Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 2 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 2 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Han Sooyeon, why are you here?
00:00:06Who are you?
00:00:08Who are you?
00:00:10Hey, don't you remember us?
00:00:13We were in the same class.
00:00:18It's me, Ki-bong.
00:00:21Baseball ace.
00:00:22The best baseball player.
00:00:25You're so funny.
00:00:31It's me.
00:00:33It's me, Lee Joon-gi.
00:00:35I'm the best baseball player.
00:00:39Wait a minute.
00:00:41Are you the Lee Joon-gi who was acting?
00:00:45Yes, I am.
00:00:47And you're Kook Ki-bong, right?
00:00:49Yes, I'm Kook Ki-bong.
00:00:51You remember me now.
00:00:54Then it's her.
00:00:56Don't you remember her?
00:01:00She was wearing a bandana and playing the guitar.
00:01:05Cha Woo-sik?
00:01:06Yes, that's right.
00:01:10Oh, right.
00:01:11You're the masked singer who sang at the wedding, right?
00:01:14He's the king.
00:01:18Was that really you?
00:01:22What happened to you?
00:01:28Why are you here?
00:01:35I don't know.
00:01:46I don't know.
00:01:53I'm sorry.
00:02:06No, no, no.
00:02:07It's not a coincidence, it's fate.
00:02:09Shut up.
00:02:10It's not fate.
00:02:11It just happened after the first love.
00:02:15Why?
00:02:16He doesn't answer?
00:02:18Yes.
00:02:20I'm glad you called, Ki-bong.
00:02:22I'm going to go now. I'm worried about my dad.
00:02:25Wait, wait, wait.
00:02:26You said you couldn't reach him. Where do you think you're going?
00:02:29I should at least go home.
00:02:31There must be a bunch of crazy people in front of the house right now.
00:02:33Do you think he's at home?
00:02:34Is that so?
00:02:36Then what should I do?
00:02:38Then...
00:02:39You can sleep here tonight.
00:02:42What are you talking about?
00:02:43I can't sleep here.
00:02:44Then go somewhere else.
00:02:45So hurry up and listen to me.
00:02:46I don't want to!
00:02:48This bed is comfortable. It's okay.
00:02:51No, it's okay.
00:02:52No, no, no.
00:02:54Let go of me.
00:02:57Who?
00:02:58Su-yeon.
00:02:59It's okay, it's okay.
00:03:00It's okay, Su-yeon.
00:03:01It's okay, Su-yeon.
00:03:05Su-yeon?
00:03:07I've heard that name before.
00:03:10Where did I hear that name?
00:03:12What should I do?
00:03:16Wait a minute.
00:03:18She's your first love in the album, right?
00:03:22Why is she here?
00:03:24And what's with that wedding dress?
00:03:28Hey!
00:03:29Tell me before you leave!
00:03:37What are you guys doing in the morning?
00:03:39Are you guys going to a fashion show?
00:03:41It's been 10 years since you met your first love.
00:03:43You should leave a good impression.
00:03:47Come here.
00:03:48Can you see my nose hair now?
00:03:50Yeah, I can see it.
00:03:52Hey.
00:03:53How do I look?
00:03:54It's okay, but...
00:03:56It's a little disappointing.
00:03:59Stay still.
00:04:06Hey, my friend doesn't have a gap on his face.
00:04:10You're right.
00:04:11He doesn't have a gap.
00:04:13Hey, but Su-yeon is still pretty.
00:04:16She's prettier than before.
00:04:18I know, right?
00:04:20Get a hold of yourself!
00:04:22You're going to get kicked out because you can't pay the rent right away.
00:04:24What about your first love?
00:04:25Hey!
00:04:26Don't say that in front of Su-yeon, okay?
00:04:29Okay?
00:04:30Why?
00:04:31Don't you want to show Su-yeon your true self?
00:04:33Of course.
00:04:36That's what it's like to fall in love for the first time with a man.
00:04:39You always want to look cool.
00:04:42You always want to leave a good impression.
00:04:45You're that kind of person.
00:04:47So...
00:04:48Tell Su-yeon that I'm a very respected actor.
00:04:51Okay?
00:04:52Hey, I'm a good baseball player.
00:04:53I came down to this army for a while because I was injured.
00:04:56That's okay.
00:04:57Do you guys want to do that in this situation?
00:05:00That's all bluff.
00:05:02That's the best thing in the world.
00:05:04Do you know that?
00:05:05I know!
00:05:06I know.
00:05:07So what?
00:05:08It's good to leave a good impression to your first love.
00:05:10Is this the time for our first love?
00:05:12What are you going to do about the rent?
00:05:14I'm pretending to be in a relationship with the boss.
00:05:17I'm so tired.
00:05:21I have to go to the amusement park again.
00:05:23Hang in there a little bit.
00:05:25We'll figure something out.
00:05:28Su-yeon must be hungry.
00:05:30Shouldn't we wake her up and feed her?
00:05:32Shall we?
00:05:35So...
00:05:36Come and have a meal.
00:05:43I'll wake Su-yeon up.
00:05:47Jung-pal!
00:05:48Where are you going so early in the morning?
00:05:50I got a new part-time job.
00:05:53But what are those sunglasses?
00:05:56It's 80 months old.
00:05:59Oh my gosh!
00:06:02What? Why is she sleeping here?
00:06:06Su-yeon, wake up.
00:06:08Su-yeon.
00:06:12Why are you sleeping here?
00:06:15Good morning.
00:06:17I must have fallen asleep while calling my dad.
00:06:20Oh, I see.
00:06:22But he's still not picking up?
00:06:24No.
00:06:27Is there something wrong with this phone?
00:06:30It keeps disconnecting.
00:06:32It can't be.
00:06:33It's because it's out of battery.
00:06:36There's a reason why the line is long.
00:06:40Step on it.
00:06:42Break it.
00:06:43Ta-da!
00:06:44Gulliver! Gulliver!
00:06:46Gulliver!
00:06:47It's Gulliver!
00:06:48Oh, really?
00:06:51Why didn't you change?
00:06:54Is it because it's a man's clothes?
00:06:55Do you want me to lend you my clothes?
00:06:59No, I'm good.
00:07:00I'm good, too.
00:07:02You're smart.
00:07:04What's wrong with him?
00:07:05He's ignoring me, isn't he?
00:07:07Is my style that weird?
00:07:10What time is it?
00:07:11I think it's 7 o'clock.
00:07:12What time is it?
00:07:13I don't care.
00:07:14What's wrong with them?
00:07:18She's sulking again.
00:07:20Su-yeon.
00:07:21Su-yeon.
00:07:25Su-yeon.
00:07:32You'll be in touch soon, right?
00:07:34Don't worry too much.
00:07:35Okay.
00:07:39But what's wrong with him?
00:07:42I told you yesterday.
00:07:43He's out of luck.
00:07:46Oh, did you put that up to cover the hole?
00:07:56It's been a long time.
00:07:58How have you all been?
00:08:02Huh?
00:08:07Su-yeon is an actor.
00:08:10Actor.
00:08:11I've been filming movies and dramas lately.
00:08:15I'm working with Heon these days.
00:08:18You know Heon, right?
00:08:19Heon?
00:08:20Tell me. Why did you do that to me?
00:08:22Heon.
