• le mois dernier
Transcription
01:01Le matin
01:06Le matin, maman et père dorment.
01:09C'est quelque chose qui se passe quand on vient d'âge.
01:12En tout cas, comme d'habitude, Junior et moi essayons de nous occuper dans, comme sa mère le dit,
01:17une manière silencieuse et constructive.
01:20En avant, grand chambou !
01:22En avant, à l'église luscinante du Golden Duck !
01:31Doucement maintenant.
01:33Nous devons bouger doucement pour ne pas alerter les mauvais guerriers qui gardent l'église et ses trésors.
01:38Je vais scanner les terrains de l'église et compter les gardiens.
01:45C'est deux contre un millier.
01:47Pouvons-nous le faire, Jumbo ?
01:52Junior !
02:00Ducky !
02:01On dirait que tu as cassé le sourire, Junior.
02:04Désolée de vous faire tomber l'aventure, les garçons, mais c'est l'heure du déjeuner pour Jumbo.
02:08Même les petits éléphants ont besoin de leur céréal.
02:10Oh, oui, maman. Je ne savais pas que tu étais en train de dormir.
02:14Tu sais, j'ai toujours du mal à dormir dans un complexe armé.
02:17Pas de sourire, maman.
02:19Oh, et c'était ton préféré.
02:21Laisse Ducky au lit, maman. Je vais le réparer pour toi, Jumbo.
02:25D'accord, George.
02:28Bon, allons manger.
02:30Au revoir, George.
02:31À plus, Jumbo.
02:33Réparer le chien. Réparer le chien.
02:35Comment vais-je réparer le chien ?
02:48Allez !
02:49Un peu plus.
02:53Oups !
02:54Oh, oh.
02:56Un chien manque d'action.
02:58Très bien. Juste très bien.
03:03On l'a appelé un garage, mais le seul truc qui n'était pas là-bas, c'était un voiture.
03:07En fait, en regardant dans tout ce noir,
03:10j'ai imaginé toutes sortes de choses qui étaient là-bas,
03:13et la plupart d'entre elles avaient de grands fangs, de mauvaises respirations,
03:16et un appétit pour le filet de George.
03:18C'est là que l'acte d'imagination peut être une vraie douleur.
03:21Mais j'ai promis à Junior de réparer le chien.
03:23C'est, comme mon père le dit, la ligne d'arrivée.
03:35Wow !
03:38Ah ha !
03:47Yee-haw !
03:52C'est parti !
04:00Comment vais-je trouver ce Squeaker ?
04:04Il n'y a pas d'endroit pour aller, mais en haut.
04:15Les choses que je fais pour mon petit frère.
04:18Voyons voir.
04:21Ah !
04:38Wow !
04:46Ah !
04:51Vous êtes blessé. Qu'est-ce qui s'est passé avec votre pied ?
04:54J'ai eu un coup de pied. Ça a fait mal.
04:57Mon nom est George. George Shrinks. Je vis ici.
05:00Vous aussi, ou êtes-vous de l'extérieur ?
05:04Ça me rappelle. C'est ce que j'ai cherché.
05:08Oui, ça ressemble à vous.
05:10Ça ressemble à vous.
05:18Il me semble que votre pied fait mal quand vous essayez de le déplacer.
05:24Qu'est-ce qu'il y a ? Je n'ai rien fait. Je veux aider.
05:28Qu'est-ce qui se passe ?
05:30Ah, le tangerine brillant. L'endroit est vide.
05:33C'est pas grave.
05:38Le tangerine brillant est un gros chat.
05:43Oui, il vaut mieux qu'on s'échappe.
05:47Allez, rentrez dans la cuve de thé.
05:53J'ai un plan.
05:58Juste restez calme.
06:01Chut !
06:04Chut !
06:15Hey !
06:17Pourquoi tu prends quelqu'un de ta taille ?
06:21Tu es beaucoup plus grand que moi.
