that.
00:56:12Then Su-yeon will be interested in you a little bit.
00:56:16Isn't that right?
00:56:17Is that so?
00:56:18Of course.
00:56:21Who doesn't like handsome guys?
00:56:25To be honest, I'm a bit of a troublemaker.
00:56:28I don't make any mistakes.
00:56:33Then, who's younger?
00:56:35Hey, in my opinion, this is a game where you win 100%.
00:56:41Just trust me.
00:56:43Okay, Noona.
00:56:45Now, shall we decide who is more handsome between Woo-sik and Seo-joon?
00:56:50Then, the game will start.
00:56:55Okay.
00:56:57This is a game where you win 100%.
00:57:00Just trust me.
00:57:13Cha Woo-sik! Okay!
00:57:15See?
00:57:17I told you that Woo-sik is better.
00:57:19Noona, stop it.
00:57:20It's embarrassing.
00:57:23There's no way.
00:57:27Next is...
00:57:32Yoon Seo-joon.
00:57:36It's a tie.
00:57:38That's right.
00:57:42Yoon Seo-joon.
00:57:45Yoon Seo-joon.
00:57:48Yoon Seo-joon.
00:57:49Yoon Seo-joon.
00:57:52Yoon Seo-joon.
00:57:54Yoon Seo-joon.
00:57:57Yoon Seo-joon.
00:58:0514 to 1?
00:58:08There's no way.
00:58:09Does this make sense?
00:58:10See? What did I tell you?
00:58:12It's not a game.
00:58:15By the way, who is the one that Woo-sik picked?
00:58:18He has a different look.
00:58:21Did you write this?
00:58:23No, I didn't.
00:58:24I'm a judge, so I didn't vote.
00:58:26Then, who is it?
00:58:28The one that Woo-sik voted for...
00:58:30Mr. Cha.
00:58:32Mr. Cha.
00:58:33There's no one?
00:58:36The one that wrote Cha Woo-sik in red.
00:58:39Cha Woo-sik.
00:58:41There's no one who looks like me.
00:58:43What is it?
00:58:46No way.
00:58:47Did you write this, Woo-sik?
00:58:49No, I didn't.
00:58:50What do you take me for?
00:59:12Cha Woo-sik.
00:59:15Then, did you write your name?
00:59:18You're such a jerk.
00:59:22This can't be happening.
00:59:23This is unexpected.
00:59:26I can't accept this.
00:59:28Give me 100,000 won.
00:59:31Look at me.
00:59:32What's wrong with my face?
00:59:34I look like Park Bo-gum.
00:59:35At first glance, I look like Gong Yoo and a twin.
00:59:38Look at me.
00:59:39At first glance.
00:59:41At first glance.
00:59:42Right?
00:59:43Please stop.
00:59:45So?
00:59:46So?
00:59:48That.
00:59:49That's what you wrote.
00:59:57How long do I have to stay like this?
01:00:06Huh?
01:00:07Isn't this Mr. Woo?
01:00:10When did you film the drama?
01:00:12Aren't you going to be in it?
01:00:14Today, we're going to meet actor Yoo Min.
01:00:18Yoo Min.
01:00:19You're in an action movie this time.
01:00:21How do you feel?
01:00:23I'm not good enough.
01:00:25I'm trying not to ruin the movie.
01:00:29Isn't it hard to act in an action movie?
01:00:31Of course it's hard.
01:00:32It's hard.
01:00:33It's very hard and boring.
01:00:36But I'm doing everything myself.
01:00:38I can play a role,
01:00:40but I don't think it's polite to the fans.
01:00:44You're really cool.
01:00:45Of course.
01:00:47I'm a fan of Yoo Min.
01:00:54Yes, sir.
01:00:55How are you doing?
01:00:57Yes, yes.
01:00:59Oh, yes.
01:01:02What are you doing?
01:01:03Who are you talking to?
01:01:04The one I told you about.
01:01:05Oh, isn't that the nurse who left the house for you?
01:01:09What are you talking about?
01:01:10When did I...
01:01:12Nurse?
01:01:13I'll be there in a little while.
01:01:14Take care of yourself.
01:01:16Yes, sir.
01:01:23What?
01:01:25Nurse?
01:01:27Yoo Min.
01:01:29You just called Lee Joon-gi, didn't you?
01:01:36I'm so full thanks to you.
01:01:41What?
01:01:42Thank you for being ugly.
01:01:46Shut up and eat.
01:01:49I'm sorry, sister.
01:01:52I think the atmosphere has calmed down because of me.
01:01:56Do you want me to show you something interesting?
01:01:57What is it?
01:01:59Here you go.
01:02:03Look carefully.