00:08:23Lee Byung-hun.
00:08:25That's amazing.
00:08:28What about you, Ki-bong?
00:08:29Me?
00:08:32I'm a pitcher.
00:08:33I'm a professional baseball pitcher.
00:08:35I'm injured right now, so I came down in a minute.
00:08:38Hurry up and come up in a minute.
00:08:41It's a mess.
00:08:42It's a mess.
00:08:43You said you were busy.
00:08:45Don't you have to go out?
00:08:47I'm going out now.
00:08:48Su-yeon.
00:08:51I'll be back from training.
00:08:52I'll be back from the shoot.
00:08:53Call me if you need anything.
00:08:55Yes.
00:08:59Take care.
00:09:01Take care.
00:09:03One, two, three.
00:09:09One, two, three.
00:09:11I'm a pitcher.
00:09:14I'll be back.
00:09:15I'll be back.
00:09:17Take care.
00:09:18Yes.
00:09:19Bye.
00:09:22Everyone succeeded.
00:09:25What about you, Wooshik?
00:09:27Huh?
00:09:30What about me?
00:09:35Are you a singer?
00:09:36A singer?
00:09:37I'm a musician.
00:09:38A singer?
00:09:40Oh, is that why you came to my wedding yesterday?
00:09:43Huh?
00:09:44That's...
00:09:47The wedding planner asked me to do it, so I had no choice but to do it.
00:09:52I see.
00:09:54That's right.
00:09:55The president said you were making your debut yesterday.
00:09:57Huh?
00:09:59That's...
00:10:04I already did it.
00:10:05I'll be back in three days.
00:10:07Don't go.
00:10:17Hey, hey.
00:10:18Hurry up and go.
00:10:22Can I go to the bathroom now?
00:10:24Yeah, go ahead.
00:10:26Hey, martial arts team.
00:10:27Yes, director.
00:10:28Why are you two coming now?
00:10:29Hurry up and come.
00:10:30Yes, director.
00:10:31I'm coming now.
00:10:32Hey, hey.
00:10:33I can't do this.
00:10:34The director is very angry.
00:10:35Hurry up and go.
00:10:36No, I'll be back in a minute.
00:10:38Can't you see the director is angry?
00:10:39Hurry up and come.
00:10:40Hurry up.
00:10:41No, over there.
00:10:42Over there, over there.
00:10:43Director, I'm coming.
00:10:44I'm in a hurry.
00:10:47I'm going crazy.
00:10:48Hey, hurry up and come.
00:10:49I'm coming.
00:10:52Well, not long ago, I got a call from BTS asking me to feature.
00:10:58You know BTS, right?
00:10:59Bangtan Sonyeondan.
00:11:01Oh, I used to perform with them.
00:11:05Oh, did I tell you when I went around the country?
00:11:07Yeah, I did.
00:11:08I did it all earlier.
00:11:09Anyway, I felt like I was collapsing because I worked without a break.
00:11:16So I'm taking a break to recharge now.
00:11:22But you said you were a singer.
00:11:24Why did you set up a guest house?
00:11:26What?
00:11:27That's...
00:11:30A lot of people from different countries come to the guest house.
00:11:33I wanted to communicate with them and develop a global mind.
00:11:39I see.
00:11:41Hey, Woosik, you succeeded, too.
00:11:43Oh, hey, success is...
00:11:51What about you?
00:11:53How have you been?
00:11:54Me?
00:11:56I've been fine.
00:11:58Well, even though it's like this now.
00:12:04By the way, what kind of person is your husband?
00:12:08Oh, Minseok?
00:12:10Oh, he's a really good person.
00:12:14He's nice to me and cares for me a lot.
00:12:20That's a relief.
00:12:22What about you?
00:12:24Don't you have a girlfriend?
00:12:25Huh? Girlfriend?
00:12:28Of course I have.
00:12:30Who is it?
00:12:32Music.
00:12:34I'm going to marry Music.
00:12:38Woosik.
00:12:47Oh, ma'am.
00:12:48What are you doing here so early in the morning?
00:12:50I came because I missed you.
00:12:52Of course you did.
00:12:57By the way, who is she?
00:12:58Huh?
00:12:59Oh, she's a friend.
00:13:01A high school classmate.
00:13:04But your clothes...
00:13:06Oh, that's...
00:13:07I had something to do.
00:13:09Hey, who is Woosik?
00:13:12Hello.
00:13:13I'm Kim Jungseok, and I'm dating Woosik.
00:13:16It's been three days.
00:13:18What?
00:13:20Oh...
00:13:22Yes.
00:13:24Woosik, you haven't had breakfast yet, have you?
00:13:27I bought ginseng chicken soup.
00:13:29I'll make it right away.
00:13:31I'm not hungry anyway.
00:13:32I'm not hungry at all.
00:13:34Then you can leave it and eat it.
00:13:37Fool.
00:13:39Wait a minute.
00:13:41It's okay.
00:13:42It's really okay.
00:13:43Woosik, what do you mean a high school classmate?
00:13:46So he's your girlfriend?
00:13:49That's...
00:13:50You said you don't have a girlfriend.
00:13:53You said you married Woosik.
00:13:55Yeah, so...
00:13:59Oh, it's starting again.
00:14:03Actually, the boss is a little sick.
00:14:07Here.
00:14:08Here?
00:14:11Then no way...
00:14:13That's why I think he's your boyfriend.
00:14:16He looks like the person you used to love.
00:14:22I see.
00:14:24But what do you mean boss?
00:14:26Aren't you the boss here?
00:14:28That's...
00:14:32He used to be the owner of this guest house.
00:14:35But he still thinks he's the owner and keeps coming.
00:14:40So you have to pretend you don't know, okay?
00:14:43I'm leaving.
00:14:44I'm leaving.
00:14:45Oh, okay.
00:14:47You don't have to call your father?
00:14:50Oh, right, dad.
00:14:51I have to call him again.
00:14:55Oh, I'm going crazy.
00:14:59Boss, you must be tired.
00:15:01Why did you prepare this?
00:15:03Let's just go out and eat.
00:15:05No, it's because I want to do it.
00:15:08Still, you must be tired.
00:15:11Let's just go out and eat.
00:15:15Wooshik, are you ignoring my love right now?
00:15:19No.
00:15:21I have to eat.
00:15:22I'll eat.
00:15:23You're really going to do that, right?
00:15:26Oh, I'm out of my mind.
00:15:28I didn't bring green onions.
00:15:31Wooshik, do you have green onions at home?
00:15:33Green onions? I don't have any.
00:15:34Then can you go out and buy me a bowl of green onions?
00:15:37You can't have green onions in samgyetang.
00:15:40Hurry up.
00:15:41Oh, yes.
00:15:45Mom
00:15:53Yes, son.
00:15:55Me?
00:15:57I'm getting married to Wooshik.
00:16:00What? You're sick?
00:16:03Where are you going?
00:16:04So?
00:16:05Huh?
00:16:06Where does it hurt the most?
00:16:08Huh?
00:16:10Legs?
00:16:12Oh, you're all grown up.
00:16:15Do you want me to give you a massage?
00:16:17Huh?
00:16:20You don't like it?
00:16:22Then do you want to get spit on?
00:16:25Oh, hang in there.
00:16:29Get spit on.
