Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 12 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 12 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's almost done, so call the kids to the newly set signal.
00:00:03Yes.
00:00:14Oh, it's lunch time.
00:00:15Oh, that's right.
00:00:16Wait a minute. What's today's side dish?
00:00:21Boop, boop, boop.
00:00:23Boop, boop, boop.
00:00:25Boop, boop, boop.
00:00:27Boop, boop, boop.
00:00:29Boop, boop, boop, boop.
00:00:32Stir-fried spicy pork.
00:00:34Stir-fried spicy pork, stir-fried spicy pork, stir-fried spicy pork.
00:00:44Oh, that's right. Stir-fried spicy pork.
00:00:48But it's really convenient to have an iPhone.
00:00:50Right?
00:00:51Yeah.
00:00:52Hey, Young-pal.
00:00:53There's a reason why you're useful.
00:00:55What? Do you want to die? Do you want to die?
00:00:57Oh, it's a fist fight again.
00:00:59You said you were going to live a good life.
00:01:01This is all you've done, so just take it.
00:01:04What do you mean I've done it?
00:01:05You don't have to know.
00:01:06Hurry up and eat.
00:01:08You know it's a big cleaning day today, right?
00:01:10Oh, but I have to go to the college club meeting today.
00:01:14Pohang University Physical Education Club.
00:01:16Play with me.
00:01:17Really?
00:01:18Aren't you lying because you don't want to clean?
00:01:20Oh, it's real.
00:01:22It's my first time meeting after graduating, so I have to go.
00:01:25Oh, you must have changed a lot.
00:01:34What is it?
00:01:35How did you two come together?
00:01:36We met by chance on the way.
00:01:38Oh, yeah?
00:01:40You didn't eat, did you?
00:01:41Sit down.
00:01:42No, I'm not hungry because I ate hotteok with Su-yeon on the way.
00:01:45But didn't you have time to broadcast?
00:01:47Yeah.
00:01:48I'll monitor it with you.
00:01:49If you don't know, change your clothes and come out.
00:01:50Yeah, I got it.
00:01:53Then enjoy your meal.
00:01:59What is it?
00:02:00Woo-sik, is he the one who was dumped?
00:02:03It's cool.
00:02:05American style.
00:02:06That's a relief.
00:02:08Let's eat.
00:02:23Ha...
00:02:33This is the place we promised.
00:02:36Jun-gi, here, here.
00:02:39Wait a minute.
00:02:42You...
00:02:43You, you, Dong-cheol...
00:02:45You, Dong-cheol!
00:02:46Yeah, man, it's me.
00:02:48Why are you so late?
00:02:50There's a traffic jam on the way.
00:02:52Is this all the kids have?
00:02:54All the other kids are late, too.
00:02:56Anyway, it's the same as before or now.
00:02:59Hey, let's eat.
00:03:01Hey, Lee Jun-gi.
00:03:03How long has it been?
00:03:04It's been a long time.
00:03:06Huh?
00:03:07Oh, yeah, yeah.
00:03:08You're Byung-soo, right?
00:03:10No, I'm not.
00:03:12Who are you?
00:03:13Hey, don't you know me?
00:03:14You and I were in the same room making ramen and setting fire.
00:03:17We burned our eyebrows with coke and stuff.
00:03:19Oh, yeah, yeah, eyebrows, eyebrows, eyebrows.
00:03:21I remember, I remember, I remember.
00:03:23What was your name?
00:03:26What? You don't remember my name?
00:03:28How can you do this?
00:03:30I'm so disappointed.
00:03:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:03:34I'm sorry.
00:03:38What was his name?
00:03:44Why can't I remember their names when I can remember their faces?
00:03:51I'm so sorry. I thought I was going to die.
00:03:55I'm so uncomfortable. I'm going to go.
00:04:00Huh? You're Joon-gi, right?
00:04:03No. Who is he?
00:04:06But I can't remember his face.
00:04:08You don't remember me?
00:04:10It's me. It's me.
00:04:14You don't know? You don't know?
00:04:17If I say I don't remember, I'll be upset again.
00:04:24I know. I know. Of course I remember.
00:04:28How long has it been? How have you been?
00:04:30I've been fine.
00:04:33What about you?
00:04:34I've been fine, too.
00:04:35You've changed a lot. You look much cooler.
00:04:40Really? You look cool, too.
00:04:45Let's go in and have a drink.
00:04:48I have something urgent to do, so I have to go.
00:04:52Then let's have a drink later. You know my number, right?
00:04:57Of course I know.
00:05:01Okay, good. I know your number, so I'll call you soon.
00:05:05Okay. Then I'll go first.
00:05:08Huh?
00:05:09My friend.
00:05:15Who are you? What the hell is your name?
00:05:23Did you have fun meeting your friends yesterday?
00:05:31It was fun. I met my friends, but I couldn't remember their names. I'm sorry. I thought I was going to die.
00:05:36What? How long have you been graduating and you don't remember your friends' names?
00:05:41So stop drinking. That's an alcoholic dementia.
00:05:48It's not dementia, it's dementia. I'll be careful.
00:05:53Yeah, it's your fault.
00:06:00Hello? What's going on? Really? Okay, I'll be right there. I'll be right back.
00:06:08Where are you going?
00:06:09A friend of mine wants to talk to me about work. I'll be right back.
00:06:13Have a good day.
00:06:15Yeah.
00:06:18Gibong should get a job soon. I'm worried.
00:06:22Yeah.
00:06:25Brother, what's that in your hand?
00:06:29Oh, coffee. I'm going to start composing songs from today. To do that, coffee is a must.
00:06:34Composing songs?
00:06:35I think I've been a little negligent in my work. I'm going to compose a good song and start again.
00:06:42That's a good idea.
00:06:45But you know I get sensitive when I start composing, right? So I don't want you to come into the studio and I want you to be quiet. Especially you.
00:06:57Yes.
00:06:59I'm going up.
00:07:00Yeah.
00:07:02Oh, but I guess he's trying to do something now.
00:07:06Yeah, I thought it would be hard for a while, but I'm glad.
00:07:14Yeah.
00:07:26Yeah, let's forget about Soohyun and make a masterpiece.
00:07:36Global network marketing control? Your company is very unique.
00:07:42But you said you had something to talk about. What is it?
00:07:45Oh, that's... Hey, Gibong, do you know how much damage we've had in our lives because of the distribution margin?
00:07:54But what's the distribution margin?
00:07:55What? You don't know the distribution margin?
00:07:59Yeah, I've never heard of it in my life.
00:08:02Oh, yeah. That's possible. That's possible. That's possible. I was like that, too.