01:02:06What is it?
01:02:09It's a tissue with nothing on it, right?
01:02:12I'll cover the glass with this tissue.
01:02:26What do you think happened?
01:02:28I think the coin is gone.
01:02:30Look carefully.
01:02:37Nothing happened.
01:02:41Se-yeon, give me your hand.
01:02:43Is it a hand?
01:02:50Suri, Suri, Ma, Suri.
01:02:54Here we go.
01:03:02Awesome!
01:03:03Awesome! Awesome!
01:03:04The coin is gone.
01:03:05Look at this.
01:03:06Look at this.
01:03:07Woo-sik, the coin is gone.
01:03:11That's a talent, too.
01:03:14If it's a talent, it's Woo-sik again.
01:03:17What are you talking about?
01:03:18Why?
01:03:19Woo-sik, you have a talent, too.
01:03:21It's much more amazing than that.
01:03:23Woo-sik?
01:03:24Woo-sik doesn't have a talent.
01:03:26Are you ignoring Woo-sik now?
01:03:29Yes.
01:03:30Then do you want to make a bet?
01:03:31200,000 won this time.
01:03:33200,000 won?
01:03:34Okay, call!
01:03:35Come in.
01:03:36Wait a minute.
01:03:39Why again?
01:03:40Why do you keep doing this?
01:03:42You have to do 10,000 times.
01:03:44Did you see Su-yeon like it when I was doing magic?
01:03:48So what do you want me to do?
01:03:50What do you mean, what do you want me to do?
01:03:52Cha Woo-sik is good at his talent, too.
01:03:54Cha Woo-sik's talent is much more amazing than Seo-jin's.
01:03:58You have to show it properly.
01:04:01But it's childish. It's a talent showdown.
01:04:04Childish...
01:04:06Yeah, don't do it.
01:04:08I don't care if you steal a girl you like like a fool.
01:04:12Do whatever you want.
01:04:18I do have one talent.
01:04:39What time is it?
01:04:44Stop, stop.
01:04:45What's wrong?
01:04:46Can't you see?
01:04:48The atmosphere is completely down.
01:04:51I can't help it.
01:04:53I have no choice but to bet.
01:04:55Bet?
01:04:56You stay still.
01:04:58I'll take care of everything.
01:05:02Just trust me.
01:05:08Now, now.
01:05:09That was practice.
01:05:11This is real.
01:05:13Cha Woo-sik.
01:05:14Attention.
01:05:19Get ready to be surprised.
01:05:22Here we go.
01:05:39What are you doing?
01:05:41What?
01:05:42You have to do this to win.
01:05:44Woo-sik.
01:05:48You're the winner now.
01:05:49No.
01:05:51What's the point of winning like this?
01:05:59I'm going crazy because of my sister.
01:06:03I'm going crazy because of my sister.
01:06:10Woo-sik, where are you going?
01:06:12You won.
01:06:14You win.
01:06:15What do you mean I won?
01:06:16The player is out.
01:06:17It's a draw.
01:06:18Yay, I have more money.
01:06:25Hey, Joon-gi.
01:06:33Hey, Joon-gi.
01:06:34Hey, Ki-bong.
01:06:35You're here.
01:06:36So this is Yoon Min-ji's house.
01:06:38What are you doing here?
01:06:40None of your business.
01:06:41I'm here to borrow this.
01:06:42Is this it?
01:06:43Yeah.
01:06:44Why did you ask me to borrow this?
01:06:46What's with the autograph button?
01:06:48I have a place to use it.
01:06:52Shall we get started?
01:06:57What are we going to do now?
01:06:58What do you mean?
01:07:00Let's have fun.
01:07:03Have fun?
01:07:04What do you mean?
01:07:05What do you mean?
01:07:06Like this.
01:07:07Like this.
01:07:08What are you doing?
01:07:09You're dead today.
01:07:12I'm going to kill you.
01:07:14I'm going to kill you.
01:07:30Hey, hey, it's fast, it's fast, hey, it's already like this, it's already like this.
01:07:37Hey, but can I do this?
01:07:39Don't do this, I'll do it myself.
01:07:48Oh, did you even transfer to Seoul Style Winning?
01:07:52Hey, who are you?
01:07:56What the hell did you do at home?
01:07:58Why? What did I do?
01:08:00You don't know?
01:08:01You explain it, it's not me.
01:08:03Explain that you were there as my substitute today!
01:08:07What do you mean, substitute?
01:08:08Hey, isn't it a person who does everything himself because it's not a story about fans?
01:08:15What?
01:08:17Hey
01:08:19He has a lot of money, he's popular, and he even has a girlfriend.
01:08:27Did you have to take all the credit for being a substitute?
