Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 16 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 16 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:01I like you.
00:00:05What?
00:00:13I like you.
00:00:16What are you talking about?
00:00:20I'm going out.
00:00:22I'll be right back.
00:00:29Su-yeon, when did you get here?
00:00:32What?
00:00:33I just got here.
00:00:35Su-yeon, how did you get here?
00:00:38I heard you fainted on the phone with my sister.
00:00:41But what happened?
00:00:43I think I fainted because my body was so hot.
00:00:47Really?
00:00:49Then you should have told me.
00:00:52Because of me...
00:00:54No, it's not because of you.
00:00:57So don't worry about it.
00:01:00But how did you do your work?
00:01:03Well...
00:01:05Su-yeon, I'm really fine.
00:01:08Go quickly.
00:01:10I heard you have a very important presentation today.
00:01:13Go quickly.
00:01:16Yes.
00:01:18Okay, I got it.
00:01:46Su-yeon.
00:01:54Yes, writer.
00:01:56Su-yeon, what happened?
00:01:58I'm sorry. Something urgent came up.
00:02:02How did the presentation go?
00:02:04I did it alone.
00:02:05But you know, our plan...
00:02:08It passed!
00:02:10Let's make this an official corner.
00:02:13Oh, okay.
00:02:15What's this reaction?
00:02:17I thought you'd like it.
00:02:19No, I like it, too.
00:02:22Anyway, I have a lot to do, so come to the office quickly, okay?
00:02:25Yes, writer.
00:02:44Is Woo-sik okay?
00:02:48Oh, my stomach hurts.
00:02:51Why does he drink so well?
00:02:55I don't like it.
00:02:57I don't like it. It's not my style.
00:03:04Drink this.
00:03:06What is this?
00:03:07Honey water. Honey water.
00:03:09He said he wouldn't do it if I didn't give him a drink, but he's drunk.
00:03:13Honey is very good.
00:03:15Hey, it's because I'm not in a good condition.
00:03:18But your mouth is alive.
00:03:20Drink this.
00:03:24Are you going to meet Min-joon?
00:03:27Yes, I'm just going to meet him comfortably.
00:03:29Comfortable?
00:03:31Be careful.
00:03:33You don't know what's inside a person.
00:03:34It's noisy.
00:03:36You have to be careful.
00:03:38We're here.
00:03:40Woo-sik, are you okay?
00:03:42Yeah, I took a little break from the ringer, and I'm much better.
00:03:46I'll go in first and rest.
00:03:48Go in.
00:03:53Woo-sik doesn't look very good.
00:03:55Is Woo-sik still very sick?
00:03:58That's right.
00:04:00Actually, there was something embarrassing.
00:04:04What's up?
00:04:05Min-ah confessed to Woo-sik.
00:04:09Confession?
00:04:10Does that mean Min-ah likes Woo-sik?
00:04:13See? I told you something was suspicious.
00:04:16So what happened?
00:04:19I don't know.
00:04:21Woo-sik didn't feel well, so I couldn't even ask.
00:04:31Be careful on the stairs.
00:04:32Are you okay?
00:04:34The weather is really nice.
00:04:38I hope there are a lot of customers today, so we can sell more.
00:04:42Yeah.
00:04:43Good luck today, Ki-woong.
00:04:45Okay.
00:04:46Woo-sik!
00:04:49What are you doing here?
00:04:50Thank you for helping me move the flowerpot last time, so I brought some bread.
00:04:55You don't have to do this.
00:04:59Thank you. I'll eat well.
00:05:01Woo-sik, let go of your horse. I'm still young.
00:05:04No matter how young you are, it's not right to let go of your horse.
00:05:09Then I'll let go of my horse next time.
00:05:11Woo-sik, I'm going to go.
00:05:15Who?
00:05:16A new part-timer at the bakery.
00:05:19But did you help me move the flowerpot?
00:05:22I went to buy bread, but I felt sorry for being alone.
00:05:25I just helped.
00:05:26I can eat this as a snack later.
00:05:28Let's go, sister.
00:05:30Yeah.
00:05:31Here you go.
00:05:48Oh, you got up early.
00:05:50Huh?
00:05:51Yeah.
00:05:53But are you okay?
00:05:55As you can see, I'm fine.
00:05:57Oh, by the way, how did the company work go?
00:06:01The proposal was approved.
00:06:03Really?
00:06:04That's great. Congratulations, Si-yeon.
00:06:07Thank you. It's all thanks to you.
00:06:09I didn't do anything.
00:06:11But I have to have a celebration party.
00:06:14I think I'll have a hard time recording today.
00:06:17Then let's have a party this weekend.
00:06:20Yeah, okay.
00:06:21Sir, I'm here.
00:06:25What's going on this morning?
00:06:26I thought you were weak, so I came to take care of you.
00:06:31I'll set it up soon, so wait a minute.
00:06:34What's wrong with you?
00:06:37Min-ah.
00:06:38Wait a minute.
00:06:40I've been hesitating for years.
00:06:42Shouldn't you think about it for three days and answer me?
00:06:47But that's...
00:06:48Hurry up and wash your hands.
00:06:51Hurry up.
00:06:52Okay.
00:06:53Okay.
00:06:56Okay.
00:07:03I'm a little unusual, right?
00:07:05Yes.
00:07:07Oh, no.
00:07:09Actually, I really, really like my teacher.
00:07:14I met my teacher for the first time when I was in 12th grade.
00:07:17I fell in love at first sight.
00:07:19But I was so young that I didn't even have the courage to confess.
00:07:23That's why I confessed.
00:07:26So please help me.
00:07:30Pardon?
00:07:32Ah...
00:07:35Yes.
00:07:36Thank you, sister.
00:07:40Then have fun.
00:07:42I have to go to work.
00:07:44Yes, sister.
00:07:54Ah...
00:07:56Be careful.
00:07:57Oh, be careful.
00:08:03Sister, you did a great job today.
00:08:05My boyfriend had a hard time, too.
00:08:08What's wrong with you?
00:08:09What if they see you?
00:08:11Don't you know that if you get caught by a fool, you'll be beaten to death?
00:08:14Oh, I'm so scared.
00:08:16There's nothing wrong with being careful.
00:08:24What's wrong?
00:08:26What's the problem?
00:08:29It's nothing.