00:16:30Huh?
00:16:31If you dip your body in hot water,
00:16:34You'll get better soon.
00:16:41Okay.
00:16:43Then rest well.
00:16:47Oh, my.
00:16:48What should I do?
00:16:54What is it?
00:16:55What's wrong with him?
00:17:05Oh, I'm going to pee.
00:17:08I'm going crazy.
00:17:10I'm done setting up. Why isn't Min coming?
00:17:13He said he had to make a phone call.
00:17:15Hey, I don't have time right now.
00:17:17Do you have a dog or not?
00:17:20I'm sorry.
00:17:21Kyu-hyun hasn't done it yet.
00:17:23Should I tell him I'm going to the bathroom?
00:17:27Director!
00:17:29Can I go to the bathroom for a second?
00:17:32Bathroom?
00:17:33Hey, is he out of his mind or not?
00:17:36You're going to shoot soon.
00:17:39I have to wait for you to pee.
00:17:41Hey, director.
00:17:42Get him out of here.
00:17:44I can't shoot with such a selfish slave.
00:17:47Get him out of here right now.
00:17:48Yes, director.
00:17:50Hey, come on, come on, come on.
00:17:52I'm sorry, director.
00:17:54Please let me go once.
00:17:55Hey, get him out of here.
00:17:56Don't ever send him to my work again.
00:17:59All right?
00:18:00Hey, get him out of here.
00:18:01I'm sorry.
00:18:02I'm sorry.
00:18:03I don't think I need to go to the bathroom.
00:18:04Get him out of here.
00:18:06Director!
00:18:07What is it?
00:18:08Do you have anything to say?
00:18:09What?
00:18:10No.
00:18:13No, I don't.
00:18:16Hey!
00:18:18Oh, my God.
00:18:20Oh, my God.
00:18:22There's no professionalism.
00:18:27Oh, I'm sorry.
00:18:29Oh, my God.
00:18:32I'm late, aren't I?
00:18:33I'm late, aren't I?
00:18:35My dog is sick, so I couldn't make a phone call.
00:18:38Oh, it's okay.
00:18:40Hey, what's so important about this?
00:18:43It's more important that Bin's dog is sick.
00:18:47Thank you for understanding, director.
00:18:49Oh, no, no, no.
00:18:51I'm more grateful that Bin is working with a top star.
00:18:56Anyway, let's do a great job this time.
00:19:01Huh?
00:19:03Huh?
00:19:04Huh?
00:19:10What are you doing?
00:19:11Huh?
00:19:13Hey, this is my expression of affection.
00:19:15I don't want to.
00:19:24I can do it.
00:19:26I can do it.
00:19:27Okay, ready.
00:19:29Action!
00:19:33Oh, my God.
00:19:38Are you Bi-dam?
00:19:41Yes, I am.
00:19:42If you need anything from me...
00:19:44Need?
00:19:45Yes, I do.
00:19:46The boss wants you to bring it.
00:19:49Director! Director!
00:19:51Wait a minute.
00:19:52Director!
00:19:53Cut!
00:19:54Why? Why?
00:19:55Why, Bin?
00:19:56Why? Why?
00:19:57Huh?
00:19:58No, I think this scene is a little boring.
00:20:00Yeah.
00:20:01Don't just come here and say lines like this.
00:20:03Yeah.
00:20:04Yeah.
00:20:05Yeah, why don't you take this makgeolli and drink it?
00:20:10Oh, take makgeolli and drink it.
00:20:14Hey, that's a good idea.
00:20:17Huh?
00:20:18You're a top star, huh?
00:20:21Huh?
00:20:22Huh?
00:20:23Huh?
00:20:24Huh?
00:20:25I told you not to do it.
00:20:27What's wrong with you?
00:20:28I'm sorry. I'm sorry.
00:20:30Then, as Bin said, take the makgeolli, drink it, and say the lines.
00:20:35Okay?
00:20:36Wait, wait, wait.
00:20:38You want me to drink this?
00:20:46Why?
00:20:48You don't like it?
00:20:50No.
00:20:51I like it.
00:20:55Scene 35, 1-2.
00:20:58Action!
00:21:00Action!
00:21:19Cut!
00:21:27Okay?
00:21:30Stop.
00:21:31I'm sorry.
00:21:32Let's do it again.
00:21:33Again?
00:21:34Yes.
00:21:35Let's do it again.
00:21:36Let's do it again.
00:21:54Dust!
00:21:55Cut!
00:21:56Stop the dust here.
00:21:57I can't act.
00:21:58Take 4.
00:22:01Dust.
00:22:02Hey, this is a bug.
00:22:03Hey, catch the bug.
00:22:05Take 5.
00:22:10Dust.
00:22:11Let's do it again.
00:22:13Again.
00:22:16Dust.
00:22:17Let's do it again.
00:22:19Let's do it again.
00:22:30Scene 36, 2-3.
00:23:01Why did you cross your legs?
00:23:04Did you come here to seduce me?
00:23:06Did you come here to seduce me?
00:23:08You deserve it.
00:23:10You deserve it.
00:23:11Why did you cross your legs so sexily?
00:23:13I'm sorry.
00:23:15Let's do it again instead of drinking makgeolli.
00:23:17Hey, fill up the makgeolli.
00:23:19Hurry up and fill it up.
00:23:20Hey, fill it up.
00:23:38Eat a lot, Wooshik.
00:23:40Yes, thank you.
00:23:45Oh, I was going to call you.
00:23:48Sit here and have a bowl of makgeolli with us.
00:23:51No, no, no.
00:23:52I asked him earlier, but he said he doesn't have an appetite.
00:23:54No, Wooshik.
00:23:55You made it hard for someone who doesn't have an appetite.
00:23:58You should eat.
00:24:04Thank you for the food.
00:24:09Oh, it looks delicious.
00:24:11Suyeon, eat, eat, eat.
00:24:12Boss, eat, eat.
00:24:14Oh, yeah, yeah.
00:24:18Oh, thank you for the food.
00:24:19Oh, brother.
00:24:20Oh, slowly.
00:24:21Oh, brother.
00:24:23Oh, I'm going crazy.
00:24:29How is it?
00:24:30Is it edible?
00:24:35What should I do?
00:24:36What's wrong?
00:24:38There's something on your face.
00:24:41Oh, wait a minute.
00:24:42I'll wipe it for you.
00:24:44I'll wipe it for you.
00:24:52If it's uncomfortable to eat,
00:24:54Do you want me to feed you?
00:24:57What?
00:25:00No, you don't have to.
00:25:03Then should I put some flesh on it?
00:25:06No, I can eat it alone.
00:25:11Well...
00:25:13I saw it on TV.
00:25:15Even if it's hard,
00:25:16They say it's good to try it yourself.
00:25:22Then...
00:25:26Thank you for the food.
00:25:31How did you get such a terrible disease?
00:25:35What do you mean a terrible disease?
00:25:37What are you talking about?
00:25:40He didn't wipe my face.
00:25:42He didn't say he'd feed me.
00:25:45What's wrong with him?
00:25:46Oh, that's...
00:25:48So...
00:25:51Oh, he's doing that again.
00:25:55Actually, I'm a little sick.
00:25:58Here...
00:25:59Here?
00:26:04No way...
00:26:08No, how did it...