06:23Et aussi beaucoup plus lourd. J'espère que c'est assez lourd.
06:27J'espérais aussi que le tangerine brillant ne s'échappe pas.
06:29Si elle l'a fait, j'étais le chat.
06:34Laissant le tangerine brillant pour s'occuper de son livre, je n'ai pas eu de temps à perdre.
06:38Je savais qu'il y avait d'autres choses dans lesquelles elle était plus intéressée que les livres.
06:46Si les chats peuvent voir dans le noir, je me demande ce que fera un petit lumière.
06:55Parfait !
07:03C'est parti !
07:33Je n'ai pas aimé le faire, mais je n'avais pas d'autre choix.
07:36Je vais t'en, mon ami. Je ne peux rien faire pour t'aider.
07:39Reste calme et ne fais pas du bruit. Je reviendrai avec la sortie. Je t'en promets.
07:51Hey, chat ! Prends quelqu'un de ta taille !
07:56C'est ça ! Viens chercher ce gamin délicieux !
08:04C'est l'heure de tester le nouveau bouton Super Soco.
08:14C'est l'heure de changer de l'avion Super à l'avion Super Cargo Cup.
08:22Oh oh ! On dirait que j'ai frappé un chat !
08:27Allez ! Allez !
08:34Oui ! On l'a fait !
08:36Tu vas bien, mon gars ?
08:38Jusqu'ici, c'était une journée intéressante.
08:40Je n'avais toujours pas réparé le chat de Junior, mais j'ai trouvé le chien de la perte et un nouveau ami.
09:03Qu'est-ce que tu penses, père ? Est-ce que c'est cassé ?
09:06Non, non, c'est juste un gout. Mais c'est un mauvais gout.
09:10On doit s'assurer qu'il s'éloigne de la tangerine brillante.
09:13Pouvons-nous le garder ?
09:15Un chat ?
09:16Un chat ? Je ne sais pas.
09:18Mais je n'ai jamais eu un chat de ma taille.
09:21Ah, il y a le poisson.
09:24Tu sais ce que je veux dire. On ne peut pas apprendre un poisson à tirer une balle.
09:28Attendons et voyons.
09:29La première chose, c'est de laisser sa jambe s'améliorer.
09:32D'accord.
09:34Il aime le gout du chat de Junior.
09:36Non, mon gout.
09:38Mon gout ! Mon gout !
09:41Junior, non !
09:42Non, non, Junior.
09:44Maman, il a presque effrayé la taille de l'oiseau.
09:47Il n'a pas voulu George. Il ne sait pas trop.
09:51Mais toujours.
09:52Mon gout, George.
09:54Mon gout.
09:56Je sais que je lui ai promis de trouver son chat,
09:59mais je pense que ça le rend plus confortable.
10:02Comme s'il avait un ami mouche près de lui, tu sais.
10:05S'il te plaît, Junior.
10:06D'accord.
10:08C'est juste pour un petit moment, Junior.
10:11Jusqu'à ce qu'il s'améliore, d'accord ?
10:13C'est d'accord, garçon.
10:14Viens Junior, on t'amène un gâteau.
10:17Mon gout.
10:20Maintenant, vu que je ne parlais pas sa langue,
10:23il ne pouvait pas me dire son nom,
10:25alors j'ai décidé de l'appeler juste...
10:27Mouche.
10:28Je suppose que parce que je n'avais jamais eu un gâteau avant,
10:30je ne savais pas ce qu'ils faisaient,
10:32alors j'ai fait en sorte que le secret espace mouche subterranéen
10:35ait tout.
10:36J'ai recruté les meilleurs hommes de sécurité dans le business,
10:39certains jusqu'à Mars.
10:42Même notre arch-nemèse, Sparkle Tangerine,
10:45aurait du mal à s'y rendre.
10:48Périmètre sécurisé.
10:49C'est le moment de vérifier l'utilité intérieure.