00:08:08You know what it is? You make a 100 won product at the factory.
00:08:12Until this product goes to you, the auction price goes up, the retail price goes up, and the advertising cost goes up, and the price keeps going up.
00:08:22Then you end up buying this 100 won for 300 won, 400 won, 500 won.
00:08:28The money that comes out of this process is the distribution margin.
00:08:33But what if we can reduce this distribution margin and buy things cheaply?
00:08:39That would be nice.
00:08:40Right? That's what our company does.
00:08:46People say it's illegal, it's a pyramid, it's not good.
00:08:51I didn't know that because I was ignorant.
00:08:56You're doing a good job.
00:08:58Do you want to work at our company, too?
00:09:01What? Are you hiring me?
00:09:07But what do you do?
00:09:10Our global network marketing, Yutnori, is operated as a membership.
00:09:14And the membership is divided into five levels, Do, Ge, Geol, Yun, Mo.
00:09:22Do, Ge, Geol, Yun, Mo?
00:09:24Oh, that's why the company's name is Yutnori.
00:09:26That's right. Look here. As you can see, I'm level 6, and Nam-gyu is level 5.
00:09:33Oh, I see.
00:09:35But how much do you get paid?
00:09:38Oh, we don't get paid, but we get paid in installments.
00:09:43What do you mean by installments?
00:09:44For example, if you introduce something to someone at our company and they buy it,
00:09:50the company pays you.
00:09:54I just introduced it to you, and you're giving me money? Why?
00:09:59Because I'm thankful that you introduced it to me so that I could sell it.
00:10:03You're giving me money because you're thankful? Why?
00:10:07What?
00:10:08Well, in the company's point of view, it's because you made a profit.
00:10:16Oh.
00:10:18But that's not all.
00:10:20If you introduce something to someone else,
00:10:26a part of the profit will come back to you.
00:10:30What? But I don't know that person.
00:10:34And I didn't do anything, and you're giving me that person's money?
00:10:39Why?
00:10:40What?
00:10:41Anyway, it's true that the company made a profit thanks to you.
00:10:49But it's not right to make a profit from someone you don't know without doing anything.
00:10:54What?
00:10:55I'm not a guy who doesn't know how to live like that.
00:11:00Oh, then I can't work.
00:11:05Oh, how long do I have to turn my profile like this?
00:11:11Oh, take a good look at this.
00:11:14What should I do?
00:11:15Huh?
00:11:16Joon-gi.
00:11:18Who is it?
00:11:20Oh, the bathroom yesterday.
00:11:23What are you doing here?
00:11:24Huh?
00:11:26Oh, I'm here to turn my profile in the production team.
00:11:29Profile?
00:11:30Are you an actor?
00:11:32Yeah, well, I'm still a college student.
00:11:35Oh, then you should have told me earlier.
00:11:37I work at Garam and Pictures.
00:11:40Really?
00:11:41Yeah.
00:11:42If I had known you were an actor, I would have helped you with this and that.
00:11:45Wait a minute.
00:11:46Joon-gi, let's go somewhere and have a drink.
00:11:48Let's talk about work.
00:11:50Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:11:51Friend.
00:11:56Director Park Chan-ho is the new director of our company's movie.
00:12:00Director Park Chan-ho?
00:12:01Yeah.
00:12:02I'm on my way to meet him.
00:12:04Do you want to meet Director Park?
00:12:06Huh?
00:12:08Oh, then.
00:12:09Then it's me.
00:12:12Okay, good.
00:12:13Then I'll make a seat soon.
00:12:17Let's have a drink, Joon-gi.
00:12:19Yeah.
00:12:20Friend.
00:12:22Yeah.
00:12:37Yeah.
00:12:51Yeah.
00:13:21Yes, yes, yes, yes.
00:13:22Five o'clock tomorrow.
00:13:23Oh, my name?
00:13:24My name is...
00:13:25Bob.
00:13:26Oh, my!
00:13:27I didn't hear you.
00:13:28Why did you sneeze and make trouble?
00:13:29No, no.
00:13:30It's not that.
00:13:31Bob.
00:13:32Oh, my!
00:13:33I'm sorry.
00:13:34I'll bring you the dish again.
00:13:35Oh, yes, thank you.
00:13:36Damn it.
00:13:37Joon-gi.
00:13:38What are you doing?
00:13:39I need to go to the bathroom.
00:13:40I'm sorry.
00:13:41I'm sorry.
00:13:42I'm sorry.
00:13:43I'm sorry.
00:13:44I'm sorry.
00:13:45I'm sorry.
00:13:46I'm sorry.
00:13:47I'm sorry.
00:13:48I'm sorry.
00:13:49I'm sorry.
00:13:50Joon Ki, what are you doing?
00:13:55I was wondering if you were hurt.
00:13:58Are you okay?
00:14:00Yes, I'm fine.
00:14:05I was the one who came up with the name.
00:14:08No, but I know your last name.
00:14:11It's Park. Park.
00:14:14Friend, I'm going to the bathroom.
00:14:20Hello? Is this Jaewon?
00:14:23Yes, it's me, Joon Ki.
00:14:25Hey, do you know any of the guys in our club who have a parted hair?
00:14:31You don't know?
00:14:34Then, can you send me a list of the guys who have Park's eyes?
00:14:39It's been a long time since I composed a song, so I can't concentrate.
00:14:43I'm going to the bathroom.
00:14:46After breakfast, it's raining.
00:14:50Three worms are crawling.
00:14:53Oh, I'm scared. Skull bucket.
00:14:56Oh, it's good. It's good.
00:15:00Oh, awesome.
00:15:02Wait a minute.
00:15:04What am I doing?
00:15:06Oh, it's been a long time since I composed a song, so I can't concentrate.
00:15:10Let's concentrate. Concentrate.
00:15:21Oh, it's annoying.
00:15:32Okay, it's neat.
00:15:33Now I can concentrate.
00:15:40Why is this so messy?
00:15:41Oh, it's good.
00:16:02Okay, it's neat.
00:16:04Now I can concentrate.
00:16:07Now, let's get started.
00:16:11Let's get started.
00:16:28All right, all right. It's perfect now.
00:16:31Now, let's get started.
00:16:33Now, let's get started.
00:16:38Oh, what kind of pen comes out so much?
00:16:43There was a pen that didn't come out again.
00:16:46What was the brand?
00:16:56Oh, well, this is not a matter of reason.
00:17:00No, what is this?
00:17:03I didn't do anything, but I don't make money from people I don't know.
00:17:08I didn't live my life like that.
00:17:13Oh, are you okay?
