Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 10 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 2 Episode 10 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Now, here's the last question.
00:00:03What is the name of the organization that Hong Gil-dong created to rescue the poor in the Battle of Hong Gil-dong?
00:00:10Oh, I know that one.
00:00:13Yeah, it's easy to remember.
00:00:15The organization that Hong Gil-dong created to rescue the poor...
00:00:18Oh! UNICEF!
00:00:20What?
00:00:21What? Hong Gil-dong didn't create UNICEF!
00:00:26Hey, hey, don't think about getting it right. Just stay still, okay?
00:00:31Maybe she doesn't know. She's really ignoring me.
00:00:34Answer! Hwal-bin-dang!
00:00:38Correct!
00:00:39The organization that Hong Gil-dong created to rescue the poor...
00:00:42Kim Young-ja received 40 million won in prize money.
00:00:4640 million won?
00:00:48Hey, that's 40 million won in prize money?
00:00:51I didn't know. That's why people are trying to sell it these days.
00:00:56Oh, really?
00:00:58That's what you mean, right?
00:01:00Huh?
00:01:01It's time for Soo-jin's performance today.
00:01:05Hey, isn't that you?
00:01:08No, no.
00:01:10Other kids can't go to the stage.
00:01:14When you cross the street, look left and right at the crosswalk over there.
00:01:19Raise your right hand high.
00:01:22Hey, Joon-gi. What's that?
00:01:30What's that?
00:01:33Hey, what's that? It's Mr. Barrel.
00:01:35When did you get out of there?
00:01:36It hasn't been long.
00:01:38I didn't get casted, and I failed all the auditions. What should I do?
00:01:42You're living a miserable life, too.
00:01:44What's wrong with this? It's educational and good.
00:01:47Yeah.
00:01:48Right.
00:01:49I'm going to go to sleep now.
00:01:51Barrel, Barrel, Barrel.
00:01:53Barrel, Barrel, Barrel.
00:01:54Hey, you little...
00:01:55Hey, Lee Joon-gi.
00:01:57You can't swear. No.
00:01:59No, no.
00:02:01Other kids can't swear.
00:02:03Stop it. Stop it!
00:02:05Joon-gi, no, no.
00:02:09Another kids can't swear.
00:02:12Come here. Come here!
00:02:27Barrel, Barrel, Barrel.
00:02:28Oh, Mr. Barrel.
00:02:30No, no.
00:02:32Other kids can't faint.
00:02:37You have to eat all the food, not just one, but all of it, okay?
00:02:47Barun Barun Barun!
00:02:49Ah, Barun Ahjussi!
00:02:51No, no.
00:02:53Barun children have to sleep early and wake up early.
00:02:57Okay?
00:02:58Yes, Barun Ahjussi!
00:03:02Did you watch TV Idol Star?
00:03:04Like Barun Ahjussi, you should always be a good child.
00:03:10Okay?
00:03:11Then, bye!
00:03:14Oh, Barun Barun Barun!
00:03:18Cut!
00:03:19Okay, good job.
00:03:20Good job.
00:03:23Director, good job.
00:03:24Yes, good job.
00:03:25Ah, Joon-gi, take this.
00:03:28What is this?
00:03:30What do you mean?
00:03:31It's a fan letter and a gift from the kids all over the country.
00:03:34You've become a star, a star.
00:03:36No, I'm just popular among kids.
00:03:39I'm not a star.
00:03:40What are you talking about?
00:03:41There are so many celebrities who have become stars in children's programs.
00:03:44Shin Se-kyung, Jang Seo-hee, Jo Yeo-jung, Ki Tae-yong, Kim Sung-soo.
00:03:48You can't even count them.
00:03:50Oh, really?
00:03:52Star!
00:03:56Wow, it's been so long since I got a present.
00:04:00Maybe I'll become a star.
00:04:05Oh, it's Mr. Barun!
00:04:07Barun Barun Barun!
00:04:08Hi!
00:04:10Do you know Mr. Barun?
00:04:11Of course!
00:04:12He's the best in our company!
00:04:15Really?
00:04:17Wow, this is BTS.
00:04:19Go away, go away.
00:04:21Mr. Barun, please sign my bag.
00:04:24Sign?
00:04:26Of course I should.
00:04:29It's been so long.
00:04:59It's been so long.
00:05:03It's been...
00:05:07Okay, that's it for today.
00:05:13You're welcome.
00:05:16Then, Mr. Barun, goodbye.
00:05:29Barun Barun Barun!
00:05:31Okay, okay.
00:05:32Are these all the fan letters you got?
00:05:35That's right.
00:05:37Not only fan letters,
00:05:38but I also got a lot of presents,
00:05:40like a ring, a pen, and a liquid monster.
00:05:45I'm going to become a star.
00:05:49You're talking nonsense.
00:05:50You're overreacting.
00:05:51If you don't want to be overreacted, then don't.
00:05:57Oh, it's Soobin.
00:05:58Soobin?
00:05:59Oh, the girl you went on a blind date with last time?
00:06:01A blind date?
00:06:02Joongi, did you go on a blind date?
00:06:04Yes.
00:06:05A senior I know introduced me to her.
00:06:06Soobin is really cute, sexy, pretty, and nice.
00:06:11She's my ideal type.
00:06:13Soobin, do you want me to show you a picture?
00:06:14No, I don't want to see it.
00:06:20I told you I didn't want to see it.
00:06:22I told you I didn't want to see it.
00:06:27Oh, there he goes again.
00:06:29I don't know if he's a pervert or something.
00:06:32He's too loud.
00:06:34You're right.
00:06:37But why isn't there a call from the challenge quiz king?
00:06:40Did he drop out?
00:06:41Challenge quiz king?
00:06:43Did you really apply for it?
00:06:45Yes.
00:06:46I'm going to win the quiz king's prize money
00:06:47and become the U.S. Kitchen's third year.
00:06:50It's so hard to get picked.
00:06:52What are you good at?
00:06:54You're looking down on me.
00:06:55Hey, do you think I'm stupid like you?
00:06:57Stupid?
00:06:59Who's stupid?
00:07:01You.
00:07:08Hello?
00:07:09Yes, that's right.
00:07:12What?
00:07:13Yes, I got it.
00:07:16Why? What's the call about?
00:07:18It's from the broadcasting station.
00:07:19They said I was chosen as the challenge quiz king.
00:07:21What?
00:07:23Really?
00:07:24Really?
00:07:25Yes.
00:07:26That's weird.
00:07:27I've never applied for it.
00:07:29I applied for it.
00:07:31I thought it would be less likely if I applied for it.
00:07:34You all applied for it, right?
00:07:35But I didn't know I'd really get picked.
00:07:37Awesome.
00:07:38Awesome, awesome.
00:07:39Awesome?
00:07:40Is this something to be happy about?
00:07:42Ki-bong got picked. Ki-bong.
00:07:45Don't you know Ki-bong?
00:07:46Oh, that's right.
00:07:49Why did this idiot get picked?
00:07:52What?