00:26:10I failed to get married.
00:26:12I was a little shocked.
00:26:14Yeah?
00:26:20Now, now, now, now, now, there's no time.
00:26:22Let's do it all at once this time, okay?
00:26:25All right.
00:26:27Action!
00:26:28Cut! Cut! Cut! Cut! Cut!
00:26:38Hey, what are you doing?
00:26:41Why are you running like that?
00:26:43Are you on the alert?
00:26:44I'm sorry.
00:26:45Be more powerful.
00:26:47Run in my arms!
00:26:50Hey, let's go again.
00:26:51Again.
00:26:52Again!
00:26:56Hurry up!
00:27:02Ready?
00:27:07Action!
00:27:18Cut! Cut! Cut! Cut!
00:27:23Why are you so clumsy?
00:27:26I'm sorry.
00:27:28You don't have much time.
00:27:30If you make a mistake, I'll change your role.
00:27:34No.
00:27:36I can do it.
00:27:37I can do it.
00:27:39I can do it.
00:27:41I have to hold it in even if I die.
00:27:43How can I do this?
00:27:47Dirty, dirty, dirty, dirty.
00:27:56Boss, just go out and drink coffee.
00:27:59No, I changed the beans to give it to Woo-shik.
00:28:07It smells so good.
00:28:09Yes?
00:28:10Oh, that's nice.
00:28:12I'm back.
00:28:14Boss.
00:28:16Oh, you're here. Do you want a cup of coffee?
00:28:19No, I'm fine.
00:28:22Then come and have a cup of coffee with me.
00:28:34Take it slow.
00:28:36What?
00:28:37That lady...
00:28:40You said you were sick.
00:28:43What? Sooyoung?
00:28:45You said that lady was crazy.
00:28:48Oh Sooyoung said that.
00:28:50What? What do you mean?
00:28:52Hey, did you do what I asked you to do?
00:28:54What do you mean? What did you ask me to do?
00:28:56Hey, what if you forget that?
00:28:57What?
00:28:58Hey, look at me for a second.
00:29:00What's wrong? What's wrong?
00:29:02Crazy man.
00:29:05What?
00:29:07Sooyoung thinks the boss is crazy, and the boss thinks Sooyoung is crazy?
00:29:12No, why would you lie like that?
00:29:15A famous singer? Get married to a musician?
00:29:18Jeong-ah, first love is like that.
00:29:22I always want to show you a good look, and I want to leave only good memories.
00:29:27Hey, everyone's eyes are upside down.
00:29:30Anyway, pretend you don't know. If you get caught, it's over. You know?
00:29:34Now, let's throw 10 more and finish the training.
00:29:37Yes, director.
00:29:39Uh, director.
00:29:41Oh, did you come?
00:29:43I finished training, but why didn't you come?
00:29:45I went to take a shower, but the water didn't come out.
00:29:49I think the shower machine is broken. What should I do?
00:29:52Then you can't.
00:29:55Hey, there's a lot of shower machines. Just do it somewhere else.
00:29:58After I finish training, I have a routine where I have to take a shower in the third seat on the right.
00:30:06Routine?
00:30:07Otherwise, I'm worried and my condition is ruined.
00:30:11What are you talking about?
00:30:12I have a routine that I have to take a shower in the third seat on the right.
00:30:16Routine?
00:30:17I have a routine that I have to take a shower in the third seat on the right.
00:30:22My condition is ruined.
00:30:24What are you doing? Go fix it.
00:30:26I haven't finished training yet.
00:30:28What's important about your training?
00:30:30You're going to come back from work in a little while.
00:30:32If your condition is ruined and you can't go to work, will you take responsibility?
00:30:36All right. If you fix it, you can fix it.
00:30:39What are you talking about?
00:30:45No, why are you telling me to fix it?
00:30:48I'm going to live because I'm a drunkard.
00:30:53What? Why isn't this coming out?
00:31:03What? I think something's stuck.
00:31:10It's completely blocked. It's completely blocked.
00:31:18I have to stop it. I have to stop it even if I die.
00:31:22The most important thing in this scene is the look in your eyes.
00:31:25You have eyes that look like you're going to kill the other person.
00:31:28It's a scene where you need that madness like a crazy person.
00:31:31Hey, let's go. Let's go.
00:31:34Now there's one last scene left.
00:31:37I'm going to finish it at once.
00:31:40At once.
00:31:42Ready.
00:31:44Action.
00:31:48Oh, my God.
00:31:54Director, I'm sorry.
00:31:56Why are you here?
00:31:58I don't want to be noisy.
00:32:00Hey, what are you doing?
00:32:02Hey, Min.
00:32:04I don't have time right now.
00:32:06So let's get a little bit of a grip.
00:32:08Kang Min, are you going to get a grip?
00:32:10Are you going to erase it all day?
00:32:12I don't have time.
00:32:16Please save me.
00:32:22Hey, hey.
00:32:23What's wrong with you?
00:32:24Are you crazy?
00:32:25Be quiet.
00:32:26Go to the director and get a grip.
00:32:32Hey, what's wrong with you?
00:32:37Hey, are you immersed?
00:32:40Hey, hey, hey, did you see it?
00:32:42This is the look.
00:32:44Shut up!
00:32:46I'm trying to focus, but I can't!
00:32:50Let's go before the water breaks!
00:32:53Good!
00:32:55Good!
00:32:57Calm down!
00:32:59Ready!
00:33:01Action!
00:33:14I'll be waiting for you in the afterlife.
00:33:37Cut!
00:33:39Okay!
00:33:41Good!
00:33:42Applause!
00:33:44Good, good!
00:33:46Your acting is still alive!
00:33:51It's over, right?
00:33:53Yes, yes!
00:33:55Get up, get up!
00:33:57Good, right?
00:33:59Give him a round of applause!
00:34:04How long have you been acting?
00:34:07Don't touch me!
00:34:12I have to go!
00:34:14I have to go!
00:34:18Good job!
00:34:24You!
00:34:29I want you to act with me.
00:34:33Okay, okay!
00:34:36Later, later!
00:34:39Where are you going?
00:34:42Are you going to jump?
00:34:45I'm in a hurry.
00:34:51Why can't I jump?
00:34:58Let me go!
00:35:01Okay, okay!
00:35:03Anyway, your acting was really good today!
00:35:06He's out!
00:35:12He's out!
00:35:13He's in the water!
00:35:25He's out again!
00:35:27He's in the water again!
00:35:31One more time!
00:35:32One more time!
00:35:33One more time!
00:35:36Oh, my God!
00:35:43Oh, my God!
00:35:44Oh, my God!
00:35:45Oh, my God!
00:35:46Oh, my God!
00:35:56What's wrong with your face?
00:36:00What's wrong with you?
00:36:04What's wrong?
00:36:07What's wrong with you?
00:36:09Are you peeing right now?
00:36:36Oh, the color looks so good on you.
00:36:38Right?
00:36:39Oh, yes.
00:36:41You should go now. It's late.
00:36:44Oh, it's already this late?
00:36:47Anyway, I don't know how time flies when I'm with you.
00:36:51Then get up quickly.
00:36:53Oh, I don't want to say goodbye.
00:36:56Should I just go to bed?
00:36:58What? What are you talking about?
00:37:02Your son is waiting for you.