00:17:25Hello, I'm Kim Cheol-min, a fifth-grade student at the top of the class.
00:17:31Hello.
00:17:32I heard that you keep saying that you don't make money from people you don't know.
00:17:41Yes, no matter how hard the world is, it's not a reason to become a person.
00:17:47Of course it can be.
00:17:48It can be.
00:17:49You said you played baseball, right?
00:17:51Yes.
00:17:52Then why don't you think about it like this?
00:17:54Let's say you hit a chance and hit it.
00:17:57But why did you hit it forward?
00:17:59It's out.
00:18:00But you made a tag-off with a three-year-old.
00:18:01I scored.
00:18:02Then you were out, but you got a point.
00:18:05That's right.
00:18:06Then is that a reason?
00:18:08What?
00:18:09No, that's a fair play.
00:18:11That's right.
00:18:12Bingo.
00:18:13This is the same as that.
00:18:16Mr. Kuk Ki-bong didn't do anything.
00:18:19Effort and sincerity for introducing our company's products to customers for the first time.
00:18:23It's about making money from it.
00:18:26Oh, I see.
00:18:28You should have explained it like this earlier.
00:18:30You're not a fifth-grade student.
00:18:34No, it's nothing.
00:18:35Then how did you decide to work with us?
00:18:39Yes, I'll give it a try.
00:18:41Oh, bravo.
00:18:46By the way.
00:18:48If you sign up for the first time, you have to start with this Do grade.
00:18:52It takes a long time for me to get to this Mo grade.
00:18:55But there's a way to start right from this Girl grade.
00:19:00What is it?
00:19:01It's a pre-payment.
00:19:02Pre-payment?
00:19:04If you make a pre-payment of 5 million won to our company first,
00:19:07You can start right from the Girl grade.
00:19:11What?
00:19:13But isn't it a foul to start with the Girl grade with money?
00:19:18It's the same as promoting with money.
00:19:21Oh, that's a foul.
00:19:24What?
00:19:25If you're a new employee, you have to start from the bottom.
00:19:30I'm not that kind of person.
00:19:34Then I can't work.
00:19:38And there are more than 10 movies planned by our company next year.
00:19:43I'll let you see all the auditions, so don't worry.
00:19:47Really?
00:19:50Thank you, my friend.
00:19:55I need to find out the name.
00:20:00It's here.
00:20:06Why are there so many boxes?
00:20:09How do I check this?
00:20:17Mingoo, Mingoo, the word that called you.
00:20:24Who is Mingoo?
00:20:26No, no, no.
00:20:27I'm looking for a friend to contact.
00:20:31Okay, not Mingoo.
00:20:33Next.
00:20:57You're like a season, like a season, like a season.
00:21:02What have you been doing?
00:21:04Who is the season?
00:21:07I'm thinking about what's delicious these days.
00:21:10Thinking, thinking, thinking.
00:21:14What?
00:21:15I looked at all the names on the list, but why isn't it there?
00:21:18What happened?
00:21:22Is it missing from the contact list?
00:21:24Oh, I'm going crazy.
00:21:28What the hell is your name?
00:21:31What's your name?
00:21:38What are you looking at?
00:21:40No, no, no.
00:21:41It's nice to see you after a long time.
00:21:43Nice to see you.
00:21:44It's serious.
00:21:47Yes, mom.
00:21:48I was having a drink with Junki after a long time.
00:21:51What? Does your mother know me?
00:21:53Bring her.
00:21:54Then we were really close.
00:21:56But why can't I think of it?
00:21:58Yes.
00:22:00Hey, Junki.
00:22:01My mom told me to bring you.
00:22:02I'm going to drink with you.
00:22:03Let's go.
00:22:05But your house is a little...
00:22:07Hey, my mom is going to drink with you.
00:22:10Are you really doing this?
00:22:12Hey, my mom likes you so much.
00:22:15Oh, I'm upset.
00:22:17I'm really upset.
00:22:18All right, all right, all right.
00:22:19Let's go, let's go, let's go home.
00:22:22Really?
00:22:24Of course.
00:22:26Let's go, Junki.
00:22:27Yes, my friend.
00:22:35I can't go because I'm afraid I'll break my heart.
00:22:38No.
00:22:39Maybe when I see your mother's face, I might remember your name.
00:22:45Come in, come in, come in.
00:22:47Mom, I'm here.
00:22:48Mom.
00:22:52Are you here now?
00:22:53Yes.
00:22:56Mom.
00:22:58Is this Junki?
00:23:00Hello.
00:23:02I don't know.
00:23:04I don't know my mother.
00:23:06I don't know at all.
00:23:08Oh, how long has it been?
00:23:12But you've changed a lot.
00:23:16Is that so?
00:23:18Anyway, it's really nice to see you.
00:23:20You used to eat at my house and sleep at my house.
00:23:25Do you remember?
00:23:26What?
00:23:28Oh, yes, yes, yes, yes.
00:23:32You slept at my house?
00:23:35If your brother saw Junki, he would have loved it.
00:23:38I know, I know.
00:23:40Does your brother know me?
00:23:43No, how close were you to him?
00:23:46Oh, my God.
00:23:47I'm going to have to throw you a drink.
00:23:50Sit down.
00:23:51I'll get you a drink.
00:23:55Yes.
00:23:58Oh, I'm going crazy.
00:24:05Wow, awesome.
00:24:07Wow, you can turn the pen like this.
00:24:12But why am I looking at this now?
00:24:15How did you get here?
00:24:20Hey, Cha Woo-sik.
00:24:21What's wrong with you?
00:24:22Aren't you going to compose?
00:24:25Get a hold of yourself.
00:24:26Let's concentrate.
00:24:36Woo-sik, have some chicken.
00:24:38No, I'm not eating.
00:24:41Oh, I forgot.
00:24:50Hey.
00:24:53I told you not to come into the studio because I had to concentrate.
00:24:56I just had a terrible idea.
00:24:58I forgot because of you.
00:25:00Oh, I'm sorry.
00:25:02But I can't get a whole chicken.
00:25:04I'm not eating.
00:25:05Get out.
00:25:06Get out.
00:25:07I'm not eating.
00:25:11I'm trying to help you.
00:25:19Oh, my back hurts.
00:25:23Maybe it's because I've been sitting for too long.
00:25:26I'm going to lie down.
00:25:36Well, this isn't cheating.
00:25:39It's not cheating to get promoted with money.
00:25:43Our society is a mess because we think that money can do everything.
00:25:50A man's national insurance is not a person who lives with such a foul.
00:25:56Oh, I'm pulling.
00:25:57Oh, I'm pulling.
