Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 19 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 19 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's still a luxury for me to dream, I've grown up a lot
00:00:05Even if I'm a bit clumsy, I still want to go to you
00:00:11If there's a place I want to go to, if there's a word I want to say
00:00:16If it's you, would I be able to understand all of these feelings?
00:00:23If it's you, would I be able to understand all of these feelings?
00:00:30There's no need to say anything
00:00:47I'm sorry Seo Jin, but this is a really important opportunity for me
00:00:52Could you please understand me one more time?
00:00:56Okay
00:00:58Really? Really?
00:01:00You're not mad, right?
00:01:03No, I'm not mad
00:01:05Really? You're really okay, right?
00:01:08Yes, I'm really okay
00:01:10Thank you, Seo Jin
00:01:12Thank you so much
00:01:13Let's meet at home later
00:01:22I'm okay
00:01:26Really
00:01:29I'm really okay
00:01:34What?
00:01:35You're going to sign a contract with YS Center?
00:01:37That's right
00:01:39That's great! There are a lot of famous celebrities there and it's a big company
00:01:43Now people are starting to see the true value of Lee Joon Gi
00:01:49Really
00:01:52Oh right, Seo Jin
00:01:54I'm really sorry I couldn't keep my promise today
00:01:57No, it's okay
00:01:59It's because of work
00:02:01You've been working so hard without an agency
00:02:04Congratulations
00:02:05Thank you
00:02:07But Joon Gi, aren't you becoming really famous now?
00:02:11Shouldn't you get an autograph in advance?
00:02:14I made a new autograph today
00:02:17Do you want me to do it for you?
00:02:19Yes
00:02:20Okay, then
00:02:22Lee Joon Gi's first autograph
00:02:24Here I go
00:02:51Lee Joon Gi's first autograph
00:03:07Oh, I forgot
00:03:11Joon Gi, you're not done yet?
00:03:14You have to wait a little longer
00:03:16Then I'll go in first
00:03:18I have to study for the baking certification exam
00:03:22Oh, really?
00:03:24When I'm done, I'll bring it to your room
00:03:27Okay
00:03:28Now that Lee Joon Gi is done
00:03:49Lee Joon Gi's first autograph
00:03:57Hi, dad
00:03:59I'm just about to sign the contract
00:04:02Don't worry
00:04:04I already checked the contract
00:04:07Okay, I'll call you when I get back
00:04:10Okay
00:04:12What did he say? He likes you, right?
00:04:15Yes, he doesn't express it
00:04:17But I can feel that he likes you a lot
00:04:20I didn't think this day would come
00:04:23It's a life-changing moment, right?
00:04:25I know, right?
00:04:27You've been famous for 10 years
00:04:30I know, you've been through a lot
00:04:35I'm going to hit you
00:04:37Stop it, you bastard!
00:04:40I'm going to hit you!
00:04:44It's worse than I thought
00:04:46I'll be back
00:04:47Okay, see you
00:04:51Su A, why did she leave the shopping mall to me?
00:04:54Where did she go?
00:05:01Look at this
00:05:03What is it?
00:05:05I designed it myself
00:05:07But there's a limit to what I can sell
00:05:11So you're going to sell the clothes you designed yourself?
00:05:15That's right
00:05:16Do you want to see?
00:05:18Ta-da!
00:05:20Surgio Armani 2018 vintage collection
00:05:24Ultra V-neck knit
00:05:26What do you think?
00:05:28But why is your chest so big?
00:05:31The existing V-neck is too normal and sexy
00:05:36This is a V-neck line
00:05:38It goes all the way down to the belly button
00:05:41It emphasizes the sexiness
00:05:43What do you think? Isn't it cool?
00:05:45It's okay, but...
00:05:47I think it's a little too much
00:05:50It's okay
00:05:52These days, this kind of shocking thing works
00:05:57But what are you doing?
00:05:59Huh?
00:06:00You want me to wear this?
00:06:02Why?
00:06:03You're a model
00:06:04You should take a picture and post it on the shopping mall
00:06:06What? Me?
00:06:07When, where, what, how, why?
00:06:09What do you want me to do?
00:06:11Just follow me!
00:06:13Why are you telling me to do it? I'm busy
00:06:15Hey!
00:06:16Just follow me!
00:06:17Why? I can see your belly button!
00:06:28What do you think? Do you like the contract?
00:06:30Yes, I like it
00:06:32Then let's sign it
00:06:35Shall we?
00:06:56Not yet?
00:07:02Let's wear it!
00:07:11I'm done
00:07:13Oh, really?
00:07:15Then let's do well together
00:07:17Yes, I look forward to working with you
00:07:22And so...
00:07:25The baby tiger and the dad tiger lived happily ever after
00:07:36Sol, what do you think is the core of this story?
00:07:41The core of this story is dad
00:07:44Dad
00:07:45So say dad, okay?
00:07:48Oh, you push and pull
00:07:52Sol, say dad
00:07:56Hurry
00:07:57Hurry, just once
00:07:59Say dad
00:08:01What are you doing?
00:08:03I'm just reading a fairy tale book to Sol
00:08:11What is it? What about that cool, shabby outfit?
00:08:14What? Cool, shabby?
00:08:16No, this outfit is cool, but it's too cool
00:08:19Hey, where did you buy that?
00:08:21I didn't buy it
00:08:22Sua designed this outfit
00:08:25What? Sua made an outfit?
00:08:28That's right
00:08:29Do you think that's all?
00:08:30She keeps wearing it to promote it
00:08:33Min Sua is no joke
00:08:38I'm here
00:08:39You're here?
00:08:40Did you sign the contract?
00:08:42Yes, I did
00:08:45What is this cool, shabby outfit?
00:08:48Sua designed it
00:08:50It's so funny, isn't it?
00:08:52I can even see your belly button
00:08:55Open mind
00:09:03What?
00:09:04Why did you stop talking when I came?
00:09:07You were cursing me, right?
00:09:09No, I was complimenting this outfit
00:09:15I know, right?
00:09:16Maybe it's because the outfit is pretty, but your face is so cool
00:09:21Really? Do you like it that much?
00:09:27It's good that you're teasing me like that
00:09:31It's noisy
00:09:32What is this?
00:09:35Why?
