Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 3 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30You're excited, too, aren't you?
00:00:33Excitement is nothing.
00:00:38You're taking a dump.
00:00:40Because Su-yeon's mother-in-law said so.
00:00:42Who's the one who ran away from Rebecca?
00:00:44And you're the one who asked Su-yeon to go find her luggage.
00:00:48You?
00:00:49Woo-sik?
00:00:50That's what I'm saying.
00:00:52Why? Did you feel sorry for Su-yeon?
00:00:55Or did you feel like you were back in the old days because you got your first love back?
00:00:59No, it's not like that.
00:01:00You're talking nonsense.
00:01:01Guys.
00:01:04What do you think of me?
00:01:05I look like a successful career woman, don't I?
00:01:08Huh?
00:01:09I think so.
00:01:11But why are you dressed like that?
00:01:13I'm going to get a job.
00:01:15So I'm going to find my house, pay off my dad's debt, and bring my dad back.
00:01:19Oh, that's cool.
00:01:21For a while, I thought you were going to cry, blow, squeeze, and run around.
00:01:25Right, Woo-sik?
00:01:29I know what you mean.
00:01:32It's not easy to get a job these days.
00:01:36Hey, do you want to make a bet with me?
00:01:39If I don't get a job in a week, I'll hit you 10 times.
00:01:43Okay.
00:01:53Are you really going to hit me?
00:01:55It's a bet.
00:01:56I told you it's not easy to get a job.
00:01:59Se-yeon, don't worry too much.
00:02:01You can get a part-time job.
00:02:03All the part-time jobs are fired.
00:02:05What the hell did you do?
00:02:07How can you say it's your first part-time job?
00:02:10It's boring and boring.
00:02:12So don't look for a stage show like that.
00:02:15Find something that suits your aptitude.
00:02:17Didn't you have anything you wanted to do or a dream?
00:02:22I used to dream of being an announcer.
00:02:25Why? You look good on the news.
00:02:28Right, should I be an announcer?
00:02:30You can't even get a part-time job.
00:02:33Don't you have anything you're good at?
00:02:35Something I'm good at?
00:02:39I used to be a queen at a club when I was dancing.
00:02:43That's enough.
00:02:45Jung-won, do you have a part-time job that you can introduce me to?
00:02:48There's one thing that suits you.
00:02:54Really? What is it?
00:02:58You want me to do this?
00:03:01Yeah, like an announcer, you deliver news about new products and dance well.
00:03:07So a narrator model is perfect.
00:03:10But this is a little...
00:03:12Are you still hungry?
00:03:14No, I'll do it.
00:03:18Then I'll go, so work hard.
00:03:25Here, take this.
00:03:28Shall we start?
00:03:32Hello, this is the product tree from Baskin Robbins.
00:03:36It solves all the wrinkles in the body.
00:03:42You want me to do that?
00:03:45You want me to do that?
00:03:47Oh, I'm so embarrassed.
00:03:57The customer...
00:04:00It's all gone.
00:04:02How many months has it been?
00:04:04I know.
00:04:06Why don't we have any customers?
00:04:09What's the reason?
00:04:11Isn't it the biggest problem that we can't promote it?
00:04:14There was an event last time.
00:04:16Event?
00:04:18We can do that, too.
00:04:20How about that?
00:04:21Famous actor signing event.
00:04:23Famous actor?
00:04:25Who?
00:04:26It's me.
00:04:28I'm the one who won first place.
00:04:31And my autograph is really cool.
00:04:34Do you want to see it?
00:04:44I need you.
00:04:55Stop it!
00:04:56Do you think I'll do it for five people a day?
00:04:58And what kind of crazy person comes here to get a Nissan?
00:05:01Let's not do it.
00:05:03But...
00:05:04No matter what, it's best to promote it.
00:05:08Dad.
00:05:09Oh, you're here.
00:05:11Did you introduce Su-yeon's part-time job?
00:05:13I did, but...
00:05:15I don't know if I'll do well.
00:05:18I'm worried that you'll get in trouble again.
00:05:25Are you worried about Woo-sik?
00:05:28Do you think your first love will be nervous and worried?
00:05:33Why is that?
00:05:35Why are you worried about Woo-sik?
00:05:38No, no, you're crazy.
00:05:40No!
00:05:42No!
00:05:45And Lee Joon-gi.
00:05:47There's something about him.
00:05:49Why do I care about Su-yeon?
00:05:52What? First love?
00:05:54It's been more than 10 years.
00:05:58Mom!
00:05:59What are you doing?
00:06:01I'm sorry. I didn't know you were here.
00:06:03Get out of here.
00:06:04Get out of here!
00:06:06Why are you angry?
00:06:08What's wrong with men?
00:06:11What's wrong with you?
00:06:12Are you shy?
00:06:13Do you want me to push your back?
00:06:18It's a miracle cream.
00:06:22Take it.
00:06:24It's a miracle cream.
00:06:29Hey, what's wrong with your voice?
00:06:32Don't you do it right?
00:06:34I'm sorry.
00:06:35Why? Are you embarrassed?
00:06:37Then quit it.
00:06:39No.
00:06:42I'll do my best.
00:06:43This is the last warning.
00:06:45Yes.
00:06:49I'm going crazy.
00:06:51Just quit it?
00:06:53No.
00:06:54Sang-woo will be ignored.
00:06:57I don't think I can do this.
00:06:59What should I do?
00:07:05There was an accident in the Korean zoo.
00:07:10What's going on?
00:07:16Welcome.
00:07:26Where's the beer?
00:07:28No.
00:07:34You're so mean.
00:07:36I told you to get out of here.
00:07:38How could you do that?
00:07:43Are you his friend?
00:07:45Did you two fight again?
00:07:47Why?
00:07:48He's in the shower.
00:07:50He's making a fuss.
00:07:52He's making a fuss.
00:07:56When he was in school,
00:07:58he changed his gym clothes in the bathroom.
00:08:01Why?
00:08:03It's not like it's going to disappear.
00:08:07What's wrong with you?
00:08:11Are you not confident?
00:08:12What are you talking about?
00:08:15I'm a gynecologist.
00:08:19Dr. Choi Dal-bong was shocked and ashamed
00:08:23when he was born.
00:08:26He quit his job.
00:08:29Look at this.
00:08:32What are you looking at?
00:08:33It's okay.
00:08:35Why are you so rude?
00:08:37I'm not rude.
00:08:39Don't do it.
00:08:42Jung-pal.
00:08:43I was going to think about how to promote the store.
00:08:45What are you doing watching TV?
00:08:47I'm thinking about it.
00:08:49Look at that.
00:08:50It's amazing.
00:08:51What?
00:08:52If I don't do this,
00:08:55I can't live.
00:08:57She's so cold
00:09:00that she turns on the heater up to 40 degrees.
00:09:04It's so cold that she can't go outside.
00:09:07What?