00:25:58Oh, my blood pressure.
00:26:03Hello.
00:26:04Ta-da.
00:26:06Not two, but three.
00:26:08Wow.
00:26:09I'm Kang Nam-gil, a third grade.
00:26:11Oh, hello.
00:26:14But I heard that it's a foul to start with a girl's grade after a pre-payment.
00:26:21Yes.
00:26:22It's the same as getting promoted with money.
00:26:25That's a foul.
00:26:26It's a foul.
00:26:27Yes, yes.
00:26:28It's my first time, so I can do that.
00:26:29I fully understand.
00:26:31But Mr. Kuk Ki-bong.
00:26:33Why don't you think about it this way?
00:26:35How?
00:26:36Let's say there's a pitcher who made his debut with Mr. Kuk Ki-bong.
00:26:39But that pitcher used cheap equipment to save money.
00:26:44But Mr. Kuk Ki-bong invested money in the equipment and took personal lessons, so his skills improved.
00:26:49Eventually, Mr. Kuk Ki-bong was chosen as the first pitcher of the team.
00:26:54But is this cheating?
00:26:56No, that's not cheating.
00:26:58I invested that much.
00:27:00That's right, that's right, that's right.
00:27:02It's the same with the pre-payment.
00:27:04Our company will recognize the sweat and effort that Mr. Kuk Ki-bong has made to prepare that money.
00:27:11But how is this cheating?
00:27:13Isn't it?
00:27:14Oh, I see.
00:27:17You should have said this earlier.
00:27:19As expected, I understand at once because you're a third-class person.
00:27:25Yes.
00:27:26Then, shall we make a pre-payment now?
00:27:28Lightly 5 million won.
00:27:30But I don't have 5 million won.
00:27:32I saw it yesterday. There was 5,200 won in my bank account.
00:27:36Oh, really?
00:27:38Then you can borrow it from your friends.
00:27:40To your parents?
00:27:41Oh, I'm old enough to borrow it from my parents.
00:27:44That's not a reason for my parents.
00:27:48Then, what about your friend's daughter, Kang Nam-bin?
00:27:51I don't do money trading with my friends.
00:27:53That's not a reason for my friends.
00:27:56So we prepared a very nice loan program.
00:27:59I was never going to get a loan.
00:28:01It's not a reason for my children to disobey their parents.
00:28:06Then how can I lend you some money?
00:28:08Oh, it's not a reason for the first person to borrow money from the first person.
00:28:15I'll just start with a Do grade.
00:28:18Little by little, sincerely.
00:28:22By the way, aren't you going to give me rice?
00:28:25I'm hungry.
00:28:27Oh, I...
00:28:30Oh, come on.
00:28:34Don't you give me rice?
00:28:36You're a stone, a stone.
00:28:40What's wrong with you all of a sudden?
00:28:41You said you'd get me a job.
00:28:43Forget it, just go.
00:28:44Go.
00:28:45No, I have to get a job.
00:28:48And the bus is cut off, so I can't go.
00:28:51Oh, my God.
00:28:53Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:28:54I'll call a taxi, so just go.
00:28:56Go.
00:28:57Go on a ride.
00:28:58Go.
00:28:59Oh, brother, brother, brother.
00:29:01Oh, brother, brother, brother.
00:29:04Brother, open the door.
00:29:07I'll do my best.
00:29:08I'll be a third grade from Do grade.
00:29:12Oh, brother, so open the door.
00:29:15Brother.
00:29:17A long time ago,
00:29:19My brother and I went to an amusement park.
00:29:24My brother threw up on your clothes while riding an amusement park ride.
00:29:29Do you remember?
00:29:33Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:29:35I remember.
00:29:38I don't remember.
00:29:40I don't remember at all.
00:29:42How can this be?
00:29:45Mom, what's that?
00:29:46I heard you became an actor.
00:29:48I'm going to get an autograph before I get more famous.
00:29:51Oh, yeah.
00:29:52Jun-gi, can you give me an autograph?
00:29:55What?
00:29:57Oh, of course, of course, of course.
00:29:58Sign, sign, sign.
00:29:59Sign, sign, sign.
00:30:13You should write my name next to it.
00:30:14My name, too.
00:30:16Your name, too?
00:30:17Yeah.
00:30:18Why?
00:30:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:21Nothing.
00:30:25I'm going crazy.
00:30:27What should I do?
00:30:29Huh?
00:30:311st place in the marathon, Park Jong-woo?
00:30:34Wait a minute.
00:30:36My father can't be the 1st place in the marathon.
00:30:39Then is that his name?
00:30:43Huh?
00:30:44What's that?
00:30:462nd place in the marathon, Park Jong-woo?
00:30:49Oh, right.
00:30:51You said he had a younger brother, right?
00:30:54Then Park Jong-woo, Park Jong-woo.
00:30:57One of the two is his name.
00:31:00Why are you hesitating?
00:31:02Don't tell me you don't know my name?
00:31:07No, no, no.
00:31:09How can I not know your name?
00:31:12Jong-woo!
00:31:14He's making a joke.
00:31:27Huh? Huh?
00:31:31It's one of the two.
00:31:34Yes, really.
00:31:36It's in the sky.
00:31:39It's a mess.
00:31:43What are you looking at?
00:31:44If you wrote your name, sign it.
00:31:46I got it right.
00:31:48Jong-woo got it right.
00:31:50Your name was Jong-woo, Jong-woo.
00:31:53Nice to meet you, Jong-woo.
00:31:57Wait, was there a Jong-woo among my friends?
00:32:00I don't know, I don't know, I don't know.
00:32:02Yes, yes, Jong-woo.
00:32:04I'll sign it, Jong-woo.
00:32:17Lee Joon-gi?
00:32:19It's not Kang Joon-gi?
00:32:22It's him.
00:32:23No, it's not.
00:32:25It's Kang Joon-gi.
00:32:29What do you think, Jong-woo?
00:32:30I'm cool, right?
00:32:32By the way, Joon-gi.
00:32:33Do you have a stage name or a nickname?
00:32:36Why would I have a nickname?
00:32:38My parents gave me a nickname.
00:32:41Really?
00:32:45What was the name of our school?
00:32:47Maybe it's because I drank, but I can't remember the name.
00:32:50What?
00:32:51No matter how much I drink, I can't remember the name of the school.
00:32:55It's Huam University.
00:32:57No, it's not.
00:32:59I'm from Myeongseong University.
00:33:01What?
00:33:02Then who is he?
00:33:04How did this happen?
00:33:08Jong-woo, here, here.
00:33:11Why are you so late?
00:33:13I'm sorry, I'm sorry.