00:08:31Sister, I'm going out for a second.
00:08:34Where at this hour?
00:08:36Just to get some air.
00:08:38Then I'll be back.
00:08:45You've been out all this time.
00:08:47What kind of wind is it?
00:08:54Oh, right.
00:08:56What are you going to do?
00:08:58What?
00:08:59You said you got a confession from Mina.
00:09:01Are you going to accept it?
00:09:02Accept what?
00:09:04She's just a student.
00:09:06What is that?
00:09:07Hey, Mina is an adult now. What does it matter?
00:09:12Wait a minute.
00:09:14You're not...
00:09:16Isn't it because of Suhyun?
00:09:18It's not like that.
00:09:21I'll take care of it, so don't worry about it.
00:09:23If it's not, it's a temper.
00:09:32What is it?
00:09:33Where are you going in the morning?
00:09:36I'm going on a date with Minjun.
00:09:38Why?
00:09:39You said you met him last night.
00:09:41Minjun says,
00:09:43Even if you're looking at me, you want to see me.
00:09:48Oh, it's greasy.
00:09:51There are people who say that these days.
00:09:53Why? How romantic is it?
00:09:56Maybe it's fate for me and Minjun.
00:10:00Fate
00:10:01You're talking about fate.
00:10:03Hey, but if you do something wrong, you can be fated.
00:10:08Be careful.
00:10:09Be careful of men.
00:10:11Hey, you're the most dangerous man around me.
00:10:15I'll be right back.
00:10:18Hey hey hey.
00:10:19Don't follow me like a starfish again.
00:10:21Make sure to wear a seatbelt and come back.
00:10:23Stop it, man.
00:10:24Is Jung-won a child?
00:10:25It's not like you're jealous.
00:10:27What are you jealous about?
00:10:29Hey, I'm bored.
00:10:32I'm going on a date all day, so there's no one to tease.
00:10:36Do I have to live without Jung-won's love?
00:10:40Then you can have a relationship or play with your girlfriend.
00:10:44Oh, I should do that.
00:10:48Well, I've been neglecting love lately.
00:10:53Okay, then I'm going to meet the woman of my destiny today.
00:11:01Okay, I'm going to meet the woman of my destiny here.
00:11:07Wait a minute.
00:11:10But how do I find the woman of my destiny?
00:11:15Oh, yeah.
00:11:17After I count to three with my eyes closed, the woman in front of me is my destiny.
00:11:22Good, good.
00:11:24Shall I try it?
00:11:26One.
00:11:28Two.
00:11:31Three.
00:11:37It's her.
00:11:41Excuse me.
00:11:42Yes?
00:11:43I think you're my destiny.
00:11:45Would you like to go out with me?
00:11:47What?
00:11:49Honey.
00:11:50Oh, honey.
00:11:53Honey, what's wrong?
00:11:55What's going on?
00:11:56This man wants to go out with me.
00:11:59What?
00:12:01Is that true?
00:12:04Hello.
00:12:06Would you like to go out with me?
00:12:10You have a beautiful mouth.
00:12:13What?
00:12:14He must be crazy.
00:12:15Let's just go, honey.
00:12:17Give it to me.
00:12:22I almost got in trouble.
00:12:26Let's do it again.
00:12:29Do it again.
00:12:32One.
00:12:34Two.
00:12:37Three.
00:12:43Destiny.
00:12:47Excuse me.
00:12:48I think you're my destiny.
00:12:51Would you like to go out with me?
00:12:53Oh, really?
00:12:54I thought it was my destiny, too.
00:12:57Really?
00:12:58Yes.
00:12:59Do you know Do?
00:13:03Do?
00:13:04You have a lot of luck on your face.
00:13:07Let's go over there and talk for a moment.
00:13:10No, no.
00:13:11I don't want to know.
00:13:12Excuse me.
00:13:15Ki-bong, let's go do business.
00:13:17What?
00:13:18He's not here.
00:13:22I'll clean up the blanket.
00:13:32Huh?
00:13:33This is Ki-bong's cell phone.
00:13:39What?
00:13:40Let's meet again at the place we met last night?
00:13:45Who is Bin-nari?
00:13:48Is he the part-timer at the bakery we saw yesterday?
00:13:53Oh, it's refreshing.
00:13:54Huh? What are you doing?
00:13:55Oh, there's a lot of dust on my cell phone.
00:14:00Then I have to prepare for business, so come out quickly.
00:14:03Okay.
00:14:09What?
00:14:10Then...
00:14:12Ki-bong cheated?
00:14:16No way.
00:14:19Why did you want to see me all of a sudden?
00:14:21I listened to the song you recorded.
00:14:24I don't think the song you wrote goes well with Mina.
00:14:28So I'm sorry, but I decided not to wash that song in this album.
00:14:33Well, there's nothing we can do about it.
00:14:36So I was wondering if you could release that song as a single album.
00:14:42What? What do you mean?
00:14:45I think the version you sang was much better.
00:14:50Mina was happy to allow it, and it's already been discussed with the company.
00:14:55What do you think, Wooshik?
00:14:57I think the version you sang was much better.
00:15:00I think the version you sang was much better.
00:15:03What do you think, Wooshik?
00:15:28What?
00:15:34Anyway, I almost got dragged by her.
00:15:39This is the last time.
00:15:43Even if a man is standing in front of me this time, I will accept him as my destiny.
00:15:51All right.
00:15:54Here we go.
00:15:57One, two, three.
00:16:07Oh, my God.
00:16:10Hey, Kim Jung-hwan.
00:16:12Why are you here?
00:16:13I was going home after breaking up with Minjun, and I saw a burn I saw a lot yesterday.
00:16:18Still, why are you here?
00:16:23What are you talking about?
00:16:25I don't know.
00:16:26Nothing's going to work out because of you.
00:16:30Why are you so angry all of a sudden?
00:16:33Hey, Lee Joon-gi.
00:16:50I'm here.
00:16:51You're early.
00:16:53Oh, by the way, Su-yeon.
00:16:56I have something to congratulate you on.
00:16:59Yeah?
00:17:00What is it?
00:17:01You know what?
00:17:03I'm going to release an album.
00:17:04Really?
00:17:06The company asked me to sing the song I made the other day.
00:17:11They asked me to release it as a single.
00:17:14Congratulations, Wooshik.
