• il y a 2 mois
Transcription
01:00Depuis le début du temps, les habitants de notre monde ont regardé le ciel et pensé à l'existence d'invaders de l'espace extérieur.
01:13La question de si nous sommes seuls dans l'univers a enfin été répondue.
01:17Et comme nos braves hommes en uniforme se préparent à garder l'esclavage d'aliens à l'étage,
01:22John Q. Publick se lève les cheveux et se demande si toutes nos armes et la force militaire seront utiles pour...
01:30L'Terre contre les oiseaux qui s'échappent de l'espace extérieur.
01:35Oh, un film effrayant.
01:38J'espère bien.
01:40La pizza est ici. Dégagez, amoureux du film.
01:43Oh, la pizza, j'aime.
01:46Merci de m'avoir laissé dormir ce soir, Mme Stranks. Nous avons eu un délire.
01:50Bien, vous êtes très bienvenue, Becky.
01:52Nous pensions que, comme nous vous entretenons ce soir, nous pourrions aussi faire un affaire familial.
01:56Je suppose que vous pouvez voir que George a hâte de voir ceci pendant un certain temps.
02:00Où est notre petit magasin de théâtre ?
02:03George ? Il est allé chercher les listes de télévision. Je me demande ce qui le garde.
02:08Les listes de télévision pour ma chambre.
02:11Les légumes aussi.
02:14Et bien sûr, les vôtres.
02:17J'espère que ça marche.
02:22Oh, mon dieu, c'est génial.
02:25Dis bonjour au futur du voyage intermédiaire.
02:28Les Shrinks, Newmatic, Two Boys.
02:31Avec ça, je peux aller dans n'importe quelle chambre de la maison en un coup d'oeil.
02:34Et à part le petit bruit d'un moteur,
02:38et le fait que la moitié du temps, j'étais où je ne voulais pas aller,
02:43ma nouvelle voie de retour à la maison à haute vitesse était une bonne façon d'y aller.
02:56Wow !
02:59George ?
03:02Cowabunga.
03:05Je ne sais pas de quoi tu parles, George.
03:07Est-ce sûr que c'est en sécurité ?
03:09Bien sûr que c'est en sécurité. Et 100% reliable aussi.
03:12As-tu reçu les listes de télévision que je t'ai envoyées ?
03:15Tu ne l'as pas, hein ?
03:19Je me demande où ils sont allés.
03:25Ah bien, au moins les légumes ont réussi.
03:29George, mon amour, s'il te plaît, ferme la télévision.
03:32Et essaie de ne pas regarder ces mouvies horribles toute la nuit.
03:35Tu auras des rêves mauvaises.
03:37Oui, Mme Shrinks, on s'en occupe.
03:39N'est-ce pas, George ?
03:41George !
03:42Ce son n'est pas venu de la télévision.
03:44C'est venu d'là-bas.
03:49Qu'est-ce que c'est ?
03:51Je ne sais pas. Ça a l'air cool.
03:53Et c'est venu d'en dessous.
03:59Ah, cool !
04:03Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
04:05Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vu avant.
04:08Ça a l'air d'être quelque chose d'un autre monde.
04:12Trop spooky. Je n'aime pas.
04:14George, je ne pense pas que tu devrais aller près de ça.
04:17C'est ok, maman. C'est juste un instrument de père, je pense.
04:22Wow !
04:23Non, ne le touche pas !
04:25Désolé, je l'ai juste mis au travail.
04:27Harold, pour Dieu sain.
04:29C'est très délicat. Regardez.
04:32C'est ma nouvelle invention musicale.
04:34Je l'appelle le Scaramin.
04:39Oh oh !
04:40Comme je te l'ai dit, c'est très délicat.
04:43Mais super cool, père.
04:45Ça a l'air d'être quelque chose des flics de science-fiction bizarres,
04:48comme la Terre contre les cerveaux bruyants de l'espace.
04:52Ou la chose qui ne l'arrêterait pas.
