Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 15 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 15 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A few days later...
00:00:08Come closer.
00:00:10Yes, Your Majesty.
00:00:18I told you.
00:00:20What's the relationship between you and me?
00:00:22He called me a male friend.
00:00:24He called me a male friend.
00:00:27I see.
00:00:29But...
00:00:31I think you are...
00:00:33more than a male friend.
00:00:35What should I do?
00:00:38What?
00:00:39Gong-gu...
00:00:42Gong-gu...
00:00:51Stop!
00:00:52Stop!
00:00:54What's wrong, Director?
00:00:56Don't you know that?
00:00:57Our film is about a love story
00:01:00that can't happen between a king and a clown.
00:01:03But I can't see any love in your eyes.
00:01:07That's because I feel awkward.
00:01:10That's the problem.
00:01:12You don't even have feelings for the actors.
00:01:14How can you impress the audience?
00:01:17This is fake acting!
00:01:20I'm sorry.
00:01:22I don't think we can do this.
00:01:24You two will be together all day from today.
00:01:27No, you will stay together.
00:01:30Do you understand?
00:01:31Yes, sir.
00:01:33A few days later
00:01:51Oh, I think it sounds better now.
00:01:57I'm home.
00:01:58Hey, Joon-ki.
00:01:59My Alphorn sounds better...
00:02:01Oh, hello.
00:02:03Oh, yes.
00:02:04It's been a while.
00:02:07What's with the suitcase?
00:02:09Huh?
00:02:11It happens.
00:02:13I'll explain the details later.
00:02:15Let's go to your room.
00:02:18Okay.
00:02:22Joon-ki, are you out of your mind?
00:02:25Why do you have a stick at home?
00:02:27It's not a stick.
00:02:29It's not a stick.
00:02:31Let's go.
00:02:38Here it is.
00:02:43You can unpack now.
00:02:45Oh, okay.
00:02:47Sir.
00:02:49Do we really have to do this?
00:02:52You said we have to love each other to act.
00:03:00Let's work hard and make this performance a success.
00:03:05Okay.
00:03:07Let's try.
00:03:09Okay.
00:03:10I'll go get changed.
00:03:12Yes, sir.
00:03:14Wait, Joon-ki.
00:03:16Yes?
00:03:18But doesn't your lover not leave your room to get changed?
00:03:25Yes.
00:03:27Then let's just stay here.
00:03:30Oh, okay.
00:03:42Hello.
00:03:44What are you doing here?
00:03:45Why are you here?
00:03:47The PD said he had something to say.
00:03:50What are you doing now?
00:03:52I'm planning a new segment.
00:03:54A new segment?
00:03:56But I can't think of anything, so I'm going crazy.
00:04:00Hair...
00:04:03Where's the hair tie?
00:04:05It was here just now.
00:04:08You're always like this.
00:04:10I have more than 100 hair ties that disappeared from my room.
00:04:14So no matter how hard I try, I can't find them.
00:04:17And the socks.
00:04:18There's only one left.
00:04:21I know.
00:04:22No one would steal a pair of socks.
00:04:24I'm so curious where they went.
00:04:32How about this segment?
00:04:34What segment?
00:04:35Like just now, we're going to find out what we're curious about.
00:04:41Why don't we experiment and find out scientifically?
00:04:45No, no, no.
00:04:46I like it.
00:04:47I think it'll be fun.
00:04:49Sooyeon, should we plan this?
00:04:52Really?
00:04:54Then I'll help you.
00:05:01But Joon-gi, do we really have to watch TV like this?
00:05:05Shouldn't we do it to feel like we're in love?
00:05:09Then there's nothing we can do.
00:05:14But...
00:05:16What's wrong with those two?
00:05:18They're practicing acting.
00:05:20Until they feel like they're in love with each other,
00:05:22they have to stick together.
00:05:24No one knows how to act.
00:05:28Woo-sik, it's been a while since you came in.
00:05:30I was busy recording, so I didn't have time to come home.
00:05:34I have to wash up and get ready to go out today.
00:05:38I told you to go home and rest.
00:05:41Why are you following me?
00:05:42I don't feel like coming home. I'm bored.
00:05:45Do you think this is a playground?
00:05:48But I bought pizza.
00:05:50That's enough.
00:05:51I'm going to take a shower.
00:06:00I have a question.
00:06:03Do you have a boyfriend?
00:06:05No, I don't.
00:06:07Woo-sik is a bad solo.
00:06:09Didn't you know?
00:06:10You're a bad solo?
00:06:12Why is there a cool person like you?
00:06:16Actually, the only person Woo-sik has ever liked is his first love.
00:06:22It didn't come true, though.
00:06:24Really?
00:06:26But who's your first love?
00:06:29I'm here.
00:06:31Hi.
00:06:33What are you doing?
00:06:36It's frustrating, so pretend you didn't see it.
00:06:39Hi.
00:06:42Hi.
00:06:44Su-yeon, would you like some pizza?
00:06:46Min-ha bought it.
00:06:48No, I have something to do.
00:06:51Min-ha, have fun.
00:06:53Yes.
00:06:57What is it?
00:06:58Su-yeon really likes pizza.
00:07:00What's going on?
00:07:02Hey, who's my teacher's first love?
00:07:05You just saw it.
00:07:07What?
00:07:08So Su-yeon is your teacher's first love?
00:07:18Why does Min-ha come to her house every day?
00:07:22But why do I keep caring about Min-ha?
00:07:26Oh, no.
00:07:28Let's forget about it and use the opportunity.
00:07:36I'm sorry.
00:07:42Min-ha, should we go to bed now?
00:07:48Shall we?
00:07:56Good night.
00:07:59By the way, Joon-gi.
00:08:01If you're really in love,
00:08:04wouldn't it be better to meet face to face like this?
00:08:07Then what should we do?
00:08:08Shall we do arm-pulling?
00:08:11What? Arm-pulling?
00:08:14I think we'll get closer much faster.
00:08:18Then let's do it.
00:08:24Here.
00:08:46Good night.
00:08:48You, too.
00:08:50You, too.
00:08:51Good night.
00:09:11Is this right?
00:09:17Min-ha, are you up?
00:09:18Yes, I'm up.
00:09:22By the way, what's all this?
00:09:24Oh, this?
00:09:25The dressing table and the chair are a little old, so I bought a new one.
00:09:29Oh, really?
00:09:30But why did you buy an assembly machine?
00:09:32This is much cheaper.
00:09:34I'm barely saving up for a food truck.
00:09:37I should save this.
00:09:39Wow, my girlfriend is rich.
00:09:41Come on.