00:09:09She's so cold?
00:09:12Can she go on TV with that?
00:09:14Don't you know that show?
00:09:15It's a show with unique and amazing people.
00:09:17Really?
00:09:21Let's go on that show, too.
00:09:23Then we can promote the store.
00:09:25Why would we go on that show?
00:09:27We have to think about it.
00:09:30I can cry in 10 seconds.
00:09:34Do you want to see?
00:09:3610, 9, 8, 7, 6, 5...
00:09:42Can you see it?
00:09:46Can you see me crying?
00:09:48It's amazing.
00:09:49Can't you cry with a runny nose?
00:09:51Runny nose?
00:09:52I can't.
00:09:54If I cry, my runny nose goes away automatically.
00:09:57I can get runny nose.
00:09:59I can shoot my nose with my back hand.
00:10:01It's so dirty.
00:10:03Is it?
00:10:05Don't you have anything else?
00:10:08I have one, too.
00:10:12Let's start.
00:10:25It's amazing.
00:10:30It's amazing.
00:10:33It's more comfortable than I thought.
00:10:36What's wrong?
00:10:38I'm drooling.
00:10:40Help me.
00:10:43I can do anything.
00:10:46But I can only do it for 10 seconds.
00:10:4810 seconds?
00:10:50I can do it for 10 seconds.
00:10:53I have one, too.
00:10:58It's amazing.
00:11:18What did I see?
00:11:21How was it?
00:11:22It's amazing, right?
00:11:24Isn't it boring?
00:11:26I think I've seen a lot of people who are better than me on TV.
00:11:29There are a lot of people who can't do it, but there's no one who can do it like me.
00:11:33It's different.
00:11:35There's a sound.
00:11:36What kind of sound?
00:11:39Not like this.
00:11:41Don't you have any other talents?
00:11:43I'm here.
00:11:44No.
00:11:46It's cold.
00:11:49I'll clean your wheels.
00:11:50What's that?
00:11:54The coffee is frozen.
00:11:56I have a lot of heat in my body.
00:11:58A hot man.
00:12:01Keep it hot.
00:12:03I'm sick of it.
00:12:05Wait a minute.
00:12:09The woman on TV said she was cold, right?
00:12:13Yeah.
00:12:14But why?
00:12:15Then you're a hot man, so you can't feel the cold.
00:12:22That's right.
00:12:25That's right.
00:12:32Are you there?
00:12:33Yes, who are you?
00:12:36Yes, hello.
00:12:37I'm Lee Si-won, the producer of the world.
00:12:41Oh, yes, yes, yes.
00:12:43Hello, hello.
00:12:45I'm Lee Joon-gi, the reporter.
00:12:47Oh, I see.
00:12:49I heard there's someone who can't feel the cold at all.
00:12:52It's true.
00:12:53He's my friend.
00:12:54I can't feel the cold at all.
00:12:57Not at all.
00:12:58Oh, I see.
00:12:59Where is he now?
00:13:01He's on the roof.
00:13:02On the roof.
00:13:03Let's go.
00:13:04Come on in.
00:13:05Come on in.
00:13:06Let's go.
00:13:11I don't know if I can do this.
00:13:16Oh, there he is.
00:13:19There.
00:13:20Are you coming in this cold?
00:13:23Turn on the fan?
00:13:25Yes, yes.
00:13:26Even though we try to stop him, he won't listen.
00:13:29You're a bad guy.
00:13:31Gi-bong.
00:13:32Huh?
00:13:33Why?
00:13:34Yes, let's go.
00:13:35Mr. Gi-bong.
00:13:36Yes.
00:13:37Gi-bong.
00:13:38Oh, Gi-bong.
00:13:39The producer came from the broadcasting station.
00:13:43He says he can't feel the cold at all.
00:13:45Is that true?
00:13:46What?
00:13:49Oh, yes.
00:13:51You look cold, but your lips seem to be shaking a little.
00:13:55No, no, no, no, no.
00:13:57It's because he doesn't have enough magnesium.
00:13:59Magnesium.
00:14:00I see.
00:14:03I think you have a little chicken skin.
00:14:06What?
00:14:09No, no.
00:14:10He has chicken skin.
00:14:12Since he was born.
00:14:13Advertising.
00:14:14He's been having a complex since he was a kid.
00:14:15Complex, complex.
00:14:19I think you do look a little cold.
00:14:21No, I'm not.
00:14:22Why are you doing this?
00:14:24Don't tell me you don't trust us.
00:14:26Oh, no, no, no, no.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29There's a lot of false information these days.
00:14:33Gi-bong.
00:14:34I don't think the producer believes you.
00:14:36Show him.
00:14:38Huh?
00:14:40What?
00:14:41Something.
00:14:42You're wearing it because you're afraid you'll gain weight.
00:14:44You don't usually wear that, do you?
00:14:46The producer doesn't believe you.
00:14:48So show him.
00:14:50Cool, huh?
00:14:51Uh, uh, uh, uh.
00:14:52I see.
00:14:54I'm afraid I'll gain weight.
00:14:56Because of the UV rays.
00:14:57Oh, my, my, my, my.
00:14:58Are you all right?
00:14:59I'm really cold right now.
00:15:00It's all right.
00:15:01I heard a growling somewhere.
00:15:03I'm telling the truth.
00:15:04I'm so happy right now.
00:15:06Of course.
00:15:08I feel so good, too.
00:15:09Can I have a cup of coffee?
00:15:40This is a new product.
00:15:43Go and buy a new one.
00:15:45Go and buy a new one.
00:15:47Come closer.
00:15:49This is not the opportunity I expected.
00:15:52Hey, you must be used to it now.
00:15:56It's nothing.
00:15:59I'll go to the bathroom and wipe my sweat.
00:16:02Yeah, yeah.
00:16:03Hurry up and come back.
00:16:04Yes.
00:16:06Ah!
00:16:08Next news.
00:16:10This morning, a bear that escaped from a Korean zoo was found in Namsan 1-dae.
00:16:16Police Special Forces, 119 Special Rescue Team, Animal Rescue Union, and more than 100 professionals are being searched.
00:16:24Oh, my God. Namsan 1-dae is near here.
00:16:27It's a big deal. It's a big deal.
00:16:36Oh, my God.
00:16:41What is it?
00:16:42Why is it so dark?
00:16:45Oh, my God. I'm so dizzy.
00:16:49Oh, it's hot.
00:16:50Let's wash up.
00:16:56Oh, my God.
00:17:06Oh, my God.
00:17:13What is that?
00:17:25Is that a bear?
00:17:29Ice...
00:17:36You've been here all winter, haven't you?
00:17:39Yeah.
00:17:40Even this tent was forced into the house because we didn't need her.
00:17:46Then how do you eat?
00:17:49She can't eat because it's hot.
00:17:52She only eats ice cream.
00:17:55Ice cream?