00:17:16That's great.
00:17:17That's great.
00:17:18Sir.
00:17:19Huh?
00:17:21Min-ah.
00:17:22I heard the news, too.
00:17:24We can't just pass a good day like today.
00:17:27Let's have a party together.
00:17:30Yeah, yeah, I got it.
00:17:31Let's do it.
00:17:38If your album is a hit, will you really feature me later?
00:17:43Oh, I got it.
00:17:46But I'm sorry for you.
00:17:49I'm not sorry.
00:17:51I think it was much better to call you a teacher.
00:17:55Don't worry about that.
00:17:57Let's have a toast.
00:17:58Yeah, thank you.
00:18:00Cheers.
00:18:04Huh?
00:18:06I'm out of beer.
00:18:09Where's the beer?
00:18:10Hey, Su-yeon.
00:18:12You seem to be very drunk.
00:18:14Stop drinking.
00:18:16No, no.
00:18:17I'm fine.
00:18:19Oh, it's okay.
00:18:22It's okay.
00:18:24I'm here.
00:18:25Are you here?
00:18:26Oh, but what's that bouquet?
00:18:28Did you get it from your boyfriend?
00:18:30No, I bought it for you.
00:18:32I heard you're releasing an album.
00:18:33Congratulations, Wooshik.
00:18:39But what's wrong with Su-yeon?
00:18:43She must have been drunk after drinking beer in a hurry.
00:18:46Hey, Jung-eun.
00:18:47Can you take Su-yeon to her room and put her on the bed?
00:18:50All right.
00:18:52Su-yeon.
00:18:53Su-yeon.
00:18:58Oh, Jung-eun, are you here?
00:19:00Oh, then I'll have another drink.
00:19:02Oh, I'm very drunk. What are you drinking again?
00:19:04Hurry up and go in.
00:19:05Oh, I'm in a hurry.
00:19:06Oh, I can drink more.
00:19:08Let's go in. Let's go in.
00:19:09Let's go in.
00:19:10Let's go in.
00:19:11Jung-eun.
00:19:12Let's go in.
00:19:14Be careful. Be careful.
00:19:16Oh, I'm fine.
00:19:19I can drink more.
00:19:21You're already very drunk. What more do you drink?
00:19:24Hurry up and sleep.
00:19:26Wait a minute.
00:19:27Why are you getting up again?
00:19:29I have something to say to Wooshik.
00:19:32I have to do it.
00:19:34Then take a nap and do it tomorrow. Tomorrow.
00:19:37I can't.
00:19:40I have to do it now.
00:19:43I don't think I can do it if I don't do it now.
00:19:46Do it tomorrow.
00:19:49No.
00:19:52I have to do it now.
00:19:54I'm going to do it now.
00:19:56What's wrong, Su-yeon?
00:19:57Let go of this. I have something to say to Wooshik.
00:20:01I think I'm too drunk.
00:20:03Let's do it tomorrow.
00:20:04I can't.
00:20:05I have to do it now, Jung-eun.
00:20:08I'm very drunk. Let's just sleep. I'll do it tomorrow.
00:20:10I can't. I have to do it now.
00:20:12I'm very drunk. Let's do it tomorrow.
00:20:17Why did Jung-pal show up there?
00:20:21So my destiny is Jung-pal?
00:20:26No way.
00:20:28Jung-pal.
00:20:38I recorded this last time. How does it sound to you?
00:20:45Hey, Lee Joon-gi.
00:20:46Hey!
00:20:47What?
00:20:49How's my song?
00:20:51What?
00:20:52You didn't hear it, did you?
00:20:54No, I heard it.
00:20:56It's good.
00:20:58I think this is the best song you've ever written.
00:21:01Really?
00:21:02Yes, I told you.
00:21:04I like the lyrics of this song the most.
00:21:08You wrote this while thinking of Su-yeon, right?
00:21:13What?
00:21:14I guess you're right.
00:21:17Don't tell me you still like Su-yeon.
00:21:20No, I don't.
00:21:23Su-yeon and I are friends now.
00:21:27Really?
00:21:28Yes.
00:21:29Don't say that in front of Su-yeon.
00:21:31She's uncomfortable.
00:21:33Okay.
00:21:35I'm glad you've made up your mind.
00:21:37You had a hard time because of Su-yeon.
00:21:53You had a hard time today, too.
00:21:55Yeah, you too.
00:21:58I'm tired. Let's clean up and rest.
00:22:07Why?
00:22:09What's the problem?
00:22:12It's nothing.
00:22:14I'm going to go somewhere for a second.
00:22:17You go in and rest first.
00:22:19I'll go and clean up.
00:22:21Where are you going again?
00:22:24Just to get some fresh air.
00:22:26I'll be right back.
00:22:32What?
00:22:33Are you going to meet the bread shop part-timer again?
00:22:39Kuk Ki-bong, you bastard.
00:22:41You're dead today.
00:22:47Where the hell did Kuk Ki-bong go?
00:22:50I've searched the whole neighborhood, but I can't find him.
00:22:53I hope he gets caught.
00:23:00Kuk Ki-bong, you bastard.
00:23:08Hey, Kuk Ki-bong.
00:23:11Su-yeon.
00:23:12How did you get here?
00:23:13Who is this woman?
00:23:15Who is this woman?
00:23:16Woman? What are you talking about?
00:23:19Don't play hard to get.
00:23:20She's the bread shop part-timer.
00:23:23Who is she?
00:23:26Who?
00:23:33Oh, you're the baseball team coach.
00:23:37Hello.
00:23:40Hello.
00:23:42It's amazing.
00:23:44You thought I was cheating on you, so you followed me here?
00:23:48Why?
00:23:50You keep disappearing every night.
00:23:55But it's weird.
00:23:58I'm sure I saw a text from Bit-na-ri.
00:24:01Is that why?
00:24:03That Bit-na-ri is the director.
00:24:05What?
00:24:06The director is Bit-na-ri?
00:24:09Why?
00:24:14What?
00:24:16Kuk Ki-bong.
00:24:17Did you save me as Bit-na-ri on your cell phone?
00:24:21You bastard.
00:24:24I'm sorry.
00:24:25That's the director's nickname.
00:24:31But why are you here at this hour?
00:24:36Well...