04:55C'est ce que j'avais en tête.
04:57Et j'y suis allé pendant un moment.
04:59Qu'est-ce qu'il y a ?
05:00Est-ce qu'il est encore sous garantie ?
05:02Pas vraiment, mon garçon. Mais je peux le réparer.
05:05Le tube d'évacuation n'est pas assez bien installé.
05:08Tout ce qu'il faut, c'est un bruit,
05:10peut-être un bruit,
05:11et voilà !
05:14C'est cool. Comment tu fais ça ?
05:16C'est la meilleure partie.
05:17Tu crées des sons différents
05:19quand tu traînes tes mains dessus.
05:21Comme ça.
05:26Ça prend beaucoup de pratique pour le faire bien.
05:30Et beaucoup de patience.
05:33Oh, ça sera les parents de Becky.
05:35Harold, tu peux jouer avec ça plus tard.
05:37On a des invités.
05:38Je serai là-bas, ma chérie.
05:41Je vais juste prendre deux gouttes de thé.
05:43Un, deux.
05:46Brosse tes chaussures.
05:48Oups.
05:49Il vaut mieux faire trois gouttes.
06:07Maman m'a toujours dit que la pizza, le jelly,
06:10et les Monster Flakes ne se mélangent pas.
06:12Mais ce qu'elle ne s'est pas rendu compte,
06:14c'est que ce sont les trois choses
06:16que je n'en avais pas assez.
06:18Oh non !
06:19Bon Dieu !
06:20Les cerveaux !
06:21Ils s'échappent !
06:23Ils sont partout !
06:25Oh, mon Dieu !
06:27Becky, viens, réveille-toi !
06:29Tu manques les cerveaux !
06:31Vite, Gloria !
06:33Ferme la porte et espère que ça se tiendra.
06:37Oh, John !
06:38Il y en a trop !
06:40Ils viennent !
06:41Je sais, chérie.
06:42Mais sache aussi ça.
06:44Je t'aime !
06:46Oh, viens !
06:48Retourne aux cerveaux !
06:54George Shrinks ?
06:56As-tu regardé trop de films horribles ?
06:59Non, maman.
07:00Juste un peu.
07:02Pas beaucoup.
07:04Harold !
07:05Tu viens ?
07:06Hey !
07:07Mon Scaraman fonctionne !
07:09Il doit revenir !
07:10Il a joué toute la nuit !
07:12Bien pour toi, chérie.
07:13Mettez-le à l'office
07:14et mettons ces enfants au lit.
07:16Oui.
07:17Votre mère a raison,
07:18c'est presque minuit.
07:19L'heure de la fête.
07:22Les gens de Becky sont rentrés.
07:24C'est l'heure pour nous tous.
07:27L'espoir est très bon pour le cerveau.
07:31Très drôle, Boris.
07:32Bonne nuit.
07:33Bonne nuit, Sport.
07:34Des rêves mignons.
07:51Ok, peut-être que le film m'a fait un peu.
07:54Mais c'est ce que les films horribles sont pour, n'est-ce pas ?
07:56L'espoir est très bon pour le cerveau.
08:00Quel comédien !
08:06Il ne devrait pas me surprendre
08:08quand je vous dis que,
08:09ce soir,
08:10je n'avais rien de mignon dans mes rêves.
08:13Je ne sais pas si c'était
08:14les films horribles
08:15ou la pizza
08:16ou les deux.
08:17Mais peu importe ce que c'était,
08:19ça m'a laissé tourner et tourner toute la nuit.
08:23Partez !
08:35Peut-être que maman avait raison.
08:37Les films horribles et la nourriture de bouteille
08:39font sûrement des rêves mignons.
08:41Becky est sûrement en train de s'endormir.
08:43Bien sûr, sa tête peut se mettre plus de bouteille que la mienne.
08:50Georges De Sandman.
08:52Viens, Sandman.
08:54J'ai du mal à dormir.