00:33:14I just saw Joon-gi.
00:33:16Joon-gi?
00:33:17Joon-gi came?
00:33:18Where?
00:33:19He said he was in a hurry and was leaving first.
00:33:21But he lost a lot of weight.
00:33:23He lost a lot of weight?
00:33:24Joon-gi?
00:33:26That's strange.
00:33:27He was the same until last month.
00:33:30Oh, wait a minute.
00:33:32The picture...
00:33:35Look.
00:33:36Huh?
00:33:37You're right.
00:33:38He must have been on a diet.
00:33:39Is that so?
00:33:41What?
00:33:42Then this person...
00:33:45He's a stranger.
00:33:46He's a stranger.
00:33:48Why are you looking at me like that?
00:33:50Are you my friend, Jong-woo?
00:33:53Jong-woo, let's see each other often from now on.
00:33:56And help me a lot, too.
00:33:58Okay?
00:34:00Jong-woo, Jong-woo, Jong-woo, Jong-woo, Jong-woo!
00:34:06I can't even ask who he is now.
00:34:08What should I do?
00:34:11Hey, it's very late.
00:34:13Shouldn't you go now?
00:34:14Where are you going?
00:34:16I'm going to sleep here tonight.
00:34:18Joon-gi, okay?
00:34:20Yes, mother.
00:34:23It's been a while since I slept with Jong-woo.
00:34:26Oh, good.
00:34:33Jong-woo.
00:34:34Do you remember that time?
00:34:37Why?
00:34:38When we went to the theater as girls in our club,
00:34:41I pretended to be a neon light with my hair not cut off.
00:34:44I was bleeding.
00:34:46The girls fainted.
00:34:49I don't know.
00:34:50I...
00:34:51I don't even know where the club is.
00:34:54There's no way I know because it's a physical education club.
00:34:57Who the hell are you?
00:35:03It was really fun then.
00:35:06Right, Jong-woo?
00:35:08Of course.
00:35:11Jong-woo.
00:35:13Let's be together forever.
00:35:16Jong-woo.
00:35:20Jong-woo.
00:35:21Jong-woo.
00:35:22Jong-woo.
00:35:23Jong-woo.
00:35:30What?
00:35:32What?
00:35:33What's going on?
00:35:37I'm so sleepy.
00:35:42What time is it now?
00:35:44What time?
00:35:464 a.m.?
00:35:474 a.m.?
00:35:49What the hell?
00:35:50How many hours did I sleep?
00:35:59I'm going crazy.
00:36:01What did I do all day?
00:36:03I'm such a fool.
00:36:05Let's concentrate now.
00:36:08Concentrate.
00:36:17I ran out of coffee.
00:36:20I can't work without coffee.
00:36:47I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:47I'm sorry.
00:37:58I'm going to lose my jaw.
00:38:00Why are you yawning like that?
00:38:02I couldn't sleep all night filming yesterday, so I came in at dawn.
00:38:06What was the shoot this time?
00:38:08I went to Ammyeon-do because I heard there was a webfoot octopus that did a moonwalk.
00:38:12What?
00:38:13A webfoot octopus does a moonwalk?
00:38:16Is it real?
00:38:17Yes, it's real.
00:38:20It's amazing to walk backwards like this.
00:38:25But a drunk customer accidentally took a picture and ate it, so the shoot was canceled and it was a mess.
00:38:31What?
00:38:32You took a picture of a webfoot octopus doing a moonwalk?
00:38:36No, what in the world is that?
00:38:38I know.
00:38:40So I stayed up all night filming with a new item.
00:38:43It's a lot harder than I thought.
00:38:52Hurry up. You're going to get cold.
00:38:54Hurry up and eat.
00:38:56What about Woosik?
00:38:57He went out while recording the song he composed earlier.
00:39:00Oh, really?
00:39:01I guess it's finally done.
00:39:03That's good.
00:39:06Where have you been calling so early in the morning?
00:39:08Jong-woo is a friend of my university club, but he suddenly didn't answer the phone and didn't meet me when I came to the company.
00:39:17Did I make a mistake?
00:39:18You must be busy. Hurry up and eat.
00:39:23What's wrong with you again?
00:39:25A brother I know introduced me to a job I really liked, but I was kicked out without even starting.
00:39:33I wanted to join the global network marketing.
00:39:36You should've done better.
00:39:38Still, Gibong, even if you force yourself, you can do it.
00:39:42Okay.
00:39:45But you're starting a food truck business from today, right?
00:39:48Are you ready?
00:39:49Do you want me to help you?
00:39:51It's okay. I've already prepared everything perfectly.
00:39:56But Gibong, there's one thing you need to help me with.
00:40:01What is it?
00:40:07What is it?
00:40:20It's amazing.
00:40:22Does it make sense that a person who wants to drive a food truck can't drive?
00:40:26It's because I'm a driver's license.
00:40:28Help me until I get used to driving.
00:40:32Okay.
00:40:34Hello.
00:40:36Hello.
00:40:37You must be new.
00:40:38Yes.
00:40:39I'm the guy who does the steak rice bowl truck.
00:40:43I'm a trucker truck. Nice to meet you.
00:40:45Nice to meet you.
00:40:47I look forward to working with you.
00:40:48Me too.
00:40:51Yuri's Kitchen 31...
00:40:54You sell ice cream, right?
00:40:56No.
00:40:57It's a spaghetti shop.
00:40:59It's a 31-story spaghetti shop that's fun to choose from.
00:41:02The concept is fresh.
00:41:04Right?
00:41:07By the way,
00:41:09it's my first time driving a food truck.
00:41:12Do you have any know-hows on how to do business well?
00:41:17There's nothing much to say about know-hows.
00:41:21All you need is taste.
00:41:22Taste.
00:41:23That's right.
00:41:24You can't do it just because you're good at it.
00:41:25Taste.
00:41:26You have to compete with taste.
00:41:30Now, try the super steak rice bowl that's full of flavor.
00:41:37Here comes the taco that the whole world has fallen in love with.
00:42:04I'm going to take a nap now.
00:42:11Huh?
00:42:12I got a job offer.
00:42:15Wow.
00:42:16Is this my first salary in my life?
00:42:20What should I do with this?
00:42:23First, I need to buy a gift for my family.
00:42:27What should I buy?
00:42:30Should I ask?
00:42:36What is this mess in the room?
00:42:40Woo-sik made this room to make songs.
00:42:44I'm going to clean it up.
00:42:47Then, let's see if he made a great masterpiece.
00:43:01What are you thinking about?
00:43:06Look at the lyrics.
00:43:08I'm crying because I'm desperate.