00:07:53Who told you to apply in my name?
00:07:55Forget it. I'm not going out.
00:07:57Who says you can't go out?
00:07:59You're a special agent with me from now on.
00:08:02Put the chopsticks down.
00:08:03I'm not going out.
00:08:04Put it down.
00:08:05I'm not going out.
00:08:06Oh, wait a minute.
00:08:07Oh, it hurts.
00:08:08Follow me.
00:08:09I'm not going out.
00:08:10There's no time.
00:08:11I'm not going out.
00:08:15Gu Ki-bong.
00:08:16From now on, I'm going to teach you a lesson.
00:08:21Get a hold of yourself.
00:08:23Okay?
00:08:24Okay.
00:08:25Then I'll give you an easy question to warm you up.
00:08:31What is the word that describes the act of burdening each other on a date or lunch at work?
00:08:40Ki-bong, I know this.
00:08:42What is it?
00:08:43Ah!
00:08:44Dirty pay.
00:08:47What?
00:08:48Dirty pay?
00:08:49It's not just one person who pays.
00:08:51It's dirty and cheap.
00:08:53It's called dirty pay.
00:08:55Hey, that's dirty pay.
00:08:57Is it dirty pay?
00:08:59What's all this?
00:09:02Next question.
00:09:05What is the word that describes the act of criticizing the other person's identity or personality regardless of the content of the argument?
00:09:18It's four letters.
00:09:19Four letters.
00:09:20The last two letters are attack.
00:09:23Attack?
00:09:25Ah!
00:09:26Pregnancy attack!
00:09:29What?
00:09:30Pregnancy attack?
00:09:31Yes.
00:09:32It's as mean and dirty as attacking a pregnant woman.
00:09:36It's called pregnancy attack.
00:09:40I can't believe I have to teach him this.
00:09:42I'd rather go to the Olympics and win a gold medal.
00:09:47That might be faster.
00:09:49Shut up.
00:09:51Hello.
00:09:52Hello.
00:09:53Hello.
00:09:54Hello.
00:09:55Hello.
00:09:58Hey, Lee Joon-gi.
00:09:59What happened to you?
00:10:00What?
00:10:01There's a post about you on the bulletin board.
00:10:05A post about me?
00:10:06I heard you didn't raise your hand when you crossed the crosswalk yesterday.
00:10:09You didn't even look left or right.
00:10:11All the kids who watch our show saw it.
00:10:13That's why they posted that they won't watch our show again.
00:10:16Really?
00:10:17Don't you know that all the kids in Korea are watching our show?
00:10:20So be careful of what you do from now on.
00:10:26I'm sorry, sir.
00:10:28What kind of dream is this?
00:10:32What do you think?
00:10:33Isn't the interior design really sophisticated?
00:10:36Yes, it is.
00:10:39But how long do we have to work?
00:10:44Next question.
00:10:46How long are you going to work?
00:10:49Can't you see I'm working?
00:10:50It's because I don't have time.
00:10:53And who told you not to work?
00:10:55That's why I'm telling you to study hard.
00:10:58Next question.
00:10:59What is the third element of a country?
00:11:01The third element of a country?
00:11:04Land, water, and wind?
00:11:07You're talking about land, water, and wind.
00:11:09Are you Captain Planet?
00:11:11That's right.
00:11:12The third element of a country is this.
00:11:14Stone, wind, and woman.
00:11:19What are you talking about?
00:11:22Stone, wind, and woman are common in Jeju Island.
00:11:25There are three of them, so Jeju Island is called Samdado.
00:11:29Samdado?
00:11:30Oh, that's why the name of the sashimi restaurant in my neighborhood was Jeju Samdado.
00:11:35But that sashimi restaurant is delicious.
00:11:37It's a great restaurant.
00:11:38Really?
00:11:39Then give me the address.
00:11:43One more option.
00:11:48How is it?
00:11:49Did you like the steak?
00:11:51Yes, it was delicious.
00:11:54By the way, why is it so hard to see your face these days?
00:11:57Well, I've been so busy filming these days that I couldn't make time.
00:12:03I'm sorry.
00:12:05No, it's because of work.
00:12:09You're so pretty.
00:12:12Oh, it's Mr. Baron.
00:12:14Mom, it's Mr. Baron.
00:12:18Hi.
00:12:24Oh, by the way, why did you leave food?
00:12:28You said you didn't leave food.
00:12:35This?
00:12:36This is parsley. It's a decoration.
00:12:39I'm not eating this.
00:12:41But if you told me not to leave anything, what kind of Mr. Baron would do this?
00:12:47Huh?
00:12:49All right, all right.
00:12:51I'll eat it.
00:12:52I ate it.
00:12:58It's delicious.
00:12:59It's delicious, it's delicious.
00:13:01But why aren't you eating?
00:13:04Me too?
00:13:08Mr. Baron, I'm sorry, but can you eat this?
00:13:14I'll ask you a favor.
00:13:16Yes.
00:13:38But it was a little uncomfortable earlier, right?
00:13:41Now that I know all the kids these days, everything is happening.
00:13:45It's okay.
00:13:48Thank you for taking me home.
00:13:50I'll go in.
00:13:53Oh, but are you just going to go?
00:13:57Oh, Jun-gi, too.
00:14:01Okay.
00:14:02It's late because of my mom.
00:14:04Mr. Baron told me to go to bed at 9 o'clock.
00:14:12Yes.
00:14:34Oh, my God.
00:14:36What are you doing?
00:14:38You scared me.
00:14:40Oh, my God.
00:14:43Tomorrow is the quiz contest.
00:14:45Is this the time to sleep?
00:14:46Did you solve all the problems?
00:14:47I solved it all.
00:14:49Yeah?
00:14:52Then let's see.
00:14:56Culture, art, video, advertising, publishing, etc.
00:15:02The Central Administration for Promoting and Announcing Information
00:15:08It's called YouTube.
00:15:09YouTube.
00:15:13That's right.
00:15:14Archimedes ran out of the bathtub and said,
00:15:18Oh, it's hot.
00:15:19Oh, it's hot.
00:15:20Is it cold?
00:15:22How can a person be so ignorant?
00:15:26I told you I wasn't going out.
00:15:28I haven't eaten since I got off work.
00:15:31I'm hungry. Can I have some food?
00:15:35There's no time to eat right now.
00:15:37If you're hungry, eat this.
00:15:43They gave it to me at the rice cake shop next door.
00:15:47Euljjimun rice cake?
00:15:48The name of the rice cake shop is very unique.
00:15:55It's delicious. Euljjimun rice cake.
00:16:03Kim Woong, how are you feeling today?
00:16:05You can do well, right?
00:16:07I don't know.
00:16:09I'm not the only one who's embarrassed.
00:16:12Why do you keep saying ominous things?
00:16:15Kim Woong, you can do it.
00:16:17Cheer up.
00:16:29What are you doing?
00:16:31Kim Woong, how about here?
00:16:33This is the most similar place to the restaurant I dreamed of.