10:55Eau, vérifier.
10:57Hélicoptère, vérifier.
11:01Conduite d'air, les cubes d'eau en place.
11:03Vérifier, vérifier et vérifier à nouveau.
11:08Ce gâteau mouche a tout.
11:12Rappelez-vous, si quelque chose arrive,
11:14vous faites un saut dans la balle et vous roulez en sécurité.
11:18Nous sommes prêts pour tout.
11:24Vous et moi, nous serons les meilleurs amis.
11:30Nous allons avoir le plus d'amour possible.
11:33Squeezie, prête?
11:34Tu veux jouer?
11:41Wow!
11:45Wow!
11:48Wow!
11:50Wow!
11:55Junior!
11:56Ça va, mon gars.
11:58Tu as peur de la mouche.
12:00N'aie pas peur.
12:01Squeezie-George!
12:05Hey, calme-toi, ça va.
12:07Je ne vais pas laisser rien te faire mal.
12:09Junior, arrête!
12:10Parts!
12:11Maintenant!
12:13Ça va, ça va.
12:15Reste ici.
12:17Je t'ai dit de ne pas faire peur de la mouche.
12:19Tu ne peux pas faire peur de la mouche tout le temps que tu veux.
12:23Tu comprends?
12:27Squeezie.
12:29Et tire-les-en, ces oreilles d'éléphant.
12:31Elles font encore plus peur de la mouche.
12:36Je ne suis pas Squeezie, je ne suis pas George, je ne suis rien.
12:43Es-tu sûr que ses jambes sont mieux maintenant?
12:45Ça fait quelques jours.
12:47Oui, Junior nous a presque tout seul.
12:50Ça va, mouche.
12:52Junior a été un peu seul, George.
12:54A l'aise, à l'aise.
13:02Vas-y, essaie.
13:13Wow, regarde-les aller.
13:15Ça a l'air d'une mouche heureuse.
13:17Bien fait, Docteur Dad.
13:20Merci, père. Maman.
13:23À plus.
13:25De l'eau?
13:32On dirait qu'on a besoin d'un refil.
13:34Pas de problème.
13:36Mais pendant que je suis parti, tu devrais te reposer.
13:38Tu n'es pas habitué à courir.
13:40Ne le fais pas trop.
13:42Et il n'y a rien à s'inquiéter.
13:45Même Sparkle Tangerine ne pouvait pas passer la trappe que j'ai montée.
14:11Cliquy!
14:21C'est l'alarme! Ma trappe!
14:23Ma mouche est en trouble!
14:31Mayday! Mayday!
14:33Sparkle Tangerine essaie de sortir!
14:41J'ai besoin de Squeaky! J'ai besoin de Squeaky!
14:47Junior, où est la mouche?
14:59Tu dois être plus prudent, Junior.
15:01Tu ne veux pas briser la petite mouche.
15:03Junior aurait pu l'avoir, maman, même par accident.
15:07J'ai besoin de Squeaky!
15:10Comment joues-tu dans ta propre pièce jusqu'à ce que les choses s'arrêtent?
15:15Tu as brisé notre espace sous-terrain secret.
15:19J'imagine que le prochain sera encore mieux.
15:21Tu dois couper Junior un peu de boulot, George.
15:24Il est assez patient pour revenir à Squeaky.
15:26Tu as raison, père. J'ai une idée.
15:28Une idée vraiment grande.
15:30J'imagine que tu l'es, gros gars.
15:32Viens, mouche. J'ai besoin de ton aide.
15:40En gardant sa distance avec Junior,
15:42la mouche et moi nous sommes devenus un vrai équipe.
15:44Nos aventures ensemble étaient légendaires.
15:47Ou au moins, elles le seraient bientôt.
15:49Et maintenant, mesdames et messieurs,
15:51portez-vous les chaussettes pour l'aventure la plus incroyable de tous temps.