00:09:43But it's not easy to assemble.
00:09:47Really? If it's hard, do you want me to assemble it for you?
00:09:50Huh? You?
00:09:51Yes.
00:09:52But this is a little more complicated than I thought.
00:09:56Min-ha, even if I'm bad at it, I'm good at this.
00:10:00I'll assemble it for you soon, so just trust me.
00:10:04Really?
00:10:05Oh, my boyfriend is cool.
00:10:09What's so cool about this?
00:10:11This is enough for 30 minutes.
00:10:14Oh, that's great.
00:10:16Then, Gi-bong.
00:10:17Here's the manual.
00:10:18Oh, it's okay.
00:10:20I'm assembling it with my mouth shut.
00:10:23Now, let's get started.
00:10:38Oh, it's awkward. I'm going crazy.
00:10:40How long do I have to do this?
00:10:44Oh, it's uncomfortable. I have a sore throat.
00:10:50Sir, what's wrong?
00:10:53I have a cramp in my neck.
00:10:55Hey, Joon-gi, let's stop now. I can't do it because it's uncomfortable.
00:10:58Yes, sir.
00:11:02Sir, I can't do it either.
00:11:04How can I feel love?
00:11:07Isn't there a good way?
00:11:10Sir, how about this?
00:11:12Why don't we talk about the advantages of each other and what we like about each other?
00:11:16Then I think we can find out about each other's charms.
00:11:19That's a good idea.
00:11:21I'll do it first.
00:11:27Sir, I think you have a really good voice.
00:11:31This cozy feeling gives me a sense of trust.
00:11:34Oh, really?
00:11:38Then I'll do it now.
00:11:40Joon-gi, I think you have a very attractive smile.
00:11:45It's a smile that makes me feel better.
00:11:50Oh, really?
00:11:51And I think your eyes are very attractive.
00:11:54Your slightly raised eyes are sexy.
00:11:58You're sexy.
00:12:01Your chest is wide open because you work out.
00:12:06And your lips are really sexy.
00:12:10My lips are not sexy.
00:12:12It's nothing compared to your lips.
00:12:15Your lips are lips that kiss.
00:12:25Seon-ah, no.
00:12:28I know what you're thinking.
00:12:30But this is all a misunderstanding.
00:12:34No.
00:12:35Keep doing what you're doing.
00:12:37I didn't hear anything.
00:12:39Hey, this is a misunderstanding.
00:12:40Hey, Seon-ah.
00:12:42Hey, Seon-ah.
00:12:48Okay.
00:12:49I'm done with the chair.
00:12:53How is it?
00:12:55But this is a little weird.
00:12:58Weird?
00:12:59What?
00:13:02No, I think the backrest tree here is a little weird.
00:13:06Look at this.
00:13:07It's different from the manual.
00:13:11Oh, that's right.
00:13:13But it's not weird at all to write.
00:13:16Is that so?
00:13:18Huh?
00:13:19Huh?
00:13:21This is shaking.
00:13:23No, this is...
00:13:25It feels good when you shake it.
00:13:28As long as it doesn't break, isn't it?
00:13:30No, but I'm going to assemble it properly and use it.
00:13:36Yeah, okay.
00:13:38You can do it again.
00:13:43Of course, you have to unscrew all the screws and reassemble them from the beginning.
00:13:49Still, it would be nice to assemble it properly and use it.
00:13:55Yeah, okay.
00:13:56You can do it again.
00:13:58It's a very annoying and hard job.
00:14:03I don't like to say this, but you know you're a little tricky, right?
00:14:09What?
00:14:10No, it's okay.
00:14:12So, it would be convenient to look at the manual.
00:14:16Well, you don't have to look at it.
00:14:18Why? Are you worried that I'll assemble it wrong again?
00:14:21No, it's not that.
00:14:23But aren't you busy?
00:14:24Why have you been here since earlier?
00:14:27I'm sorry, but can't you go out a little?
00:14:30I can't concentrate because you're here.
00:14:33It's like taking a test right now.
00:14:35Okay.
00:14:38Then I'll be out.
00:14:47What the hell is wrong with you?
00:14:52Why is it shaking?
00:14:54It's been a long time.
00:14:56Why is he doing that when he said he'd assemble it first?
00:15:00Look at him.
00:15:04No.
00:15:06Hang in there.
00:15:08Hang in there.
00:15:10But you can't let your boyfriend down.
00:15:13But you can't let your boyfriend down.
00:15:16Then...
00:15:23Joon-gi.
00:15:25I'm so tired.
00:15:27I'll go to the sauna for a while.
00:15:29Oh, yes.
00:15:30Go ahead.
00:15:33Wait a minute.
00:15:35Why?
00:15:37Do you want to go to the sauna together?
00:15:40Why?
00:15:41Men go to the sauna together.
00:15:43We roll together, push each other's backs, and play pool.
00:15:46Then we get close to each other.
00:15:47That's right.
00:15:48Then we can go together.
00:15:50All right. Let's go together.
00:16:11Oh, it's awkward.
00:16:14It's even more awkward.
00:16:16Why did I step on the soap and fall over your body?
00:16:21I'm going crazy.
00:16:23I keep thinking about it.
00:16:25I can't even see Joon-gi's face.
00:16:29Sir.
00:16:31Let's take that thing to the grave.
00:16:35Yeah, I want to do it, too.
00:16:38I'm thirsty.
00:16:40Shall we have a drink?
00:16:42Let's do that.
00:16:52I've already assembled it 20 times.
00:16:55Why does it look different every time?
00:17:00And what's this manual?
00:17:02What if you draw a big picture?
00:17:06Why do you need a furniture company?
00:17:10I can go up the mountain and make it myself.
00:17:13You're trying to make a lot of money.
00:17:19I'm going crazy.
00:17:21Where did it go wrong?
00:17:26Ji-bong, have a drink.
00:17:29No, I don't want to.
00:17:32But it's not done yet?
00:17:35Why? Is there something urgent?
00:17:38Do I have to use it right now?
00:17:41No, it's not that.
00:17:43If it's not, can you wait?
00:17:45I'm working hard on it for you.
00:17:49You don't know how grateful I am.
00:17:52Hey, if it's hard, I'll do it.
00:17:56I'm not doing this because I'm having a hard time assembling this.
00:18:00I'm doing this because I don't have enough respect for the other person.
00:18:06What?
00:18:07Forget it. Let's talk about this again after the assembly.
00:18:15What did I do so wrong?
00:18:27Do you eat like this, too?
00:18:29Yes.
00:18:30Yogurt tastes best when you scoop the bottom and suck it.
00:18:34I do, too.