00:16:37Oh, really?
00:16:38Really?
00:16:39It's small, but it's cute and warm.
00:16:45If I set up a glass sketch, I'll make a kitchen in the middle of the hall.
00:16:51So that customers can see the cooking process.
00:16:53And I'll put a new flower on the table tomorrow.
00:16:59And I'm going to put a small blackboard in front of the store.
00:17:03And I'm going to write down today's recommended dish that Chef Cha recommends.
00:17:09Is it that good just to imagine?
00:17:12Of course.
00:17:14It's my lifelong dream.
00:17:19Okay, I got it.
00:17:21I'll do my best for you today.
00:17:25Just trust me.
00:17:27Really?
00:17:31I'm proud of you.
00:17:34We're going to be late. Let's go.
00:17:43No, no, no, no, no, no.
00:17:49Hey, Lee Joon-gi.
00:17:52Did you kiss a woman on the street at 9.30 yesterday?
00:17:56What?
00:17:57How do you know that?
00:17:59There's another post on the bulletin board.
00:18:01Mr. Barun told me to go to bed at 9.
00:18:03He said he was kissing a woman over 9.
00:18:05He's disappointed.
00:18:06Really?
00:18:07Yeah.
00:18:08He said he'd never trust Mr. Barun again.
00:18:12When did he see that again?
00:18:15Director, I'm an adult.
00:18:18I can go around after 9.
00:18:20Can't we date?
00:18:22What did you say?
00:18:23Hey, Mr. Barun put a handcuff on his hands and feet after 9.
00:18:28Why?
00:18:29Just in case he goes out.
00:18:31You need to be professional.
00:18:33Handcuffs?
00:18:35But...
00:18:36Shut up!
00:18:37You don't want to be a star?
00:18:39No, I want to be a star.
00:18:41Then do it right!
00:18:43If this happens to you again,
00:18:45I'm going to change you to someone else.
00:18:47What?
00:18:48That...
00:18:52What am I supposed to do?
00:18:55Ha...
00:18:57Why is Joon-gi so late?
00:18:59I only saw him in the movie.
00:19:02Ji-hoon!
00:19:05Who are you?
00:19:06It's me, Joon-gi.
00:19:09I'm sorry I'm a little late.
00:19:11There were a lot of kids on the way,
00:19:13so I was late because I was running away.
00:19:15Why are you wearing a mask and sunglasses?
00:19:18The kids recognize me and keep writing weird posts.
00:19:21Okay.
00:19:23Let's go.
00:19:24We're going to be late for the movie.
00:19:28Oh, it's Mr. Ba-reun!
00:19:32No, I'm not Mr. Ba-reun.
00:19:35You are.
00:19:37Your voice is just like Mr. Ba-reun.
00:19:41You told us not to lie.
00:19:45I'm going to tell all my friends.
00:19:47No, no, no.
00:19:50It's a joke.
00:19:52It's a joke.
00:19:53Mr. Ba-reun doesn't lie.
00:19:59I'm a little busy right now,
00:20:01so I'll go first.
00:20:02Wait a minute, sir.
00:20:04Can't you find this puppy now and go?
00:20:07What?
00:20:10But I'm a little busy right now,
00:20:13so next time...
00:20:14Okay.
00:20:15When I see strange animals,
00:20:18I always tell you to help me,
00:20:20but Mr. Ba-reun keeps doing this.
00:20:23Okay, okay.
00:20:25You can help me.
00:20:28Seung-woo,
00:20:29can you find the owner of this puppy?
00:20:33What are you talking about?
00:20:34The movie...
00:20:35Next time...
00:20:36Never mind.
00:20:37I'll go first.
00:20:40Seung-woo!
00:20:41Seung-woo!
00:20:44I'm going crazy.
00:20:51Jung-eun, don't you eat chicken?
00:20:54I don't have an appetite.
00:20:56But you don't seem to be in a good mood these days.
00:20:58Why?
00:20:59Did something bad happen?
00:21:00Huh?
00:21:01No, nothing.
00:21:05Here we go.
00:21:07It's time for the live quiz show.
00:21:11Before the preliminaries,
00:21:12let me introduce the participants.
00:21:14Participant No. 1.
00:21:15Participant No. 1.
00:21:16Mr. Wang Young-jae,
00:21:17who is currently working as a professor at KAIST.
00:21:21Hello.
00:21:22Participant No. 2.
00:21:23Mr. Lee Soo-seong,
00:21:24who is currently a responsible researcher
00:21:26at NASA,
00:21:27the U.S. Air and Space Agency,
00:21:29for his Ph.D. at Harvard.
00:21:33Hello.
00:21:34And Participant No. 3.
00:21:36Mr. Buk Ki-bong,
00:21:37who is currently a car dealer
00:21:38as a former baseball player.
00:21:43Hello.
00:21:44KAIST at Harvard?
00:21:46Does that mean Ki-bong has to beat them?
00:21:49No, that's impossible.
00:21:51It's the same as having a former soccer player
00:21:53between Ronaldo and Messi.
00:21:56I feel sorry for Ki-bong.
00:21:58Now, let's start the live quiz show.
00:22:04If you get it wrong, you'll get a point.
00:22:06Please press the buzzer carefully.
00:22:09Here's the first question.
00:22:11The king's face is Yong-an.
00:22:13The king's tears are Yong-ru.
00:22:16Then, what is the king's bowel?
00:22:21I got it.
00:22:22Mr. Wang Young-jae.
00:22:23Yong-byeon?
00:22:24Yong-byeon.
00:22:25I got it.
00:22:26You got it wrong.
00:22:27You lost 10 points.
00:22:29I got it.
00:22:30Mr. Lee Soo-seop.
00:22:31Wang-ttong?
00:22:32Wang-ttong?
00:22:33You got it wrong.
00:22:35Mr. Lee Soo-seop also lost 10 points.
00:22:37Now, the chance goes to Buk Ki-bong.
00:22:40Mr. Buk Ki-bong.
00:22:45I'll pass.
00:22:47You passed.
00:22:49You don't have the answer, do you?
00:22:51Then, let's move on to the next question.
00:22:54I got it.
00:22:55Black hole?
00:22:56I got it.
00:22:57Gahwa Mansaseo.
00:22:58You got it wrong.
00:22:59You lost 3 points.
00:23:00Mr. Buk Ki-bong.
00:23:01Pass.
00:23:02Pass.
00:23:03Pass.
00:23:04Pass.
00:23:05Pass.
00:23:06Pass.
00:23:07Pass.
00:23:08Pass.
00:23:09Pass.
00:23:10Pass.
00:23:11You're saying pass again.
00:23:14I said pass.
00:23:16You said pass again.
00:23:18Let's move on to the next question.
00:23:20What is the symbol of love that the main character gave to the parasite, Erang, in the novel, The Battle of Baebi-jang?
00:23:29I got it.
00:23:30Mr. Lee Soo-seop.
00:23:31Diamond?
00:23:32You got it wrong.
00:23:33I got it.
00:23:34Tip?