00:37:03It's a joke.
00:37:06But you're going to take him to his house, right?
00:37:08What?
00:37:10Oh, yes, of course.
00:37:12I'll go get changed.
00:37:17Oh, so cute.
00:37:23I got a shower because of a famous junior.
00:37:28I'm going to be successful at the junkyard.
00:37:32Oh, my God!
00:37:34What's this?
00:37:36What's this?
00:37:43What is it?
00:37:44Is he crazy?
00:37:52Joon-gi!
00:37:53Auntie!
00:37:55What are you doing here?
00:37:57Why are you here?
00:37:58Auntie!
00:38:01What's wrong?
00:38:03What's this smell?
00:38:13Joon-gi, don't move!
00:38:21Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:29What is it?
00:38:30But why did you put the pot here?
00:38:35What's that?
00:38:37Why did you put a picture on it?
00:38:39It's messy.
00:38:40Oh, that?
00:38:41It's a meteorite.
00:38:42There's a hole in it.
00:38:44What?
00:38:46Meteorite?
00:38:48Yes.
00:38:49Don't you know the meteorite?
00:38:51The stone that flew from space.
00:38:53Oh, my God.
00:38:59Wake up, miss.
00:39:02You look so pretty.
00:39:05How did you lose your mind?
00:39:07What?
00:39:08Who's crazy?
00:39:11Me?
00:39:12Then it's you.
00:39:14Forget it.
00:39:16What am I talking about with a crazy person?
00:39:19What are you talking about?
00:39:22Wow.
00:39:23It's ridiculous.
00:39:25Forget it.
00:39:26Crazy people don't call crazy people.
00:39:29What?
00:39:31Crazy people?
00:39:32Who?
00:39:33Me?
00:39:34Then it must be her.
00:39:36The kids said the meteorite fell from here to there.
00:39:42Do you want to see it?
00:39:50Here.
00:39:51What's that?
00:39:55And here.
00:40:01Here.
00:40:02Did you see it?
00:40:04What's that?
00:40:05Boss.
00:40:07Let's go.
00:40:09Woo-sik.
00:40:11What's that?
00:40:13What's all that?
00:40:15What's going on?
00:40:17What?
00:40:18I don't know.
00:40:20I'm back.
00:40:24Boss.
00:40:26What's all that?
00:40:28No.
00:40:29This is not the time to talk about this.
00:40:32No way.
00:40:33Did they know, too?
00:40:36Everyone knew, but they were lying to me?
00:40:42Can't you tell me the truth?
00:40:48Woo-sik.
00:40:51Woo-sik, why did you lie to me?
00:40:55You shouldn't have lied to me that you love me.
00:41:00What are you talking about?
00:41:02You lied to me that you love me?
00:41:05Love.
00:41:06Isn't that what you were talking about?
00:41:12Woo-sik.
00:41:13Tell me.
00:41:14Tell me.
00:41:16Did you really lie to me?
00:41:19What?
00:41:20Well...
00:41:27What?
00:41:28What's going on?
00:41:30Did you know, too?
00:41:32Did you know that Woo-sik was lying to me?
00:41:36What?
00:41:39Well...
00:41:41I mean...
00:41:44Well...
00:41:46I mean, Woo-sik.
00:41:48Why did you lie to me that you love me?
00:41:51You shouldn't have lied to me that you love me.
00:41:55I love you?
00:41:56What are you talking about?
00:41:58I love you?
00:42:00Who?
00:42:01Me?
00:42:03Woo-sik.
00:42:04Isn't she crazy?
00:42:06You said you love me.
00:42:09Did you lie to me that you love me, too?
00:42:15Yes.
00:42:18Is that true?
00:42:21Well...
00:42:23I mean...
00:42:24Hey, Woo-sik!
00:42:25You...
00:42:27You're dead today.
00:42:29Ouch!
00:42:32Oh, my God!
00:42:33Oh, my God!
00:42:34Oh, my God!
00:42:35Oh, my God!
00:42:36Oh, my God!
00:42:37Oh, my God!
00:42:38Oh, my God!
00:42:39Oh, my God!
00:42:40Oh, my God!
00:42:41Oh, my God!
00:42:42Oh, my God!
00:42:43Oh, my God!
00:42:56What should I do now?
00:42:58I thought you'd kick him out right away.
00:43:01But you gave him one or two days.
00:43:03That's a relief.
00:43:05What do you mean?
00:43:07Hey, huh?
00:43:08Huh?
00:43:09I put a black label on you and asked you to give me 10 million won.
00:43:12What's the difference between asking you to leave?
00:43:14Huh?
00:43:15So why did you lie to me?
00:43:17I'm sorry.
00:43:18I didn't know this would happen.
00:43:19You said you had a first love with a man.
00:43:22You did a great job.
00:43:23What's wrong with you?
00:43:24I'm already going crazy.
00:43:27By the way, where did you get all that money today?
00:43:31Ouch!
00:43:32Ouch!
00:43:33Ouch!
00:43:34Do you want to have a nose hair?
00:43:37That's what I'm thinking.
00:43:38Huh?
00:43:39Is there any way?
00:43:41I'm going to go to someone I know and ask.
00:43:43I'm going to go to the seniors and borrow some money.
00:43:46I'll see if I can pay you back.
00:43:49I'll be back.
00:43:51Bye.
00:43:55Let's get up today.
00:43:56Yeah, let's move.
00:43:58What are you doing?
00:44:01Let's go.
00:44:02Don't you need it?
00:44:04Su-yeon, do you need anything?
00:44:07No, it's not that.
00:44:08I'm going to go now.
00:44:10Now?
00:44:11You said you couldn't reach your father.
00:44:13Where are you going?
00:44:14Still, I'm going to go home.
00:44:17So, can you take me home?
00:44:22We?
00:44:23I'm sorry, but we're in a hurry right now.
00:44:26I think it's going to be hard.
00:44:27Don't do that and take me home.
00:44:31I'll give you this instead.
00:44:33What is this?
00:44:35Isn't this your wedding dress?
00:44:39Where are we going to use this?
00:44:41This is a luxury brand.
00:44:43Even if you sell it second-hand, you'll get 500 won.
00:44:48If you don't like it, don't.
00:44:50Where's the house?
00:44:51Where's the house?
00:44:59Mr. Han, come out!
00:45:02Mr. Han, come out!
00:45:05Mr. Han, come out!
00:45:07See? I told you.
00:45:08I told you there would be a lot of crazy people.
00:45:10Then what should we do?
00:45:13Hey, Su-yeon.
00:45:14Should we go to your father's company?
00:45:16Hey, there's a lot of crazy people here.
00:45:17I don't think there's a company.
00:45:18What do you mean?
00:45:19But...
00:45:20I just thought it would be helpful.
00:45:24Or is there anyone who knows where your father is now?
00:45:27That's...
00:45:30That's right. Mr. Kim would know.
00:45:33Really? Then call him.
00:45:35But I lost my cell phone, so I don't know his phone number.
00:45:42I used to have my cell phone saved.
00:45:44Really? Where is it?
00:45:46In my dressing table.
00:45:48Really?
00:45:50So it's in that house?
00:45:53Yeah.
00:45:56So...
00:45:57Can you guys take it for me?
00:46:00Us?
00:46:01You want us to go in there?