00:43:10I was pretending to be okay, but it was a lie.
00:43:13What do you mean?
00:43:14Why?
00:43:15Look at this.
00:43:17This is what I'm saying to Su-yeon.
00:43:19Oh, I see.
00:43:23But Woo-sik looked okay.
00:43:25That's it. He pretended to be okay to make Su-yeon feel comfortable.
00:43:30Did Woo-sik like Su-yeon that much?
00:43:32How can you say that?
00:43:34Woo-sik has only liked Su-yeon since high school.
00:43:39Really?
00:43:40And do you know why?
00:43:41Do you remember that Su-yeon had a hard time because she was a rookie?
00:43:44He was trying to keep Su-yeon from getting fired.
00:43:47And he almost died at a football game.
00:43:51He was trying to take Su-yeon to the academy.
00:43:54Really?
00:43:55Woo-sik is quite romantic.
00:43:59I want to meet a man like Woo-sik.
00:44:04You're such a loser.
00:44:07You're such a loser.
00:44:09Why do you want to meet a man like that?
00:44:11You're such a monster.
00:44:13You're such a monster.
00:44:15You're such a monster.
00:44:17Who likes you?
00:44:20Monster?
00:44:22Do you want to die?
00:44:24Come here.
00:44:26Help me.
00:44:27Help me, boss.
00:44:29Kim Kong is a monster.
00:44:35Su-yeon, what are you doing there?
00:44:40Nothing.
00:44:46You said you were going to record, but you're already here.
00:44:49I left something behind.
00:44:54What is it?
00:44:58It's a bouquet.
00:44:59I bought it because I thought of you.
00:45:01You like flowers.
00:45:05It's nothing.
00:45:08What?
00:45:10What are you talking about?
00:45:11Let go of me.
00:45:12Let go of me.
00:45:13Let go of me.
00:45:14Let go of me.
00:45:15Let go of me.
00:45:16Let go of me.
00:45:18What is this?
00:45:19What are you guys doing?
00:45:22You're the one who keeps picking a fight.
00:45:25You're the one who started it.
00:45:26Shut up!
00:45:27Aren't you going to clean up?
00:45:35What is this?
00:45:37What is this?
00:45:40It's broken.
00:45:42This is my favorite album.
00:45:46Wake up.
00:45:47I'm sorry.
00:45:49I'll...
00:45:51I'll buy you a new one.
00:45:54Do you know how hard it is to get this?
00:45:56What are you going to do now?
00:45:59What are you going to do now?
00:46:04Wooshik.
00:46:06Calm down.
00:46:08Relax.
00:46:11Relax? What are you talking about?
00:46:14Come here.
00:46:15Come here!
00:46:16Let go of me!
00:46:17Let go of me!
00:46:18Let go of me!
00:46:33Wooshik has always liked Suhyun since high school.
00:46:38Do you remember?
00:46:43Do you remember when Wooshik had a stroke and had a hole in his right head?
00:46:47I didn't want to tell you about Suhyun's part-time job.
00:46:50You said you were going to invest in a snack bar, so I came.
00:46:54But why are you doing that?
00:46:57You forced me to do it, didn't you?
00:46:59Hey, should I go and say something?
00:47:01No, don't.
00:47:02Don't do that.
00:47:04I didn't do it because you told me to.
00:47:05I did it because I wanted to.
00:47:08Do you remember that you got a job at a gang event?
00:47:10I did it because I wanted to take Suhyun to an academy.
00:47:14Wait.
00:47:15So you don't have to go to the announcer academy anymore?
00:47:17What are you talking about?
00:47:18An announcer academy?
00:47:21No, it's nothing.
00:47:26I see.
00:47:30That's what happened.
00:47:39Come to think of it, Wooshik always hit me.
00:47:43Is there anything I can do for you?
00:47:49Suhyun, where's Wooshik?
00:47:51He went to record earlier.
00:47:53Oh, yeah?
00:47:55Oh, that's a relief.
00:47:57How many hours have you been hiding because of him?
00:48:00Are you trying to eat your friend just because you broke a record?
00:48:03You're like a personality destroyer.
00:48:05Wooshik said it was his favorite.
00:48:09Wait a minute.
00:48:11Hey, whose album did you break earlier?
00:48:13I think it's Kim Kwang-seok's fourth album.
00:48:16Why?
00:48:18No, it's nothing.
00:48:30Oh, I found it.
00:48:34Okay.
00:48:46Hello?
00:48:48Yes, I called you after seeing that you posted it on the used market.
00:48:55I'm late.
00:48:57Oh, you're here?
00:48:59Oh, Changsun.
00:49:00How have you been?
00:49:03I'm screwed. I'm screwed.
00:49:05Why?
00:49:06Weren't there any customers?
00:49:07No one came. No one.
00:49:09The food truck was also very competitive.
00:49:12I'm going to get a guest next to me.
00:49:14It's a mess.
00:49:18I don't know if this is a business or a circus.
00:49:21I don't think this is going to work.
00:49:24Let's develop it, too.
00:49:25A shocking performance.
00:49:26What talent do we have to do a performance?
00:49:29Well, there's nothing we can do.
00:49:32Eye for an eye, tooth for a tooth.
00:49:38What are you doing?
00:49:39Hurry up and start.
00:49:42But do I have to do this?
00:49:44I'm scared.
00:49:45What are you afraid of?
00:49:47But you succeeded in five attempts.
00:49:49What does that matter?
00:49:50The problem is that I failed four times.
00:49:53Why do you think about failure first?
00:49:55You can succeed this time.
00:49:58And if this goes wrong,
00:50:01You're going to lose your investment.
00:50:04And if this goes wrong,
00:50:06You're going to lose your investment.
00:50:08You know that, right?
00:50:09So hurry up and do it.
00:50:12All right.
00:50:15I'm scared.
00:50:29What is it?
00:50:30Did you just drink that?
00:50:31Did you just drink that?
00:50:32I'm sorry. I was so nervous.
00:50:35Do it again. Do it again.
00:50:44What is it?
00:50:45Did you just drink that?
00:50:46Hey, pull out the fire.
00:50:49I'm sorry. I'll try again.
00:51:01Again, again.
00:51:03Hey, stop drinking.
00:51:05I told you to pull out the fire.
00:51:12I told you to pull out the fire.
00:51:14Why are you drinking all this?
00:51:16I'm scared.
00:51:21All right, all right.
00:51:23Then
00:51:25Let's get a rainbow out of your mouth.
00:51:27Say ah.
00:51:28Ah
00:51:32Here, pull it out. Hurry up.
00:51:40Did you swallow that?