00:23:35Tip?
00:23:36Tip?
00:23:37Tip?
00:23:38You got it wrong.
00:23:39You lost 20 points.
00:23:41Then, let's move on to the last question.
00:23:44Mr. Buk Ki-bong.
00:23:45Mr. Buk Ki-bong.
00:23:56I'll pass.
00:23:57You passed until the end.
00:24:02As a result, Mr. Buk Ki-bong, who passed all the questions, became the last person to challenge the quiz king with 0 points.
00:24:13Let's go.
00:24:14Let's go.
00:24:26What's going on?
00:24:28Did Ki-bong really make it to the finals?
00:24:31No way.
00:24:44What's going on with Soo-mi?
00:24:46She didn't answer her phone and she's not at home.
00:24:58Soo-mi.
00:25:00Joon-gi.
00:25:06Who is this guy?
00:25:09I can't meet Joon-gi because I'm tired now.
00:25:13But still.
00:25:14How can you do this to your son?
00:25:17Stop it.
00:25:18What is a man doing?
00:25:20What?
00:25:21Disgusting?
00:25:24Are you done talking?
00:25:27Who are you?
00:25:31It's Mr. Baru.
00:25:33Mr. Baru.
00:25:36Mr. Baru, what are you doing?
00:25:39Are you fighting?
00:25:41I told you to be nice to each other.
00:25:44I'm sorry.
00:25:50Mr. Baru, I...
00:25:53Well...
00:25:55I'm going crazy.
00:25:57I don't know if I'll get fired if I fight in front of others.
00:26:01But it's unfair to just leave like this.
00:26:05What do I do?
00:26:07Okay.
00:26:10Soo-mi!
00:26:11No, you can't.
00:26:13No, you can't.
00:26:16Other adults have a boyfriend, but they can't go on a blind date with another man.
00:26:22And they don't even know his name!
00:26:25If you do that, you can't either.
00:26:29No, you can't.
00:26:32Other adults don't steal their boyfriend's girlfriend.
00:26:36No, you can't.
00:26:38That's a very dirty and cowardly thing to do.
00:26:42Now, I'm going to go now.
00:26:46Eat well and live well until the two of you poop on the wall.
00:26:52Then goodbye.
00:26:54You can't just go!
00:26:56That's it! That's it!
00:26:59That? That?
00:27:06Go, Go, Go!
00:27:10Bye!
00:27:14Now, Mr. Kukki-bong.
00:27:16You've got 5 million won by passing the preliminary round.
00:27:19If you challenge the Quiz King and finish all three questions,
00:27:28You can earn the final reward, 40 million won.
00:27:31However!
00:27:32If you miss even one question,
00:27:35If you make a single mistake, all the prize money will be gone.
00:27:42Mr. Kukibong, will you stop now?
00:27:46Don't do it, Kibong. Don't do it.
00:27:47Or will you challenge the Quiz King?
00:27:51It's not something you can do.
00:27:53Yes, don't do it. Give up. Give up.
00:27:56Will you challenge?
00:27:58Kibong, it's a miracle that you've come this far.
00:28:03Don't do it.
00:28:06Don't do it.
00:28:10I'm the Quiz King.
00:28:12Don't do it.
00:28:23I will challenge.
00:28:26He challenged.
00:28:29He's crazy.
00:28:32Why? Why? Why?
00:28:35Why?
00:28:38Trust me, Kibong.
00:28:42I will become the Quiz King and find your store.
00:28:48What is he thinking?
00:28:55Here's the first question.
00:28:59Jeju Island used to be called Sammudo Island because there were no thieves, beggars, and bandits.
00:29:07On the other hand, Jeju Island is also called Samdado Island because there are a lot of this, this, and this.
00:29:15What are these three?
00:29:19I don't know. I don't know at all.
00:29:23What is Sammudo Island and what is Samdado Island?
00:29:27Wait a minute. Samdado Island?
00:29:30Stone, wind, and woman are common in Jeju Island.
00:29:33There are three of them, so Jeju Island is called Samdado Island.
00:29:37Oh, that's right.
00:29:42Stone, wind, and woman.
00:29:45That's right.
00:29:49Kibong shouted the answer for the first time, and he got it right.
00:29:52How does Kibong know that?
00:29:54He must have been lucky.
00:29:57Here's the second question.
00:30:00This instrument is the longest woodwind instrument in the world.
00:30:05It is a traditional instrument of Switzerland used by woodworkers in the Alps.
00:30:11What is the name of the instrument on the screen?
00:30:15I've seen that a lot somewhere.
00:30:18Huh?
00:30:22That's what Jung-eun called it.
00:30:24What was the name?
00:30:26Oh, that's right!
00:30:28Alphorn!
00:30:30Alphorn!
00:30:32That's right!
00:30:34No way.
00:30:35Nice!
00:30:36Wow, this was a pretty difficult question.
00:30:38Wow, that's awesome. I didn't think Alphorn would come up with a question.
00:30:41So if I get one more question right, Kibong will be the quiz king?
00:30:45Now, if you solve the last question, Kibong will receive a prize of 40 million won.
00:30:53Here's the last question.
00:30:56When General Woo Joong-moon, the general of Sunhwa-ra, led 300,000 troops and invaded Goguryeo,
00:31:02who was the greatest war hero of Goguryeo, who wrote the poem,
00:31:07I don't know.
00:31:13I don't know at all.
00:31:15These are words I've never heard in my life.
00:31:18Oh, Kibong, I guess you can't remember for a moment.
00:31:22I'll give you a screen hint.
00:31:24Please guess who the person in the portrait on the screen is.
00:31:30Huh? Wait a minute.
00:31:32I've seen that picture somewhere.
00:31:35The name of the rice cake is very unique.
00:31:37Huh?
00:31:39That's it! That's it! That's it!
00:31:41Correct!
00:31:47Uljjimun rice cake!
00:31:50It's rice cake?
00:31:52Can you say it again exactly?
00:31:55Huh?
00:31:57It's definitely Uljjimun rice cake.
00:31:59Isn't it?
00:32:00Then what is it?
00:32:02Kibong! Kibong!
00:32:05It's not rice cake. It's rice cake.
00:32:08Rice cake.
00:32:09When you say rice cake,
00:32:11Rice cake.
00:32:12Rice cake.
00:32:13Rice cake.
00:32:14Rice cake.
00:32:15Rice cake.
00:32:16Rice cake.
00:32:17Rice cake.
00:32:18Rice cake.
00:32:19Answer!
00:32:20Uljjimun rice cake!
00:32:22Rice cake?
00:32:23Uljjimun rice cake?
00:32:25I'll give you three seconds left.
00:32:29One.
00:32:30Answer!
00:32:31Uljjimun duck!
00:32:34Uljjimun cheongdung duck!
00:32:36My $30,000!
00:32:39Uljjimun!
00:32:41Uljjimun donut!
00:32:43You idiot!
00:32:45Why would I challenge that?
00:33:01Noona, I'm sorry.
00:33:04I'm really sorry.