00:18:35I sometimes eat a bottle of water with my teeth.
00:18:37I sometimes drink beer like this, too.
00:18:40We have a lot in common.
00:18:42It's amazing.
00:18:44I'm hungry. Should I cook ramen?
00:18:48Ramen is good.
00:18:50What should I put in ramen?
00:18:52Kimchi?
00:18:53Not that. Do you have pork belly?
00:18:56I put pork belly in ramen this year.
00:18:58I like to put pork belly in ramen, too.
00:19:00It's amazing.
00:19:05Wait a minute.
00:19:06What's this clap for?
00:19:07I usually clap like this.
00:19:09I've been clapping like this since I was in kindergarten.
00:19:11I've been clapping like this since I was in kindergarten, too.
00:19:13When I was in kindergarten, I saw a brother in the water class clapping like this, so I started to follow him.
00:19:18Which kindergarten did you go to?
00:19:19Hanseong Kindergarten in Hwabong-dong.
00:19:22I went there, too.
00:19:24Really?
00:19:25Really?
00:19:26So you're the brother in the water class?
00:19:29I guess so.
00:19:31This is really amazing.
00:19:43Are you done yet?
00:19:45Are you done?
00:19:50Here comes the ramen.
00:19:55What should I do?
00:20:02Are you okay? Are you hurt?
00:20:05Yes, I'm okay.
00:20:08Is your hand okay?
00:20:13It's a little warm, but I'm okay.
00:20:18What should I do? What should I do?
00:20:22It's okay.
00:20:26Sunbae...
00:20:28Sunbae...
00:20:54Okay, let's call it a day.
00:20:56Thank you for your hard work.
00:21:04How was it?
00:21:06It's a lot better, but I don't feel the details yet.
00:21:12Don't worry. It's a lot better.
00:21:15Yes, sir.
00:21:16Go home early today. I'm going to go home and sleep.
00:21:20Take a break. You haven't slept in days.
00:21:24By the way, you wrote the lyrics for this song, right?
00:21:29Yes, but why?
00:21:31The lyrics are so sad.
00:21:33Didn't you write it thinking of Suyeon?
00:21:38What? Why are you talking about Suyeon all of a sudden?
00:21:41I heard Suyeon is your first love.
00:21:48If you have time to be curious about that, take care of your condition.
00:21:52I'm going first.
00:22:00It's harder than I thought to write a proposal.
00:22:04I don't have much time, but it's a big deal.
00:22:14Huh? Suyeon.
00:22:16Huh? Are you coming now? It's late.
00:22:19Yes, the recording is over now.
00:22:22But what are you doing at this hour?
00:22:24I'm making a plan for a new corner.
00:22:26Isn't it a new corner?
00:22:27It's not a big deal in life, but I'm going to plan a corner that tells you what you're curious about.
00:22:34Yeah? Sounds fun.
00:22:36Really?
00:22:37But for example, I can't think of any items.
00:22:40Yeah? Then should I help you?
00:22:42I'm curious about something, too.
00:22:45What is it?
00:22:50You know Hulk, right?
00:22:51Yeah.
00:22:52Hulk has a small body, but when he's angry, his body gets bigger.
00:22:55At that time, all the other clothes are torn, but the pants are not torn.
00:23:00It's weird, right?
00:23:01You're really curious, right?
00:23:02Yeah, I'm curious, but I think the hint is a little off.
00:23:08Is that so?
00:23:10Then what about this?
00:23:11You put that earphone in your pocket or bag.
00:23:14But when you put it in, it was fine, but when you take it out, it's always tangled.
00:23:18No, it's not like someone left it on purpose.
00:23:20That's a real mystery.
00:23:22That's right. I was curious, too.
00:23:25And if you usually sleep late and ask someone else to wake you up, you'll wake up on your own before that time.
00:23:32I was wondering why that was the case.
00:23:34Me too, me too.
00:23:35But when I think alone, I can't think of anything.
00:23:39I'm talking to you, and I'm getting better.
00:23:42Thank you, Hoshi.
00:23:43Oh, thank you.
00:23:46You must be tired because you couldn't sleep. Go in and rest.
00:23:49It's okay. I'm not tired at all.
00:23:51I slept well in the recording studio.
00:23:55Let's see. What else is there?
00:24:16Hey, Ki-bong. It's very late. Why don't you just sleep and do it tomorrow?
00:24:27If you're tired, you go to bed first. I'm going to work all night.
00:24:32Okay.
00:24:41By the way, there's something I've been wondering about.
00:24:45What is it?
00:24:49Do I really have to buy this?
00:24:51What?
00:24:52I mean, there are a lot of furniture that can be assembled. Why did you have to buy this? I'm curious.
00:25:00I told you earlier. I was trying to save money.
00:25:04So how much did you save? Did you save a million won?
00:25:08No, it's not that much, but it's good to buy it cheap.
00:25:14All right. I'll assemble it to the end, whether my eyes fall out or my discs recur.
00:25:20If you know, sleep comfortably.
00:25:34It's already dawn.
00:25:40Ki-bong.
00:25:47Did you really stay up all night?
00:25:49I'm calculating right now, so don't talk to me.
00:25:55Oh, yeah.
00:25:58But Ki-bong, we have to get ready to go out to sell prototypes.
00:26:03I'm sorry, but I'm not going to move a step from here until I finish this.
00:26:09You're going out alone today.
00:26:11What?
00:26:12Hey, you know I'm not good at driving, so I can't drive a truck.
00:26:17Then you can call a substitute and go out.
00:26:20What?
00:26:22Hey, what kind of food truck business is going on? Call a substitute driver.
00:26:26You said you saved money by buying this.
00:26:28Can I call a substitute with that?
00:26:31Hey, you're really...
00:26:32Yeah, I have to concentrate.
00:26:42One, two...
00:26:46Yeah, yeah. Okay, okay.
00:26:50Then I'll go out alone.
00:26:53Why are you here again?
00:27:03Ha...
00:27:05If it's not you, I'll just...
00:27:09Hang in there. Hang in there.
00:27:13Where's the substitute driver's number?
00:27:26Oh, you scared me.
00:27:28When did you get up?
00:27:31About an hour ago.
00:27:33Why didn't you wake me up? My arm must have hurt.
00:27:36No, it's not.
00:27:38Your hair was so light that it didn't hurt at all.
00:27:44Oh, but do you know you sleep like an angel?
00:27:51You're so cute when you're big.
00:27:54Oh, stop it. Why do you keep doing that?
00:27:58But don't you think we're getting closer?
00:28:02I know.
00:28:04Actually, I slept well because your arm was so comfortable.