01:08:37What?
01:08:38Hey, just wait a little bit.
01:08:41I will definitely succeed and use you as my substitute.
01:08:47There's not much time left, so wait quietly, you bastard.
01:08:50Then, good job.
01:09:06Because of you, I'm in front of Su-yeon.
01:09:08What kind of embarrassment is this?
01:09:12What are you doing here?
01:09:16Su-yeon
01:09:24Why are you here?
01:09:25You didn't come in, so I came to find you.
01:09:28But why are you overreacting today?
01:09:36Yeah, I was embarrassed.
01:09:38It's been 10 years since I met my first love.
01:09:41I was so embarrassed because I was so embarrassed in front of her.
01:09:47What? First love? Who?
01:09:50I know everything.
01:09:52Seo-joon is your first love.
01:09:55That's why he came to our practice room every day.
01:09:58What are you talking about?
01:10:00He's not my first love.
01:10:02No, he's not.
01:10:04I didn't even know that.
01:10:06I practiced all night to sing your favorite song.
01:10:11I practiced so much that my hands were bleeding.
01:10:15Forget it.
01:10:18I'm a fool for being mistaken.
01:10:25It's not a mistake.
01:10:28What?
01:10:31It wasn't a mistake.
01:10:37This is my first love.
01:10:41What? What are you talking about?
01:10:45You're my first love.
01:10:48Cha Eun-sik, you're my first love.
01:10:51You said it wasn't yesterday.
01:10:53You said you had your first love.
01:10:57How can you say that in front of me?
01:11:02Do you remember the day we met in the music room?
01:11:07It wasn't a coincidence.
01:11:27Ha...
01:11:46What are you doing here?
01:11:48Oh, my God.
01:11:50Oh, Su-yun.
01:11:52Were you surprised?
01:11:54I heard the sound of a guitar.
01:12:03Is that true?
01:12:06Then what happened on the day of our band's performance?
01:12:10What do you mean?
01:12:12I saw you and Sun-shin kissing in the waiting room on the day of our band's performance.
01:12:19What? What are you talking about?
01:12:23Oh...
01:12:25Hey, it's not like that.
01:12:39Oh, Su-yun.
01:12:41Why did you come so early when the performance time was still far away?
01:12:44Oh, just because.
01:12:47But what about Wooshik?
01:12:49Well, he'll be here soon.
01:12:55Oh, it's not that.
01:13:09Sun-shin, what are you doing?
01:13:11Su-yun, what's wrong?
01:13:13Sun-shin, are you crazy?
01:13:14What are you doing all of a sudden?
01:13:16Didn't you like me?
01:13:19What did you say?
01:13:21No, I didn't.
01:13:23Give me the bouquet.
01:13:28Cha Wooshik, you idiot.
01:13:31Actually, I like you.
01:13:35I'll just confess to you first while I'm waiting for your confession.
01:13:39Good luck with your performance today.
01:13:46Is that true?
01:13:48No, if that happened, you should have told me.
01:13:51No, how can I tell you?
01:13:53Have you ever talked to me since that day?
01:13:56You avoided me when we met and didn't answer my phone.
01:14:03Wait a minute.
01:14:04So is that why you've been annoying me all this time?
01:14:10No, it's not like that.
01:14:13Well...
01:14:15No matter how bad you are, you're not that bad.
01:14:21Oh, it's cold.
01:14:23Let's go in.
01:14:25Huh?
01:14:26Yeah, go ahead.
01:14:28I'll be right there.
01:14:30Okay.
01:14:31Come on in.
01:14:43Oh, my God.
01:14:46So Soohyun's first love was me?
01:14:49So I've been resenting Soohyun for 10 years without knowing that?
01:14:53You idiot!
01:15:13Oh, my God.
01:15:25Your first love is...
01:15:28Is there anyone you're seeing these days?
01:15:30Oh, really?
01:15:32As you said, I'm sure Soohyun likes me, too.
01:15:35Are you selling your dream?
01:15:36I can't do anything these days.
01:15:39Are you saying you're not going to go to the bathroom until tomorrow?
01:15:42There was an audition for a movie I really wanted to see.
01:15:45What do you want me to say?
01:15:46So I bought it again.
01:15:47Oh, my God!
01:15:48Kim Bok-ah, good luck today.
01:15:49You, too.
01:15:50Kim Bok-ah, good luck today.
01:15:51Kim Bok-ah.
01:15:52Don't be too surprised.
01:15:53I think Jinx is cheating on me.
01:15:55You're on the same side as me?
01:15:57I'm going to finish it with this ball.
01:15:59No matter what.
01:16:01Throw it.
01:16:02Throw it.