00:24:38The director keeps asking me if I want to be a batter.
00:24:42A batter?
00:24:44Then can you start playing baseball again?
00:24:47Of course.
00:24:48I'm a pitcher, but I was a fourth batter in high school.
00:24:53I'm trying to convince him to play baseball again, but he keeps saying no.
00:25:04Well, I can't play baseball anymore.
00:25:06So stop coming to me.
00:25:09Let's go.
00:25:12Hey, Ki-bong!
00:25:15Ki-bong!
00:25:29I'll do the dishes.
00:25:32You go to bed first, okay?
00:25:34Okay.
00:25:36But Ki-bong.
00:25:39Are you really not going to play baseball again?
00:25:43What?
00:25:46Yeah.
00:25:48I'm just going to run a food truck business.
00:25:50We're going to work hard to open a chain store and go abroad.
00:25:56Liar.
00:25:58I know you laugh like a fool when you lie.
00:26:04You want to play baseball, right?
00:26:08Why? Are you afraid?
00:26:11Are you afraid you'll fail again?
00:26:15What?
00:26:17My boyfriend is a coward.
00:26:20Then if I ask you to break up, you won't even catch me?
00:26:25Are you afraid you'll get dumped again?
00:26:27No, I'm not.
00:26:28No, you're not.
00:26:29Even though there's a way to play baseball, you're afraid you can't.
00:26:35Do I have to keep meeting guys like this?
00:26:38Do I have to stop?
00:26:40It's not as easy as you think.
00:26:45Yeah?
00:26:47Then quit.
00:26:50And let's break up.
00:26:53What?
00:26:55What are you talking about?
00:26:57I don't need a coward boyfriend.
00:27:01It's been fun.
00:27:06What's wrong with you?
00:27:08No, never.
00:27:10I can't break up.
00:27:11Then...
00:27:19Let's play baseball again.
00:27:21I'll do whatever it takes.
00:27:26I think I'd be much prouder of a boyfriend who challenges himself to his dreams than a coward boyfriend.
00:27:39Gibong, don't be afraid.
00:27:44You have me by your side.
00:27:47Like I always say, just trust me.
00:27:53Okay?
00:27:56Thank you, Gibong.
00:27:58Thank you so much.
00:28:02But why are you so cool?
00:28:05Yeah?
00:28:07You're so cool that I can't stand it.
00:28:11I can't stand it.
00:28:13What?
00:28:26Like my heart, I shine for you.
00:28:39What?
00:28:40You decided to play baseball again?
00:28:42Yeah, I'm going to be a batter.
00:28:45It won't be easy.
00:28:46That's why your face is so bright.
00:28:48Are you so happy just thinking about playing baseball?
00:28:50Yeah, I like it.
00:28:52I love it.
00:28:53Yeah, since we're starting, let's work hard and...
00:28:57No, go to the Major League.
00:29:00Thank you. I'll try my best.
00:29:06But why can't you eat?
00:29:08I don't know.
00:29:10I'm not feeling well since this morning.
00:29:13I think I have a fever.
00:29:15I feel like I'm going to catch a cold.
00:29:17Really?
00:29:19Then let's go to the hospital.
00:29:20No, I'll be better if I take medicine.
00:29:22What are you talking about? Your fever is getting worse.
00:29:25Let's go to the hospital.
00:29:27Get up.
00:29:28I'm okay.
00:29:29Are you sure?
00:29:30Can you walk?
00:29:31Yeah.
00:29:35What's wrong with her?
00:29:36I don't know.
00:29:38But isn't she suspicious these days?
00:29:41Did she get hit in the eye while doing business?
00:29:43What?
00:29:44My sister?
00:29:45Are you crazy?
00:29:47What are you talking about?
00:29:49I was just kidding.
00:29:52Excuse me.
00:29:54Oh, yes.
00:29:55Do you need anything?
00:29:56It's not that.
00:29:57I lost my wallet in my room.
00:30:00What?
00:30:01I was sure I had it until I went to bed,
00:30:03but when I woke up in the morning, it was gone.
00:30:05Oh, really?
00:30:06Then what should I do?
00:30:14What time did you last see your wallet?
00:30:16I think it was about 11 o'clock.
00:30:18Oh, then you can see it after that.
00:30:29Huh?
00:30:30It's Gibong and his sister.
00:30:35What?
00:30:37What are they talking about at that time?
00:30:41Huh?
00:30:43Why are they holding hands?
00:30:48What?
00:30:54Huh?
00:30:55Huh?
00:30:56Huh?
00:30:57What is it?
00:30:58What is he doing with my sister?
00:31:01I think they're kissing.
00:31:03Kiss?
00:31:09Guys, let's go to the hospital.
00:31:14Why?
00:31:16Why are you looking at me like that?
00:31:21You...
00:31:22You...
00:31:24You...
00:31:26How could you...
00:31:28What are you talking about?
00:31:29Why are you doing that?
00:31:39Hey, Kook Gi-bong.
00:31:41Explain what happened.
00:31:42Explain.
00:31:44Explain what happened!
00:31:48Calm down. Calm down.
00:31:51Shut up and tell me.
00:31:54Hurry up and tell me!
00:32:00Brother.
00:32:02Calm down.
00:32:05Okay, I'll be honest with you.
00:32:08Me and Gibong...
00:32:11We're dating.
00:32:13So I kissed him. Why?
00:32:15Can't I do that?
00:32:16What?
00:32:18Are you really going to date him?
00:32:22I'm sorry I didn't tell you.
00:32:30Hit me if you want.
00:32:31I'll take it as much as you want.
00:32:33But I can't give up my sister.
00:32:35Keep that in mind.
00:32:39Hit me.
00:32:40Until you're satisfied.
00:32:44No, no.
00:32:45You bastard.
00:33:05Thank you, you bastard.
00:33:07Thank you so much.
00:33:09What?
00:33:12Thank you?
00:33:14Are you going to let me?
00:33:15Of course.
00:33:17You're going to date someone like my sister.
00:33:19I should be the one to thank you.
00:33:24What?
00:33:25I don't know how long I'm going to have to take responsibility for this.
00:33:28I was always frustrated.
00:33:30But you're not worried about me anymore.
00:33:33Thank you, my friend.
00:33:35What?
00:33:36Brother.
00:33:37You're so mean.