15:56Une production de George & Mouche Shrinks,
15:58La mouche qui a l'air d'avouer,
16:00dans l'aventure de l'oiseau jaune.
16:04Squeaky! Squeaky! Squeaky! Squeaky!
16:07Squeaky! Squeaky! Squeaky! Squeaky!
16:13Oh.
16:17Le temple de la mouche de la grande hauteur
16:19était entouré d'invaders.
16:25Ils voulaient une seule chose.
16:27La mouche jaune.
16:31Oh. Désolé.
16:34Personne ne protégerait la mouche?
16:36Personne ne gardait la mouche de la main de l'evil?
16:40Personne n'aurait l'air.
16:43Personne, c'est tout.
16:45Sauf pour...
16:47George et la mouche de l'aventure!
16:51Oh, brave mouche.
16:53Utilisez vos super-pouvoirs de mouche
16:55pour débrouiller le passage subterranéen.
16:57C'est tellement excitant!
16:59Allez, mon garçon.
17:02Continuez, mon garçon.
17:04Gadzooks! Nous sommes numérisés 100 à 1!
17:09Oh, désolé.
17:101000 à 1!
17:13Allez! Allons-y!
17:16Notre seule espoir est de commander
17:18l'aventure de la mouche jaune
17:20et de s'échapper de nos ennemis inquiets.
17:22Mais attendez!
17:23L'aventure est gardée!
17:24Prends ça, mon garçon!
17:26Et ça!
17:28Et ça!
17:30Et ça!
17:32Oh non!
17:33Ceux-là ont détruit notre plan!
17:35Nous sommes en danger!
17:37Un vaisseau abandonné!
17:45Le fantôme!
17:50Il a tellement peur de nous
17:52qu'il s'est étonné de nous voir.
17:55Nous devons traverser la gorge brûlante
17:57pour pénétrer l'intérieur du temple.
18:01Oui!
18:03Vas-y, Georges! Vas-y!
18:09L'ennemi s'approche de nous.
18:11Le temps s'écoule.
18:15Il faut courir!
18:17Il s'est gardé!
18:18La mouche jaune est notre!
18:21Nous devons nous échapper.
18:23Les invaseurs!
18:28Il n'y a qu'une seule chance d'échapper.
18:41Oui!
18:42Nous l'avons fait!
18:43Grâce à la mouche qui a eu le courage!
18:46Et plus que ça, nous avons sauvé le fantôme jaune.
18:50Bravo!
18:51Oui!
18:54Bravo!
18:55Oui!
18:56Bravo!
18:57Squeezie!
18:58Squeezie!
19:00Oui, mouche!
19:01Oui, Squeezie!
19:03Oui, mouche jaune!
19:06Oui!
19:18Oh, mon Dieu!
19:25Oh!
19:48Oh, oh!
19:49Trouble!
19:50This time you've really done it, Junior!
19:53Votre chance de mouche n'a pas été dégoutée comme mon super-marché!
20:05Le super-marché s'est trompé assez mal, grâce à Junior.
20:09Georges!
20:10Oui, maman!
20:12Oui, maman!
20:13Nous avons terminé d'échapper et nous allons retourner à l'avant.
20:16D'accord.
20:17Je pense que Junior comprend qu'il devrait essayer de ne pas effrayer la mouche.
20:21Et donc, j'espère que la mouche ne sera pas tellement effrayée de Junior.
20:25D'accord, maman.
20:26Peut-être que j'étais un peu difficile contre Junior.
20:29Eh bien, Junior est en train de se reposer.
20:31Alors brûlez si vous en avez besoin.
20:32Plantez-le maintenant et dégoutez-le plus tard.
20:34D'accord, père.
20:35Maintenant, retournons à l'ancien moteur.
20:39Où est mon marteau?
20:44Attendez un instant.
20:45Ça a l'air comme si Junior s'était dégouté dans le jardin.
20:49Mais maman et père sont à l'avant et Junior est à l'arrière.