00:51:41I'm sorry.
00:51:43I was going to swallow it.
00:51:45It's all over my face.
00:51:47You idiot.
00:51:50Hurry up and do it again. Hurry up.
00:51:54It's cool. Give me one more.
00:51:56What are you talking about?
00:51:58I'm going crazy.
00:52:01If I can see your smile.
00:52:05I can handle any pain.
00:52:14Open your heart to me.
00:52:23Brother
00:52:25How is it?
00:52:26Hey, this song is really good.
00:52:28The lyrics are good, too.
00:52:29If you do well, this will be a hit.
00:52:30Really?
00:52:31Then can I listen to this song at your company?
00:52:34Of course, man.
00:52:36Then shall we sing one more time?
00:52:38All right.
00:52:44It's already here.
00:52:53That's right.
00:52:56Why is such an old album so expensive?
00:53:00But Woo-sik will love it.
00:53:07What's this smell?
00:53:12Huh? I think it's coming from here.
00:53:16What is this?
00:53:20Why is it so cute?
00:53:26What's all this?
00:53:29Why is there an LP player in it?
00:53:34Wait a minute.
00:53:36No way.
00:53:44Kim Kwang-suk
00:53:48Photo?
00:53:51Photo of Kwang-suk?
00:53:57Oh, my God.
00:54:01Oh, you're a con artist.
00:54:06I thought you were a con artist.
00:54:08I just wasted my money.
00:54:12I found it.
00:54:20Hello?
00:54:22Yes, I contacted you because I saw that you were selling Kim Kwang-suk's 4th album LP.
00:54:26But it's really Kim Kwang-suk's 4th album, right?
00:54:29Really?
00:54:31Then I'll buy it.
00:54:34Instead, I'll do a direct deal, not a courier.
00:54:38Direct deal.
00:54:39Guys, I'm here.
00:54:41What are you doing?
00:54:43What are you doing?
00:54:45I'm so embarrassed.
00:54:46What are you doing?
00:54:49What is it?
00:54:51What's wrong with Gibong?
00:54:52I don't know.
00:54:53I'm tired.
00:54:55What's that smell?
00:54:57Did you drink?
00:54:59I don't know.
00:55:00I don't know.
00:55:01Today's business is ruined because of Gibong.
00:55:04I don't have any customers for days.
00:55:06Only enemies are piled up.
00:55:08I don't know if this is really going to fail.
00:55:14Hwasung, really.
00:55:16Junki, lay him in his room.
00:55:18Okay, I got it.
00:55:20Gibong, wake up.
00:55:22Take off your bag first.
00:55:24I'm sorry. I think I'm going to throw up.
00:55:29No, hold it in.
00:55:31It's okay.
00:55:33No.
00:55:40What's wrong with this?
00:55:43It's out.
00:55:44What do you mean?
00:55:46What should I do?
00:55:50What is this?
00:55:52Huh?
00:55:53It keeps coming out!
00:55:55What is this?
00:55:56Purple!
00:55:57Huh?
00:55:58Wait a minute!
00:56:03It keeps coming out!
00:56:04What is this?
00:56:05Yellow!
00:56:06Awesome!
00:56:07Awesome, right?
00:56:09It keeps coming out like this!
00:56:11Red!
00:56:13It keeps coming out like this!
00:56:24Anyone here?
00:56:26Is Han Soo Hyun here by any chance?
00:56:28Huh?
00:56:29Oh, it's me.
00:56:31Hello.
00:56:32I'm the one who decided to sell Kim Kwang Seok's 4th album.
00:56:34Oh, you're here.
00:56:36Let's take a look at the items first.
00:56:39Let me see.
00:56:45Let me check.
00:56:54It's real this time.
00:56:59Here you go.
00:57:03Then, goodbye.
00:57:06I finally bought it.
00:57:13I like Kim Kwang Seok's songs, too.
00:57:16Should I listen to it?
00:57:35What is this?
00:57:46What happened to this?
00:57:57It's a picture of Kim Kwang Seok's 4th album.
00:58:02You bastard!
00:58:05Excuse me!
00:58:08Excuse me!
00:58:15Gi Bong.
00:58:17Let's call it a day and go home.
00:58:19Already?
00:58:21We don't have any customers.
00:58:23What's the point of staying like this?
00:58:25Let's go home.
00:58:27Let's do a little more.
00:58:31Hang in there.
00:58:33Gi Bong.
00:58:35I'm sorry.
00:58:37You paid off your last salary and bought me a food truck.
00:58:42I don't have the face to see you.
00:58:44It's okay.
00:58:46It's because you haven't been promoted yet.
00:58:48The business will do well in a little while.
00:58:50Hang in there.
00:58:53I guess I took this job too easily.
00:58:59Of course.
00:59:02I'm not good at doing business.
00:59:05Let's do it one more time.
00:59:10You worked so hard on it.
00:59:12It's unfair to give up like this.
00:59:16But there's no other way.
00:59:20Let's stop talking about it.
00:59:26Let's compete with your cooking skills.
00:59:30Your spaghetti is really good.
00:59:33It's the best spaghetti I've ever had.
00:59:37Really?
00:59:38Yes.
00:59:40Don't be discouraged.
00:59:42Let's do it again.
00:59:45Good.
00:59:47Let's go.
00:59:50Hello.
00:59:51This is Yuri's Kitchen 31.
00:59:53It's 31 kinds of spaghetti.
00:59:56Try it.
00:59:58It's Yuri's Kitchen 31,
01:00:00which is more delicious if you cook it on the spot
01:00:02with the recipe developed by the best chef.
01:00:04Try it.
01:00:10Hey.
01:00:12Wake up.
01:00:13Okay.
01:00:15Hey.
01:00:19I fell asleep.
01:00:21What's going on?
01:00:24Who are you?
01:00:25Let me introduce you.
01:00:27He's the team leader of our company.
01:00:28Hello.
01:00:30I'm Kim Soo-jin, the team leader of Flower Record.
01:00:35Hello.
01:00:39What brings you here?
01:00:41I listened to your song and it was really good.
01:00:45So I want you to work on it officially.
01:00:48What?
01:00:49Are you going to produce my album?
01:00:52No, I'm not.
01:00:54There's a new singer in our company who's making a debut.
01:00:57I was wondering if you could sing this song.
01:01:00What?
01:01:01What do you mean?
01:01:03Are you trying to sell my song?
01:01:05Yes.
01:01:06I'll pay you enough for the song.
01:01:09No, I don't want to sell my song.
01:01:12I'm leaving.
01:01:14Wait.
01:01:16What's wrong with you?
01:01:18Why are you leaving like this?