00:17:57Of course it's ice cream, Gibong
00:18:03I prepared this in case you don't believe me
00:18:10Gibong, let's eat
00:18:22Dip it in the ice cream
00:18:24Soup, soup
00:18:33It looks delicious
00:18:35I'm hungry
00:18:40Wow, it's 20 degrees
00:18:44Wow, it's really amazing
00:18:46Every time I feel good, I like this
00:18:50Good, good
00:18:53I'm so tired
00:18:56Should I do it again?
00:19:10Why do I feel so sick?
00:19:12Is it because I drank too much beer?
00:19:20Gibong!
00:19:26Here, here
00:19:30Did you call the police?
00:19:32Yes
00:19:33But where's the bear?
00:19:35It's in the bathroom
00:19:37In the bathroom?
00:19:39Did you see it wrong?
00:19:41I saw it with my own eyes
00:19:43It came in and bit me and scratched me
00:19:46Really?
00:19:51Bear!
00:19:55Bear!
00:19:57Bear!
00:19:59I can hear the bear growling
00:20:01What is this?
00:20:04I'm in trouble
00:20:06I heard the bear growl
00:20:08The bear is very angry
00:20:10Let's get rid of it quickly
00:20:12Let's go
00:20:21I'm going to live now
00:20:40It's a bear
00:20:42It's a bear
00:20:44But the bear is standing still
00:20:47The bear is running to the door
00:20:50I think it's time
00:20:52Let's get rid of it
00:21:16You are in the same house
00:21:19Dad, bear, mom
00:21:21Uncle
00:21:23I'm scared
00:21:27He's a man
00:21:32By the way, is Suyeon doing well?
00:21:35Did she get fired again?
00:21:37No
00:21:39Whether she gets fired or not, it's not something to worry about
00:21:42Of course
00:21:44Wooshik, eat this
00:21:46Why?
00:21:48What's going on?
00:21:50How is it? Isn't it amazing?
00:21:52You've never seen anyone eat ramen with their feet, right?
00:21:54Isn't this more amazing than Kibong?
00:21:56Isn't it?
00:21:58It's amazing
00:22:00It's because I feel wronged
00:22:02How is this worse than Kibong?
00:22:04This is much better
00:22:07It's torn
00:22:09How do I eat this?
00:22:11Why are you being greedy?
00:22:14There's no top
00:22:16Harder
00:22:22What?
00:22:24A bear escaped from the zoo
00:22:26It was crazy all day
00:22:28Didn't you know?
00:22:30Really?
00:22:32A woman was mistaken for a bear
00:22:34There was an incident of being shot by an anesthetic gun
00:22:37Let's watch today's video
00:22:48What?
00:23:03What?
00:23:17Soyeon
00:23:19Soyeon, are you okay?
00:23:21Soyeon, open your eyes
00:23:23Be quiet
00:23:25People are looking
00:23:28Are you okay?
00:23:30My legs...
00:23:35What's wrong with you?
00:23:37I'm sorry
00:23:39But
00:23:41I'm angry
00:23:43Who cares?
00:23:45Who cares?
00:23:47I'm worried about you
00:23:49I'm worried about you
00:23:51Hey
00:23:53How can you say that in front of a sick person?
00:23:55You look fine
00:23:57Get up
00:23:59I'm going home
00:24:01Wait for me
00:24:05You want me to go in here?
00:24:07If I don't do this
00:24:09The viewers won't believe me
00:24:11Right?
00:24:13Of course
00:24:15Of course
00:24:18You can do it, right?
00:24:21I can't
00:24:23I really can't
00:24:25No, you can do it
00:24:27You're a hot guy
00:24:30And
00:24:32If we just do it
00:24:34It might be boring
00:24:36So we'll add ice
00:24:38Just a little
00:24:40You're going to add ice?
00:24:42Yes
00:24:44I like ice
00:24:46I was going to buy it
00:24:50You can do it, right?
00:24:52Right?
00:24:54I can't
00:24:56I can't go into the ice
00:24:58No, you can do it
00:25:00So
00:25:03Close your eyes
00:25:05And go in
00:25:07Okay?
00:25:09Okay
00:25:24Now
00:25:26Go in
00:25:28Okay
00:25:38It's really cold
00:25:40My toes are freezing
00:25:42It's just your feeling
00:25:44We're almost there
00:25:46Go in
00:25:51Okay
00:25:59Ah
00:26:14Are you cold?
00:26:16I think you're screaming
00:26:19It's because I'm cold
00:26:21Ice! Ice!
00:26:25It's cold
00:26:29Ice! Ice!
00:26:33Now that you're happy
00:26:35It's all done, right?
00:26:37Wait
00:26:39Can you dive for the last time?
00:26:43How did you know that Ki-bong can dive?
00:26:46Wait
00:26:48Ki-bong
00:26:50Show him
00:26:52You're good at diving
00:26:54You can do it
00:26:56I really can't do it
00:26:58Diving is not for real
00:27:00Just try it once
00:27:02If you pass this
00:27:04You can be on TV
00:27:06Go in
00:27:08I'm dying
00:27:10It's not your fault
00:27:12You're a hot guy
00:27:14Bad guy
00:27:16Ah
00:27:23Wow
00:27:25You really did it
00:27:27There are a lot of people who can't feel the cold
00:27:29Let's go in
00:27:31Then
00:27:33The verification is done, right?
00:27:35Of course
00:27:37You can tell him to come out now
00:27:39Ki-bong!
00:27:41When is the broadcast?
00:27:43Next week
00:27:45Ki-bong, come out
00:27:47Ki-bong!
00:27:49Ki-bong!
00:27:51Ki-bong!
00:27:53Ki-bong!
00:27:55Ki-bong!
00:27:57Ki-bong!
00:27:59Let's go together
00:28:01I said let's go together
00:28:03Hurry up
00:28:09Go slowly
00:28:15I'm embarrassed
00:28:17If you were going to come, you should have brought clothes to change
00:28:19I'm embarrassed to be on the news
00:28:21What?
00:28:23News? What are you talking about?
00:28:27Ah
00:28:29You don't know yet
00:28:31Hey
00:28:33Look at me
00:28:35Not only the news
00:28:37You're number one on the real-time search
00:28:39It's like a fireball
00:28:41This is you
00:28:43Look
00:28:47What is this?
00:28:49I'm going crazy
00:28:51I shouldn't have done that
00:28:53I don't want to do that again
00:28:55What are you talking about?
00:28:57Are you going to quit already?
00:28:59That's
00:29:01I'm tired and embarrassed
00:29:03I can't do it
00:29:05Stop being stupid
00:29:07What?
00:29:09I don't like it because it's hard
00:29:11I don't like it because it's not fun
00:29:13Then what the hell are you going to do?