00:33:39I'm not mean.
00:33:40A kind and innocent girl like you is going to date my sister.
00:33:44I want to thank you and bow to you.
00:33:47Wait a minute.
00:33:48It's okay.
00:33:49Hey, brother.
00:33:51Are you done talking?
00:33:54I'm dizzy.
00:33:56Sister!
00:34:10Gibong.
00:34:12Are you awake now?
00:34:14Yes.
00:34:16But what happened to me?
00:34:18I don't know.
00:34:19Woo-sik went to take a test result.
00:34:23What?
00:34:25What did you say?
00:34:26She's pregnant.
00:34:27Cha Yu-ri is pregnant.
00:34:30Pregnant?
00:34:32Then the baby is growing in my sister's belly?
00:34:36Yes.
00:34:40What?
00:34:48But now that Woo-sik has allowed it, we can date comfortably.
00:34:54Right?
00:34:55Yeah.
00:34:56If Woo-sik had known, he would have beaten me to death.
00:34:59If I knew it would come out like that, I should have told him in advance.
00:35:04I was worried.
00:35:11Woo-sik.
00:35:17Did you see?
00:35:18The doctor said this.
00:35:19Since when did you two meet?
00:35:21Huh?
00:35:23Why are you asking that all of a sudden?
00:35:25Just answer the question.
00:35:28Why are you laughing?
00:35:30You're laughing right now, you son of a bitch!
00:35:35What's wrong, Woo-sik?
00:35:36You didn't know that, did you, you son of a bitch?
00:35:40How could you do this to my sister?
00:35:43What's wrong with you?
00:35:44Let go of me.
00:35:48Woo-sik, what's wrong with you?
00:35:55Blood.
00:35:57Woo-sik.
00:36:03Let go of me!
00:36:07Let go of me!
00:36:09Let go of me!
00:36:12Let go of me!
00:36:29Woo-sik.
00:36:36Okay, that's it.
00:36:39Here you go.
00:36:43Be careful.
00:36:47Hey, can't you reduce the number of signs?
00:36:50Even the viewers are getting tired.
00:36:52But I reduced it because I wanted to.
00:36:54Oh, really?
00:36:55But if you don't want to read the rest, reduce it a little bit.
00:37:00I'll read it.
00:37:02Hello.
00:37:04Excuse me.
00:37:05Mr. Lee Joon-gi, can we talk for a moment?
00:37:08Do you want me to sign it for you?
00:37:10No, no, no.
00:37:11I don't need your signature.
00:37:12Then, what can I do for you?
00:37:18I'm Park In-ha, a movie director.
00:37:20Oh, yes.
00:37:21I'm going to make a movie soon.
00:37:24I'd like to work with you.
00:37:26What?
00:37:28With me?
00:37:29Yes.
00:37:30It's a small independent movie,
00:37:32but it fits the image of the main character I'm thinking of.
00:37:36I really like the acting.
00:37:39The main character?
00:37:44Hey, Kuk Ki-bum.
00:37:45What are you going to do now?
00:37:47What are you going to do with my sister now?
00:37:56Why aren't you saying anything?
00:37:57Why aren't you saying anything?
00:37:59Brother.
00:38:00Stop it and calm down.
00:38:02What?
00:38:03Am I supposed to calm down now?
00:38:04Hey, Cha Woo-sik.
00:38:06Shut up because it's loud.
00:38:12Ki-bung.
00:38:14Get up.
00:38:16It's not your fault.
00:38:20I don't want to burden you.
00:38:23Don't worry about anything.
00:38:26Okay?
00:38:34Sister.
00:38:41Why?
00:38:42Wait a minute.
00:38:48What?
00:38:49What's wrong with him?
00:38:50I don't know.
00:38:55Get up.
00:39:00Sister.
00:39:03Marry me.
00:39:06What?
00:39:08I'm not smart,
00:39:11I'm not mature,
00:39:13I don't have a future,
00:39:15and I don't know how to do anything right,
00:39:18but I'll make you happy forever.
00:39:21I can do that really well.
00:39:22I can do that.
00:39:24Ki-bung.
00:39:31This is the ring I got when I won the Bongwang competition.
00:39:36Although I can only give you this now,
00:39:39I'll work hard in the future
00:39:41and put a pretty ring on your ten fingers.
00:39:47Cha Yu-ri.
00:39:50Marry me.
00:39:53Marry me.
00:40:11Ki-bung.
00:40:12Marry me.
00:40:21Then will you marry me?
00:40:25Yes.
00:40:29Thank you, sister.
00:40:31I'll make you happy from now on.
00:40:42I'm sorry.
00:40:52I heard Ki-bung and Yu-ri are getting married.
00:40:55No way.
00:40:57It's a big deal!
00:40:59Joon-ki, it's a big deal!
00:41:01What?
00:41:02A big deal?
00:41:04Did something happen to you?
00:41:05Hey, well,
00:41:06Yu-ri and Ki-bung are dating.
00:41:09What?
00:41:10That's not all.
00:41:11Yu-ri is pregnant with Ki-bung's baby.
00:41:14What?
00:41:15That's not all.
00:41:17Ki-bung and Yu-ri are getting married.
00:41:20What?
00:41:23Is that true?
00:41:24That's what I'm saying.
00:41:25Ki-bung proposed to her earlier.
00:41:27Propose.
00:41:28Propose?
00:41:30How did this happen all of a sudden?
00:41:31I know.
00:41:34What's going on with you?
00:41:35What's going on?
00:41:36Huh?
00:41:39Actually, I don't want to tell you.
00:41:42It's nothing compared to Ki-bung, so I can't tell you.
00:41:45What is it? Tell me.
00:41:49Actually,
00:41:52I was cast as the main character in a movie.
00:41:55Main character?
00:41:56Really?
00:41:57That's what I'm saying.
00:41:59Although it's a small national film.
00:42:03Hey, that's great.
00:42:05Congratulations.
00:42:09Hey, are you going to congratulate me without saying anything?
00:42:11Buy me a drink as a congratulatory drink.
00:42:13Congratulations?
00:42:15But I have to go on a date now.
00:42:18What?
00:42:21Hey,
00:42:22I heard that your best friend was cast as the main character in a movie for the first time.
00:42:26You're going on a date without congratulating me?
00:42:28But what should I do? I promised him first.