00:09:36You look good in this cool, shabby outfit
00:09:39Right?
00:09:40I know
00:09:41You look cool and sexy
00:09:44What's wrong with you?
00:09:47You're embarrassing me
00:09:48What is this?
00:09:50Why is Sua designing all of a sudden?
00:09:53I don't know
00:09:54She's so passionate
00:09:56I can't say it's weird
00:09:58It's driving me crazy
00:09:59But still, what is this outfit?
00:10:02Right?
00:10:04It's too much, right?
00:10:08Why is everyone here?
00:10:12What?
00:10:13What's going on?
00:10:15You were cursing me again, right?
00:10:17Right?
00:10:18No, I was complimenting the outfit you designed
00:10:23Right
00:10:24How can your outfit be so stylish?
00:10:27It's so pretty
00:10:28Really?
00:10:29Is my outfit that pretty?
00:10:32What is this?
00:10:34The sleeves...
00:10:37Why is it so long?
00:10:39This is the 2018 SS Cutie Collection
00:10:44It's called Bonsan No. 5
00:10:46It's a hoodie inspired by the Bonsan dance
00:10:52Really?
00:10:53But isn't it too long even if the sleeves are long?
00:10:57But isn't it too long even if the sleeves are long?
00:11:01That's the point
00:11:05Existing hoodies are too plain and boring
00:11:08So I made the sleeves longer to emphasize the cuteness
00:11:14What do you think?
00:11:15It's so cute, right?
00:11:17It's cute
00:11:19Thank you
00:11:20You're welcome
00:11:21But you have to wear it everyday and promote it, okay?
00:11:26Okay
00:11:28Really?
00:11:29Of course
00:11:31Hello?
00:11:33Yes, sir
00:11:35What?
00:11:37Me?
00:11:39Okay, I got it
00:11:43Why? What is it?
00:11:45It's the head of the school
00:11:47Choi Min-sik is going to do a baseball commercial
00:11:50But he can't because of the flu
00:11:52So he wants me to do it instead
00:11:56What?
00:11:58You're going to do a commercial?
00:11:59For a baseball commercial?
00:12:01Yes
00:12:02Congratulations!
00:12:04Only famous people do that
00:12:06I know
00:12:07I didn't know this would happen
00:12:13Wow
00:12:14Congratulations!
00:12:17The 360-degree accident in Seongsu
00:12:19And the Shin Soo-jin accident became a big issue
00:12:22After this shocking accident
00:12:24Their popularity rose 13 times on average
00:12:28And their popularity rose 20 times
00:12:31Really?
00:12:33What kind of accident is this?
00:12:37Big management is different
00:12:41It was a shocking and fresh accident
00:12:44What else?
00:12:45What else?
00:12:46Lee Joon-kyu is an anchor in a drama
00:12:50How about Son Seok-hee?
00:12:51How about Son Seok-hee dressing up like an anchor
00:12:53And throwing a ball in the shape of a microphone?
00:12:56That's a bit plain
00:12:58Any other ideas?
00:13:00No?
00:13:02Why are you so clueless?
00:13:11Honey
00:13:14Yes?
00:13:16I want to learn pole dancing
00:13:19Of course
00:13:21If you want to do it, you have to do it
00:13:23Yes
00:13:27Then
00:13:29Pole dancing?
00:13:38So
00:13:40Are you telling me to practice pole dancing here?
00:13:44The CEO said I should never think about the press
00:13:48Security is life
00:13:50But isn't pole dancing a bit wrong?
00:13:52How can you dance pole dancing?
00:13:55Does this make sense?
00:13:56Then what should I do?
00:13:58It's the CEO's idea
00:14:00I'm going crazy
00:14:02Then shall we start practicing?
00:14:04I'll show you a demonstration first
00:14:06Watch and follow
00:14:08Yes
00:14:11Oh
00:14:18How is it?
00:14:19It's easy, right?
00:14:20No, I don't think I can do it
00:14:23Then goodbye
00:14:25You can do it if you practice
00:14:28Let's start with hanging
00:14:31Hanging?
00:14:33Hanging?
00:14:39Don't mess around
00:14:41Put strength in your arms and again
00:14:46Don't come out
00:14:48Again
00:14:51Again
00:14:54Teacher!
00:14:55Teacher!
00:14:56Save me!
00:14:57Teacher!
00:14:58Save me!
00:14:59Teacher!
00:15:01I'm so tired
00:15:05I practiced pole dancing all day, but I don't feel any pain
00:15:08Do we really have to do this?
00:15:10Then what should we do?
00:15:12It's the CEO's idea
00:15:14I'm afraid I'll get hurt
00:15:16It's okay
00:15:17It's a good opportunity
00:15:23I'll work hard and win the election
00:15:26So I'll do everything for you
00:15:31I'm about to cry
00:15:36But I don't think I can do this
00:15:40I think I need something else
00:15:42What?
00:15:47Ha Young
00:15:48Why are you hitting me?
00:15:50If you're going to hit me, hit me with your lips
00:15:54It's okay
00:15:55What's okay?
00:16:02Why are there so many orders these days?
00:16:05Look at this
00:16:06I didn't think I'd get any orders
00:16:09Anyway, I'm scared to see someone I know
00:16:12I'll tell Soo Ah and ask her to put down the picture
00:16:18Soo Ah
00:16:19Over there
00:16:20Hey
00:16:24Hey
00:16:26You're pretty serious
00:16:29Why are you sleeping like this?
00:16:37Oh, the smell!
00:16:39What did you eat?
00:16:42What is it?
00:16:46What are you doing here?
00:16:48I just came
00:16:53What?
00:16:54Why are you laughing?
00:16:55You know
00:16:57I just had a dream where I farted
00:17:02It was as if I farted
00:17:07Of course it was
00:17:09Of course it was
00:17:11By the way, Director Bong
00:17:13Did you get any orders for the clothes I designed?
00:17:16No, not yet
00:17:19Really?
00:17:21But why isn't anyone buying it?
00:17:23Is my design bad?
00:17:27It's probably because it hasn't been promoted yet
00:17:31Cheer up
00:17:32It's probably, right?
00:17:34Then should I promote it?