00:28:09Me, too. Me, too.
00:28:11It was the sweetest sleep I've had recently.
00:28:15That's a relief.
00:28:18I'm going to go wash up now.
00:28:20Are you going to wash up?
00:28:23Then let's go together.
00:28:24Yeah.
00:28:27What did I say you and I were?
00:28:31He called me a male friend.
00:28:36But now I think you're more than a male friend.
00:28:40What should I do?
00:28:43Your Majesty.
00:28:46Gong-gu. Gong-gu.
00:28:51Gong-gu.
00:28:54Gong-gu.
00:28:57Gong-gu.
00:29:00Gong-gu.
00:29:01I think they're in love with each other.
00:29:07Isn't that a little too much?
00:29:09I know.
00:29:11It's a little too much.
00:29:14What happened to them in a few days?
00:29:17Tell them to stop training.
00:29:19And don't ever get close to each other.
00:29:22Don't let them talk to each other from now on.
00:29:24Yes, sir.
00:29:28Oh, I'm tired.
00:29:32But the more I think about it, the more I'm going to die.
00:29:37By the way, I wonder if Ki-bong is done assembling.
00:29:50Ki-bong.
00:29:57What's wrong with you?
00:30:00What's going on?
00:30:02Gong-gu.
00:30:04I can't do it.
00:30:06What?
00:30:07I can't do it anymore.
00:30:10I assembled it and released it more than 100 times.
00:30:14Every time, the shape keeps changing.
00:30:18I can't do it.
00:30:23I worked so hard to show you a cool look.
00:30:29I'm so sorry.
00:30:31Why am I like this?
00:30:34I don't have a bad head and I don't know how to do it right.
00:30:38I guess I'm a really useless guy.
00:30:41No, no.
00:30:43It's well-assembled.
00:30:45I like this shape much better than the original shape.
00:30:49It's real.
00:30:52Really?
00:30:53Yeah, it's totally my taste.
00:30:56Wow, Ki-bong will be good at furniture design.
00:31:00Well, I have an artistic sense.
00:31:05Of course, he's your boyfriend.
00:31:08I was worried that you wouldn't like it.
00:31:12So don't worry and take a good rest.
00:31:15You didn't even sleep.
00:31:17Okay, then I'll take a break.
00:31:19Take care.
00:31:21Oh, and give me a gift.
00:31:29Thank you, Ki-bong.
00:31:40How can I use this well?
00:31:45What is this?
00:31:47Do I just reassemble it?
00:31:51Then I'll be upset again.
00:31:53I'll just use it.
00:31:55How can I use this?
00:32:05Oh, it's uncomfortable.
00:32:08What is this?
00:32:11What?
00:32:13Where did the handle go?
00:32:16What is this?
00:32:18I put the handle inside.
00:32:24It's really hard to date an immature boyfriend.
00:32:31What happened to the proposal?
00:32:35I hope the PD likes it.
00:32:42What happened to the writer?
00:32:44What did the PD say?
00:32:45You know what?
00:32:47He likes it.
00:32:51Really?
00:32:52He really likes it?
00:32:53Yes.
00:32:54And in a few days,
00:32:55I'm going to give a presentation in front of the director.
00:32:58Then if I pass that, will it be official?
00:33:01Of course.
00:33:02So I even decided on a title.
00:33:05It's useless to know, but I'm curious about it.
00:33:08In short, I'm curious.
00:33:10Oh, that's nice. It's fun.
00:33:12And I'm going to put Su-yeon's name in the front.
00:33:15Han Su-yeon's I'm curious.
00:33:19What?
00:33:21My name is in the corner name?
00:33:24Yes.
00:33:25Su-yeon came up with the idea, so of course it should go in.
00:33:28And if you do this well,
00:33:30there will be a fixed corner in Su-yeon's name.
00:33:33So let's do our best, okay?
00:33:38Yes, writer.
00:33:49If you do well, there may be a corner in my name, right?
00:33:54How did this happen?
00:33:56Oh, it's so nice.
00:34:01This is all thanks to Wooshik's help.
00:34:05Then should I buy Wooshik a hotteok?
00:34:11Yes, Su-yeon.
00:34:12Wooshik, it's me. Do you want to eat hotteok?
00:34:15Hotteok? Why do you want to eat hotteok?
00:34:17Do you want me to buy it for you? I'm in front of the hotteok shop.
00:34:19Really? I'm in front of...
00:34:31How many do you want?
00:34:34Su-yeon, how many do you want?
00:34:37500.
00:34:40What?
00:34:41Buy me 500! 500!
00:34:47Su-yeon! Su-yeon!
00:34:51Did you hang up?
00:34:53What's wrong?
00:34:56No, nothing.
00:34:59Excuse me, how long does it take to bake 500 hotteoks?
00:35:06Five minutes.
00:35:20What is it? Why did I get mad at Wooshik?
00:35:26No, why?
00:35:37Yeah, why?
00:35:40Hotteok.
00:35:45But the hotteok shop lady said she didn't have any ingredients, so I couldn't buy 500.
00:35:49What should I do?
00:35:51No, it's okay.
00:35:54But Wooshik, I'm a little tired.
00:35:57Yeah, yeah, okay.
00:35:59Then rest.
00:36:07What's wrong with me?
00:36:10What's wrong with me?
00:36:22Oh, it's hot, it's hot, it's hot.
00:36:24Here's the ramen.
00:36:27Ta-da!
00:36:29Oh, you cooked it well.
00:36:31As expected, ramen is a national treasure.
00:36:33Ramen is a national treasure.
00:36:35Yeah, let's have a bite.
00:36:40Hey, Lee Joon-gi, stop moving.
00:36:42What? What's wrong?
00:36:44You haven't even finished the cheese yet, what ramen are you eating?
00:36:47Do you know how bad the spicy cheese is?
00:36:49Oh, it's okay, it's okay.
00:36:51Oh, if you eat it and die, it'll look good, but if you eat it, what will it be?
00:36:54Well, I can't.
00:36:56Wait a minute.
00:36:58I'll put the abalone in and boil the samgyetang.
00:37:01Abalone?
00:37:03Why? Do you like abalone so much?
00:37:05That's not it. Your performance starts tomorrow.
00:37:08That's why I'm trying to take care of you.
00:37:11Wait a minute.
00:37:12Was Joon-gi's first performance tomorrow?
00:37:14Yeah.
00:37:15But I don't think Yuri and I can go tomorrow because of business.
00:37:18Oh, I don't have time because of tomorrow's recording. What should I do?
00:37:21That's enough, you guys.
00:37:23I didn't even expect it from you guys.