00:42:31Let's go and drink, okay?
00:42:33Yes.
00:42:35Do you have to go?
00:42:36You can go on a date later.
00:42:39I'll be back early.
00:42:40Let go of me.
00:42:41Hey,
00:42:42play with me.
00:42:45Huh?
00:42:46Let's play with me today.
00:42:49Play with me, too.
00:42:52Min-jun said he was coming to the store.
00:42:56All right, go, go, go.
00:42:59You're so cheap.
00:43:00You're not even my best friend anymore.
00:43:02Do you understand?
00:43:03He's not even a kid.
00:43:05I'll be back.
00:43:06Hey, hey, hey.
00:43:09I said go.
00:43:10He's gone.
00:43:17Yeah.
00:43:19He's more important than me, who's been friends for 10 years.
00:43:24What a bitch.
00:43:26Ha...
00:43:29What are you doing alone?
00:43:35What is it?
00:43:36Why did you come when you said you were going on a date?
00:43:38I canceled it.
00:43:40Huh?
00:43:41No, why?
00:43:47I thought you'd be alone like this.
00:43:50Why?
00:43:51Instead, if I get dumped,
00:43:53you're responsible for me.
00:43:55Did you hear that?
00:43:58Yeah.
00:44:00There's nothing to take responsibility for.
00:44:04Really.
00:44:05Just say something else later.
00:44:13Shall we make a toast?
00:44:14Yeah.
00:44:26Yeah.
00:44:28What is it?
00:44:29Why are you two drinking?
00:44:31Oh, we're celebrating.
00:44:33Celebrating?
00:44:35Joon-gi was cast as the main character of the movie today.
00:44:38Really?
00:44:39Congratulations, Joon-gi.
00:44:42Oh, Su-yeon.
00:44:43Do you want a drink?
00:44:45No, I have a lot to do.
00:44:47Just the two of you drink.
00:44:49Oh, and Joon-gi.
00:44:50Can you give me the portable battery I borrowed last time?
00:44:53I have something to use tomorrow.
00:44:54There's a desk in my room. I'll get it for you.
00:44:56No, no, I'll take it.
00:45:15Even for a minute.
00:45:19Oh, is this the song Eun-sik composed?
00:45:24Yeah.
00:45:43Did Woo-sik like Su-yeon that much?
00:45:46Woo-sik has always liked Su-yeon since high school.
00:45:51Should I practice this song and sing it for you later?
00:45:55Really?
00:45:56Did you really promise?
00:46:03Cheer up.
00:46:05We're next to you.
00:46:07So if you're tired, lean on us anytime.
00:46:22I'm fine. What's wrong with you?
00:46:25What's wrong with you?
00:46:27What am I doing?
00:46:28That's why I keep worrying and worrying.
00:46:52Of course.
00:46:56We're friends.
00:46:58Su-yeon, don't worry about me.
00:47:00I'm really fine.
00:47:09Su-yeon, did you find anything?
00:47:11Why are you standing here?
00:47:13Get up.
00:47:16What is this?
00:47:18Are you crying?
00:47:19Are you crying?
00:47:21Jun-gi, where is Woo-sik now?
00:47:23He said he was going to the recording studio.
00:47:28Hey, your battery...
00:47:49Jun-gi...
00:48:19Jun-gi...
00:48:30What are you doing?
00:48:32Why can't I?
00:48:34What do you not like about me?
00:48:36I told you it's not like that.
00:48:38Then what is it?
00:48:40What's the reason?
00:48:43I...
00:48:45Actually, I have someone I like.
00:48:50Who?
00:48:52Is it...
00:48:54Su-yeon?
00:48:56Yes.
00:48:58She was Su-yeon to me from the beginning,
00:49:00and she will only be Su-yeon from now on.
00:49:05I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:27Su-yeon!
00:49:31Hey, Woo-sik.
00:49:33Where did you go at this hour?
00:49:36I just had something to do.
00:49:38Oh, really?
00:49:41What's wrong with your face?
00:49:43Did something happen?
00:49:46No, nothing.
00:49:48That's a relief.
00:49:50Let's go in.
00:49:52Su-yeon!
00:49:56Dad!
00:49:57Su-yeon!
00:50:00Dad!
00:50:02Where have you been?
00:50:05Do you know how worried I was?
00:50:08I'm sorry, Su-yeon.
00:50:10I'm really sorry, Su-yeon.
00:50:25Thank you so much for taking care of Su-yeon.
00:50:29I don't know how to thank you.
00:50:32No, it's okay.
00:50:35But I can't just let it go like this.
00:50:41This is my little gift.
00:50:45Please accept it.
00:50:47No, no, dad.
00:50:49Don't do this.
00:50:51I think this will make me feel better.
00:50:56Just accept it.
00:50:59You don't have to do this.
00:51:02You don't have to do this.
00:51:06It's an ice cream cake.
00:51:10I haven't fully recovered yet.
00:51:14So I couldn't prepare a big gift.
00:51:17But I heard it's really good.
00:51:20You can eat it later.
00:51:23Oh, thank you.
00:51:26Su-yeon, go get your stuff.
00:51:29Get my stuff?
00:51:32I'm going to start a small business with a friend in the U.S.
00:51:37I'm going to start a small business with a friend in the U.S.
00:51:42Really?
00:51:44So you should go with me and study what you want to do.
00:51:48So you should go with me and study what you want to do.
00:51:51I have to go to the airport tomorrow.
00:51:53Take care of your friends.
00:51:54I booked a hotel.
00:51:56Now?
00:51:58I can't ask my friends anymore.
00:52:01No, it's okay.
00:52:04You can stay here.
00:52:06I don't want to be a burden to you.
00:52:09You don't have to be a burden.
00:52:11If you leave like this, we'll feel uncomfortable.
00:52:14Just stay here.
00:52:24You've had a hard time, haven't you?
00:52:27No, it wasn't hard at all because my friends helped me.
00:52:31That's a relief.
00:52:34Dad, do I have to go?
00:52:39What do you mean?
00:52:41I have a job.
00:52:45A job?
00:52:47I'm working as a reporter here.
00:52:50Su-yeon, you don't have to work anymore.
00:52:53No, it's what I want to do.
00:52:56If you want to do it, you can do it in the U.S.
00:53:00But...