00:17:37Oh, then it'll work
00:17:46Ah, ah, ah
00:17:48Ah, ah, ah
00:17:51Hello
00:17:52Please take a look at the new item, Ultra V-neck knit
00:17:58Please take a look at this
00:17:59It's so pretty
00:18:01It's so nice
00:18:02It's sexy
00:18:03Unnies, please take a look at this
00:18:06Thank you
00:18:08Please take a look at this
00:18:10Thank you
00:18:15Thank you
00:18:16It's Sleucia Armani hair
00:18:18Min Soo Ah
00:18:19You're so mean
00:18:21You're so mean
00:18:23I'm so embarrassed
00:18:35You're good now
00:18:37Right?
00:18:38I practiced all night and it worked
00:18:41But
00:18:42I don't know if it'll work even if I throw the ball
00:18:45Really?
00:18:46Then should I help you?
00:18:48I have a day off today
00:18:49Really?
00:18:50Then thank you
00:18:54Angel
00:18:57Let's go to the playground and have fun
00:18:59Okay?
00:19:08Let's go to the playground
00:19:17Tae Ri, let's go to another playground
00:19:31Now, oppa
00:19:32Yes?
00:19:33Then shall we start?
00:19:36Are you sure you'll be okay?
00:19:38You've never played baseball before
00:19:40Don't worry
00:19:41I'll get used to it
00:19:42Throw it
00:19:44Really?
00:19:45Then I'll really throw it
00:19:53Don't throw it
00:19:56Don't throw it
00:19:57Are you okay?
00:20:00I'm okay
00:20:01Try again
00:20:02Try again
00:20:04I'll try again
00:20:06I'm sorry
00:20:15Wait
00:20:21I'm sorry
00:20:22You're doing well
00:20:32I'm sorry
00:20:56Design is not easy
00:21:03But how long do we have to wear this?
00:21:06I'm so embarrassed
00:21:08Hey, don't show it in front of Soo Ah
00:21:10She's working hard
00:21:12Hey, this is not right
00:21:14Who would buy these crappy clothes?
00:21:16Isn't it?
00:21:17Tell her quickly and give it up
00:21:20It might be a way for Soo Ah
00:21:23Just take it all
00:21:28Soo Ah
00:21:29I see
00:21:30I see
00:21:32I see
00:21:34Soo Ah, it's not like that
00:21:36I'm sorry
00:21:37I'm sorry for being so stubborn
00:21:41Soo Ah
00:21:42It's not like that
00:21:43Soo Ah
00:21:44It's not like that
00:21:45Soo Ah
00:21:46Soo Ah
00:21:51Soo Ah, I'm sorry
00:21:53I'm not saying you're not good
00:21:56But your clothes are so shocking
00:21:59I can't digest it
00:22:01That's what I meant
00:22:02That's right
00:22:03Your clothes are pretty
00:22:04Our bodies don't look good
00:22:06It's fine
00:22:07You guys are right
00:22:09What design?
00:22:13What does this mean?
00:22:15I think there's an order
00:22:16That's good
00:22:20Huh?
00:22:21What's wrong?
00:22:22Look at this
00:22:23My V-neck knitwear got an order
00:22:26That's five times
00:22:27Five times?
00:22:28Huh?
00:22:29A hoodie got an order
00:22:33There are people who buy that
00:22:37See?
00:22:38I told you shocking things are in fashion these days
00:22:41You don't even know fashion
00:22:42And you're hiding it
00:22:45I'm sorry
00:22:46I guess I didn't have the instincts
00:22:48That's what I'm saying
00:22:50It's an honor to wear these cool clothes
00:22:55Really?
00:22:56Then
00:22:57I have a new design
00:23:00Do you want it?
00:23:01What?
00:23:02What?
00:23:10Soo Ah
00:23:11Yes?
00:23:12What kind of pants are these?
00:23:13Ah
00:23:14These are
00:23:15Surgio Armani 2018 SS Sexy Collection
00:23:19Ultra Fire Hot Pants
00:23:22Shorten the length of the shorts
00:23:24To emphasize the sexiness
00:23:26How is it?
00:23:27It's good
00:23:28Sexy
00:23:30Cool
00:23:31Embarrassing
00:23:33But Soo Ah
00:23:35Isn't this too short?
00:23:39That's the point
00:23:42Anyway
00:23:43I'm giving it to you as a special gift
00:23:46You have to wear it everyday
00:23:47And promote it a lot
00:23:49Okay?
00:23:50Yeah
00:23:51Of course
00:23:54It's really pretty
00:24:01Dad
00:24:02You can do well today, right?
00:24:04Of course
00:24:05Park helped me a lot
00:24:08Of course I have to do well
00:24:10But
00:24:11If Park comes and supports me
00:24:13I can do better
00:24:15I'm sorry
00:24:16I have a meeting today
00:24:18No
00:24:19I can't help it
00:24:21Instead
00:24:24Ta-da
00:24:25What is this?
00:24:27A mustache?
00:24:28A lucky charm
00:24:29Buy it for me
00:24:32Even if I'm not here
00:24:33When you see this
00:24:35Always think that I'm next to you
00:24:37Okay?
00:24:38Thank you
00:24:40You know that I'm your number one fan, right?
00:24:42Don't forget that I'm always supporting you
00:24:45Okay
00:24:46And
00:24:48I have another gift
00:24:50What is it?
00:24:56Good luck
00:24:57I'm going
00:24:58Good luck
00:25:00Take care
00:25:01Good luck
00:25:12I have to go to the office
00:25:14How can I go like this?
00:25:16Seriously
00:25:18I can't do this
00:25:19I'm going to change and go out through the window
00:25:24You prepare my laptop
00:25:29What are you doing?
00:25:30Are you going to take that off?
00:25:36No, I'm going to wear it
00:25:38I really like your clothes
00:25:42Really?
00:25:43What about Dooshik?
00:25:44He went out to meet a friend
00:25:51Yes, director
00:25:54Yes, I'm on my way
00:25:56I'll be there soon
00:25:58I'm sorry
00:26:00Are you going to the office?
00:26:01Good luck
00:26:02Okay
00:26:07Hurry up
00:26:08Promote it a lot
00:26:09Okay
00:26:15I have to go
00:26:16Okay
00:26:17Good luck
00:26:20Where is my laptop?
00:26:40What is this?
00:26:45Here are the clothes you asked for
00:26:49Thank you
00:26:53But what is this?
