Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Musique jazz
00:30Musique jazz
00:32Musique jazz
00:34Musique jazz
00:36Musique jazz
00:38Musique jazz
00:40Musique jazz
00:42Musique jazz
00:44Musique jazz
00:46Musique jazz
00:48Musique jazz
00:50Musique jazz
00:52Musique jazz
00:54Musique jazz
00:56Musique jazz
00:58Musique jazz
01:00Musique jazz
01:02Musique jazz
01:04Musique jazz
01:06Musique jazz
01:08Musique jazz
01:10Musique jazz
01:12Musique jazz
01:14Musique jazz
01:16Musique jazz
01:18Musique jazz
01:20Musique jazz
01:22Musique jazz
01:24Musique jazz
01:26Allez on y va!
01:31Ok
01:33Prêt
01:37Dératable!
01:41Uh! Bon, est-ce que ça me ressemble?
01:43Comme l'espèce de la Lagoon Noire
01:46Parfait!
01:48J'ab pronounce
01:50Le 9h30 à Bathville est exactement à l'heure!
02:07Oui!
02:10Vicky et moi, on a probablement l'air assez stupides en ce moment.
02:13Pre-rinse est un peu sur le côté chaud.
02:16Pre-rinse à l'hiver.
02:18Check!
02:19Mais c'est pour une bonne raison.
02:22Vous voyez, quand notre soutenir animaux local a tenu son financement annuel
02:26pour aider tous ces pauvres animaux étouffés là-bas,
02:29nous étions heureux de l'aider.
02:31Hey! C'est cool!
02:35Et nous avons pensé que les gens les plus probables à aider les animaux sans-abri
02:39étaient ceux qui avaient des animaux à la maison.
02:41Alors, nous avons construit le Pet Washer-Matic,
02:44spécialement conçu pour nettoyer n'importe quel pet imaginable.
02:47Et nous l'avons pris pour une course d'entraînement.
02:50Je ne pouvais pas laisser un pauvre chien faire quelque chose que je ne ferais pas moi-même, n'est-ce pas?
02:54Wow! Il vaut mieux qu'on s'amuse avec la vitesse de l'air!
02:58Nous voulons nettoyer les pets et ne pas les faire exploser dans l'orbite!
03:01J'ai compris, George.
03:09C'est parti!
03:29Merci, mais je pense que je vais oublier le dessert.
03:33Je pense que le poing est un bon touch. Le rouge est définitivement ton couleur.
03:39Est-ce que tu as l'information que la maison nous a donnée?
03:42Tant mieux!
03:44Nous avons des livres sur le choix d'un chien, la naissance d'un chien, l'adoption d'un chien,
03:48le nettoyage d'un chien, la nourriture d'un chien,
03:50ce qu'il faut faire si tu perds un chien et ce qu'il faut faire si tu trouves un chien perdu.
03:53C'est tout, alors! Le Pet Washer-Matic est prêt à rouler!
03:58En fait, George, quelque chose manque encore.
04:01Qu'est-ce qui peut manquer? Nous avons tout pensé!
04:05À part les chiens, nous n'avons rien à nettoyer.
04:09Je pense que nous n'avons pas tout pensé.
04:19Maintenant, c'est un rouleau de peinture.
04:35Je pense que je dois réparer le bruit.
04:38Et la fenêtre.
04:40Hey, les garçons! Qu'est-ce qu'il y a avec la scène des chiens et des chiens?
04:43Nous faisons de la science pour notre Pet Washer-Matic.
04:46Ah, un autre de vos projets de chien!
04:55Nous faisons un Pet Washer-Matic pour que les gens sachent qu'il y a trop de chiens abandonnés
05:00Des chiens où?
05:02Non, Junior, pas à l'extérieur de la maison.
05:04George veut dire là-bas, partout.
05:07Il y a des millions de chiens perdus et abandonnés qui n'ont pas de maison.
05:11Donc, nous rappelons les propriétaires des chiens d'être responsables pour leurs animaux.
05:15Ce qui me rappelle, il vaut mieux que nous prenions ces signes.
05:19Ok, Becky, c'est le moment de nettoyer et de dévoiler.
05:31Ça a l'air génial, George. Allons le mettre à l'avant.
05:34Diffusez la parole! Le Pet Washer-Matic de George et Becky est ouvert pour le business.
05:39Hey, je pense que je vois votre premier client.
06:01Regardez en bas!
06:10Ils ne les appellent pas des volateurs.
06:16C'est un peu bizarre.
06:18C'est un peu bizarre.
06:20C'est un peu bizarre.
06:22C'est un peu bizarre.
06:24C'est un peu bizarre.
06:26C'est un peu bizarre.
06:28C'est un peu bizarre.
06:31C'est un peu bizarre.
06:43Je pense qu'il cherche du masognant...
06:45Je pense qu'il cherche du masteux...
06:47Désolé, on est tout neuf.
06:50Excusez-moi, mais ça c'est vous?
06:53Oui, c'est moi!
06:56A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
07:56Bien, c'est tout pour moi. Je suis hors de l'ordre.
07:59Qu'est-ce que tu penses, George ?
08:00Même chose ici.
08:01C'est l'heure de rentrer à la maison.
08:02J'espère que nous allons recevoir quelques clients et que notre chauve-souris ne sera pas un déchirage total.
08:07Hey !
08:09Wow !
08:12Oh, mon Dieu !
08:14Et des poissons, et des poissons, et des iguanas ?
08:18Mon dieu, quand il pleut, il pleut.
08:20Des chats et des chiens.
08:22Et des lapins ?