00:33:06Shut up!
00:33:07What? Uljjimun duck?
00:33:09Uljjimun cheongdung duck?
00:33:11Uljjimun donut?
00:33:13Noona said it's duck.
00:33:17Anyway, I'm really sorry.
00:33:20I'll buy you a restaurant later.
00:33:24I'm a man who keeps his word.
00:33:28Do you know what 남아이런중도금 means?
00:33:32What? 남아이런중도금?
00:33:35Yes.
00:33:36A man's word is as important as his money.
00:33:40Do you know how important money is when you sign a contract?
00:33:43If you don't pay it, you're breaking the contract.
00:33:46You crazy...
00:33:51What's wrong?
00:33:52Hey.
00:33:54I think we need to settle this today.
00:33:57Noona, I'm sorry.
00:33:59What's wrong?
00:34:00Come here.
00:34:01Noona, I'm sorry.
00:34:08Why is the producer calling us all of a sudden?
00:34:11Is he going to ask us to buy his brother's concert tickets again?
00:34:14What a nuisance.
00:34:16Good morning.
00:34:18You're here.
00:34:19But producer, why did you call us all of a sudden?
00:34:22Actually, my book came out today.
00:34:24So I told him to come and give you a gift.
00:34:27Take it.
00:34:33But I can't take this.
00:34:35I'll buy this.
00:34:37Give me 10.
00:34:38I'll take 20.
00:34:39I didn't call you to do this.
00:34:43How many tickets do you want?
00:34:44What?
00:34:46I don't need it.
00:34:48I'm not interested in good restaurants.
00:34:50You're not interested in good restaurants.
00:34:52Then there's nothing we can do about it.
00:34:54Ms. Han So-yeon.
00:34:55Let's take a look at this reporting comment.
00:34:57Yes.
00:35:01Here.
00:35:07What's wrong?
00:35:09Don't you like the comment?
00:35:11It's not fun.
00:35:13It's not touching.
00:35:14It's a mess.
00:35:16And what's this spelling?
00:35:18Look at this.
00:35:19Look.
00:35:20It's not a family outing.
00:35:22It's not something to enjoy.
00:35:24It's something to enjoy.
00:35:27I'm sorry.
00:35:28I made a mistake.
00:35:29What mistake?
00:35:30You know everything even if you're in elementary school.
00:35:33How can you not know spelling better than my nephew who is 10 years older than me?
00:35:36But how can this person talk like this?
00:35:39I thought Han So-yeon's pronunciation was inaccurate.
00:35:42I'll have to study spelling again.
00:35:44Yo, yo, just open your mouth.
00:35:47What are you doing?
00:35:51Nothing.
00:35:56I'm just checking.
00:36:18Wow.
00:36:20It's over there.
00:36:25It's really good.
00:36:27Yeah, it sticks to your mouth.
00:36:30Wow, you're really good.
00:36:32Really?
00:36:33Then do you think Yuri's Kitchen 31 will succeed?
00:36:35Yuri's Kitchen 31?
00:36:37I made 31 kinds of spaghetti that are fun to choose from.
00:36:42And the name of this spaghetti is Mom is an Alien.
00:36:45How is it?
00:36:46It's fresh, isn't it?
00:36:47Wait, wait, wait.
00:36:48Yuri's Kitchen 31?
00:36:49Mom is an Alien?
00:36:51I think I've heard this name a lot.
00:36:53Then the name of the other spaghetti is
00:36:55Berry Berry Spaghetti Almond Bongole?
00:36:57It's not like that, is it?
00:36:59That's a business secret.
00:37:05Anyway,
00:37:07what's the point of developing a menu?
00:37:10There's no store to sell it.
00:37:13If he had answered that question,
00:37:15everything would have been solved.
00:37:17Wow, this is really good.
00:37:20Why aren't you eating?
00:37:21I just don't have an appetite.
00:37:23I'm full.
00:37:24But I don't have anything left.
00:37:26But you're so miserable.
00:37:28Does that go over your throat?
00:37:29Hey!
00:37:30I told you not to talk about Seung-hoon.
00:37:33And I'm not dumped.
00:37:35How many times do I have to tell you that I'm dumped?
00:37:39What?
00:37:40Jun-gi, did you break up with your girlfriend?
00:37:42Yes.
00:37:43I see.
00:37:48What are you doing?
00:37:53Excuse me.
00:37:54Where is the cash register near here?
00:37:57Oh, cash register?
00:37:58It's just a little bit to the right of the store entrance.
00:38:01Okay.
00:38:07Hey.
00:38:08Isn't the atmosphere a little weird?
00:38:12It's a little creepy.
00:38:13I don't know.
00:38:14I don't know either.
00:38:16Really?
00:38:19I don't know.
00:38:21By the way, is there any place to get some money?
00:38:24God, if you have any money left,
00:38:27please give it to me.
00:38:30Yes.
00:38:39Oh, my.
00:38:41But how did Jun-gi know about
00:38:43Berry Berry's Jjolgit and Almond Vongole?
00:38:47What a ghost.
00:38:50Huh?
00:38:51What's that?
00:38:54Lending pattern?
00:38:56What?
00:38:57They must have put it in this store.
00:39:00A deposit of 4,000 won and a rent of 300 won.
00:39:04Wow, it's expensive.
00:39:07What's the point of having a store?
00:39:10I don't have any money.
00:39:16Huh?
00:39:18What's that?
00:39:224,000 won?
00:39:23The deposit is 40 million won?
00:39:26Wow.
00:39:28If I catch this person, I'll be able to get the store.
00:39:33But why is he so familiar?
00:39:38Huh?
00:39:39There's a cashier around here.
00:39:42Huh?
00:39:51What do you think?
00:39:52He looks like the customer earlier, right?
00:39:56Well, I think it's similar.
00:40:00I don't think so.
00:40:02But he has a beard and glasses.
00:40:05Hey, he has a beard.
00:40:07He can take off his glasses.
00:40:09I don't want to get caught.
00:40:10Well.
00:40:12Come to think of it, he looks like him.
00:40:15I'm sure of him.
00:40:18Wow, I'm so lucky.
00:40:21If it's 40 million won, I can buy Yuri's Kitchen.
00:40:26What?
00:40:27Are you saying you're going to set up a restaurant with his cash?
00:40:30Of course.
00:40:32I'm going to call the police.
00:40:34Are you crazy?
00:40:35I'm sure of it.
00:40:38If you report this wrong, we'll be sued for nothing.
00:40:41Is that so?
00:40:42Of course.
00:40:45Well, then.
00:40:47I can't help it.
00:40:49I have to check.
00:40:51How?
00:40:52He can't take off his glasses.
00:40:54I can't put a beard on him.
00:40:55There's always a way.
00:40:58Just trust me.
00:41:00Just me.
00:41:05It's your day off.
00:41:06Why are you taking a day off?
00:41:09Thank you for your hard work.
00:41:11By the way,
00:41:12Aren't you going to welcome Su-yeon?