00:26:55Why do you keep asking me to order clothes for you?
00:26:58There's something like that
00:26:59Anyway, I'm sorry to bother you
00:27:01But what is this?
00:27:03Is this a panty?
00:27:04It's embarrassing
00:27:06People are all pretty
00:27:09Why?
00:27:10It's pretty
00:27:11It's a trend these days
00:27:16Do you want to try it on?
00:27:18Try it on
00:27:19If it's okay, go somewhere else
00:27:21Try it on
00:27:22It's okay
00:27:23Is it a little embarrassing?
00:27:24Try it on
00:27:25Please
00:27:26Try it on
00:27:27Let go of me
00:27:28Let's go
00:27:41You can start over from now
00:27:44So now
00:27:45You can find out what you can do happily for the rest of your life
00:27:49Can I do it too?
00:27:51I'll help you study
00:27:53Good luck
00:27:54Good luck
00:27:56I'm going to try an internet shopping mall
00:27:59See you in a day
00:28:02The boss is doing this
00:28:03How can you move in first?
00:28:26What are you doing here?
00:28:28Huh?
00:28:30Why are you just here?
00:28:31Why are you annoyed?
00:28:32Hey, I borrowed a game from a friend
00:28:34How about talking about ramen after a long time?
00:28:37It's okay
00:28:38I'm tired, so I'm going to rest
00:28:39You pig
00:28:41What?
00:28:43Pig?
00:28:44What are you talking about all of a sudden?
00:28:46I'm not a pig
00:28:47I'm not a pig
00:28:48I'm not a pig
00:28:49I'm not a pig
00:28:50I'm not a pig
00:28:51I'm not a pig
00:28:52I'm not a pig
00:28:53I'm not a pig
00:28:54What are you talking about all of a sudden?
00:28:56You're crazy
00:29:01Did you practice a lot?
00:29:02Yes
00:29:03I did my best
00:29:04Good job
00:29:05I assure you
00:29:07If this goes out, you'll get a double
00:29:09So do well
00:29:10Yes, boss
00:29:11What about the costume?
00:29:12Oh, yes
00:29:14Here, here
00:29:16No
00:29:17No, now
00:29:18This, this, this, why
00:29:20Wow, the costume is good
00:29:22It's perfect for pole dancing
00:29:24Where did you buy this?
00:29:26Oh, there's a really hot shopping mall among our stylists these days
00:29:30It's called Surgio Armani Mall
00:29:32What?
00:29:33Surgio Armani Mall is hot?
00:29:35Yes
00:29:36In addition, the boss there has his own brand
00:29:39The design is amazing
00:29:41It's totally shocking and sexy, right?
00:29:43Yes
00:29:44Well
00:29:48Thank you for the interview
00:29:50Then the work is done
00:29:52Shall we go somewhere and eat something delicious?
00:29:55Huh?
00:29:56Senior
00:29:58If you don't have anything else to do
00:30:00Can I go somewhere for a while?
00:30:02I have something to do
00:30:04What?
00:30:05Okay
00:30:06Thank you, senior
00:30:08I'll see you tomorrow
00:30:11Goodbye
00:30:12Goodbye
00:30:17Lee Joon-gi, you showed a shocking pole dance today
00:30:21The response is already unusual
00:30:24Where did you get this idea?
00:30:26Oh, yes
00:30:28Our agency CEO gave me the idea
00:30:31In addition, many people helped me
00:30:33I think I was able to do it better
00:30:37Kang Seo-jin
00:30:39Hello, sir
00:30:40What are you doing here?
00:30:42I just stopped by on my way
00:30:46The pole dance wasn't easy
00:30:48Wasn't it hard?
00:30:50Of course it was hard
00:30:52But a lot of people helped me
00:30:54Especially
00:30:55There's someone who helped me every day
00:30:59I'd like to take this opportunity to thank him
00:31:03I'd like to take this opportunity to thank him
00:31:09Isn't he your girlfriend?
00:31:12You're his girlfriend, right?
00:31:14What?
00:31:15Girlfriend?
00:31:26No, I don't have a girlfriend
00:31:29Then what's your ideal type?
00:31:33I don't know
00:31:38Please love the pole dance
00:31:45Wow
00:31:47Joon-gi is still number one
00:31:49No. 2 is pole dance
00:31:51No. 3 is fat
00:31:53Wow, you're so popular
00:31:56By the way, pole dancing works
00:31:59I didn't expect to be so popular
00:32:03Wow, this is the world
00:32:08But there's one thing
00:32:11What?
00:32:12You don't have a girlfriend
00:32:15What do you mean by that?
00:32:18What do you mean?
00:32:20The CEO told me not to tell you that I have a girlfriend
00:32:26I couldn't help it
00:32:29Seo-jin, I'm sorry
00:32:32I should have told you in advance
00:32:35No, it's okay
00:32:37I can't help it
00:32:39Thank you for understanding
00:32:43Why are you wearing this?
00:32:45Isn't this Su-a's clothes?
00:32:47Our stylist bought this
00:32:50Su-a's clothes are very popular among stylists
00:32:54Really?
00:32:55Yes
00:33:06Joon-gi, I saw your drama a few days ago
00:33:09The reaction was great
00:33:11Thank you
00:33:12I'm the one who should thank you
00:33:14Our drama was promoted because of you
00:33:17Did you read the script?
00:33:19Yes, I did
00:33:21How do you feel?
00:33:22I feel like I'm the opposite of Cindy
00:33:26It's an honor
00:33:28Who are they?
00:33:31They're Cindy's fans
00:33:33They're uncle fans
00:33:36They must be very popular
00:33:44Cindy!
00:34:06Cindy!
00:34:09Cindy!
00:34:12This scene is about a new reporter, Haena, meeting her first love, Song Joon-suk
00:34:17Haena runs to Song Joon-suk and hugs him
00:34:23Okay?
00:34:24Okay
00:34:25Let's start
00:34:28Let's start
00:34:33Action!
00:34:38Joon-suk?
00:34:40Joon-suk!
00:34:43What?
00:34:45Who are you?
00:34:50Haena?
00:34:51You're Haena, right?
00:34:53It's been a while
00:34:56Cut!