00:53:01Are you saying you're going to break up with me again?
00:53:05No, that's not it.
00:53:07Then listen to me.
00:53:09I won't leave you alone again.
00:53:17Is Su-yeon really leaving?
00:53:19Yeah.
00:53:21I didn't know she'd leave all of a sudden.
00:53:24Oh, right.
00:53:26What happened to you and Min-ah?
00:53:28Are you going to accept her confession?
00:53:30No, I turned her down.
00:53:33Why?
00:53:36Be honest with me.
00:53:39You still like Su-yeon, don't you?
00:53:44That's right.
00:53:46What are you going to do now?
00:53:47Are you going to let Su-yeon go like this?
00:53:49There's nothing we can do.
00:53:52You've had a hard time here.
00:53:54If you go to the U.S., you can study whatever you want.
00:53:57Besides, your father is next to you.
00:54:00It's good for Su-yeon.
00:54:02Hey, but I can't let her go like this.
00:54:04It's okay.
00:54:05I don't care.
00:54:09As long as Su-yeon is happy.
00:54:12So don't say anything to Su-yeon.
00:54:15If you say anything to Su-yeon,
00:54:18I'm going to be really angry this time.
00:54:20I'm sorry.
00:54:42Su-yeon, what are you doing here?
00:54:44Huh?
00:54:45I just couldn't sleep.
00:54:48But why didn't you sleep and come out?
00:54:51I couldn't sleep, either.
00:54:55Is your father sleeping?
00:54:57Yes.
00:55:02It's the last time I've seen you here.
00:55:07I think we met again the day before yesterday.
00:55:10Time flies.
00:55:13Right?
00:55:17That's right.
00:55:22Thank you so much, Woo-sik.
00:55:27What are you talking about?
00:55:30What did I do for you?
00:55:33No.
00:55:35From one to ten,
00:55:37I'm just thankful to you.
00:55:42Thank you for what?
00:55:45We're friends.
00:55:53Yeah.
00:55:57We're friends.
00:56:09Su-yeon, I have to go out early tomorrow.
00:56:11Let's go in now.
00:56:13Yeah, go ahead. I'll be right back.
00:56:18Okay.
00:56:22Hey, Woo-sik.
00:56:25Yeah, what?
00:56:34Nothing.
00:56:41Good night.
00:56:46Okay.
00:56:47You should go to bed, too.
00:57:17Good night.
00:57:43Thank you so much for everything.
00:57:47I'll never forget it.
00:57:49Why are you talking as if we'll never see each other again?
00:57:53Yeah, let's not cry and make up.
00:57:57It doesn't suit us.
00:57:58Just cry.
00:58:01Okay.
00:58:05Rebecca, this is the last time.
00:58:08What would have happened if I didn't hide in Rebecca's trunk
00:58:13when I ran away from the wedding?
00:58:16What would have happened?
00:58:17You wouldn't have had a hard time meeting us.
00:58:21No.
00:58:23I think I was lucky to hide here.
00:58:27Maybe it's the best thing I've ever done in my life.
00:58:31Hey, hey.
00:58:32Breaking up is short and thick.
00:58:35Your father is waiting, so go ahead, Su-yeon.
00:58:38Yes, I'll go.
00:58:43Woo-sik, I'm going.
00:58:46Send me the album when it comes out.
00:58:49Yeah, okay.
00:58:53Goodbye.
00:58:59Then I'll really go.
00:59:30Oh, my God.
00:59:58It's really empty, isn't it?
01:00:00How can one person change the house like a temple?
01:00:03Did Su-yeon arrive at the airport now?
01:00:06I guess so.
01:00:07There's less than an hour left to leave.
01:00:10Hey, Woo-sik.
01:00:12Are you really okay?
01:00:13Huh?
01:00:16Oh, it's okay.
01:00:19Oh, I'm really okay.
01:00:21Don't worry about it.
01:00:24Sir.
01:00:26Huh? Min-ho, what's up?
01:00:27I'm here to ask you to buy me a drink because you didn't even buy me a consolation drink.
01:00:32What?
01:00:36But what's wrong with you?
01:00:38Well, Su-yeon left.
01:00:41Leave? Where?
01:00:44She went to the U.S. with her father.
01:00:46What?
01:00:48But did you just let her go?
01:00:51You said you still like Su-yeon.
01:00:55That's my one-sided feeling.
01:00:58What?
01:01:00So you still don't know?
01:01:03What do you mean?
01:01:04Didn't you know that Su-yeon likes you?
01:01:07What?
01:01:08What do you mean Su-yeon likes me?
01:01:10You're so tactless.
01:01:13How do you not know that?
01:01:15Hey, how do you know I don't know?
01:01:17Why don't you know?
01:01:19When you were taken to the emergency room,
01:01:21Don't you know you ran all the way there?
01:01:23Me? You looked more surprised than I was.
01:01:26I knew it when I saw you.
01:01:28That's because you were surprised that I collapsed.
01:01:32Wait, wait, wait, wait.
01:01:35That's why Su-yeon was crying all of a sudden.
01:01:38Crying? What do you mean?
01:01:40I mean, Su-yeon was crying while listening to your song yesterday.
01:01:43Then she said she had something to say to you and ran out like crazy.
01:01:47That's why.
01:01:49What?
01:01:51Why are you saying that now?
01:01:53I thought Su-yeon was trying to compliment you because she liked your song.
01:01:57But she didn't say she liked it and just left.
01:02:00That's weird.
01:02:01There's no time to argue about that right now.
01:02:04Hurry up and call Su-yeon.
01:02:06Okay.
01:02:14Her phone is off. What should I do?
01:02:17We still have time to get on the plane.
01:02:19Hurry up and go to the airport.
01:02:21Okay. I'll be right back.
01:02:23Wait, wait, wait.
01:02:24Take this.
01:02:27What? You want me to take Rebecca?
01:02:29Of course.
01:02:31Trust Rebecca.
01:02:33Hurry up and go.
01:02:35Go and catch her.
01:02:38Okay. I'll be right back.
01:02:43What is this?
01:02:45Why is it going at 20km per hour?
01:02:47Why is it acting like this?
01:02:49Rebecca, wake up.
01:02:51And please stop playing this song.
01:02:57What's wrong?
01:03:03What is this?
01:03:05No.