00:37:25Still, the only one who thinks about me is my best friend.
00:37:29You're just a best friend at times like this.
00:37:31Anyway, I'm going to go see a performance with my friends tomorrow, so do well.
00:37:35Don't worry.
00:37:37I'll find a good seat, so bring all your friends.
00:37:55Why am I so nervous?
00:37:57I'm going crazy.
00:38:03Joon-gi.
00:38:04Yeah.
00:38:05Buy it.
00:38:06Oh, you're here.
00:38:07Oh, thank you.
00:38:13What is it? Why are you so weak?
00:38:16Huh?
00:38:18That's...
00:38:20I'm so nervous.
00:38:23It's been a while since I thought about acting in front of the audience.
00:38:26I don't remember the lines, and I'm out of my mind.
00:38:30Hey, what if I ruin the performance?
00:38:33Huh?
00:38:34What is it? Why are you scared like Lee Joon-gi?
00:38:44My friend, just believe in yourself.
00:38:47You're really good at acting. I admit it.
00:38:51To me, you're Song Kang-ho, Hwang Jung-min, and Lee Byung-hun.
00:38:56You know that, right?
00:38:57So don't be scared.
00:38:59Go on stage and sweep it all away with your acting skills.
00:39:02Okay?
00:39:05Yeah, I got it.
00:39:07Look at the answer.
00:39:10Can you do well?
00:39:16Okay, I got it.
00:39:18I have to put on makeup again because of you.
00:39:20I'm just going to do this.
00:39:22Now I feel like Lee Joon-gi.
00:39:25Anyway, thank you.
00:39:27Thanks to you, I think I'm a little less nervous.
00:39:31Jung-eun?
00:39:32I have to enter now.
00:39:34Yes, I got it.
00:39:36Who?
00:39:37Oh, a friend who shoots with me these days.
00:39:40Then good luck with the performance.
00:39:41Fighting!
00:39:49Yeah, I can do it.
00:39:52Let's go!
00:39:55I wish time would stop like this.
00:39:59Should we run away far away like this?
00:40:01Go into the mountains where no one can find you.
00:40:03How about living happily together?
00:40:07I'm sorry, but I can't do that, Your Highness.
00:40:12I can't do that?
00:40:14I can't do that, Your Highness.
00:40:16I can't do that?
00:40:17What do you mean?
00:40:23I have to leave you now.
00:40:29Leave?
00:40:30Where?
00:40:40To Seoul in 2019.
00:40:432019?
00:40:45What are you talking about?
00:40:47In fact, I am a student of the science class of Myeongseong High School in Seoul, Korea in 2019.
00:40:53I was developing this time machine and accidentally came here.
00:40:59What? Time machine?
00:41:01I don't have time to explain anymore.
00:41:03It's time to leave now, Your Highness.
00:41:06It was an honor to live as a friend of the king.
00:41:16Goodbye, my friend.
00:41:36Kongura! Kongura! Kongura! Kongura!
00:42:06Let's go.
00:42:30I wonder if Joon-gi did well at the concert.
00:42:32I'm sorry I couldn't go.
00:42:36I'll have to finish recording quickly before I can go.
00:42:41Why is everyone so late?
00:42:46Hello, producer.
00:42:48You're a little late.
00:42:50What's wrong with your face?
00:42:52I finished recording yesterday and had a drink, but I was so upset.
00:42:58Mina hasn't come yet, has she?
00:43:00I'll lie on the couch until she comes.
00:43:04I think I'm going to die.
00:43:11Hello, sir.
00:43:14What's wrong with your voice?
00:43:16I have enteritis.
00:43:20Enteritis? Why all of a sudden?
00:43:22I went to the beach with my friends and ate grilled clams to get some fresh air.
00:43:29I think it's wrong.
00:43:31What?
00:43:33What the hell are you doing?
00:43:36You're a singer. Do you want to go to the beach before recording?
00:43:40Are you still a professional?
00:43:42I used to wear a towel around my neck in the summer because I was afraid I'd hurt my throat when I recorded.
00:43:50If you're a professional, isn't that self-management basic?
00:43:54I'm sorry, sir.
00:43:55I don't want to hear it!
00:43:58It's the same for Hyung-suk.
00:44:00Does it make sense to drink when you know you have a recording today?
00:44:04You shouldn't hurt yourself when you do the least you can.
00:44:07Everyone's self-management is a mess.
00:44:10I'm sorry.
00:44:12It's okay.
00:44:13Everyone is really disappointed.
00:44:19Sir!
00:44:27What are you doing right now?
00:44:39Don't you know when you see it?
00:44:40I'm cleaning.
00:44:46Buy me 500! 500!
00:44:48Why do I keep thinking that Woo-sik is with Min-ha?
00:45:00Do I really like Woo-sik?
00:45:10So-yeon, did you find all the photos?
00:45:13Yes, sir.
00:45:16The director is very picky.
00:45:19You have to prepare perfectly.
00:45:21I think I'm going to stay up all night today.
00:45:23Are you okay?
00:45:25Of course.
00:45:26Don't worry.
00:45:29Let's get started.
00:45:31Yeah.
00:45:33It's not time for me to care about Woo-sik.
00:45:36The most important thing for me right now is work.
00:45:40Don't worry about anything else.
00:45:42Let's get started.
00:45:53It's no fun.
00:45:54It's no fun.
00:45:57Why isn't anyone coming in?
00:46:00I'm so bored.
00:46:05Jung-won, what time is it?
00:46:09I'm coming!
00:46:13Hey, why are you coming in now?
00:46:15No matter how ugly you look.
00:46:18Have you been with him all this time?
00:46:20Yes.
00:46:22But Jun-gi, you know that Min-jun wants to officially meet me, right?
00:46:27What?
00:46:29So, did you decide to meet him?
00:46:32I said I'd think about it.
00:46:34But I'm just going to meet him comfortably.
00:46:37What do you mean meet? You don't even know what kind of guy he is.
00:46:40Why? Min-jun is a good person.
00:46:42How do I know you're a good person?
00:46:44You don't even have the money to meet a guy.
00:46:46What?
00:46:47But whether I meet Min-jun or not, what does it matter to you?
00:46:51Huh?
00:46:56I'm worried that you're going to meet a weird person like Sang-woo and make a fuss.
00:47:01Why me?
00:47:02Is that so?
00:47:03Then what should I do?
00:47:06Then bring him here.
00:47:08I'll let you know if I can meet him or not.
00:47:11A man knows when he sees a man.
00:47:14Yeah? Okay.
00:47:19Oh, I'm pissed off.
00:47:21What's going on?