00:46:03Why?
00:46:04You don't want to?
00:46:08That wedding dress is really expensive.
00:46:12A Korean craftsman made it himself.
00:46:15Okay, okay.
00:46:16Who says I don't want to?
00:46:17We can give it to him when we get there.
00:46:19What are you talking about?
00:46:20How are we going to get in there?
00:46:24We can come back the next time.
00:46:26But we don't have time for that right now.
00:46:28Then why are you here, you coward?
00:46:30Men will come back.
00:46:32Kim Hong-soo.
00:46:33Let's go.
00:46:34Okay.
00:46:47I don't have time.
00:46:49I'm going crazy.
00:46:54The sky is so blue.
00:47:08Show me, man.
00:47:10What?
00:47:11Come on up.
00:47:13I'm scared.
00:47:17Oh, my God.
00:47:35Oh, my God.
00:47:36Joon-ki.
00:47:39Come on up.
00:47:40What are you doing?
00:47:42Come on, come on, come on.
00:47:44Okay, I'll come up.
00:47:46What are you doing?
00:47:49I'm sorry.
00:47:51I'm not Spider-Man.
00:47:53You're just tall.
00:47:55Oh, my God.
00:47:58Are you kidding me?
00:48:00I can't go any further.
00:48:03I think it's over.
00:48:05Go first.
00:48:06Joon-ki.
00:48:08Joon-ki.
00:48:09This is Jang Cheon-hwa.
00:48:15Oh, my God.
00:48:19I thought I was going to die.
00:48:21Do I have to do this?
00:48:23What should I do?
00:48:24I asked Su-yeon for 500 dollars.
00:48:26I'm going to have to give her this much service.
00:48:28Let's wash our phones and get out of here.
00:48:33Wow, is this a house or a palace?
00:48:36Su-yeon is still rich.
00:48:38Hey, let's go find Su-yeon's room first.
00:48:46Let's go.
00:48:58Joon-ki, Joon-ki, Joon-ki.
00:48:59I think this is Su-yeon's room.
00:49:01Oh, yeah?
00:49:10That's right, Su-yeon.
00:49:12Oh, pretty.
00:49:13Let's go.
00:49:27It's okay, it's okay.
00:49:28Let's hurry up and go.
00:49:29Let's go.
00:49:45Don't come out now.
00:49:47If you come out now, you'll die.
00:49:54Who is that man?
00:49:55Is he a secret agent?
00:49:57What should I do?
00:49:58I'm going crazy.
00:50:00Take all the things you need.
00:50:05Take all these things.
00:50:08You can take everything in the room.
00:50:17Boss, the door is locked.
00:50:19Then you have to break it.
00:50:28Joon-ki, what should I do?
00:50:40Boss, the door is open.
00:50:43Look, there's a lot of things.
00:50:46Take all the things you need and leave.
00:50:50This is the dressing table, the bed, and the closet.
00:50:55What else is in here?
00:51:01Look at this. It looks expensive.
00:51:04It's worth using.
00:51:06Let's take out the whole closet.
00:51:08Yes, sir.
00:51:10I'll give you some money.
00:51:12Yes, sir.
00:51:16What are you doing?
00:51:20Did you turn on the radio?
00:51:23What's that?
00:51:26That's my dressing table.
00:51:29That's my closet.
00:51:48What is he doing?
00:51:50He's sleeping.
00:51:52What happened to you guys? Why aren't you out yet?
00:51:54Boss, we're in trouble.
00:51:58We're trapped.
00:52:00What do you mean?
00:52:02We're in Soo-hyun's closet.
00:52:07What are you talking about?
00:52:13Is it the pink closet?
00:52:15How do you know?
00:52:16You guys are in the truck.
00:52:20He's going to kill us.
00:52:22Where is he?
00:52:24Save us.
00:52:26Let's go to the second floor.
00:52:31You guys are so mean.
00:52:34What's going on?
00:52:36I don't know.
00:52:37I'm going crazy.
00:52:45I told you to be a good boy.
00:52:48You're so mean.
00:52:50Where did everyone go?
00:52:54Why is she taking off her clothes?
00:53:06It's so pretty.
00:53:11I think I look good, too.
00:53:15I want to get married, too.
00:53:21What if I live alone for the rest of my life?
00:53:26I don't know. Let's take it off.
00:53:28What if I get caught?
00:53:33My hair.
00:53:35I'm going crazy.
00:53:42What?
00:53:43I got caught.
00:53:45What should I do?
00:53:47I don't know.
00:53:48Cut it.
00:53:49Scissors.
00:53:50Where are the scissors?
00:53:51Scissors.
00:53:52Scissors.
00:53:53Scissors.
00:53:54Scissors.
00:53:55Scissors.
00:54:00I'm going crazy.
00:54:04Scissors.
00:54:05Scissors.
00:54:06Scissors.
00:54:07Scissors.
00:54:11What is this?
00:54:18Why isn't this working?
00:54:21Excuse me.
00:54:22There's no one here.
00:54:24Excuse me.
00:54:25There's no one here.
00:54:30What should I do now?
00:54:32I'm going crazy.
00:54:34Let's move it to the next place.
00:54:36Yes.
00:54:38Let's go.
00:54:39Okay.
00:54:49Junki, Kim Hong-ah.
00:54:50Are you okay?
00:54:51I'm here.
00:54:52Hoshi.
00:54:53Hoshi, get out of here.
00:54:55Wait a minute.
00:55:07Hoshi.
00:55:08Hoshi.
00:55:09Hoshi, come out.
00:55:10Yes, I'm here.
00:55:11I'm coming up.
00:55:12What the hell?
00:55:13What the hell?
00:55:18You're really dirty.
00:55:21What the hell is this?
00:55:22It's a big deal, right?
00:55:23It's a big deal.
00:55:25Let's move this closet first.
00:55:27Yes, I'm coming.
00:55:29Help me.
00:55:30Hoshi.
00:55:31Hoshi.
00:55:32Hoshi.
00:55:33No, no.
00:55:34I can't do that.
00:55:39I'm here.
00:55:40Yes.
00:55:42Yes.
00:55:43I forgot.
00:55:45Honey, are you here?
00:55:46Yes.
00:55:48What?
00:55:49What's all this?
00:55:51I went to Mr. Han's house and brought all the money I had.
00:55:55Good job.
00:56:00The closet is so pretty.
00:56:02Pink is just my taste.
00:56:13What?
00:56:16What?
00:56:17What's all this in here?
00:56:20What do you mean?
00:56:21I brought it for you.
00:56:24This?
00:56:26I told you.
00:56:27First, pick one of these.
00:56:30I like this one.
00:56:32This woman is crazy.
00:56:37What's this?
00:56:38Is this open?
00:56:39Yes, yes.
00:56:41So...
00:56:42What are you guys?
00:56:43Why are you guys in here?
00:56:45Yes, so...
00:56:47This is...
00:56:55We finally made it.
00:56:57Dr. Gu, we finally made it.
00:57:00What do you mean?
00:57:01What are you talking about?
00:57:02We're late.
00:57:06Nice to meet you.
00:57:08Nice to meet you, too.
00:57:11These are researchers who are studying the secret of teleportation in NASA.
00:57:19Teleportation?
00:57:20Yes.