01:03:07No.
01:03:09No, Rebecca.
01:03:18No, Rebecca.
01:03:21No.
01:03:25No.
01:03:43How did this happen?
01:03:45How did this happen?
01:03:47In movies and dramas, people follow you to the airport.
01:03:50But I've never even been near the airport.
01:03:53What is this?
01:03:56I'm the crazy one who took Rebecca.
01:04:11Hotteok?
01:04:12Hotteok is good, right?
01:04:13Let's go, Wooshik.
01:04:14Please give me two hotteok.
01:04:16Wooshik, give me three.
01:04:17I want to eat two.
01:04:19Oh, your girlfriend must like hotteok.
01:04:25Can I have two hotteok?
01:04:28If you eat one more hotteok, you'll feel better.
01:04:43Hello.
01:04:44Can I have one more hotteok?
01:04:46Wait a minute.
01:04:51Here you go.
01:05:28Can I have one more hotteok?
01:05:30Yes.
01:05:36Seoyeon, what happened?
01:05:40It just happened.
01:05:43Here you go.
01:05:48Why are you eating hotteok here?
01:05:51And why didn't you pick up the phone?
01:05:54Do you know how long I waited at the airport because of you?
01:05:57It's not that. Rebecca broke down.
01:06:03But you waited for me?
01:06:06Why?
01:06:08I heard you still like me.
01:06:11What?
01:06:13How do you know that?
01:06:16I just...
01:06:18I left something on the plane.
01:06:21I called the store and heard it from the guys.
01:06:25Then...
01:06:28Did you come back because of me?
01:06:30No.
01:06:32Come to think of it,
01:06:34I got a corner under my name.
01:06:36It was such a waste to just go.
01:06:38I felt so irresponsible.
01:06:42And if I go to America,
01:06:44I don't think I'll be able to eat delicious hotteok.
01:06:46Oh, I see.
01:06:50And finally,
01:06:53the person I like is here.
01:06:58The person you like?
01:07:00Yes.
01:07:02I...
01:07:06I...
01:07:11I really like my guesthouse family.
01:07:18Oh, really?
01:07:24Well, I do have a special person I like.
01:07:31Who?
01:07:36I don't know.
01:07:38Who could it be?
01:07:45Wooshik, hold this for a second.
01:07:48Okay.
01:08:07Look at the stars in the sky.
01:08:10Look at the sky full of starlight.
01:08:13Just like how I look at you all day,
01:08:18the way I look at your heart.
01:08:26Looking the stars in the sky.
01:08:31Looking the stars.
01:08:33Looking the stars in the sky.
01:08:35Just like how I look at you all day,
01:08:39the way I look at your heart.
01:08:44The way I look at you all day.
01:08:49Looking the stars.
01:08:54How is it?
01:08:55The interior is clean and the interior is great, right?
01:08:59And also, this place has a good location,
01:09:01so everyone who comes in is successful.
01:09:04Oh, really?
01:09:06Of course.
01:09:07Look over there.
01:09:09A famous singer called Siva Wooshik,
01:09:12an actor who won an award at a film festival,
01:09:14a baseball player who is a home-runner,
01:09:16a popular reporter,
01:09:18a famous food chain store CEO,
01:09:21and also, an actor and CF model who became popular as a scene stealer.
01:09:27There's no one who hasn't been successful.
01:09:30Really?
01:09:31But it's the first time I've seen all of you.
01:09:33Everyone is promoting overseas these days.
01:09:36Everyone knows about it overseas, but you didn't know.
01:09:40Then what should we do?
01:09:41Should we sign a contract?
01:09:43Ah, I don't know.
01:09:45I'll think about it a little more.
01:09:46What's there to think about?
01:09:49Then if we sign a contract,
01:09:51I'll give you that long butt as a gift.
01:09:54What?
01:09:55I don't need it.
01:09:57I'll think about it for a few days and call you.
01:09:59Then, goodbye.
01:10:01Is there anything longer than that?
01:10:03How long is that?
01:10:05It's the longest in the world!
01:10:26What happened?
01:10:29He said he'll think about it for a few more days.
01:10:31What kind of person is he?
01:10:33I told you not to do this.
01:10:36There's no fool in this ridiculous bubble.
01:10:39You guys are fools.
01:10:41Oh, my.
01:10:42An album is only 20 copies.
01:10:45Famous singer...
01:10:47But it's more than the number of movie audiences you've shot.
01:10:50It's about a movie star who has seen 17 movies.
01:10:53No.
01:10:54Five of them are us.
01:10:55Two are Joon-gi's parents.
01:10:57Then it's ten, right?
01:10:59Hey, we have more than seven members in your baseball club.
01:11:03There are only three members.
01:11:06No.
01:11:07One left yesterday and now there are two.
01:11:09Oh, did you?
01:11:11I'm proud of you, man.
01:11:12So you're laughing at us right now, man!
01:11:17It's clean.
01:11:18It's okay, it's okay.
01:11:19But compared to last month,
01:11:21You've grown twice.
01:11:23But these guys...
01:11:25My dad killed Ki in front of Se-chang.
01:11:28These guys are really...
01:11:30Why are you angry at us?
01:11:32Ki-bong teased Joon-gi earlier.
01:11:35That's too much.
01:11:37Are you guys trying to do it now?
01:11:40No!
01:11:41I'm going crazy.
01:11:43What did I do in my past life?
01:11:46Why do I always get these tenants?
01:11:49Why?
01:11:50Boss.
01:11:51Didn't you make a big mistake in your past life?
01:11:54You sold the country or something.
01:11:56That makes sense.
01:11:58So, boss.
01:11:59Can you give me a discount for the price of sin?
01:12:03It's better if you don't take it.
01:12:05Oh, good. Nice!
01:12:07Let's see these guys.
01:12:10You guys are dead to me today.
01:12:17Oh, boss!
01:12:20Boss!
01:12:51I'm sorry.
01:12:52I'm sorry.
01:12:53I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:56I'm sorry.
01:12:57I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:12:59I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:01I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:03I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:13I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:15I'm sorry.
01:13:16I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:18I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:21I'm sorry.
01:13:22I'm sorry.
01:13:23I'm sorry.
01:13:24I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:26I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:13:39I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:41I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:43I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:46I'm sorry.
01:13:47I'm sorry.