00:29:17That's why my father is coming
00:29:19Su-hyun
00:29:21You can't live doing what you want to do forever
00:29:25You have to endure what you don't want to do
00:29:27Everyone in the world lives like that
00:29:29Jun-ki, Ki-bong, Jung-hoon
00:29:31I live like that too
00:29:33Everyone lives like that
00:29:35And you have to live like that now
00:29:37You have to get through it yourself
00:29:39You have to get through it yourself
00:29:41Do you know that?
00:29:45I know
00:29:49I can do it
00:29:53Aren't you hungry?
00:29:55There's a good hotteok place nearby
00:29:57Hotteok?
00:29:59I want to eat steak
00:30:01Whatever
00:30:03No, no, no
00:30:05I'll eat
00:30:07I'll have two hotteok
00:30:11Me too
00:30:13Two?
00:30:15Okay
00:30:17Are you okay?
00:30:19What's going on?
00:30:21What's wrong with Ki-bong?
00:30:25Why are you swimming in ice water on a cold day like this?
00:30:29Actually
00:30:31Ki-bong doesn't feel cold at all
00:30:33The world's hottest
00:30:35You're too loud
00:30:37There's no one like that in the world
00:30:39If you did that, you would've died
00:30:41Do you know that?
00:30:43Let's go
00:30:45Jun-ki, I'm cold
00:30:47I'm so cold
00:30:49I'll go later
00:30:51Ki-bong
00:30:55No wonder you looked suspicious
00:30:57Do you want to be on TV that much?
00:30:59I'm sorry
00:31:01I knew this would happen
00:31:03I told you not to do it
00:31:05What is this?
00:31:11I wasted my time
00:31:13Let's go
00:31:15Wait
00:31:27PD
00:31:29How about this?
00:31:31If this goes on TV
00:31:33Korea will go bankrupt
00:31:35I'm going to die
00:31:37I'm going to die
00:31:39Don't worry about me
00:31:41I'm sorry
00:31:43Where's the bathroom?
00:31:45It's right behind you
00:31:47Thank you
00:31:51I'm sorry
00:31:53I thought it was the bathroom
00:31:57Wait
00:31:59Get out
00:32:01Wait
00:32:03This
00:32:05What is this?
00:32:07What?
00:32:09Get out
00:32:11Why is this here?
00:32:13It shouldn't be here
00:32:15Right?
00:32:17Woo-sik
00:32:19Can you appear just once?
00:32:21This is an amazing item
00:32:23I said I don't want to
00:32:25Why do you keep doing this?
00:32:27Did you really
00:32:29put it here?
00:32:31It's really here
00:32:35So that's why
00:32:37you were doing that
00:32:39Does this make sense?
00:32:41You
00:32:43Are you a goat?
00:32:45Huh?
00:32:47Director Gu is a goat
00:32:49This is going to be a hit
00:32:51You have to go
00:32:53I said I don't want to
00:32:55I said I don't want to
00:32:57Just appear once
00:32:59I won't let you go
00:33:01This is my complex
00:33:03I won't do it
00:33:05I said I don't want to
00:33:07Cha Woo-sik
00:33:09You're funny
00:33:11Why are you saying two things at once?
00:33:13What are you talking about?
00:33:15You said you can't do what you want
00:33:17You said you have to do what you don't want
00:33:19You said that earlier
00:33:21What?
00:33:23What?
00:33:29He's here
00:33:35He's here
00:33:37He's here
00:33:47Hello
00:33:49Hey
00:33:51Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Cut!
00:33:55Come inside please.
00:33:59Oh, that's the bar.
00:34:00Oh, is it?
00:34:01Yes.
00:34:06Hello. Are you Coach Ho's son, Yeom Sun Ah?
00:34:12Yes, hello.
00:34:14Do you love me?
00:34:16Yes
00:34:18Is there any difference between you and normal people?
00:34:20No
00:34:24Yes
00:34:26Unlike normal people
00:34:28I'm a lot lower
00:34:30Yes
00:34:32Can I check it out?
00:34:34Yes
00:34:36It's embarrassing
00:34:44Wow
00:34:46Wow
00:34:58Thank you
00:35:00Thank you
00:35:08Me too
00:35:14Wow
00:35:16Wow
00:35:18Wow
00:35:20Wow
00:35:22Wow
00:35:24Wow
00:35:26Wow
00:35:28Wow
00:35:30Wow
00:35:32Wow
00:35:34Wow
00:35:36Wow
00:35:38Wow
00:35:40Wow
00:35:42Wow
00:36:00Wow
00:36:06Wow
00:36:12Our guesthouse is a success!
00:36:15Okay, okay. Stop it and sit down.
00:36:17Hey, hey, hey.
00:36:18Since we're here,
00:36:19shouldn't we change the name of our guesthouse?
00:36:21How?
00:36:23How about this?
00:36:24Guesthouse...
00:36:26YUM-SO-KI-KI.
00:36:27YUM-SO-MAN.
00:36:31Die!
00:36:32Hey, hey, hey!
00:36:33Hey, Woo-shik!
00:36:34Hey!
00:36:35You can't do this!
00:36:36Hey!
00:36:37YUM-SO-MAN.
00:36:39Where's YUM-SO-NA?
00:36:42Hello!
00:36:43Oh, good time!
00:37:11Now that it's working, it's working!
00:37:13He's here again!
00:37:14Oh, hello!
00:37:15Hi.
00:37:16Reservation?
00:37:17Yes.
00:37:18Bay?
00:37:19It's under Phillip.
00:37:20Phillip.
00:37:21Okay, Phillip, Phillip.
00:37:22Hi, hi.
00:37:23Hello, hello.
00:37:24Sorry, but um...
00:37:26Where did they go?
00:37:27The, uh...
00:37:28Ah, ah, ah, ah, ah.
00:37:30What's going on here?
00:37:32Hey!
00:37:33They're here to see you two!
00:37:35Get ready!
00:37:36Oh, Phillip!
00:37:37Go, go, go!
00:37:38Get ready!
00:37:39Oh, girl!
00:37:43Oh, what's going on here?
00:37:46Hi, hi, hi.
00:37:48Oh, the quiet days pass by every day.
00:37:51So confident, huh?
00:37:54With this, the 500-
00:37:58No, no.
00:37:59The 500-
00:38:02Shut up!
00:38:03Just hurry up and take it!
00:38:04Okay, okay.
00:38:05By the way, you guys look really good together.
00:38:09You look like a couple.
00:38:11Are you crazy?
00:38:12Shut up!
00:38:13Okay, okay.
00:38:14Let's take a picture.
00:38:18Kimchi!
00:38:23Yeong-so!
00:38:25Yeong-so!
00:38:26Yeong-so!
00:38:36Our store always gives you a good price and good service,
00:38:42and we are working hard to make sure that you are always in touch with us.
00:38:46Now, take a lot of benefits right now.
00:38:49Take it.
00:38:53Jung-yi, it's too cold. Can't we take a break?
00:38:56Shall we?
00:38:57Yes.