00:47:23I was pissed off at the recording studio.
00:47:27Do you have more ice?
00:47:28Ice? I think it's in the fridge.
00:47:30Oh, okay.
00:47:32Anyway, there's no way to solve it.
00:47:34Oh!
00:47:37At any time, catch me in a hurry.
00:47:39I'll take a good look at you.
00:47:42It's just very tight.
00:47:45I don't feel good.
00:47:49How dare he call me?
00:47:53I'm here.
00:47:55You're there.
00:48:00Joon-gi.
00:48:01I'm going to the food truck today, so I'm going to go see your performance with my sister.
00:48:05What time?
00:48:06I don't have a performance today.
00:48:08Yeah?
00:48:09Then when are you coming?
00:48:10I'm doing it the day after tomorrow, so come with the kids.
00:48:13I'll leave a good seat for you.
00:48:15Okay.
00:48:17Huh?
00:48:19You said you were going to the recording studio early in the morning before you woke up, but you're still sleeping.
00:48:25Hey, aren't you going to the recording studio?
00:48:29Woo-sik, get up.
00:48:33Woo-sik, what's wrong with you?
00:48:35Are you sick?
00:48:37Well, I've been sick since last night.
00:48:42I have a cold.
00:48:44Oh, my God.
00:48:45You wore a short-sleeved shirt last night and ate a bag of ice.
00:48:48You must have a cold.
00:48:50Oh, is that so?
00:48:52I don't think so.
00:48:54Why don't you just take a break from recording today?
00:48:56No.
00:48:58The company told me to finish recording quickly.
00:49:01If I go to the hospital and get a shot, I'll be fine.
00:49:15Oh, I'm dying.
00:49:17I got a shot and took medicine, so I'm more confused.
00:49:22Ha...
00:49:24I think I'll have to postpone today's recording.
00:49:29Ha...
00:49:41Welcome.
00:49:44Huh?
00:49:45But why did you all come so early?
00:49:47I'm really sorry about yesterday.
00:49:48I'm really sorry.
00:49:49I think we lacked professionalism.
00:49:51I'll work hard from now on.
00:49:53I went to the hospital yesterday and got a shot, so I'm fine now.
00:49:57I'll never make such a mistake again, sir.
00:49:59I'm really sorry.
00:50:01Huh?
00:50:03Oh, yeah.
00:50:05Shall we start recording right away?
00:50:08Right away?
00:50:10I'm going crazy.
00:50:11I don't think I can record because I'm sick.
00:50:14But there's something I said yesterday.
00:50:16I can't say I can't do it now.
00:50:18What should I do?
00:50:19What's wrong with you?
00:50:21Are you sick?
00:50:23You don't look good.
00:50:25Huh?
00:50:26No, no.
00:50:28I'm fine.
00:50:29I'm fine.
00:50:42Producer?
00:50:43Yes?
00:50:46That's my seat.
00:50:49Oh, yeah?
00:50:52I just wanted to sit down.
00:50:57Oh, it's cold.
00:50:58Oh, it's cold.
00:50:59Why is it so hot?
00:51:02Why is the recording studio so hot?
00:51:05Is it because the machine is hot?
00:51:07Then should I turn on the air conditioner?
00:51:09Air conditioner?
00:51:11Do I have to turn it on?
00:51:13If I'm hot, my condition gets worse.
00:51:16Oh, you can't do that.
00:51:18A singer's condition is the most important thing.
00:51:20Turn on the air conditioner.
00:51:21Yes.
00:51:27Oh, I'm going crazy.
00:51:29Oh, it's cold.
00:51:30Oh, it's cold.
00:51:31Oh, it's cold.
00:51:32Oh, it's cold.
00:51:38Are you my man?
00:51:41I don't know.
00:51:43Joon-gi, Joon-gi, Joon-gi.
00:51:45Min-joon is here. Min-joon.
00:51:47Yeah?
00:51:48Okay.
00:51:49Gi-bum, let's go.
00:51:50Huh?
00:51:51Me too?
00:51:52Yeah, man.
00:51:53Jung-pal's future depends on it. We have to step up.
00:51:55Isn't that right?
00:51:57Joon-gi, too.
00:51:58I have to play a game.
00:52:00Game?
00:52:01Hurry up.
00:52:02Hurry up.
00:52:04Thank you for inviting me to your house, Jung-eun.
00:52:07No, it's okay.
00:52:08My friends miss you so much.
00:52:11Oh, really?
00:52:13I'm nervous for no reason.
00:52:14Let's get rid of the obvious stories from this weekend drama.
00:52:19Let's get down to business.
00:52:22I know your name.
00:52:25What's your family relationship?
00:52:27I'm the second son of In-ha and Mil-na.
00:52:29The second.
00:52:30The second.
00:52:31It's in the middle.
00:52:32Okay.
00:52:33What about your house?
00:52:35Is it small?
00:52:36Is it a lease?
00:52:37Is it a half-lease?
00:52:39Is it a rent?
00:52:40Is it a rent?
00:52:41What?
00:52:42But why are you asking that?
00:52:45Oh, I'm like a brother and a father to Jung-eun.
00:52:49I asked because I wanted to know who Jung-eun was going to meet.
00:52:53Why?
00:52:55Are you feeling guilty about something?
00:52:56No, that's not it.
00:52:58Then tell me.
00:52:59Yes, I live with my parents.
00:53:04How do you like Jung-eun?
00:53:06Jung-eun?
00:53:08She's so pretty and nice.
00:53:17Pretty and nice.
00:53:19It's fun.
00:53:20Oh, it's fun.
00:53:21Okay, 100 points for the sense of humor.
00:53:24This is a pass.
00:53:26This is a pass.
00:53:29Yes.
00:53:32How is it?
00:53:33It's okay, right?
00:53:34Yes.
00:53:35He's handsome and has a good personality.
00:53:37I think he's a good person.
00:53:39Hey, hey, hey.
00:53:40What's the point of a man's handsome face and good personality?
00:53:43A man's ability is the most important thing.
00:53:47Min-joon is the CEO of a game company.
00:53:49Last year's sales were 10 billion won.
00:53:5210 billion won?
00:53:54No, when did you take it out?
00:53:56Oh, that's Min-joon's dream.
00:53:58I'm taking the rest of the time.
00:54:00You have a great ability.
00:54:02Jung-eun, meet him.
00:54:04What do you mean, meet him?
00:54:06What's the point of a man's handsome face and good personality?
00:54:09A man should be healthy.
00:54:12Don't you know that health is everything?
00:54:14Min-joon, he's a gold medalist in all national sports.