08:56C'est fini.
09:00Qu'est-ce que c'est ?
09:01J'ai laissé la télé ?
09:03Non.
09:05C'est venu d'en dessous de la salle.
09:09Ça a l'air du nouveau appareil de père.
09:11Ah, mon dieu.
09:12Père ?
09:13Hey, père !
09:14Tu as laissé ton doohickey.
09:16Ça m'a réveillé.
09:17Encore cinq minutes, maman.
09:20Encore cinq minutes.
09:22Non, ne te lève pas.
09:23Je vais l'obtenir.
09:26C'est la seule chanson que tu connais ?
09:32C'est bizarre.
09:33Papa ne laisse jamais cette fenêtre ouverte.
09:35Damp Night Air va dans le bois.
09:41Et ainsi termine notre sélection de musique de danse.
09:44La musique de danse.
09:47Qu'est-ce que...
09:48Ah, viens.
09:49Qu'est-ce qu'il y a avec cette chanson ?
10:00Mon dieu.
10:03C'est un vaisseau spatial.
10:05Dans mon jardin.
10:08Wow.
10:09Cool.
10:15Alors, qui n'allait pas rentrer au sommeil ce soir ?
10:18Moi, bien sûr.
10:20Pas avec un vaisseau de bonheur d'un autre monde,
10:22emplacé dans mon jardin.
10:24Et quand j'ai espié, je ne pouvais pas comprendre pourquoi il était là.
10:28Je veux dire, qu'est-ce qui est si spécial dans ma maison ?
10:31C'est là que ça m'est arrivé.
10:33Hé, c'est bizarre.
10:36Ça fait le même son que l'appareil de père.
10:38Oh, mon dieu.
10:39C'est pour ça que ça est venu ?
10:41On l'a emprisonné ici ?
10:43J'aurais mieux de mourir.
10:50Oh, wow.
10:51Regarde ça.
10:52C'est un oeil.
10:53Un gros oeil d'alien.
10:59Les Creepers, les Creepers.
11:00Faites-en plus.
11:08Un zombie.
11:09Oh, mon dieu.
11:11Je crois qu'il m'a vu.
11:26Bien joué, Sparkle T.
11:28J'adore ce chat.
11:41Oh, mon dieu.
11:55Maman, père, réveillez-vous.
11:58Il y a un vaisseau spatial dans notre jardin.
12:00Oh, Georges.
12:03Je me suis réveillé et j'ai entendu un son.
12:04Et quand j'ai vérifié, c'était l'appareil de père.
12:06Alors je l'ai éteint.
12:07Et il y avait un autre son.
12:09Allez, vite.
12:12Allez.
12:14Je te blâme pour ça.
12:16Moi ?
12:18T'es celui qui l'a laissé manger toute cette pizza.
12:20Mais t'es celui qui a dit qu'il pouvait regarder ces films.
12:23Tu sais ce qu'ils lui font.
12:25C'est dehors.
12:26Allez.
12:27Qui a laissé l'entrée ouverte ?
12:29Une erreur de nuit...
12:30Père, qui c'est ?
12:31Regardez.
12:32OK, OK.
12:34Maintenez votre veste de nuit.
12:36Oh, je n'y crois pas.
12:39Chérie, regarde.
12:40C'est le barbecue de l'espace extérieur.
12:44Tu vois, je t'ai dit que c'était...
12:46un barbecue ?
12:50Qui a appelé dans une situation comme celle-ci ?
12:53Le C.I.A. ?
12:54Ou le département de feu ?
12:56Oh, ou peut-être...
12:57un gourmet galopant.
13:00Georges.
13:01C'est toi ?
13:02Oui, c'est moi.
13:05Georges.
13:06Combien de morceaux de pizza as-tu mangé ?
13:09Je ne sais pas.
13:10Je ne sais pas.
13:11Trois, peut-être quatre.
13:13Mais...
13:14C'était là-bas.
13:15C'était...