20:53Maman!
20:54Père!
20:55Junior!
20:57Junior!
21:00Je ne vois pas.
21:02Oh non.
21:03La porte arrière est ouverte.
21:06Que vais-je faire?
21:09Pas bien.
21:11Ah ah!
21:20Junior!
21:27Mon marteau!
21:30Je ne vais plus le retenir.
21:33Mouse!
21:35Je suis content de te voir.
21:37Hey, c'est comme quand j'ai aidé toi.
21:39Ton marteau a été blessé et maintenant tu m'aides.
21:42D'accord, désolé.
21:43Je ne peux plus t'aider.
21:44Je ne peux plus t'aider.
21:45Je ne peux plus t'aider.
21:46Je ne peux plus t'aider.
21:47Tu ne veux pas me t'aider.
21:48Ok, maintenant!
21:49Vas-y!
21:50On doit trouver Junior!
21:55Le trajet de Junior.
21:56Oui. Il doit être par ici.
22:00Plus vite, Mouse!
22:01Toutes sortes de choses peuvent arriver à un petit gars comme lui.
22:04Plus vite!
22:17Junior! Junior!
22:19Plus vite, Mouse! Plus vite!
22:23Tangerine!
22:25Wow!
22:31Mouse! Mouse!
22:37Tu m'as fait tomber mon ami,
22:39toi fourre-feuille!
22:41Quelqu'un aide!
22:47Aide-moi, Junior! S'il te plaît, aide-moi, Mouse!
22:55Ouais, Junior!
22:57C'est parti!
22:58Bien joué, Junior!
22:59Yeah!
23:06Mouse, tu vas bien?
23:11Moi, je m'effraie de Mouse.
23:13George aime Mouse.
23:17Moi, je m'effraie de Mouse.
23:21Junior, attends!
23:23Junior!
23:30Junior, où penses-tu que tu vas?
23:37Tu ne peux pas t'effrayer.
23:39Moi, je m'effraie de Mouse.
23:43Allez, Junior!
23:45Dis-moi ceci, homme contre homme!
23:49Frère contre frère!
23:53Aïe!
23:55Hey!
23:57Je pense que depuis que Mouse est arrivé,
23:59tout ce que j'ai fait, c'est...
24:01bien, un peu crier.
24:05Je comprends comment tu te sens,
24:07je pense.
24:09Bien, je sais comment je me sens.
24:11Et ce n'est pas si bien.
24:13Mais regarde, Junior,
24:15tu m'as sauvé et tu m'as sauvé de Mouse.
24:17Et il faut que nous le fassions,
24:19n'est-ce pas, Mouse?
24:24Allez, Junior, dis OK!
24:26Dis OK!
24:28OK!
24:30OK!
24:32George! George!
24:36Et donc,
24:38Mighty Junior,
24:40le plus courageux petit frère du monde,
24:43a défendu le mauvais, le très mauvais,
24:45l'incroyable, l'inconnu, le mauvais,
24:47le très mauvais, l'incroyable,
24:49le très mauvais Tangerine,
24:51et a sauvé, non seulement son gros frère
24:53et sa fierté Mouse,
24:55mais le monde entier,
24:57et a reçu l'Ordre du Golden Duck,
25:01l'honneur le plus élevé de Shrinkland.
25:0633 pour Junior!
25:08Hip-hip-hooray!
25:10Hip-hip-hooray!
25:12Hip-hip-hooray!
25:14Je pense que les nouveaux amis
25:16semblent toujours un peu spéciaux,
25:18mais maintenant je sais que,
25:20bien, quand quelqu'un fait un nouveau ami,
25:22ça ne veut pas dire qu'il peut oublier ses vieux amis,
25:24parce que vous savez quoi?
25:26Les nouveaux amis sont spéciaux,
25:28mais les frères sont encore plus spéciaux.
25:30Hip-hip-hooray!
25:40Hip-hip-hooray!