00:41:14Welcome?
00:41:15It's not even a formal report.
00:41:18But you have to do it.
00:41:20Whatever.
00:41:22Su-yeon.
00:41:23What do you like?
00:41:24I like meat.
00:41:26Is this meat?
00:41:28Why?
00:41:29Isn't chicken feet meat?
00:41:30I thought Han Su-yeon's Korean skills were lacking.
00:41:34You don't even have common sense.
00:41:36Let's have a drink together.
00:41:38Cheers.
00:41:39Cheers.
00:41:42Wait a minute.
00:41:45Yes, sir.
00:41:47Yes.
00:41:48All right.
00:41:50Director.
00:41:51I think we should call the main writer and go.
00:41:55What should we do?
00:41:56Then there's nothing we can do.
00:41:57I'm sorry, Su-yeon.
00:41:58Let's have a welcome party again next time.
00:42:00Yes.
00:42:02Goodbye.
00:42:05Should we just go, too?
00:42:07Why?
00:42:08Do you want to drink with me?
00:42:10No, it's not that.
00:42:12Oh, can't you drink well?
00:42:15Han Su-yeon's Korean skills are lacking.
00:42:18She lacks common sense.
00:42:20She can't drink well.
00:42:21What's so good about her?
00:42:23All right.
00:42:24Drink.
00:42:25You can drink.
00:42:32All right?
00:42:33You have to drink a toast.
00:42:35Han Su-yeon's drinking manners are lacking, too.
00:42:49Cheers.
00:42:50What are you doing right now?
00:42:53Congratulations.
00:42:54You won the first anniversary event of our guest house.
00:42:59Event?
00:43:01No, the first anniversary event is only three bottles of beer.
00:43:06What?
00:43:07If you want, I can give you a few more bottles.
00:43:12But I'm bored just drinking like this.
00:43:16Shall we play a game?
00:43:18Word chain game.
00:43:19Word chain game?
00:43:20Yes.
00:43:21And it's not fun if you just do it.
00:43:23Drawing on a loser's face.
00:43:25You know, drawing a mustache and glasses.
00:43:28Sounds fun, right?
00:43:29Well, I don't know.
00:43:30Then I'll start first.
00:43:32Ga-su.
00:43:33Su.
00:43:34You know you have to answer in three seconds, right?
00:43:36Three.
00:43:37Two.
00:43:38Su-tak.
00:43:39Tak.
00:43:40Tak.
00:43:42The first round is a practice game.
00:43:44Now, let's start the real game.
00:43:48You won, so you go first.
00:43:50Okay.
00:43:53Jeon-hwa.
00:43:54Hwa.
00:43:56Hwa-gang-am.
00:43:57Am.
00:44:00Am-tak.
00:44:01Tak.
00:44:02Tak.
00:44:03Tak.
00:44:04This round is a warm-up game.
00:44:07Now that you're warmed up, let's start the real game.
00:44:12Okay.
00:44:14Bok-sung.
00:44:15Ah.
00:44:18Ah-ga-si.
00:44:19Si.
00:44:20Si?
00:44:21Si?
00:44:25Three seconds left.
00:44:27Three.
00:44:28Two.
00:44:29Si-am-tak?
00:44:30Tak.
00:44:31Tak.
00:44:32Oh, my.
00:44:33You're making a lot of noise.
00:44:35What's so good about that?
00:44:37He's a ghost.
00:44:39His brain isn't normal.
00:44:42He's definitely a con artist.
00:44:43If he's that good, is everyone a con artist?
00:44:45I'm not sure, but just give up.
00:44:47No.
00:44:48I can't give up.
00:44:49If I wanted to make Yuris Kitchen, I'd have to pay a lot of money.
00:44:54I'm going to find out no matter what.
00:44:57No matter what.
00:44:58Oh, my.
00:44:59Who's going to stop you?
00:45:02Hurry up and erase that on your face.
00:45:05I want to do that, too.
00:45:08But I can't erase it because it's a female pen.
00:45:10Why did you use a female pen?
00:45:12There's only a female pen at home.
00:45:15I'm going to...
00:45:18What are you going to do?
00:45:20Get out!
00:45:21Get out!
00:45:31Why am I so upset?
00:45:33You're very drunk.
00:45:35Me?
00:45:38I'm not drunk.
00:45:40I'm fine.
00:45:41I'm fine.
00:45:42I'm not fine.
00:45:43I'm fine.
00:45:44I'm fine.
00:45:46How can you not know Korean that well?
00:45:49Oh, man.
00:45:51You're starting again.
00:45:54But I don't know what kind of reporter you're going to be.
00:45:59Stop it.
00:46:01You don't have a good pronunciation.
00:46:04You don't know how to guess.
00:46:06You don't know the etiquette of drinking.
00:46:08You don't know how to do it right.
00:46:11Stop it, you bastard!
00:46:13Did you just hit me?
00:46:15Yeah, I hit you.
00:46:17What are you going to do?
00:46:18With that chicken feet?
00:46:19Hey, you're saying that I didn't find your taste, right?
00:46:23I know everything, you bastard.
00:46:25I'm not going to find you.
00:46:27It's a little...
00:46:28What's your name?
00:46:34It's nothing.
00:46:38It's nothing.
00:46:42It's so cool.
00:47:00What is it this time?
00:47:02Congratulations, sir.
00:47:04You've won a special event to celebrate the golden pig.
00:47:08A special event to celebrate the golden pig?
00:47:11Yes, that's right.
00:47:13This time, our guest house has a free room.
00:47:17You have to play a game to win.
00:47:19If you lose, you have to scribble on your face.
00:47:22Are you really sure?
00:47:24I'm still not sure.
00:47:26Are you really sure?
00:47:28Are you really sure?
00:47:29Are you really sure?
00:47:31Yeah.
00:47:32Do you want a total of three?
00:47:35One.
00:47:36Two.
00:47:37Three.
00:47:38Four.
00:47:39Five.
00:47:40Six.
00:47:41Seven.
00:47:42Eight.
00:47:43Nine.
00:47:4410.
00:47:4511.
00:47:4612.
00:47:4713.
00:47:4814.
00:47:4915.
00:47:5016.
00:47:51Let's start the 1st Anniversary Remodeling Special Event Game!
00:47:58TV, TV, TV!
00:48:03Okay...
00:48:05TV, TV...
00:48:12Ah, shit!
00:48:14I'm so drunk...
00:48:16I'm so drunk...
00:48:20I can't draw faces anymore.
00:48:23I can't win a single game.
00:48:25He's a game ghost.
00:48:27There's no game he can't play.
00:48:29I've played all kinds of games, but I've never won.
00:48:33Who told you to do such a useless thing?
00:48:35It's not even certain.
00:48:37Shut up!
00:48:39By the way, how do I beat him?
00:48:42I'm going crazy.
00:48:44It's okay. You stay still.
00:48:46I'll try.
00:48:47Hey, I can't beat him either.
00:48:50How can a fool like you beat him?
00:48:52You can play a game where you use your strength.