00:38:58Okay.
00:39:03No, no, no.
00:39:06Hey!
00:39:08What are you doing there?
00:39:10We are taking a break because it's too cold.
00:39:13Who said you could take a break?
00:39:14Do you think I'm giving you money to take a break?
00:39:16I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:18What are you doing?
00:39:19Get to work.
00:39:20Yes, sir.
00:39:21Don't do anything stupid again.
00:39:23I'm sorry.
00:39:25Oh, come on. You didn't even take a minute.
00:39:27Let's get to work.
00:39:28Before it gets too cold.
00:39:30Yes, ma'am.
00:39:36Now, we will give you the cheapest and most reliable products in the country.
00:39:42Hello.
00:39:44Huh?
00:39:45Don't you think it's less cold than before?
00:39:47You think so?
00:39:48It's especially warm in Amdang.
00:39:52Doesn't it smell like something is burning?
00:39:58Suji, why is there water on your tail?
00:40:00There's water on my tail.
00:40:01Oh, honey!
00:40:02Oh, my God!
00:40:03Oh, my God!
00:40:04Oh, my God!
00:40:05Oh, my God!
00:40:06Oh, my God!
00:40:07Oh, my God!
00:40:08Oh, my God!
00:40:09Oh, my God!
00:40:10Oh, my God!
00:40:11Oh, my God!
00:40:12Oh, my God!
00:40:16Mr. Yankee, please.
00:40:18Yes, yes.
00:40:19Here we go.
00:40:20One, two.
00:40:23Yes!
00:40:24Thank you very much.
00:40:25Good luck, Mr. Yankee.
00:40:27Good luck.
00:40:30Woojik, you're doing a great job.
00:40:31Hey!
00:40:32By the way, how long do we have to do this?
00:40:34How long are you going to do this?
00:40:35You have to do it until your nipples go up.
00:40:41We're going to be a hit.
00:40:42Shouldn't we have a party?
00:40:43Pork belly party.
00:40:45You're talking like pork belly.
00:40:46Hey, we still have a long way to go to make up for what we forgot.
00:40:49Then we can use pork rinds.
00:40:50It's cheap, tasty, and good for your skin.
00:40:52There's a lot of cholera in pork rinds.
00:40:56Cholera?
00:40:57Yes.
00:40:58Don't you know cholera?
00:40:59Cholera.
00:41:00It's in a lot of cosmetics.
00:41:01Jun-gi, you know, right?
00:41:02There's cholera in pork rinds.
00:41:04I don't think it's cholera.
00:41:06Cholera is a disease.
00:41:08No, it's not.
00:41:09I heard it from the pork rind shop next door.
00:41:12It's cholera.
00:41:15Eat a lot of cholera and have a lot of water.
00:41:21Why are you here?
00:41:22It's cold outside, isn't it?
00:41:24Don't talk to me.
00:41:26I've been standing all day in short clothes, and my whole body is frozen.
00:41:31I thought I was going to freeze to death.
00:41:33I thought you were going to quit, but you're working hard.
00:41:36You told me not to quit.
00:41:40But it's really hard to make money.
00:41:42Oh, it's cold.
00:41:43It's all fried.
00:41:45Oh, it's dirty.
00:41:47Cover your mouth.
00:41:49I'm sorry.
00:41:50I've had a cold since a while ago.
00:41:54Cold?
00:41:56Go away.
00:41:57Go away.
00:41:58No, no.
00:42:00Bang Dong-myeon.
00:42:01Bang Dong-myeon.
00:42:02Bang Dong-myeon.
00:42:03Bang Dong-myeon.
00:42:04I'll have one more.
00:42:12Why are you delivering it like that?
00:42:13I went on a substitute drive instead of organizing it.
00:42:16A substitute drive?
00:42:17Yeah.
00:42:19No, I went to Chungcheong-do for a substitute drive.
00:42:22Chungcheong-do?
00:42:23Oh, my.
00:42:24But you're a college classmate.
00:42:26Hey, it's not a classmate, it's a hook.
00:42:29It's a hook.
00:42:33Why are you hitting me?
00:42:34What?
00:42:35Hook?
00:42:36Hook?
00:42:38Don't hit me.
00:42:39If you hit me one more time, I'll sue you.
00:42:42I'm holding it in because I'm not feeling well.
00:42:44Are you still not feeling well?
00:42:45You don't look good.
00:42:47It's me, too.
00:42:48I'm worried because Su-yeon has a fever all night.
00:42:51Yeah?
00:42:52Then shouldn't you go to the hospital?
00:42:54I don't have time for that.
00:42:55We have an event today.
00:42:57What?
00:42:58Are you going to work with that body again?
00:43:00I have to go.
00:43:01If I say I can't go now, I won't be caught and I won't hold another event.
00:43:05Hey, hey, hey.
00:43:06I'll go instead.
00:43:08You go to the hospital first.
00:43:11Then you're going to do a hook event?
00:43:13What else can't you do?
00:43:15Hey, I'm good at dancing.
00:43:17I'm good at speaking.
00:43:19But that's a little...
00:43:21I can do it.
00:43:23Then what about Su-yeon?
00:43:28I'll go.
00:43:30Huh?
00:43:31What are you talking about?
00:43:33No, why?
00:43:34I'm afraid you'll collapse again and the hospital bill will be dirty.
00:43:37Anyway, you're a kid who makes people tired.
00:43:41Hey, hey, quit it.
00:43:43Even if you collapse, I'll do it.
00:43:45That's enough, so go to the hospital.
00:43:47I'm going.
00:43:49Hey, you go to the hospital first.
00:43:53Hey, don't come.
00:43:55I'll be back after training.
00:43:57I'm going.
00:43:58Yeah.
00:43:59I'll be back soon.
00:44:01Is he really okay?
00:44:03I know.
00:44:07Yeah.
00:44:14Kid.
00:44:16Why are you throwing a ball at a tree?
00:44:18What does that have to do with you?
00:44:20Dude.
00:44:21This tree is also a life.
00:44:23If you do this, the tree...
00:44:25Ouch, ouch, ouch.
00:44:27What are you talking about?
00:44:28It's annoying, really.
00:44:30What?
00:44:32This guy has no manners.
00:44:35Ouch!
00:44:37Hey, are you crying?
00:44:40I hit you a little.
00:44:42Hey, don't cry.
00:44:44Dad.
00:44:45Dad.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48Again, again.
00:44:50Dad.
00:44:52Don't cry.
00:44:54Don't cry.
00:44:55I'm sorry.
00:44:57Dad.
00:44:58Dad.
00:44:59Dad.
00:45:00Dad.
00:45:03So, you two are going to work for Jung-eun and Su-yeon?
00:45:07Yes.
00:45:08They have a bad cold right now.
00:45:11Then you should have contacted us in advance.
00:45:14The shipping is already over.
00:45:16Just let us do everything.