13:16Tu ne sais pas.
13:17Une chose...
13:18Un vaisseau de l'espace.
13:19Je l'ai vu.
13:20Et il m'a vu.
13:21Georges.
13:22Ce que tu as vu
13:23est le résultat de trop d'horribles films.
13:26Et trop de pepperoni.
13:28On t'a warné de ça.
13:30Tu as probablement eu un mauvais rêve.
13:32Et quand tu as regardé à l'extrémité...
13:34Tu as vu...
13:35un vaisseau de l'espace.
13:37Hein ?
13:38Pas un vaisseau de l'espace.
13:40Tu vois.
13:41Mais...
13:42ça a l'air si réel.
13:44Une tête remplie de pizza et de légumes
13:46va te faire ça.
13:48Viens, Georges.
13:49Allons te ramener au lit.
13:59Je pense que maman et papa avaient raison.
14:01Les films sur la nourriture et les légumes peuvent faire des choses étranges à un enfant.
14:05La prochaine fois, je vais m'occuper des détails nécessaires.
14:08La dernière chose que je voulais, c'était de faire quelque chose comme ça encore une fois.
14:13Qu'est-ce que c'est ?
14:14C'est ici !
14:15C'est...
14:17C'est le vieux scary-who's-it-again de père.
14:21Maman ?
14:22C'est...
14:23C'est toi ?
14:36Putain...
14:51Qu'est-ce qu'ils font ?
14:53Oh non.
14:54Ils ne peuvent pas être...
14:55Ils peuvent ?
15:00Becky, viens ici.
15:01Becky !
15:02C'est George.
15:03Tu dois te réveiller.
15:04C'est une emergence.
15:05SOS !
15:06George ?
15:08Viens ici, Becky.
15:10George, où es-tu ?
15:12C'est le milieu de la nuit.
15:13Tu dois te réveiller.
15:14Tu dois te réveiller.
15:15Tu dois te réveiller.
15:16Tu dois te réveiller.
15:17Tu dois te réveiller.
15:18Où es-tu ?
15:19C'est le milieu de la nuit.
15:21Ne t'en fais pas.
15:22Ecoute.
15:23Tu ne vas pas croire ce que je vois.
15:25Ils sont ici, Becky.
15:26En ce moment.
15:27Je peux te voir.
15:29Voir qui ?
15:30Les aliens.
15:31Ils s'envolent autour de l'instrument de père en ce moment.
15:34Tu ne vas pas croire ça,
15:35mais je pense qu'ils l'utilisent pour appeler plus de gars.
15:38Quoi ?
15:39Oh, viens, George.
15:42Je ne plaisante pas.
15:43Ils sont ici, au workshop de père.
15:45Vois-le toi-même.
15:46Non, ne vas pas.
15:47Ils te verront.
15:48Dis à maman et à père.
15:49Amène-les ici.
15:50Ils sauront ce qu'ils doivent faire.
15:51Ok ?
15:52Becky, tu m'entends ?
15:53Becky !
15:57George !
15:58Quoi ?
15:59Où as-tu trouvé tous ces petits jouets ?
16:02Sont-ils contrôlés par un appareil ?
16:10Non, Becky.
16:12Ils l'ont touché avec une sorte de chaleur.
16:18Oh, non. Ils viennent.
16:20Je suis sur le chemin.
16:21Oh, mon dieu.
16:22Que vais-je faire ?
16:27C'était comme un cauchemar.
16:29Et je ne pouvais pas me réveiller.
16:32Ils m'ont enculé.
16:33Mais pas pour longtemps.
16:38Oh, non.
16:39Je ne peux plus.
16:40Je ne peux plus.
16:41Je ne peux plus.
16:42Je ne peux plus.
16:43Je ne peux plus.
16:44Je ne peux plus.
16:45Je ne peux plus.
16:46Je ne peux plus.
16:47Je ne peux plus.
16:48Je ne peux plus.
16:59Come on !