00:48:54Like arm wrestling or foot wrestling.
00:48:56If you use your strength, it's me again.
00:48:58So, just trust me.
00:49:00Just me.
00:49:02Now, shall we start?
00:49:15I can't do it. I can't do it.
00:49:18I can't even say a word.
00:49:20Really?
00:49:21What kind of person are you?
00:49:23Oh, you losers.
00:49:25You losers.
00:49:26You can't win because you're so standard.
00:49:28What are you talking about?
00:49:29If it's not a one-on-one game,
00:49:31you can play a two-on-one game.
00:49:34How can you win when you're fighting back?
00:49:37Jeong-won.
00:49:39Go.
00:49:40Me?
00:49:41You just do what I tell you to do.
00:49:45Now, shall we start?
00:50:04Oh, my God.
00:50:07I can't beat him either.
00:50:09He's so good at playing games.
00:50:11He's a pro gamer.
00:50:12He's a genius.
00:50:15You said you could beat him.
00:50:21Welcome.
00:50:22My friend is taking a break, so I'm answering the phone.
00:50:26Oh, over there.
00:50:33Su-yeon.
00:50:34Su-yeon, wake up.
00:50:40Oh, my God.
00:50:41What did you drink so much?
00:50:44Huh?
00:50:45I drank with the producer because I heard there was a welcome party tomorrow.
00:50:50Oh, I see.
00:50:52But why does he put sauce on his lips?
00:50:56I know.
00:50:57What's going on?
00:51:02What?
00:51:03You hit him in the lips?
00:51:05With a chicken foot?
00:51:07You're so mean that I don't know.
00:51:10But what should we do?
00:51:12He has a very long back.
00:51:14What if I get fired?
00:51:16What should we do?
00:51:18Oh, my God.
00:51:22Who are you?
00:51:25He's my friend.
00:51:27He's here to pick me up.
00:51:28Oh, I see.
00:51:31Oh, it stings.
00:51:32Why does my lips hurt so much?
00:51:37What's this?
00:51:39Why is there sauce on my lips?
00:51:41Su-yeon, did something happen?
00:51:45I don't remember.
00:51:47You really don't remember?
00:51:51Yeah, I'm good at cutting film.
00:51:55What happened?
00:51:58Wait a minute.
00:51:59Wait a minute.
00:52:03I think someone hit my lips with a chicken foot.
00:52:06I don't remember.
00:52:12Oh, my God.
00:52:13I don't remember.
00:52:16I told you he's good at cutting film.
00:52:21Hey, producer.
00:52:22Let's have another drink.
00:52:25Oh, my God.
00:52:29By the way, how do we find out who he is?
00:52:33Su-yeon, Su-yeon, Su-yeon, Su-yeon.
00:52:35Why? What's going on?
00:52:37I just checked him out.
00:52:39He left in a hurry.
00:52:41What?
00:52:42Then maybe we're suspicious of him.
00:52:45Oh, my God.
00:52:47My 40 million won.
00:52:50Don't do it.
00:52:51Where are you going?
00:52:55Taxi, taxi, taxi.
00:53:03Taxi!
00:53:05Why is the taxi so hard to catch?
00:53:07Wait a minute.
00:53:15What is it?
00:53:16Where are you going right now?
00:53:18I need to see you in a hurry.
00:53:21Oh
00:53:51I
00:54:21Don't know
00:54:35You got a little
00:54:39Masuri oh
00:54:40They got a creation cancer. Oh, but you got you got muscle to boy. Do you grow good in your head?
00:54:47recreation cancer ago
00:54:50There's a game
00:54:53What's the course of the course of the game we got you so much of something I did go out
00:54:59Now I will eat up your dinner. Oh, no, thanks. I don't care. Go ahead. It's all of you
00:55:07Take a touch in Chihuahua. It's me now, sir. She's on the
00:55:12I
00:55:15Get to some bucks you need
00:55:19I don't know
00:55:21Yeah, I don't know. I'm a man. Don't you know?
00:55:26Yeah, I'm a
00:55:27woman
00:55:31Oh
00:55:34I just see
00:55:38What are you talking to do? Oh, yeah, I got to watch all of you
00:55:47Don't be so disappointed
00:55:49I'll be at the other day. I'll be with you. I love on the way
00:55:53Sorry, don't do it
00:55:57Come on, Kaja
00:56:03I
00:56:14Love you, too, sir. You're chung-ho
00:56:18Can I not say? Oh, no, no, okay. That's a little just
00:56:24You know who's in G movies, you know
00:56:27Hey, I'm sure
00:56:29Oh
00:56:59Oh
00:57:29I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:57:33Disgusting!
00:57:36I'm never going to get over this.
00:57:40I'm going to cut you up!
00:57:44I'm going to have another drink.
00:57:52Hey, where are you going?
00:57:55I'm going to look for a job.
00:57:57What do you mean a job? What about Yuri's Kitchen?
00:58:00I have to make a living.
00:58:03I'm sorry I owe you more.
00:58:06Are you going back to the hotel?
00:58:08No, I'm not going to go there.
00:58:12I'm just going to ask the seniors I worked with.
00:58:18I'll be right back.
00:58:19Yeah, go ahead.
00:58:21See you later.
00:58:28Yes, sir.
00:58:32What?
00:58:34Oh, yes, I see.
00:58:39Goodbye.
00:58:43What's wrong with the director?
00:58:45Aren't you coming back?
00:58:47No, that's not going to happen.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I want to write to him, but we don't have a place in the kitchen.
00:59:00I can't help it.
00:59:03Then can I get your number?
00:59:07Why? Are you going to go to Youngjin?
00:59:10Yuri, it's no use going anywhere else.
00:59:13What? What do you mean?
00:59:25Oh, my head.
00:59:28Oh, my clothes.
00:59:33What about the director?
00:59:36Don't worry. I cut off the film completely.
00:59:43Oh, what's that?
00:59:45Oh, Han Sooyeon?
00:59:48But who is this?
00:59:50Oh, Han Sooyeon?
00:59:52But who is this?
00:59:54What?
00:59:56You're my friend.
00:59:58You've been drinking with me. Don't you remember?
01:00:01Oh, I don't remember anything.
01:00:04That's right. That's right. I told you I couldn't remember.
01:00:09Oh, I'm gonna have to quit drinking.
01:00:12Oh, it stings.
01:00:13Oh, my lips hurt so much.
01:00:16Oh, my God.
01:00:19What's wrong with your face?
01:00:21What's this bruise?
01:00:22How did this happen?
01:00:24If you live with a man, you can get scratches on your lips.
01:00:27What's wrong with you?
01:00:29Hey, what's a scratch?
01:00:32Don't you know that Japanese is a war?
01:00:35Oh, right. I'm sorry.
01:00:37I forgot.
01:00:39There's something to forget and there's something not to forget.
01:00:42You're more thoughtless than you look.
01:00:44Oh, that's a little too much.
01:00:47What did you learn in Korean class when you were in school?
01:00:50Stop it.