01:01:21I have nothing to say to you.
01:01:23I didn't make that song to sell.
01:01:25I made it to sing.
01:01:27I know.
01:01:28I know how you feel.
01:01:30But think about it realistically.
01:01:34There's no label that can produce your album in Korea.
01:01:40You know that.
01:01:43It's not easy to get a chance like this.
01:01:46And if this song becomes famous, it's good for you.
01:01:51Then you may have a chance to release your album someday.
01:01:55But that's...
01:01:56Then are you just going to mix that song?
01:01:58Do you want to sing alone in the corner of the room?
01:02:00Don't you want to let people hear it?
01:02:03Dude.
01:02:04Get a grip of reality.
01:02:06Stop being stubborn.
01:02:12Try it.
01:02:14Yuri's Kitchen 31.
01:02:16Try it and leave.
01:02:18Try it.
01:02:19It's really good.
01:02:20It's really good.
01:02:21There's delicious spaghetti.
01:02:23Yuri's Kitchen 31.
01:02:24Try it.
01:02:27Gibong.
01:02:32Let's stop now.
01:02:33What are you talking about?
01:02:35We have to do it until we do it.
01:02:37We've done enough.
01:02:39So let's stop today.
01:02:43Yuri.
01:02:44Yuri.
01:02:46What?
01:02:50What's wrong with this?
01:02:53I think it's a puncture.
01:02:58Why doesn't this ever happen?
01:03:01You're so mean.
01:03:04You can grind it with a tire.
01:03:06I'll be right there, so take a break.
01:03:09Okay?
01:03:14I'm tired.
01:03:17Why am I shaking so much?
01:03:44Shit.
01:03:57What's wrong?
01:04:00What's good here?
01:04:03What?
01:04:04Everything's good.
01:04:05There are so many kinds.
01:04:07Take a look at the menu.
01:04:11What are you doing?
01:04:13The guests are here.
01:04:15Why are the guests here all of a sudden?
01:04:18It's amazing.
01:04:19There's a reason.
01:04:23Why are you laughing?
01:04:25Why are you making me feel bad?
01:04:32Here's your almond bun.
01:04:41Shit.
01:04:46I'm dying.
01:04:48Why do I have to keep grinding it with a tire?
01:04:52I told you to give it to me regularly.
01:05:06Enjoy.
01:05:09That's a good idea.
01:05:11How much money do you need?
01:05:14That's up to you.
01:05:16But I want to produce my own songs.
01:05:20That's good for us, too.
01:05:24But who's the new singer?
01:05:28I'm here.
01:05:29You're here?
01:05:30Come and say hello.
01:05:32She's the songwriter who promised to give you a song.
01:05:34Hello.
01:05:36Sir.
01:05:38Huh?
01:05:40Min-ah.
01:05:42So you're the one who promised to sing my song?
01:05:45Do you know each other?
01:05:47Yes.
01:05:48I used to get vocal training from you.
01:05:52Sir, it's been a while.
01:05:55Yeah, it's been a while.
01:05:58Guys, we're here.
01:06:03What is it?
01:06:04Why are you in such a good mood today?
01:06:06Hey, we made a big hit today.
01:06:09We sold everything we prepared.
01:06:11Really?
01:06:12Yeah.
01:06:13It's all thanks to our cute Ki-bong.
01:06:17Why Ki-bong?
01:06:18What do you want to know?
01:06:20You don't have to know.
01:06:21So how much did you earn today?
01:06:24It's 1,000 won.
01:06:35Huh?
01:06:361,000 won for alcohol?
01:06:38Hey, this is the first time we've made money.
01:06:42We just have to drink.
01:06:44Then Ki-bong, shall we have a celebration party to celebrate?
01:06:48Party?
01:06:49Shall we?
01:06:51Let's go.
01:06:52Let's go.
01:06:53Yeah, party!
01:06:55What party?
01:07:02I'm so tired after drinking all the alcohol.
01:07:06I'm so tired.
01:07:10But I'm sure Wooshik will love this.
01:07:19Go home safely.
01:07:20Huh?
01:07:21Wooshik!
01:07:22Sir!
01:07:23Then we'll see each other often from now on.
01:07:26It's not something to be happy about.
01:07:27You know I'm picky, right?
01:07:28Of course I know.
01:07:30You used to be very stubborn.
01:07:32Stubborn?
01:07:33It's my affection for Jae-hae.
01:07:35It's late, so hurry up and go home.
01:07:37Already?
01:07:39Sir, let's go somewhere and have a cup of coffee.
01:07:42Coffee?
01:07:43What coffee at this hour?
01:07:44It's not even 9 o'clock.
01:07:46Let's go, sir.
01:07:48Let's go.
01:07:58Cheers!
01:08:08Ji-bong, you know what?
01:08:12I worked really hard on Yerin's Kitchen 31.
01:08:17I'm going to start a franchise business and buy a house abroad.
01:08:24Yeah, work hard.
01:08:28So you have to work hard on your tires, okay?
01:08:34Okay, okay.
01:08:36I'll do my best to change them.
01:08:41Ji-bong.
01:08:47This is all thanks to you.
01:08:52If it weren't for you, I would have already given up.
01:08:58Really.
01:09:00Thank you so much.
01:09:03What's wrong with you?
01:09:06Anyway, I'll help you hard.
01:09:12Let's go all the way, okay?
01:09:16Cheer up.
01:09:18Okay.
01:09:21I thought you were a little kid.
01:09:24I didn't know you'd be so big and comfort me.
01:09:32You've grown up a lot, Ji-bong.
01:09:35Who's a little kid?
01:09:38I'm 30cm taller than you.
01:09:41But you're still a little kid to me.
01:09:49Cute.
01:09:51Stop it.
01:10:11Ji-bong.
01:10:22My back hurts.
01:10:28What's wrong with me?
01:10:32Why is my room so clean?
01:10:38What's this?
01:10:46Oh, shut up.
01:10:50Ji-bong.
01:10:52I'm just sleeping. Be quiet.
01:11:07Ji-bong.
01:11:25What is it?
01:11:26Why are you here?
01:11:27No way.
01:11:28It's a big deal.
01:11:29Who are you?
01:11:30What are we going to do now?
01:11:32Are you crazy?
01:11:33Ji-bong...
01:11:35Who are you to me?
01:11:37He was the main character.
01:11:38He's very handsome and has a great personality.
01:11:41Will Lee Joon-gi be okay?
01:11:43If Hyun-sang doesn't cast him, he won't appear.
01:11:45What should I do?
01:11:46It's about Yoon-ho's parachute.
01:11:48I can't do it.