17:05Aïe !
17:06George !
17:07Junior, non.
17:08Junior, joue !
17:10C'est bon, Junior !
17:16Donc, j'étais là, emprisonné au milieu d'une invasion d'aliens, et j'étais vraiment effrayé, tellement effrayé que je n'arrivais jamais à me dire la vérité, mais je savais une chose pour certain, j'ai dû m'en aller, j'ai dû obtenir de l'aide.
17:32Quelle est la chambre de ma mère et de mon père? Oh, j'aurais dû mettre des signes ici il y a longtemps.
17:38Oh oh!
17:45Oh mon dieu, ils ont pris Junior!
17:47Cette chambre n'a pas l'air d'être dangereuse ou quoi que ce soit, mais je dois les empêcher, je veux dire, qui sait ce qu'ils vont faire? Personne ne va pas avec ma famille!
17:58Oh non!
18:09Oh super!
18:12Oh mon dieu!
18:15Hey, mon tube numérique!
18:18Bingo! Je ne sais pas où va ce tube, et je m'en fiche, tant que c'est pas ici!
18:26Viens, viens!
18:32Pas de merci, Nazi!
18:34Bien sûr, je ne savais pas où je devais aller, mais n'importe où était mieux que là-bas.
18:40Et vu que je suis la seule personne sur la planète qui connaît les aliens qui sont ici, c'était à moi de les empêcher, d'une certaine façon.
18:52Oh super, je suis de retour dans le workshop de mon père.
18:55Comment suis-je supposé tirer une clé dans leurs plans de domination mondiale d'ici?
19:01Et c'est là que ça m'a tombé.
19:03C'était assez clair que la clé de mon père avait un impact sur les plans de l'espacebot,
19:08donc si je pouvais trouver un moyen de les empêcher, je les empêcherais, j'espère.
19:13Ceci conclut notre jour de télévision.
19:15Ce n'était pas très long pour ces droïdes de savoir ce que j'ai fait ou où je suis allé.
19:20C'était une bonne preuve qu'ils m'ont suivi.
19:22J'avais quelque chose qu'ils avaient besoin.
19:24Sans ça, ils ne pouvaient pas appeler la police,
19:27tandis que j'avais tout le soutien que j'avais besoin, là-bas dans la maison.
19:30Ma mère et mon père, ils savent ce qu'il faut faire pour les invaders,
19:33et c'est là que je pensais que j'allais.
19:35Jusqu'à ce que ma voie de retour m'emmène sur un détour important.
19:46Un basement?
19:47Oh mon dieu, j'avais besoin de la chambre de ma mère et de mon père.
19:50Oh bien, j'espère que les robots de l'espace n'ont pas eu autant de problèmes.
19:58C'est pas facile de sortir d'ici.
20:00Pas sans mes outils.
20:02Il vaut mieux qu'il y ait de la lumière dans cette situation.
20:09Ouais, je pense que j'ai aimé mieux avec les lumières fermées.
20:13Hey, je rigolais, viens !
20:16Ils ont la puissance.
20:18Comme dans les films.
20:20Ils font toujours ça juste avant...
20:23Ok, viens Georges, prends le.
20:25Le destin du monde est dans tes mains, qu'est-ce que tu vas faire ?
20:35Ça devrait m'aider.
20:37Premier étage, s'il te plaît.
20:45Regarde ce premier pas, Georges.
20:47Maintenant, il faut aller chercher ma mère.
20:49C'est eux, ils m'ont trouvé.
21:03Oh mon dieu, ils sont venus.
21:05Est-ce que ça peut être pire ?
21:19Oh mon dieu.
21:21Aïe !
21:24Strock, ne viens pas proche.
21:26Ou...
21:27Les troupes vont t'en !
21:31Je le savais !
21:32Vous avez besoin de ça, n'est-ce pas ?
21:34Pour appeler les troupes.
21:36Pour annoncer l'invasion.
21:38Je ne vais pas vous laisser faire ça.