01:00:52Besides, it's a real problem for people these days to talk without thinking.
01:00:58Oh, stop it, you bastard.
01:01:04Did you just hit me?
01:01:05What are you going to do if I drop it?
01:01:07With that chewy pumpkin-flavored stick?
01:01:10Actually, I can't believe you're talking nonsense.
01:01:15You're ignoring me every time I talk.
01:01:17That's why Su-yeon hit your lips with chicken feet.
01:01:21What are you talking about?
01:01:23Su-yeon hit me?
01:01:25With chicken feet?
01:01:28Hey, Cha-ho, are you crazy?
01:01:30Oh, right. It was a secret.
01:01:33And I know you hit me with grilled saury.
01:01:37Did you hit me with grilled saury?
01:01:51What are you doing here?
01:01:53Why are you drinking alone?
01:01:56Oh, Ki-bum.
01:02:07Oh, the smell of alcohol.
01:02:11How much did you drink?
01:02:14Did you get a job?
01:02:16No, I didn't.
01:02:20The chef at the hotel I used to work at said that he wouldn't leave me alone if I worked for him.
01:02:29Actually, I threw spaghetti on his face.
01:02:37Why?
01:02:44I worked under him for 10 years.
01:02:49He gave me the position of sous-chef to a junior who was less than five years old.
01:02:55I didn't study abroad.
01:02:58I didn't have any information.
01:03:01I was embarrassed to be in the kitchen.
01:03:04So I threw spaghetti on his face.
01:03:13Are you okay?
01:03:18I'm okay.
01:03:21If the seniors don't treat me, I can work part-time.
01:03:29What about your dream?
01:03:31I heard it's your lifelong dream to open a restaurant.
01:03:38How many people in the world can live with their dreams?
01:03:45I'm just going to give up.
01:03:49Are you sure you're okay?
01:03:52Of course, I'm okay.
01:03:56I'm really okay, so don't worry.
01:04:11Look at me.
01:04:15Why?
01:04:19Hey, what are you doing?
01:04:24You told me last time.
01:04:26If you want to cry, just cry.
01:04:29So if you want to cry, don't hold it in.
01:04:38Ki-bong, what should I do now?
01:04:43I really wanted to do well.
01:04:51But now...
01:04:55I can't see...
01:04:59I can't see anything.
01:05:07What should I do?
01:05:12What should I do?
01:05:26What should I do?
01:05:43Hey, wake up.
01:05:46Wake up.
01:06:01What are you doing at home?
01:06:04Su-yeon, how did you get here?
01:06:08I brought him here.
01:06:12I thought you were dead.
01:06:15Oh, yeah?
01:06:17What happened to your producer?
01:06:20Don't you remember?
01:06:22He was mad at me for hitting him.
01:06:26Really?
01:06:28Don't worry. I'll take care of it.
01:06:33Hey, wake up.
01:06:36Why?
01:06:38We have to close the door, so let's go.
01:06:40Where am I?
01:06:42Why am I here?
01:06:44You don't remember, do you?
01:06:49I worked so hard to get here.
01:06:53I'm sorry. It's my fault.
01:06:56No, it's okay.
01:06:59I know you're trying to help me.
01:07:04Thank you for helping me.
01:07:07You don't have to thank me.
01:07:10I'm just thankful to you.
01:07:16You let me live with you.
01:07:20You come to me whenever I'm having a hard time.
01:07:24It's okay.
01:07:27It's just because I like you.
01:07:32You like me?
01:07:34It's just...
01:07:36If you smile, I'm happy.
01:07:39If you're having a hard time, I'm having a hard time.
01:07:43If you're sad, I'm sad.
01:07:47If I can't see you, I'm worried and worried.
01:07:55Do you like me?
01:08:05What's wrong with me?
01:08:08It's a joke.
01:08:11I'm not kidding.
01:08:18Siyeon.
01:08:22I have something to tell you.
01:08:25I'm sorry.
01:08:31Oh, it's loud.
01:08:34Who is it this early in the morning?
01:08:46Hello.
01:08:48Yeah, Gibong, what's up?
01:08:50Noona, come out of the house for a second.
01:08:55Oh, what is it?
01:08:58Oh, I'm so sleepy.
01:09:01Why are you telling me to come out?
01:09:06Oh, I'm dizzy.
01:09:10Noona!
01:09:13Hey, what is it?
01:09:17Come down. Hurry up.
01:09:19Oh, it's annoying.
01:09:25What is it?
01:09:31What is this?
01:09:41Ta-da!
01:09:52Gibong.
01:09:54I'm going to set up a real store for you.
01:09:57But I don't have the money to set up a real store.
01:10:00I can only buy a food truck.
01:10:02This is also used.
01:10:04Where's your money?
01:10:09Actually, I got my son's salary yesterday.
01:10:12It's the last money I made from baseball.
01:10:15So I was wondering where to use this money.
01:10:18I'm just going to invest it in my sister.
01:10:21I'll make a lot of money and pay you back.
01:10:27Gibong.
01:10:33Are you crying?
01:10:37Thank you so much, Gibong.
01:10:42Thank you?
01:10:44I kept my promise.
01:10:47You don't know this kind of addiction?
01:10:49Yes.
01:10:51I'm the only one who's addicted.
01:11:01Don't cry.
01:11:08Youngsook.
01:11:10Wake up.
01:11:12Wake up.
01:11:15Mom!
01:11:16Who is it?
01:11:22How much did you drink?
01:11:25It just happened.
01:11:28Oh, my head.
01:11:31But...
01:11:33I think something happened yesterday.
01:11:37Wait a minute.
01:11:39Su-yeon.
01:11:41I have something to tell you.
01:11:46What is it?
01:11:47Actually...
01:11:51I like you.
01:11:55A lot.
01:11:58From the moment I first saw you.
01:12:02I've never forgotten you for a moment.
01:12:11I mean it.
01:12:17Oh!
01:12:20What?
01:12:21What did you do yesterday?
01:12:23That's...
01:12:25I confessed to Su-yeon while I was drinking.
01:12:30Confession?
01:12:32So what happened?
01:12:34What did Su-yeon say?
01:12:35I don't know.
01:12:36I don't remember the rest.
01:12:38What should I do?
01:12:40This is really...
01:12:47I'm sorry.
01:12:49I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:53I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:56I'm sorry.
01:12:57I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:12:59I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:01I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:03I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:13I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:16How long are you going to do this?
01:13:17Aren't you going to confess to Su-yeon?
01:13:19He's a new producer.
01:13:21I got hurt while shooting the 7th shooting.
01:13:24Su-yeon, I have something to tell you.
01:13:26I can't hear you. I can't hear anything.
01:13:28I'm going to work really hard and pay Ki-bong back.
01:13:31Why are you so weak?
01:13:33The director said he'd cut the car if it didn't sell.
01:13:36I'm so embarrassed.
01:13:37Please save our department store.
01:13:40What have you done until the company is in this state?
01:13:43Su-yeon!
01:13:44Su-yeon!