00:57:21After a long experiment, we finally succeeded in teleportation and came to this place.
00:57:27Teleportation?
00:57:28Even in this closet?
00:57:31You're the best.
00:57:32I can't help it.
00:57:34I'll show you.
00:57:37Teleportation
00:57:42This is a teleportation machine.
00:57:46If we count three, we'll disappear to another planet.
00:57:51Now, close your eyes.
00:57:54Why my eyes?
00:57:55Because the tremendous light from this teleportation machine destroys the nerves.
00:58:00If you're okay with losing your vision forever, you can keep your eyes open.
00:58:04No.
00:58:05Then I'll...
00:58:14I'll start it.
00:58:16Honey...
00:58:17I'll count three from now on.
00:58:21One
00:58:23Honey, close your eyes first.
00:58:27Two
00:58:29It came out of NASA.
00:58:31NASA!
00:58:33Three
00:58:34Teleportation
00:58:41What happened?
00:58:42What?
00:58:43Did you move?
00:58:44Teleportation...
00:58:47What?
00:58:49You bastards!
00:58:50I knew this would happen.
00:58:52Huh?
00:58:53You guys!
00:58:55Han Sun-young and Han Tae-jin, run!
00:58:57It's too late!
00:58:59Hurry up!
00:59:00Okay.
00:59:01Hey, you bastards!
00:59:03Stop right there!
00:59:09I thought I was going to die.
00:59:11Me too.
00:59:12I was so scared I thought I was going to die.
00:59:14That's why I told you not to go in.
00:59:16What the hell is this?
00:59:17Until we get over the top...
00:59:19Shut up!
00:59:21Anyway, this is all because of Han Su-yeon.
00:59:25But she's my first love.
00:59:28Hello? Mr. Kim?
00:59:30Mr. Kim?
00:59:31Do you know where my dad is?
00:59:34He's with me right now.
00:59:39Su-yeon!
00:59:40Dad!
00:59:41Su-yeon, where are you?
00:59:43Are you okay?
00:59:44I'm fine.
00:59:45What about you?
00:59:46I'm fine, too.
00:59:49I'm sorry, Su-yeon.
00:59:50Because of my dad...
00:59:52No.
00:59:54But what the hell happened?
00:59:56I think it's because of the con artists.
01:00:00Anyway, I'll figure it out soon and call you.
01:00:03Hang in there.
01:00:05Okay?
01:00:06What are you talking about?
01:00:07I can't talk to you for a long time.
01:00:09I'll call you again.
01:00:11Dad!
01:00:12Dad!
01:00:19Su-yeon, what's wrong?
01:00:22What does your father do?
01:00:27Su-yeon!
01:00:35I think it's here.
01:00:37Is this where you live?
01:00:40Yes.
01:00:41But I guess the con artists didn't come all the way here.
01:00:44Yeah.
01:00:45But you said you couldn't get in touch with your husband.
01:00:49What are you going to do?
01:00:51I'll have to wait until he comes.
01:00:55Anyway, thank you so much for all this time.
01:00:59I'll pay you back someday.
01:01:02Oh, you don't have to.
01:01:05Goodbye, Su-yeon.
01:01:07If anything happens, make sure to contact me.
01:01:10Yeah.
01:01:11You guys be careful, too.
01:01:13Yeah.
01:01:14Go.
01:01:16Let's go.
01:01:22It's okay.
01:01:24It's time for us to worry about someone else.
01:01:26Let's go get the money.
01:01:28Let's go.
01:01:37Su-yeon.
01:01:38Yes, brother.
01:01:40Isn't he the groom at the wedding?
01:01:43Yeah.
01:01:45What the hell is going on?
01:01:47Why can't I get in touch with you?
01:01:49Oh, that's...
01:01:56I'm sorry.
01:01:57You were worried, weren't you?
01:01:59Who's your mother?
01:02:03What?
01:02:04Do you know how much our family has been humiliated because of you?
01:02:08What's going on?
01:02:10What's that picture?
01:02:13Well...
01:02:14There's nothing to talk about.
01:02:16This marriage...
01:02:18Let's pretend it never happened.
01:02:21What...
01:02:22What do you mean?
01:02:25I don't know if you don't know or if you're stupid.
01:02:28Do you think we're doing this because we like you?
01:02:32We did it for your father's money.
01:02:38So...
01:02:39Don't come back after you figure out the subject.
01:02:42Don't even call me.
01:02:44You should be ashamed of yourself.
01:02:53She's too strong.
01:03:00Brother.
01:03:07I'm sorry.
01:03:09I can't help it either.
01:03:33What the hell?
01:03:35Why is there a guy like that?
01:03:37I like those guys.
01:03:39Hey, let's go.
01:03:41Let's go home.
01:03:42Let's go home.
01:03:43Hey, not there. Let's go home.
01:03:50Get up.
01:03:53Stop getting up.
01:03:55Let's go.
01:03:56Where are you going?
01:03:58I have nowhere to go.
01:04:00Why?
01:04:01Are you going to kneel down and beg them?
01:04:04Don't you get angry when you hear that?
01:04:06I'm angry.
01:04:08I'm angry and I feel wronged.
01:04:13But what should I do?
01:04:18What am I supposed to do about my situation?
01:04:23That won't change anything.
01:04:25So follow me.
01:04:28I'm not going.
01:04:31I'm not going.
01:04:33My stuff is over there.
01:04:45Who is it?
01:04:53All of a sudden?
01:05:00I'm here to pick up Su-yeon's stuff.
01:05:02What do you mean?
01:05:04Su-yeon, who are all these people?
01:05:07You don't have to know that.
01:05:11Get out of the way.
01:05:13Who are you guys?
01:05:16We?
01:05:17We're Su-yeon's first love.
01:05:19Why?
01:05:20First love?
01:05:21Are all these people your first love?
01:05:24All three of them?
01:05:25No.
01:05:27Su-yeon is our first love.
01:05:33I'm the first love.
01:05:34I'm the second love.
01:05:39Get me.
01:05:41Are you done?
01:05:43What are you doing?
01:05:44Hurry up and pack your stuff.
01:05:45Let's go.
01:05:47What kind of people are you?
01:05:49Hey, Su-yeon.
01:05:52Hey, where are you going?
01:05:58Let's go.
01:06:11What the hell are you guys doing?
01:06:15Don't you know?
01:06:16Su-yeon's packing her stuff.
01:06:18What?
01:06:19You said you didn't have a figure.
01:06:21So you have to pay properly.
01:06:24You have to be shameless.
01:06:27What?
01:06:28These people are really rich.
01:06:31What?
01:06:34What?
01:06:36Su-yeon, did you pack everything?
01:06:38Did you forget anything?
01:06:39Huh?
01:06:41There's one more thing.
01:06:44What?
01:06:51What?
01:06:52That suit?
01:06:56You bought that for her, didn't you?
01:07:01What?
01:07:02Are you stupid?
01:07:05Take it off.
01:07:07What?
01:07:08I've been telling you to take it off.
01:07:12Take it off!
01:07:17Hurry up!
01:07:31Here you go.
01:07:32He must be really stupid.
01:07:35What's the suit?
01:07:36It's a set.
01:07:38What?
01:07:39Take off your pants, too.
01:07:41Hurry up!
01:07:48Su-yeon, are you really going to do this to me?