00:45:17We can do everything.
00:45:19But it's a little too much for you two to do.
00:45:22Don't worry.
00:45:24We've been through a lot.
00:45:27We can do anything.
00:45:32But what's going on?
00:45:50Woo-sik.
00:45:51Isn't this a little too much?
00:45:53I know.
00:45:54I can't say I can't do it now.
00:45:56What should I do?
00:45:57You just have to do it.
00:46:00These days, men advertise women's products.
00:46:04Men can sell women's products, too.
00:46:07Isn't that right?
00:46:08That's true, but...
00:46:10What do you know to sell?
00:46:13There's a good paper I bought earlier.
00:46:16You can do it like this.
00:46:18But no matter how many times I read this,
00:46:21I don't know what you're talking about.
00:46:25Hey.
00:46:26But...
00:46:28What's a wing?
00:46:30Wing?
00:46:31No, why is this here?
00:46:34Hey, hey, hey.
00:46:35Ultra Flower contains hydrogen.
00:46:38But the product is white.
00:46:41Why is it white when it contains hydrogen?
00:46:43Shouldn't it be black?
00:46:44I don't know.
00:46:46I don't know.
00:46:47I don't know what you're talking about.
00:46:50Shall we start?
00:46:51Yes.
00:46:52All right.
00:46:59What?
00:47:00Why is everyone so early?
00:47:03Why is everyone shouting?
00:47:06Hey, what's going on today?
00:47:08Didn't you hear the news?
00:47:10Before the season starts...
00:47:13There's a rumor that the release list will be released.
00:47:16Release?
00:47:17So now...
00:47:19I'm trying to look good to the director.
00:47:21My eyes are all over the place.
00:47:25So be careful, too.
00:47:28Don't make a mistake to the director.
00:47:30Oh, okay.
00:47:32Release?
00:47:34I can't do that.
00:47:35What should I do?
00:47:39Come here.
00:47:49Rabbit boy!
00:47:50Good!
00:47:51You're full of energy!
00:47:53Thank you, director!
00:47:55Good!
00:47:56Director!
00:47:57Director!
00:47:59Donghyun...
00:48:00Donghyun is here.
00:48:01Okay.
00:48:04Brother!
00:48:06Who's that kid?
00:48:07He's a latecomer.
00:48:11He can't play soccer.
00:48:13He's a son of a bitch!
00:48:16I see.
00:48:18Dad!
00:48:19Dad!
00:48:21Dad!
00:48:26What are you doing?
00:48:28A man hit me.
00:48:30What?
00:48:32Who is he?
00:48:33Who hit your son?
00:48:39Do you remember his face?
00:48:41Yes.
00:48:42Where is he?
00:48:43I don't know who he is.
00:48:45But he's dead!
00:48:50What's going on?
00:48:53We're in trouble.
00:48:55What should we do?
00:49:11Donghyun!
00:49:12Don't worry.
00:49:14I have something to tell you.
00:49:17I'll be right back.
00:49:18Don't scream.
00:49:22Dad!
00:49:23You said you wouldn't scream!
00:49:27Please listen to me.
00:49:30What is it?
00:49:31I'll be right back.
00:49:36I'm sorry about earlier.
00:49:38I'm really sorry.
00:49:39I'll apologize sincerely.
00:49:41Can you not tell dad?
00:49:46Why not?
00:49:47If you tell him,
00:49:49he might kick you out.
00:49:53Please forgive me.
00:49:55Just this once.
00:49:57Okay.
00:49:58But I have a favor to ask.
00:50:00A favor?
00:50:02Can I really borrow your phone?
00:50:05Can I install a game?
00:50:07Dad doesn't let me play games.
00:50:09Of course!
00:50:10Go, go.
00:50:11Buy items and everything.
00:50:15But don't tell the director.
00:50:18I'll do as you say.
00:50:23Okay, I'll do my best.
00:50:25I'll do my best.
00:50:27I'm going to go train now.
00:50:30Mister.
00:50:32If my dad comes this way, tell him.
00:50:35Okay?
00:50:37Okay.
00:50:38Just trust me, Dong-hyun.
00:50:41Our Dong-hyun will lose.
00:50:53Twin...
00:50:54Twin Lens Ultra...
00:50:56It's new.
00:50:57It has two lenses, so it's good.
00:50:59It's all out of stock.
00:51:01It's a new product.
00:51:03It's on sale.
00:51:05What are you doing?
00:51:09Yes, ma'am.
00:51:10Do you think you can sell a lot today?
00:51:14Do you know how competitive this place is?
00:51:18I'm sorry.
00:51:19It's okay.
00:51:20The person who sells less today will be replaced by someone else.
00:51:25What do you mean?
00:51:26If I don't sell, Su-yeon could get fired?
00:51:29Of course.
00:51:30Jung-eun is alive.
00:51:31If you don't sell, Jung-eun will get fired.
00:51:34Do you understand?
00:51:35Yes.
00:51:37That's too much.
00:51:39I know.
00:51:40It's not like we're fighting.
00:51:44I'm in trouble.
00:51:46Jung-eun can't get fired because of me.
00:51:49This is a big deal.
00:51:51Su-yeon could get fired because of me.
00:51:58I can't help it.
00:52:00I have to do it until I try.
00:52:04You have to.
00:52:08It's Ultra Flower.
00:52:10Not me.
00:52:11This guy.
00:52:12It's not twice as absorbent as the standard product.
00:52:16It's not three times as much.
00:52:18It's five times.
00:52:20Look.
00:52:22Wait a minute, pretty ladies.
00:52:24It's a new product, TNN gel.
00:52:25Two wings.
00:52:27Not one, but two.
00:52:29You'll know if you try it, but it doesn't make any difference.
00:52:33Now, now.
00:52:35Our Ultra Flower
00:52:37It's five times less absorbent.
00:52:40Even natural water components.
00:52:42And a tricky German dermatologist.
00:52:45Excellent level of skin manipulation.
00:52:48And 100% organic sleep sheet.
00:52:52It's your safe daily life.
00:52:57Our TNN gel
00:52:59It's not enough to have two wings.
00:53:01It's a natural A.P. cushion.
00:53:04It will protect your skin from irritation.
00:53:08No pigments, no pesticides, no blemishes.
00:53:11It will protect your skin.
00:53:16Come, come.
00:53:17It's TNN gel, TNN gel.
00:53:19No, no.
00:53:20It's Ultra Flower.
00:53:25Ultra Flower, service time.
00:53:28You can buy it with Ultra Flower.
00:53:30Two for free.
00:53:31Oh, my.
00:53:32They're giving us free stuff, too.
00:53:34Let's buy that.
00:53:35That's free, too.
00:53:36Let's buy that.
00:53:37Let's buy that.
00:53:40This is how it comes out, right?
00:53:42Good.
00:53:44Wait a minute, ladies.
00:53:46For everyone who buys our TNN gel.