00:34:57Okay, that was good
00:34:59Let's move on to the next part
00:35:01Okay
00:35:02Your lipstick...
00:35:05I'm sorry
00:35:06It happens
00:35:08It's okay
00:35:30Why is she looking at me like that?
00:35:33It's scary
00:35:39God, Buddha
00:35:44Please help Haena pass the exam
00:35:51Amen
00:35:55What?
00:35:57Haena!
00:35:59Haena!
00:36:01Did you do well on the exam?
00:36:05What's wrong?
00:36:08Did you do well?
00:36:10Yes
00:36:11I think I made too many mistakes
00:36:15I think I'm going to fail
00:36:18The results aren't out yet
00:36:21It's going to be okay
00:36:23I worked so hard on this
00:36:28I wanted to pass because of Sol
00:36:33Why are you crying?
00:36:41Don't worry, you'll pass
00:36:44Don't cry
00:36:46Sung-kyu...
00:36:49It's okay
00:36:57It's okay
00:37:15Sung-kyu!
00:37:18What?
00:37:20What's going on?
00:37:25It's just acting
00:37:27Seo-jin must be jealous
00:37:31She has a lot to be jealous of
00:37:33It's just acting
00:37:34That's right
00:37:36We're not that narrow-minded
00:37:38Oh, right
00:37:40Let's eat at a restaurant on this Sunday
00:37:43It's okay
00:37:44You're busy these days
00:37:46No, it's my birthday
00:37:48I can't just pass
00:37:50I'll make an appointment no matter what
00:37:53Don't be late
00:37:55Okay?
00:37:56Okay
00:37:57Is it your birthday?
00:38:00Don't you know it's my brother's birthday?
00:38:03What do you want me to do?
00:38:09I'm going to go grocery shopping
00:38:17What's wrong with Yoon-ah?
00:38:21I guess she didn't do well on the test
00:38:24She's been weak for a few days
00:38:26Why don't you go on a date and cheer her up?
00:38:29I tried, but it didn't work
00:38:32Is there a way to cheer her up?
00:38:34The most important thing is...
00:38:38You take care of it
00:38:41I'm going to the car
00:38:44I...
00:38:51I'm sorry
00:38:53The car broke down while I was picking it up
00:38:55It's okay
00:38:56I can take a taxi
00:38:58Don't worry
00:38:59See you at the car
00:39:04Taxi!
00:39:09I'm sorry
00:39:11Are you okay?
00:39:12I made a mistake while watering the plants
00:39:15You should have been careful
00:39:18You almost got hurt
00:39:20I'm really sorry
00:39:22I'm sorry
00:39:23It's okay
00:39:27I've been going for 10 years
00:39:31Taxi!
00:39:35Hello
00:39:37Where should I take you?
00:39:39Please go to the JBC broadcasting station
00:39:42I've seen you somewhere
00:39:44You recognize me
00:39:46It's because of the pole dance
00:39:49Pole dance?
00:39:50What's that?
00:39:52You don't know?
00:39:54You must be from the drama newsroom
00:39:56Newsroom?
00:40:00Song Joon-seok...
00:40:02The one who took the phone scene with Cindy...
00:40:06You remember the scene
00:40:09Yes, that's me
00:40:13Do you want me to give you a sign?
00:40:15No, thank you
00:40:17Let's go
00:40:29Why did you take a taxi?
00:40:33I thought you were going to die
00:40:36I thought I was going to die
00:40:38It's weird
00:40:40I almost died because a plant fell on my head
00:40:45Is it a bad day?
00:40:47I guess so
00:40:50Wait
00:40:52That taxi driver...
00:40:55He looks like this
00:40:57The one who took the phone scene with Cindy...
00:41:00Cindy!
00:41:04That's him!
00:41:06Cindy's uncle's fan!
00:41:08The taxi driver is Cindy's uncle's fan?
00:41:10Yes, he came to cheer for Cindy
00:41:15Wait
00:41:18Are you okay?
00:41:20Cindy!
00:41:24What?
00:41:26The one who dropped the plant is also Cindy's fan
00:41:29No way
00:41:31I told you it's not
00:41:33Are you going back and forth between me and Cindy?
00:41:38Does that make sense?
00:41:40No matter how much it is, the fans will get in the way
00:41:43Is that so?
00:41:55Why me?
00:41:57Why Bong-do?
00:41:59You're handsome, so you're in good shape
00:42:06But...
00:42:08I'm cute
00:42:11What did I just say?
00:42:13I must be crazy
00:42:15I must be crazy
00:42:17You weren't like this
00:42:19What are you doing?
00:42:21Why am I the only one looking at the picture?
00:42:24What are you looking at?
00:42:26You were so ugly that I was looking at you
00:42:28This is real
00:42:30It's noisy! Get out!
00:42:32I don't want to see you because you're ugly!
00:42:34What? Pig?
00:42:36Why do you keep calling me a pig?
00:42:38Are you crazy?
00:42:41I don't want to talk to you, so get out!
00:42:44I'm going, you idiot!
00:42:53Look at him
00:42:55He's ugly and has a dirty personality
00:42:59But he's tough
00:43:01He's sexy
00:43:03What did I just say?
00:43:05I must be crazy
00:43:07No, no
00:43:11You look good
00:43:16You look good
00:43:29Hey, hey, hey
00:43:31What are you doing?
00:43:35Lee Joon-gi!
00:43:37He's really hot these days
00:43:39Were you a fan of Lee Joon-gi, too?
00:43:42Yes
00:43:44He's my...
00:43:48No
00:43:50He's my brother's friend
00:43:52Really?
00:43:54That's great
00:43:56If I have a chance to interview you later,
00:43:58I'd like to ask you a favor
00:44:00Yes
00:44:08What should I wear to a date with my brother?
00:44:13Is this our English sound track's
00:44:15rap studio?
00:44:17I'm MC Dakapi
00:44:19He's a popular rapper these days
00:44:22His rap is amazing
00:44:24Mr. Dakapi
00:44:27Oh, you're here
00:44:29Hello
00:44:32Come in
00:44:34Long time no see
00:44:37Who is this?
00:44:39This is Kang Dong-gu
00:44:41He's the lead actor of our movie
00:44:44Nice to meet you
00:44:48Now?
00:44:51Nice to meet you
00:44:53Let's get it
00:44:55How's the music going?