21:40Pas sur mon écran, Busters.
21:42Je ne vous laisserai pas prendre la Terre.
21:47Quoi ?
21:48Vous n'avez pas l'intention de prendre la Terre ?
21:54Vous savez...
21:55Zap-zap.
21:57Tout est désintégré, vous devenez les Maîtres Oppressifs,
22:00et nous, les Earthlings, juste des esclaves ?
22:05Non ?
22:06Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
22:13Oh, je vois.
22:15Vous aimez les chansons de mon père.
22:19Et puis, Sparkle Tangerine a attaqué votre vaisseau,
22:22donc vous êtes coincés ici.
22:24Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
22:30Oh.
22:31Alors, les petits gars de l'espace ne voulaient pas vaincre personne.
22:35Leur vaisseau a été détruit,
22:36et tout ce qu'ils voulaient faire, c'était appeler pour un voyage à la maison.
22:39Il se trouve,
22:40mon père Scareman pouvait aussi télécharger un SOS
22:42pour demander de l'aide du vaisseau de la mère ou quelque chose comme ça.
22:45Bien sûr, j'étais heureux de l'aider.
22:49Oh.
23:08Oh, attendez !
23:09N'oubliez pas vos chansons !
23:12Je vous ai préparé un tapis pour le voyage à la maison !
23:19Au revoir, petits gars !
23:20À plus tard !
23:21Euh...
23:22Joyeux voyage !
23:23Ah, mon gars.
23:24Je ne me réveillerai jamais ce soir.
23:26Ça a été trop excitant.
23:38Becky !
23:39Junior !
23:40Tu es réveillée !
23:41Bonne nuit, Sleepy.
23:42Je t'aime !
23:43Je t'aime !
23:44Je t'aime !
23:45Je t'aime !
23:46Je t'aime !
23:47Bonne nuit, Sleepy.
23:48Il est temps que vous vous réveilliez.
23:50Mais...
23:51Vous étiez éveillés, vous deux !
23:53Oui...
23:54Et puis nous nous sommes réveillés.
23:56C'est comme ça.
23:57Mais...
23:58Vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé la nuit dernière
24:00avec les...
24:01les mecs aliens spooky ?
24:03Oh, oui.
24:04Les mecs spooky.
24:06Ils le sont.
24:07C'est la dernière fois
24:08que j'ai mélangé des films et de la pizza avant mon lit.
24:10J'ai eu de mauvais rêves toute la nuit.
24:13Moi aussi.
24:14Et toi, George ?
24:15Ne me dis pas que tu n'étais pas effrayé.
24:17Euh...
24:18Eh bien...
24:19Tu me connais.
24:21Tu as eu des rêves aussi, hein ?
24:23Oui...
24:24Je crois que je l'ai eu.
24:29Là !
24:30As-tu entendu ça ?
24:31C'est les aliens !
24:32Ce n'était pas un rêve !
24:39Toi, où as-tu entendu ça ?
24:41Oui, je ne sais pas.
24:43Ça m'est sorti.
24:45Comme...
24:46Comme je l'ai entendu auparavant.
24:48Tu veux dire...
24:49Comme dans un rêve ?
24:50Oui, oui.
24:51Je crois que oui.
24:53C'est drôle.
24:54Je n'ai jamais rêvé d'une chanson auparavant.
24:57Qu'est-ce qu'il y a ?
24:58Tu n'aimes pas ?
25:00Non.
25:01Continue de jouer.
25:02C'est...
25:03C'est en train de grandir en moi.
25:07All right, Georgie boy !
25:09Hey, tu es un naturel !
25:11Je sais ce que tu penses.
25:13Tu penses que j'ai rêvé de tout.
25:16Bien, peut-être que je l'ai fait.
25:18Et peut-être que je ne l'ai pas fait.
25:20De toute façon,
25:21je leur ai dédié cette chanson.
25:23Où qu'ils soient.

Recommandations