00:54:20Gold medalist?
00:54:21Then it's almost perfect.
00:54:24Meet him, meet him.
00:54:25You have to meet him.
00:54:26What do you mean, meet him?
00:54:28Hey, a man's handsome face, good personality, ability, and health are not everything.
00:54:34Then what is it?
00:54:37If you want to see a real man, you have to feed him alcohol.
00:54:40Alcohol?
00:54:41No matter how much you drink, you have to meet a man who doesn't make mistakes.
00:54:45That's how you don't have a hard time.
00:54:48So?
00:54:50I'll take care of it, so just look here.
00:54:57Min-joon, let's have a drink.
00:55:00What?
00:55:01Let's have a drink.
00:55:02Drink.
00:55:03Why?
00:55:04You can't drink?
00:55:06No, it's not like that.
00:55:08Okay, let's go in.
00:55:11Follow me.
00:55:19Follow me.
00:55:34Min-joon, what's wrong with him?
00:55:36He drank a few glasses and got drunk right away.
00:55:39What's your name?
00:55:41What's going on?
00:55:48He's doing this again.
00:55:49What a jerk.
00:56:06Sir, how was it this time?
00:56:08What? Why?
00:56:10How was the song I sang this time?
00:56:16Sir, what's wrong?
00:56:17Sir!
00:56:22What?
00:56:23Do you like the song?
00:56:29I think it's the best you've done so far.
00:56:33I don't remember at all.
00:56:34Not at all.
00:56:37Really?
00:56:38That's a relief.
00:56:40Oh, it's cold.
00:56:41That damn air conditioner.
00:56:45But why are you shaking so much?
00:56:49Huh? Oh, that's...
00:56:51The song you sang was so good,
00:56:54I'm getting chills.
00:56:56Huh?
00:56:57Sir, you have a runny nose.
00:56:59Did you catch a cold?
00:57:02Huh?
00:57:05Oh, this?
00:57:07This is a runny nose, but it's not because of a cold.
00:57:11Actually, I have a runny nose when I'm focused on work.
00:57:15Oh, is that so?
00:57:17Now, I think the recording went well.
00:57:20Shall we finish here today?
00:57:21Already?
00:57:22I'm not satisfied yet.
00:57:25I'll try a little more, sir.
00:57:27Do you have to?
00:57:28Yes.
00:57:29Today, I want to do it until I like it.
00:57:33Oh, really?
00:57:35You're such a greedy kid.
00:57:38I'm your student.
00:57:40Then I'll go again.
00:57:45Oh, I can't stand it anymore. What should I do?
00:57:48Oh, it's cold.
00:57:50Oh, my God.
00:58:01Soo-yeon.
00:58:04Can I borrow that pink dress?
00:58:06Yes, why?
00:58:07Min-joon asked me to go to a nice restaurant for dinner.
00:58:11Oh, really?
00:58:12It's in the closet, so wear it.
00:58:21Oh, my God.
00:58:26By the way, Soo-yeon, are you still preparing for the presentation?
00:58:30Today is the presentation day, so I don't have time.
00:58:33Still, take a break.
00:58:35What if you fall asleep during the presentation?
00:58:38Is that so?
00:58:41Then I'll have to keep an eye on you for 30 minutes.
00:58:50Oh, good.
00:58:53Oh, I'll set the alarm first.
00:59:14Sir, how was this time?
00:59:18Sir.
00:59:20Why?
00:59:22No, you didn't answer when I called you.
00:59:25Oh, I was thinking.
00:59:29No, I fainted for a moment.
00:59:32Huh? Your runny nose is coming out of both noses.
00:59:36Huh?
00:59:40Oh, this?
00:59:41As I said earlier, it's because I'm concentrating right now.
00:59:45If I focus on the book, runny nose comes out of both noses.
00:59:49Now, let's take a 10-minute break.
00:59:52Oh, my legs look so tired.
00:59:56No, it's okay. Let's keep going.
01:00:01Hey, hey. You have to rest when you rest to get better.
01:00:06Then let's go to the bathroom and start again.
01:00:10But are you really okay?
01:00:13You don't look so good.
01:00:15No, I'm fine.
01:00:20Oh, my.
01:00:23What's wrong?
01:00:25Who is that person?
01:00:29What? Who?
01:00:33The person in black.
01:00:35Can't you see?
01:00:37The person in black. Can't you see?
01:00:40What? There's no one.
01:00:43Who's there?
01:00:50Oh, I must have seen it wrong.
01:00:54You're really weird today.
01:00:56Wait a minute, sir.
01:01:00Oh, it's hot.
01:01:02You're getting a fever.
01:01:04No, I'm not. I have a fever.
01:01:08I'm fine.
01:01:09What do you mean you're fine?
01:01:11You have a fever and runny nose.
01:01:14Sir, are you sick?
01:01:17Well, I think I have a cold.
01:01:25That's right.
01:01:27No wonder you've been trying to finish the recording early.
01:01:30You don't have a sense of professionalism.
01:01:32You can't take care of yourself.
01:01:34That's how you got angry.
01:01:37Mira.
01:01:39Professionals can be sick, too.
01:01:41It's just a matter of whether you can endure the pain or not.
01:01:45Mental strength...
01:01:47He's here again.
01:01:51What? Who is it?
01:01:58I don't think so.
01:01:59You're not feeling well.
01:02:01Let's just stop recording today.
01:02:02What?
01:02:04What are you talking about?
01:02:05I'm a professional.
01:02:07I can do it until the end.
01:02:08Stop being stubborn.
01:02:10You look like a fool.
01:02:12What kind of recording are you going to do?
01:02:14Mira, let's go again.
01:02:17I'm sorry, but I have enteritis.
01:02:21Can't we stop recording today?
01:02:24Oh, yeah?
01:02:27Yes.
01:02:29Producer.
01:02:31What should I do?
01:02:33Oh, that's...
01:02:35I'm sorry, sir.
01:02:37I still don't have enough professionalism.
01:02:40What?
01:02:42Hey, what are you doing?
01:02:44Shall we continue?
01:02:49Mira, I'm sorry.
01:02:51Please take me to the taxi stop.
01:02:54I can't walk alone.
01:02:57Okay.
01:02:59See you tomorrow.
01:03:02Goodbye.
01:03:06Mira, let's go.
01:03:08Who keeps following me?
01:03:11Oh, my God.
01:03:23I'm dying.
01:03:24What if I die?
01:03:27But what was it that followed me?
01:03:32Oh, my God.
01:03:33Why is he here?
01:03:36Oh, my God.
01:03:38What's wrong? What's going on?
01:03:40I have a presentation for the new section.