00:44:57It's going well
00:44:59I've prepared a few samples
00:45:01based on the concept
00:45:03of the first movie
00:45:05in Dubai
00:45:07Would you like to listen to it?
00:45:09Shall we?
00:45:11Okay, let's get it
00:45:13I'm sorry
00:45:19This time,
00:45:21Haena suddenly comes to Jun-seok's house
00:45:23Haena
00:45:25looks at Jun-seok
00:45:27with moist eyes
00:45:29and kisses him
00:45:31Got it?
00:45:33Let's start the shooting
00:45:35Let's be real
00:45:37Let's start
00:45:39Hi
00:45:41Hello?
00:45:45Haena
00:45:47What's going on?
00:45:49Jun-seok
00:45:51Let's talk inside
00:46:05Are you okay?
00:46:07What are you doing?
00:46:09I'm sorry, director
00:46:11Are you okay, Jun-gi?
00:46:13Yes, I'm fine
00:46:21Cindy?
00:46:23Cindy?
00:46:25No way
00:46:27Let's start again
00:46:29Okay
00:46:33Action
00:46:39Are you okay?
00:46:41What's going on?
00:46:43Jun-gi, are you okay?
00:46:45Yes
00:46:47Are you all out of your mind?
00:46:49What's going on?
00:46:53Jun-gi, I'm sorry
00:46:55Yes, I'm fine
00:47:03Cindy?
00:47:05No way
00:47:07Are you okay?
00:47:11Yes, I'm fine
00:47:13Let's take a break
00:47:15until the lighting is set
00:47:17Jun-gi, take a break
00:47:19Okay
00:47:23It's ominous
00:47:25It's so ominous
00:47:27Jun-gi
00:47:29Are you okay?
00:47:31It's weird
00:47:33I think the mic and the staff
00:47:35are acting weird
00:47:37What are you talking about?
00:47:39I'm sure there's something
00:47:41Calm down
00:47:43and have a drink
00:47:45Thank you
00:47:53You have to drink this
00:47:59Hey!
00:48:01You did this to Jun-gi
00:48:03I'm sorry
00:48:05I brought it from the store
00:48:07It's okay
00:48:09Oh, right
00:48:11I don't have a schedule this Sunday, right?
00:48:13I have a very important appointment
00:48:15Sunday?
00:48:17Wait a minute
00:48:19Sunday
00:48:23Cindy?
00:48:25Then
00:48:27you too?
00:48:29What's wrong?
00:48:31No, it's nothing
00:48:33Are you okay?
00:48:35Do you want some coffee?
00:48:37No!
00:48:39You're right
00:48:47Jun-gi!
00:48:49Jun-gi!
00:48:59This is it
00:49:01Park Seo-joon is my style
00:49:03It's not Dooshik
00:49:05Where are you going?
00:49:09You're handsome
00:49:19Yes
00:49:27What's wrong with you?
00:49:29You're crazy
00:49:31Min-soo, you're definitely crazy
00:49:35What are you doing?
00:49:37I don't care what I do
00:49:39What do you care?
00:49:41You pig!
00:49:43You called me a pig again
00:49:45Why am I a pig?
00:49:47You psycho!
00:49:49Are you crazy?
00:49:53What's wrong with your face?
00:49:55Dooshik, I'm so scared
00:49:57What are you scared of?
00:49:59What?
00:50:01Cindy's fans seem to be
00:50:03terrorizing you?
00:50:05That's right
00:50:07Whenever something weird happens,
00:50:09everyone is a fan of Cindy
00:50:11I think the fans are going back and forth
00:50:13because I have a love line with Cindy
00:50:15That's a delusion
00:50:17No!
00:50:19There's definitely something
00:50:21Don't do that and go to bed
00:50:23You're just tired
00:50:25Really?
00:50:27Is that so?
00:50:29You must be tired
00:50:31Go to bed
00:50:33Okay
00:50:35It's dangerous
00:50:37It's too dangerous
00:50:39It's dangerous
00:50:45It's dangerous
00:50:51What's wrong?
00:50:53Look at this
00:50:55Cindy's fans sent me a message
00:50:57Cindy's fans must have entered my room
00:51:01It's dangerous
00:51:03It's dangerous
00:51:05Where are you going?
00:51:07Where are you going?
00:51:09What's wrong with him?
00:51:15What's wrong with him?
00:51:41What are you doing?
00:51:43I bought your favorite soondae
00:51:45Thank you
00:51:53Are you still upset
00:51:55because of the exam?
00:51:57No
00:51:59I'm busy with work
00:52:01Yes
00:52:03I'm going to Dubai in a week
00:52:05I have a lot to take care of
00:52:07Are you coming back in a month?
00:52:09Yes
00:52:11I want to see you and Sol
00:52:13What should I do?
00:52:15Should I not go?
00:52:17What are you talking about?
00:52:19Be careful
00:52:21I'm afraid
00:52:23I'll fall for another girl
00:52:31I was joking
00:52:33to make you laugh
00:52:35I'm sorry
00:52:37I met a really funny person
00:52:39Should I tell you?
00:52:41Who did you meet?
00:52:43I met a rapper
00:52:45who's in charge of the soundtrack
00:52:47I heard all of his songs
00:52:49from somewhere
00:52:51Psy, Big Bang,
00:52:53iKON
00:52:55I only changed the lyrics
00:52:57Really?
00:52:59What was his name?
00:53:01MC Da Copy?
00:53:03Is that why
00:53:05he's called Da Copy?
00:53:07Da Copy?
00:53:09MC Da Copy?
00:53:11Do you know him?
00:53:13Of course
00:53:15He's my favorite rapper
00:53:17I started dreaming of becoming a rapper
00:53:19because of Da Copy
00:53:21Really?
00:53:23It was my wish
00:53:25to meet Da Copy
00:53:27Should I let you meet him?
00:53:29Really?
00:53:31Of course
00:53:33You're finally smiling
00:53:35Are you that happy?
00:53:37Yes, I'm so happy
00:53:39Thank you so much
00:53:41Thank you so much
00:53:47Oh my god
00:53:51Hello
00:53:55Are you here?
00:53:57You must be tired
00:53:59Would you like some coffee?