00:53:49Four more for free.
00:53:58Let's give it a try.
00:54:00Okay.
00:54:03Ultra Flower.
00:54:06For everyone who buys our Ultra Flower.
00:54:08Four more for free.
00:54:19Four more for free.
00:54:22Six more for free.
00:54:25Ten more for free.
00:54:36It's a misunderstanding.
00:54:38It's a misunderstanding about Ultra Flower.
00:54:41For everyone who buys our Ultra Flower.
00:54:44Ten more for free.
00:54:52We'll give you a sausage that smells like garlic.
00:55:01I'm sorry. I wasn't honest.
00:55:05I'm sorry. I wasn't honest.
00:55:07Today, Angel will buy it.
00:55:10No, no.
00:55:11A sausage that smells like garlic.
00:55:18Sichuan-style noodles cooked in a traditional Chinese way.
00:55:22One.
00:55:37Can I sit with you?
00:55:39Yes.
00:55:42Donghyun, eat a lot.
00:55:49What's wrong?
00:55:50Hush.
00:55:51You'll hurt your voice.
00:55:53Your dad is watching you.
00:56:00No.
00:56:01There's a request.
00:56:08Eat kimchi, too.
00:56:10What?
00:56:11I don't like kimchi.
00:56:13If I eat it, I'll die.
00:56:15It's disgusting.
00:56:16So you want me to eat kimchi and vegetables?
00:56:20Dad said he was going to do a construction later.
00:56:23Why?
00:56:24You don't like it?
00:56:25What?
00:56:26No, no, no.
00:56:28Okay, okay, okay.
00:56:38What are you doing?
00:56:40I'm working.
00:56:41If you take it all at once, it's disgusting.
00:56:44One kimchi per meal.
00:56:47Okay?
00:56:50Okay.
00:57:02Did you do it?
00:57:03Yes.
00:57:04Good job.
00:57:05Then I'll get up first.
00:57:13Dad, I'm done eating.
00:57:15Wow, Donghyun.
00:57:17You're better than your dad.
00:57:19Let's go for a drink.
00:57:22What is this?
00:57:27See you in the director's office in 10 minutes.
00:57:29I have a sad story.
00:57:33I'm going crazy.
00:57:43You've been waiting for a long time.
00:57:45For everyone who purchases Ultra Flower.
00:57:49One plus one.
00:57:51It smells like garlic.
00:57:53Sausage.
00:57:56Natural food with Ultra Flower.
00:58:00Salted by human culture.
00:58:03Andong liver mackerel.
00:58:06Is this all you're going to give me?
00:58:09Angel hearing is much better.
00:58:14More than mackerel?
00:58:16For everyone who purchases TN Angel.
00:58:19One plus one.
00:58:2120-year-old acnes.
00:58:25One more.
00:58:42Isn't this a little too much?
00:58:44What?
00:58:45Don't you think you're overdoing it?
00:58:47Don't you know we have to pay for all this?
00:58:49You're both going to die.
00:58:51I started it first.
00:58:53Hey, what's wrong with you?
00:58:57Are you afraid Soohyun will get fired?
00:58:59Or...
00:59:01Or...
00:59:02Do you like Soohyun?
00:59:05It's not like that.
00:59:06No, why are you doing this?
00:59:08Hey, Soohyun was fired.
00:59:11She's trying to do something by herself.
00:59:13How disappointed would she be if she gets fired again?
00:59:15Don't you feel sorry for her?
00:59:17It's the same thing today.
00:59:19She studied hard and graduated from college.
00:59:21Now she can't even learn.
00:59:23She has to do three or four part-time jobs a day.
00:59:25That's not enough.
00:59:27She has to do a part-time job as a chauffeur at night.
00:59:29Don't you feel sorry for her?
00:59:31So you give it up.
00:59:33I can't do that.
00:59:37Do you have to do this?
00:59:39You have to taste the tragedy.
00:59:45Whether you like it or not,
00:59:47let's wait and see.
00:59:57What is this?
01:00:01Go and untie this.
01:00:06What is this?
01:00:09An elementary student who has a good IQ.
01:00:13Dad said he'd check it later.
01:00:15Why? Don't you like it?
01:00:17What?
01:00:19No?
01:00:21Okay, I'll untie it.
01:00:23I'll untie it.
01:00:24But if you do well this time,
01:00:26I'll forget everything.
01:00:28Okay, I got it.
01:00:30But this is really the last time.
01:00:34But you can't get one question wrong.
01:00:37Every time you get one question wrong,
01:00:39Dad said he wouldn't let you see a line of Knowing Bros.
01:00:41Knowing Bros?
01:00:43Is it a variety show?
01:00:44Yes, my favorite is Knowing Bros.
01:00:47So you can't get one question wrong.
01:00:50Okay?
01:00:51Okay, I got it.
01:00:52I'll untie it.
01:01:01You have to work a little harder.
01:01:07That's really...
01:01:10I'm angry.
01:01:161 plus 2 is 6.
01:01:196 times...
01:01:35What the hell are they doing?
01:01:37An elementary school student caught them red-handed.
01:01:39They're solving math problems.
01:01:41What the hell is this?
01:01:44Mr. Kim, can you buy me some coke?
01:01:47I'll see you there in 10 minutes.
01:01:50Be careful.
01:01:52Are you really asking me to buy you a drink?
01:01:58I've been released.
01:02:01I can't stand it anymore.
01:02:04Kim Dong-hyun, I'm going to break you.
01:02:11I'm going to break you.
01:02:15But how do I get revenge?
01:02:20That's it.
01:02:23Kim Dong-hyun, you've seen all the Knowing Bros.
01:02:291 plus 1 is cutie.
01:02:322 plus 2 is cutie.
01:02:353 plus 3 is cutie.
01:02:394 plus 4 is cutie.
01:02:42I'm a twin angel.
01:02:44If you buy it now, you'll get a baby.
01:02:47Wait a minute.
01:02:48Are you going to buy this?
01:02:49I heard there's a fly in here.
01:02:51Really?
01:02:53I'm in big trouble.
01:02:55Let's go.
01:02:56Wait a minute.
01:02:57What do you mean, a fly?
01:02:58What kind of fly is that?
01:02:59Who said that?
01:03:00Ultra Flower said so.
01:03:03Honey, I've been waiting for a long time.
01:03:05All together.
01:03:10Ultra Flower, clap.
01:03:11Ready.
01:03:12Start.
01:03:20Lee Joon-gi, you said you heard about the fly in our twin angel.
01:03:23I don't know.
01:03:24I don't remember saying that.
01:03:27Don't be ridiculous.
01:03:29The aunts said so.
01:03:31You know this is a rumor, right?
01:03:34It's a legal problem.
01:03:36Why would I lie?
01:03:38I don't have to say that.
01:03:39Our Ultra Flower is a much better product than yours.
01:03:43Right?