01:03:42I overslept, so I'm late.
01:03:44I didn't even practice properly.
01:03:46It's a big deal.
01:03:47What?
01:03:53I'll give you a ride.
01:03:54You?
01:03:56But you don't look very good.
01:03:59No, I'm fine.
01:04:01Are you okay?
01:04:02Really?
01:04:03No, I'm serious.
01:04:05You're late.
01:04:06Let's go quickly.
01:04:07I'll give you a ride.
01:04:08Practice on the way.
01:04:10Okay.
01:04:13Let's go.
01:04:24Thank you, Wooshik.
01:04:25Thanks to you, I arrived on time.
01:04:27No, no, no. Come on in.
01:04:28Then I'll be right there.
01:04:31Good luck.
01:04:32Good luck.
01:04:35Oh, thank God.
01:04:36I arrived on time.
01:04:39Oh, my head.
01:04:41I need to rest here.
01:04:54Why am I so dizzy?
01:05:00Excuse me.
01:05:01Are you okay?
01:05:03Are you okay?
01:05:04Are you okay?
01:05:05Excuse me.
01:05:06Wake up.
01:05:07Excuse me.
01:05:08Excuse me.
01:05:09Are you okay?
01:05:20Oh, my stomach.
01:05:23I'm ready.
01:05:24I'm ready.
01:05:27Are you up now?
01:05:29What?
01:05:30Why am I sleeping here?
01:05:32Don't you remember?
01:05:33You said you were going to feed Minjun.
01:05:35You came in drunk.
01:05:37You spit on the floor of the store.
01:05:39You screamed and sang.
01:05:41It was a mess.
01:05:44Really?
01:05:45Me?
01:05:46Yeah, man.
01:05:47But why do you care so much about him?
01:05:50Are you jealous that Jung-eun is meeting another man?
01:05:54What?
01:05:57What are you talking about?
01:05:58I'm worried that Jung-eun will have a hard time meeting another man.
01:06:02What are you talking about?
01:06:03I can't believe you're saying that.
01:06:08That's really...
01:06:10Why are you so angry?
01:06:12You're rude to your sister.
01:06:16Yes, hello.
01:06:18Cha Woo-sik?
01:06:20Yes, he's my brother.
01:06:23What?
01:06:24Hospital?
01:06:28Hospital?
01:06:31Oh, Chae-in.
01:06:33There's a picture missing here.
01:06:36What?
01:06:37What's going on?
01:06:41I saved the USB, but I forgot to move it.
01:06:44I left the USB at home. What should I do?
01:06:47Then you can call your family and ask them to send it by e-mail.
01:06:50Yes, I should.
01:06:51Wait a minute.
01:06:59Why isn't he picking up?
01:07:03Then should I call Yuri?
01:07:08Hello?
01:07:10Yes, it's me.
01:07:12Are you at home?
01:07:14No, I'm at the hospital now.
01:07:16Hospital?
01:07:18Why are you at the hospital?
01:07:19Woo-sik collapsed on the street, so I'm at the emergency room of the future hospital.
01:07:24Woo-sik collapsed on the street, so I'm at the emergency room of the future hospital.
01:07:28What? Woo-sik?
01:07:32He was fine just now.
01:07:34What?
01:07:35Woo-sik was with you?
01:07:40I don't know the details.
01:07:42I'll call you back later.
01:07:50Chae-in.
01:07:52What's wrong? Did something happen?
01:07:56Where are you going?
01:07:58The national team is coming soon.
01:08:00Chae-in!
01:08:10Oh, my head.
01:08:12Woo-sik, wake up.
01:08:15What is it, Chae-in?
01:08:17Where are you?
01:08:20Where are you? I'm at the hospital.
01:08:23Hospital? Why are you at the hospital?
01:08:26You collapsed in front of Su-yeon's broadcasting station.
01:08:28Why did you go there?
01:08:32Su-yeon said she was late for a meeting, so I went to pick her up.
01:08:36What?
01:08:38But still, why would a kid with a fever of over 40 degrees go there?
01:08:42You should go to the hospital.
01:08:43Then she's late for an important presentation. What should I do?
01:08:46Ha-yuk, do you know how much I was surprised because of you?
01:08:50I'm sorry.
01:08:52But did Su-yeon do well in the presentation?
01:08:54Hey, is this the time to worry about Su-yeon?
01:08:58You're such a fool.
01:09:02Let's go.
01:09:14Chae-in, I think I'm really okay now. Let's go.
01:09:18I'm frustrated.
01:09:19Let's listen to the doctor first.
01:09:22Oh, I'm really frustrated.
01:09:25What?
01:09:34Doctor
01:09:35Min-ah, how did you get here?
01:09:37I called you because you called me.
01:09:41Doctor, are you really okay?
01:09:45Huh? Of course. I'm fine now.
01:09:49Oh, that's a relief. I'm so glad.
01:09:52What's wrong? Get off.
01:09:55No. Do you know how surprised I was?
01:09:58Oh, what's wrong? I'm fine.
01:10:02I thought something happened to me.
01:10:06I haven't even confessed yet.
01:10:08What? Confession?
01:10:10I like you.
01:10:14What?
01:10:22Love, love you forever
01:10:26Love, love you forever
01:10:30Love, love is for it's you
01:10:36Forever you, by your side
01:10:42You, your warmth
01:10:46I'll hold you
01:10:53I'll hold you in my heart
01:10:58Doctor, I'm here. I'm a bit unusual, right?
01:11:01I really, really like you.
01:11:03Su-yeon and I are friends now.
01:11:05I'm glad you've made up your mind.
01:11:07Is this the song Woo-sik wrote?
01:11:10Jun-gi, where is Woo-sik now?
01:11:12He said he was going to the recording studio.
01:11:14Jun-gi!
01:11:15Who?
01:11:16A new part-timer at Yo-ha's bakery.
01:11:17Wait a minute.
01:11:18Let's meet again at the place we met last night?
01:11:21Ki-bong is cheating on me?
01:11:22Hey, Goo Ki-bong!
01:11:23Who is this woman? Who is this woman?
01:11:25Where are you going all dressed up?
01:11:26I'm going on a date with Min-joon.
01:11:28Again? Then you should date, too.
01:11:30Close your eyes and count to three.
01:11:32The woman in front of you is definitely a woman.
01:11:34One, two, three.
01:11:36Okay?
01:11:37Why are you here?
01:11:39Su-yeon.
01:11:40Dad.
01:11:41I have to go by plane tomorrow, so pack your things.
01:11:44Do I have to go?
01:11:45Are you going to let Su-yeon go like this?