00:54:01Thank you
00:54:05Oh my god
00:54:21Oh my god
00:54:23Oh my god
00:54:35Why are you eating alone?
00:54:37Eat with me
00:54:41I'm fine
00:54:43You have rice on your cheek
00:55:05Huh?
00:55:09Give it to me
00:55:11I'm going to eat it later
00:55:13Don't touch it
00:55:31Oh my god
00:55:35You scared me
00:55:39Are you mad at me?
00:55:41Huh?
00:55:43No
00:55:45Why do you avoid me?
00:55:47You don't talk to me
00:55:49and you don't greet me
00:55:53Did I do something wrong?
00:55:55No
00:55:57Tell me if I did something wrong
00:55:59I'll fix it
00:56:01Okay?
00:56:05Oh my god
00:56:09Are you crying?
00:56:13I don't like this
00:56:17What's wrong?
00:56:19I think I have eyelashes
00:56:21Really?
00:56:23Let me see
00:56:35Done
00:56:39Done
00:56:41I updated my profile
00:56:43I'm tired
00:56:45What's wrong with you?
00:56:47I don't know
00:56:49He's a bad boss
00:56:51He doesn't work
00:56:53and he always swears at me
00:56:55He's crazy
00:56:57He wasn't normal
00:56:59That's true
00:57:01I'm done with work
00:57:03I'm going to watch some videos
00:57:07What's this?
00:57:09Lee Joon Ki is the most popular guy
00:57:11I don't think
00:57:13I know Lee Joon Ki
00:57:19What's this?
00:57:21Cindy and Lee Joon Ki's secret date?
00:57:25What?
00:57:27What are you talking about?
00:57:29What?
00:57:31What's this?
00:57:33I don't know
00:57:35What's going on?
00:57:39I'm home
00:57:41What are you doing?
00:57:43Are you watching something fun?
00:57:45Let's watch it together
00:57:47Let me see
00:57:53What's this?
00:57:55What's going on?
00:57:57Did you kiss Cindy?
00:58:01Kiss?
00:58:03No way
00:58:05This is a misunderstanding
00:58:07Then what's this picture?
00:58:09Cindy has eyelashes
00:58:11I broke it for her
00:58:13It's true
00:58:15Seo Jin, you trust me, right?
00:58:19Is that so?
00:58:21Of course
00:58:23I'm going crazy
00:58:25Who wrote this article?
00:58:27Seo Jin, don't worry
00:58:29I'll clean up
00:58:31and get this right
00:58:33Huh?
00:58:53Yes, sir
00:58:55Did you see the article?
00:58:57Yes, it's a misunderstanding
00:58:59I have nothing to do with Cindy
00:59:01I need to report this
00:59:03Report?
00:59:05Why?
00:59:07Just leave it
00:59:09What?
00:59:11Joon Ki
00:59:13Who is Cindy?
00:59:15She's your sister
00:59:17If you date Cindy
00:59:19you'll be more famous
00:59:21and you'll be more popular
00:59:23There's nothing wrong with that
00:59:25But still
00:59:27Just do as I say
00:59:29I'll report this
00:59:31Okay?
00:59:33Sir?
00:59:37I'm going crazy
00:59:45You're the most searched word
00:59:47You're the most searched word
00:59:49You're the most searched word
00:59:53What happened?
00:59:55What happened?
00:59:57The CEO
00:59:59told me to stay
01:00:01What?
01:00:03He said if I date Cindy
01:00:05it'll help me become more famous
01:00:07He told me to stay still
01:00:11I'm going crazy
01:00:15Really?
01:00:17Then there's nothing we can do
01:00:19I'm okay
01:00:21so don't worry
01:00:23But this is too much
01:00:25Seo Jin is not Hong Gil Dong
01:00:27She can't even call her boyfriend
01:00:29a boyfriend
01:00:31Her boyfriend has to put up with her
01:00:33Isn't this too much?
01:00:35Seo Jin, I'm sorry
01:00:37I'm really sorry
01:00:39It's okay
01:00:41It's not like you did it on purpose
01:00:43But
01:00:45the fans are going crazy
01:00:47because you took a photo with Cindy
01:00:49and now you're dating her
01:00:51If you go out, you'll die
01:00:53You're right
01:00:55This is bad
01:00:57I have to go to Seo Jin's birthday party
01:00:59You can do it at home
01:01:01No, I already made a reservation
01:01:03And it's not just another day
01:01:05It's your birthday
01:01:07I can't just skip it
01:01:09I'll try my best
01:01:11Let's go on a date tomorrow
01:01:13Okay?
01:01:15Okay
01:01:23Okay, let's get it
01:01:25Thank you
01:01:27Thank you so much
01:01:29Thank you for your time
01:01:31You're welcome
01:01:33But
01:01:35I didn't know you were a girlfriend
01:01:37and a fan of mine
01:01:39I didn't know either
01:01:41Actually
01:01:43I grew up dreaming of being a rapper
01:01:45while listening to your music
01:01:47I gave up now
01:01:49Really?
01:01:51You dreamed of being a rapper
01:01:55Let's get it
01:02:03Since you're here
01:02:05why don't you record a song?
01:02:09Really?
01:02:11Of course
01:02:13Try it
01:02:15It's good
01:02:17What song do you want to sing?
01:02:19I love your song
01:02:21Mapo Bridge
01:02:23Can I sing it?
01:02:25Sure, why not
01:02:27Let's get it
01:02:35Let's start
01:02:37Don't be nervous
01:02:39Okay, let's get it
01:02:41What's this?
01:02:43It's the same as
01:02:45Zion.T's Yanghwa-dong
01:02:47It's amazing
01:02:49Amazing
01:03:11Driver, where are you?
01:03:13Whenever I ask
01:03:15It's always Mapo Bridge
01:03:17Let's be happy
01:03:19Let's be happy
01:03:21Let's be happy
01:03:23Don't be sad
01:03:25Don't be sad
01:03:27Don't be sad
01:03:29Wait a minute
01:03:31Yes?
01:03:33The way you sing
01:03:35sounds like Zion.T
01:03:37I think you're confused
01:03:39with Yanghwa Bridge
01:03:41This is my song
01:03:43Mapo Bridge
01:03:45Not Yanghwa Bridge
01:03:47I'm sorry
01:03:49Don't sing like Zion.T
01:03:51Okay?