01:03:44Yes.
01:03:46Hey, did you just ignore our twin angel?
01:03:48There's only one wing.
01:03:50Oh, my wings.
01:03:52My wings are tingling.
01:03:54What are you going to do with those wings?
01:03:56Are you going to fly?
01:03:57Are you going to fly a bird?
01:03:59It's less absorbent than our Ultra Flower.
01:04:02How do you know that?
01:04:03How do you know that?
01:04:04Do you have any evidence that your Ultra Flower is more absorbent than our twin angel?
01:04:07Oh, come on.
01:04:09It's not fair to compare this low-quality product with our Ultra Flower.
01:04:15Low quality?
01:04:16Hey, are you done talking?
01:04:19Huh?
01:04:20The angel is hitting people.
01:04:22Did you just hit me?
01:04:24Yes, I did.
01:04:25What are you going to do with this Ultra Flower?
01:04:29Let's see what this twin angel can do.
01:04:35Hey, there's a fight between an angel and a flower.
01:04:42Our product is five times more absorbent.
01:04:50Our product has two wings.
01:04:53Why do you keep talking about wings?
01:04:58Our product is five times more absorbent.
01:05:03Oh, you're here.
01:05:05You have a good life.
01:05:08You made me do all kinds of things, and now you're playing with the ball?
01:05:13But...
01:05:15You're done with Knowing Bros.
01:05:24Dong Hyun.
01:05:27You scared me.
01:05:29I thought you were my dad.
01:05:30Why are you so surprised?
01:05:32Can't I see the director?
01:05:34My dad doesn't like me playing baseball.
01:05:37Why?
01:05:38He doesn't want me to work out hard like my dad.
01:05:41He wants me to study hard.
01:05:44I like baseball the best in the world.
01:05:48You said you liked Knowing Bros. the best.
01:05:50Knowing Bros. is my favorite after baseball.
01:05:53Is that why you're practicing in secret?
01:05:56Yes.
01:05:57One day, I'll be a pitcher like Park Chan-ho and go to the Major League.
01:06:02Wait and see.
01:06:04Why are you laughing?
01:06:08You look like someone.
01:06:11But have you solved all the questions?
01:06:13Give it to me.
01:06:14Here you go.
01:06:19Wait a minute.
01:06:20Why?
01:06:21Well...
01:06:24I forgot and didn't check.
01:06:27I'll bring it to you soon, so practice a little more.
01:06:30And drink coke.
01:06:31Okay.
01:06:32Hurry up.
01:06:33Okay.
01:06:34Practice.
01:06:35Ha...
01:06:45Ha...
01:06:46Yeah.
01:06:47You can't do this to a comrade who dreams of the Major League.
01:06:53Kim Dong-hyun.
01:06:54I'll show you...
01:06:59Knowing Bros.
01:07:05So you got caught by the director's son and ate kimchi?
01:07:09Yes.
01:07:10At first, I was so angry that I was going to scold him.
01:07:14He's so small.
01:07:15He's sweating and practicing baseball alone.
01:07:19He's making a big deal about going to the Major League.
01:07:24He looks just like me when I was young.
01:07:27So I ate kimchi and solved the math problem.
01:07:33But you solved the math problem?
01:07:36You?
01:07:37Why?
01:07:41Are you afraid I can't solve that, too?
01:07:44Hey, it was a math problem in the first grade.
01:07:47I can't solve it.
01:07:54I don't think so.
01:07:57He did all the math for me.
01:07:59That's easy.
01:08:00He's such a fool.
01:08:05You'll never forget me.
01:08:10I'll be your savior forever.
01:08:12Savior.
01:08:16By the way, are they doing well?
01:08:19That's not easy.
01:08:21I know.
01:08:25It's the team leader.
01:08:26Yes, team leader.
01:08:29What?
01:08:32Are you crazy?
01:08:33No, you can't fight there.
01:08:35We're both fired because of you.
01:08:37What are you going to do now?
01:08:39What are you going to do?
01:08:40That's...
01:08:43He keeps saying that we're cheating.
01:08:47Who was the one who put the raw fish on top?
01:08:49You put the sausage on top first.
01:08:53That's wings.
01:08:54Shut up!
01:08:55What are you talking about?
01:08:56What the hell did you do?
01:08:58Hey, this was all for you.
01:09:03We trusted you, but we're fools.
01:09:07There's nothing right.
01:09:11You're enemies.
01:09:12Enemies?
01:09:15That's too much.
01:09:17You said this is why you don't give up.
01:09:21That's right.
01:09:22Don't ever call me again.
01:09:24Help me.
01:09:27I'm hungry.
01:09:29Jun-gi, should we cook ramen?
01:09:31Sounds good.
01:09:32But you're going to cook it, right?
01:09:34Don't do that.
01:09:36Woo-sik, leave it.
01:09:37Let's go.
01:09:38Turn on the TV.
01:09:45I shouldn't have called you.
01:09:48I'll never care about you again.
01:09:54Hey, Woo-sik.
01:10:01What is it?
01:10:04You had a hard time because of me.
01:10:08Why are you fighting?
01:10:12What are you doing?
01:10:14Stay still.
01:10:41What's going on?
01:10:45There's no quiet day every day.
01:10:50I'm scared of tomorrow.
01:10:54Murphy's Law
01:10:57Like you said,
01:11:00Every time I do something,
01:11:03Why do you keep doing this?
01:11:06All right.
01:11:08What's wrong with you?
01:11:14Woo-sik!
01:11:15What?
01:11:16Why?
01:11:17Why are you so upset?
01:11:21When did I?
01:11:22When?
01:11:24You're making me laugh.
01:11:30He doesn't care about me.
01:11:38Hello?
01:11:40Hello?
01:11:43Who?
01:11:47What?
01:11:52What's wrong?
01:11:56Who is it?
01:12:00My sister is coming.
01:12:01What?
01:12:03My sister is coming?
01:12:05Really?
01:12:06Yuri?
01:12:07Yuri?
01:12:37What?
01:12:39What?
01:12:56Don't answer my sister's phone.
01:12:58Don't talk to her.
01:12:59Don't make eye contact.
01:13:00Are you crazy?
01:13:01How can you live without being crazy?
01:13:03I have to go out before I wake up tomorrow.
01:13:05If you don't want to do it, you'll be kicked out like me.
01:13:06I'm not going to do it.
01:13:07I've changed my mind.
01:13:08Six legs!
01:13:09Keep doing what you're doing.
01:13:10Do I really still like him?
01:13:12No, why?
01:13:13Woo-sik!
01:13:14Are you sick?
01:13:17No!
01:13:19What's your role?
01:13:20Oh, that's...
01:13:21The main character.
01:13:22What's the big role?
01:13:23You can't even see your face.
01:13:24What's the big role?
01:13:25I'm your big role.
01:13:27This is a little...
01:13:29Let's hang out in 10 years.