01:07:53I'm sorry.
01:07:55I can't help it either.
01:08:03What are you doing?
01:08:08Su-yeon, you don't have anything to pack, do you?
01:08:15Oh, right!
01:08:17Min-ki!
01:08:18I almost forgot Min-ki.
01:08:20Min-ki?
01:08:21You're here again?
01:08:22Min-ki?
01:08:23What's that?
01:08:28Was Min-ki a second grade kid?
01:08:31Yeah.
01:08:32He's like a family I've raised since I was a kid.
01:08:36Yeah?
01:08:38Su-yeon, what are you going to do?
01:08:40Do you want us to take you to your relative's house?
01:08:43Relative's house?
01:08:46It's been a long time since I've been alone because of money.
01:08:49Then do you have a place to go?
01:08:51I'm going to look for it from now on.
01:08:54Yeah?
01:08:56Do you have to look for it?
01:08:59You can stay at our guest house.
01:09:03Right, Yoo-sik?
01:09:04Yeah.
01:09:05There are a lot of single rooms and no guests.
01:09:09Can I really?
01:09:12Of course.
01:09:14Are you okay, Yoo-sik?
01:09:17Well, I guess so.
01:09:20Really?
01:09:22Thank you, guys.
01:09:24I'll pay you back someday.
01:09:27Don't be too happy.
01:09:29We don't know when we'll be kicked out.
01:09:31It's okay, it's okay.
01:09:33Su-yeon can give you a wedding.
01:09:35If you sell it and give it to the boss for 5 million won,
01:09:38he'll let you go.
01:09:41I'm sorry.
01:09:49Su-yeon.
01:09:53Su-yeon, Su-yeon.
01:09:57Be careful with your hands.
01:09:59Be careful.
01:10:01Guys, thank you so much.
01:10:04I'll pay you back someday.
01:10:07Why? Why?
01:10:11Why?
01:10:18It's Jung-eun.
01:10:20Hey, Kim Jung-eun.
01:10:21What are you doing here? Why are you sleeping here?
01:10:25Hey, Kim Jung-eun.
01:10:29Jun-gi.
01:10:31Why are you doing this here?
01:10:34Isn't this Su-yeon's wedding dress?
01:10:38No, it's...
01:10:40I was in the living room, so I wanted to try it on.
01:10:43Why would you try it on?
01:10:45Do you know how expensive this is?
01:10:48Wait a minute.
01:10:49Why is the dress hanging there?
01:11:00Hey, why is this torn?
01:11:04What happened to this?
01:11:06What happened to this?
01:11:08I was going to take it off, but my hair got stuck.
01:11:12Take it off. Take it off.
01:11:15I'm screwed.
01:11:17It's all ruined because of you.
01:11:19My 5 million won.
01:11:21I lost all my 5 million won.
01:11:24Mr. Cha.
01:11:28The boss must be here already.
01:11:30What do we do now?
01:11:31Let's go down quickly.
01:11:33Where are you going?
01:11:35Hey, get me out of here.
01:11:37Hey!
01:11:39Where are you going?
01:11:41Mom, what's that?
01:11:44Boss!
01:11:47Boss, are you here?
01:11:49Mr. Woo-sik.
01:11:51No, Mr. Cha.
01:11:54Is the money you promised ready?
01:11:57What?
01:11:58That's...
01:11:59I guess you couldn't get it.
01:12:02Then there's nothing we can do.
01:12:04Let's get started.
01:12:06Yes, ma'am.
01:12:07What are you doing?
01:12:11Boss, please let me go.
01:12:14Boss, please wait a week.
01:12:18Boss, I'm begging you.
01:12:21Please let me go.
01:12:22Let go of me.
01:12:23I can't let you go.
01:12:25Let go of me.
01:12:29You're so mean.
01:12:32Excuse me.
01:12:33You said you'd give me the money by today, right?
01:12:36But why?
01:12:38Guys, how much is it exactly?
01:12:41It's about 10 million won.
01:12:46Really?
01:12:51Guys.
01:12:53Here's the receipt.
01:12:56Here you go.
01:12:59This is 10 million won?
01:13:03It's a very rare item.
01:13:06It's rare.
01:13:07I see.
01:13:09Are you sure it's okay?
01:13:11I have no choice.
01:13:14Min-ki.
01:13:16I'll come back to pick you up later.
01:13:20Eat well.
01:13:29After taking the money from the boss,
01:13:33the whole world looks beautiful.
01:13:36Right?
01:13:37I know.
01:13:38I thought I'd be kicked out this time.
01:13:41Right, Woo-sik?
01:13:42Huh?
01:13:43Yeah.
01:13:45Anyway, I'm alive thanks to you.
01:13:49Don't mention it.
01:13:51I said I'd pay you back.
01:13:55Hey.
01:13:58They remind me of the old days.
01:14:00Right?
01:14:02I know.
01:14:03We used to go around like that a long time ago.
01:14:06Do you remember, Su-yeon?
01:14:07Of course.
01:14:09It was a good time.
01:14:14Oh, right.
01:14:15I have a question for you guys.
01:14:19What is it?
01:14:22Am I really your first love?
01:14:25Stop.
01:14:28Oh, it's cold.
01:14:30It's cold.
01:14:31I need to run.
01:14:32I'm tired because I'm hungry.
01:14:34I'm tired.
01:14:35What are you talking about?
01:14:36What's wrong?
01:14:37Am I really your first love?
01:14:39Tell me.
01:14:40Tell me.
01:14:41Tell me.
01:14:42It's cold.
01:14:43Let's run.
01:14:44Shall we?
01:14:45Okay.
01:14:46Let's run.
01:14:50Where are you going?
01:14:52Huh?
01:14:53I'm not a stranger!
01:14:54What's going on?
01:14:55Hey!
01:14:56That's mine!
01:14:57You're mine!
01:14:58That's mine!
01:15:01Hey!
01:15:03Go back to your seat.
01:15:06What the hell are you doing?
01:15:07You idiot.
01:15:08You!
01:15:09What are you doing?
01:15:10Shut up!
01:15:11Shut up!
01:15:12What?
01:15:13You idiot!
01:15:14Shut up!
01:15:15Shut up!
01:15:16Go back to your seat!
01:15:17Shut up!
01:15:18Shut up!
01:15:19What are you doing?
01:15:20Go back to your seat!
01:15:21What are you doing?
01:15:23Why is there a secret in our store?
01:15:25Promotions are the best when it comes to broadcasting.
01:15:29The producer is here.
01:15:30Is it true that you can't feel the cold at all?
01:15:33Go in here.
01:15:36Why is this here?
01:15:37If it's here, it won't work.
01:15:39Hurry up and get out!
01:15:41What about me?
01:15:42I only have a successful career.
01:15:44I'm going to get a job.
01:15:48What's going on with you?
01:15:49It's an accident.
01:15:50How can you say that in front of someone who's sick?
01:15:52You're going to do a boardwalk event?
01:15:54Jeong-eun can't get fired because of me.
01:15:56It means that Su-yeon might get fired because of me.
01:15:58Service!
01:16:02Excuse me!
01:16:03There's a fight between Elsa and Flower!
01:16:06What is it this time?
01:16:08Still, you had a hard time because of me today.
01:16:20I'm going to get a job.