01:03:53Okay
01:03:55Let's do it again
01:04:09At my house
01:04:11I was alone every day
01:04:13My mother
01:04:15Driver, where are you?
01:04:17Whenever I ask
01:04:19It's always Mapo Bridge
01:04:21Let's be happy
01:04:23Stop it!
01:04:25Stop it!
01:04:27Yoona
01:04:29It's Zion.T again
01:04:31It's a completely different song
01:04:33Why do you keep getting confused?
01:04:35Yanghwa Bridge and Mapo Bridge
01:04:37The distance is more than 1km
01:04:39And there's Seogang Bridge
01:04:41between them
01:04:43And you're confused with that?
01:04:45No
01:04:47Happiness
01:04:49No
01:04:51Let's be happy
01:04:53Let's be happy
01:04:55Isn't this
01:04:57right?
01:04:59I'm sorry
01:05:03Let's do it again
01:05:05Let's do it again
01:05:17Hey, Maka
01:05:19Our Maka is so pretty today
01:05:21Really?
01:05:23It's been a while since we had a date
01:05:25Are you okay?
01:05:27Yes, she's so pretty
01:05:29Shall we go?
01:05:31Yes
01:05:33Wait
01:05:37What are you doing?
01:05:39Just in case
01:05:41He told me to do this
01:05:43when I go out
01:05:45Okay
01:05:47Let's go
01:05:49Let's go
01:05:55Welcome
01:05:59Did you make a reservation?
01:06:03Let's go
01:06:05This way
01:06:29Thank you
01:06:31By the way
01:06:33Are you going to keep using that?
01:06:35Yes, monthly
01:06:37Take this off
01:06:39Take it off
01:06:43Order
01:06:45I'll buy you everything you want
01:06:47Really?
01:06:49I'm so excited
01:06:51How much is it?
01:06:53We're here
01:06:55We just finished the interview
01:06:57Yes
01:06:59Which room?
01:07:01The right one?
01:07:05I'm sorry
01:07:07I mistook the room
01:07:09What?
01:07:25Lunch?
01:07:27Dinner?
01:07:29Se Jin, stay like that
01:07:31I'll go to the bathroom
01:07:33Okay
01:07:35Lunch
01:07:39Lunch
01:07:51Excuse me
01:07:53Are you Lee Joon Gi?
01:07:55No
01:07:57I'm Lee Joon Gi
01:07:59I saw you in the room
01:08:01Joon Gi
01:08:03Please say something
01:08:05about Cindy
01:08:07It's not Cindy
01:08:09Or
01:08:11Can you come down a little bit?
01:08:13Or I'll let you go
01:08:15Wait
01:08:29Why isn't he coming?
01:08:31Why?
01:08:35He's not coming
01:08:37What?
01:08:39Hey
01:08:41Why aren't you coming?
01:08:43Se Jin
01:08:45I'm being chased by a reporter
01:08:47So I can't go back to the restaurant
01:08:49What should I do?
01:08:51What?
01:08:53I'm so sorry
01:08:55I'm so sorry
01:08:57I'm so sorry
01:08:59I'm sorry
01:09:25I'm sorry
01:09:41Se Jin, you're home
01:09:43I'm so sorry
01:09:45The reporter was waiting
01:09:47at the hallway
01:09:49She kept asking
01:09:51if I admitted it
01:09:53I didn't know
01:09:55I'm so sorry
01:10:01Se Jin
01:10:03I'm so sorry
01:10:09I have something to tell you
01:10:11Something?
01:10:13What is it?
01:10:15Let's take some time
01:10:17to think
01:10:19What?
01:10:21Take some time
01:10:23to think?
01:10:25What do you mean?
01:10:27Let's just
01:10:29think about
01:10:31our relationship
01:10:33again
01:10:35What?
01:10:41What kind of person is that?
01:10:43I think
01:10:45she's the same
01:10:47She copied us
01:10:49Why are you so mad at her?
01:10:53Eun Ah, calm down
01:10:55She's the weird one
01:10:57It's okay
01:10:59It's okay
01:11:01I can't give up my dream of being a rapper
01:11:07But Eun Gu
01:11:11Why am I not good at anything?
01:11:13Like baking
01:11:15or rapping
01:11:19Why do you keep
01:11:21thinking negatively?
01:11:23I'm sorry
01:11:25I know you're trying
01:11:27to cheer me up
01:11:29but I can't
01:11:31cheer up
01:11:35She's so bad
01:11:37Eun Ah
01:11:39I prepared something
01:11:41for you
01:11:43What is it?
01:11:49Get it
01:12:19Eun Ah
01:12:21You laughed, right?
01:12:23You feel better, right?
01:12:29It's so hard
01:12:31to cheer you up
01:12:33I'm so embarrassed
01:12:35Why? I'm doing well
01:12:37You're the only one who can do it
01:12:41Do you rap?
01:12:49What?
01:12:51Why? What is it?
01:12:53I passed the exam
01:12:55I passed the exam
01:12:57for baking
01:12:59Really?
01:13:01See?
01:13:03I told you
01:13:05Congratulations
01:13:07Thank you
01:13:09Wait
01:13:11I can't just stay like this
01:13:13It's a party
01:13:15Wait a minute
01:13:17What?
01:13:25Eun Ah
01:13:47What?
01:13:57Sori's dad came to see you?
01:13:59What are you doing here?
01:14:01You said you'd pull my veins
01:14:03Yuna and Sori
01:14:05I want to take responsibility
01:14:07You're taking responsibility now?
01:14:09I still love Yuna
01:14:11You're not going to change
01:14:13But I still want to be
01:14:15I want to be forgiven, but I can't.
01:14:17Why do you keep thinking about Dooshik?
01:14:19Why?
01:14:20You're crazy, Minsoo.
01:14:22You're crazy.
01:14:24Oh, my stomach hurts.
01:14:26What's wrong with you? Are you sick?
01:14:27Is Dooshik here?
01:14:29I have something to say to you.
01:14:32I think you...
01:14:35I thought I was a very strong person, but I guess I'm not.
01:14:38I'm going to give up the chance to come once in a lifetime.
01:14:43So you're going to break up with Seojin?
01:14:46Today, I'll be honest with you about Cindy and Yeol.