08:23Et des poissons ?
08:24Et des poissons ?
08:25Et des ostriches ?
08:28Oh, mon Dieu !
08:40Bien sûr, tous les ingrédients vont à l'animal shelter.
08:43Je suis toujours heureux d'aider une cause méritée.
08:47Comment va la crème à la peau, père ?
08:49Il n'y aura pas d'ingrédients sur ce petit chauve-souris quand j'en aurai fini.
08:52N'oublie pas que les poissons préfèrent un bain de sable.
08:55Bien sûr, mon garçon Georgie.
08:57Donc, comme je disais, si vous pensez à être un propriétaire, je vous recommande quelque chose en bois.
09:07Tous les poissons, tous les poissons, tous les poissons, tous les poissons, tous les poissons, tous les poissons.
09:14All aboard !
09:19Vous pensez que le nettoyage des animaux serait un peu une erreur.
09:22Mais c'est incroyable toutes les choses différentes que vous devez connaître.
09:25Prenez des iguanas. Ils aiment vraiment l'eau.
09:28Et les poissons gardent leurs cadavres en bonne santé et les aident à sceller leur peau.
09:31Les chiens de longue hauteur devraient être brusqués avant de les nettoyer,
09:35pour aider le shampoing à entrer dans la peau.
09:38Et les enfants et les animaux aiment beaucoup mieux si ils pensent qu'ils jouent.
09:45Le nettoyage des animaux était en plein délai,
09:47et tout fonctionnait à une efficacité maximale, comme on l'avait prévu.
09:52Et j'ai dit, tu ne descends pas d'un éléphant, tu descends d'un oiseau !
10:05Tu l'as déjà entendu, hein ?
10:07Je vais voler ! Juste chirp si tu le veux !
10:09Je vais voler !
10:11Je vais voler !
10:13Je vais voler !
10:15Je vais voler !
10:17Je vais voler !
10:19Je vais voler !
10:20Juste chirp s'il te plaît !
10:22Euh...
10:23Encore une fois, peut-être que je vais m'occuper d'eux pour un moment.
10:26Père, on pourrait utiliser une main sur le rouleau d'eau du hamster !
10:30Je suis un peu serré en ce moment !
10:35Je pense que maman a plein de mains.
10:37George, on a un petit problème avec le nettoyage des animaux.
10:40Oh non ! Quel genre de problème ?
10:42Viens voir.
10:51C'est certainement une situation délicate.
10:56C'est assez bruyant là-dedans.
10:58Tu sais comment les oiseaux aiment les oiseaux.
11:10Il faut être assez délicat pour fous un oiseau.
11:14Hmm...
11:15Papa a toujours été un type charmant.
11:19Hey, papa !
11:20Hein ?
11:32Je suppose que je ne joue pas une chanson.
11:34Peut-être que je vais essayer le ukulele.
11:49Oh, mon petit bébé !
11:54Je ne sais pas d'où ils arrivent à l'idée que les animaux ressemblent à leurs animaux.
12:06Je t'ai eu !
12:09Un chien après mon propre cœur.
12:11Désolé, Rover.
12:12Toi d'abord, puis moi.
12:18Maintenant je sais pourquoi ils s'appellent Dog Breath.
12:21Hey, où sont vos propriétaires ?
12:24On va te donner une bonne douche.
12:26Puis, si personne ne t'accuse, on va contacter l'état d'animal.
12:29Qu'est-ce que tu penses ?
12:33Hey !
12:34Wow, Nelly !
12:36Hey, qu'est-ce que tu donnes ?
12:38George !
12:40Nous devons remplacer l'emplacement de shampoing, et vite !
12:44Reste là-bas.
12:46On va te nettoyer dans un peu de temps.
12:55Tu veux une douche ?
12:57Bien joué, Doggy.
13:07Le cargo est en place.
13:09Je suis chargée au maximum.
13:11Allons-y.
13:13Désolé, je viens. Je vous en prie.
13:16Comment allons-nous nettoyer tous ces chiens ?
13:19Je pense que c'est le moment de changer de lit.
13:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:31Désolé, Mayor Wigglesworth.
13:33Ne t'inquiète pas, c'est 100% naturel,
13:35riche en protéines,
13:36et garantit une douche saine et sauvage.
13:39Je veux dire, sauvage.
13:41Ça a l'air d'être un bon endroit pour faire un tour.
13:44Qu'est-ce que j'ai l'air, un scarecrow ?
13:48Maintenant que je l'ai mentionné...
13:58Qu'est-ce qu'il y a ?
13:59Qu'est-ce qu'il y a ?
14:02Qu'est-ce qu'il y a ?
14:03Qu'est-ce qu'il y a ?
14:14Pas si vite, gros gars !
14:15Où est l'apple ?
14:26Doucement !
14:27Arrête !
14:28Arrête !
14:30Bon, c'était un peu drôle.
14:34Hey, George !
14:35Comment ça se passe de me construire une douche sauvage ?
14:40Oh, calme-toi !
14:41Tout le monde va avoir un tour.
14:46Fais attention !
15:00Wow !
15:01Tu as bien nettoyé.
15:02Je ne te reconnais pas.
15:04Attends une minute.
15:06Il y a quelque chose d'un peu familier avec ce nouveau look.
15:10Attends !
15:11Reviens !
15:12Wow !
15:15Ça doit prendre un peu d'attention.
15:19J'hate de te dire ça, père, mais il n'y a pas de tweet dans ton tweet.
15:24Bien sûr qu'il y en a, mon garçon.
15:26Seulement à telle une haute fréquence
15:28que ce n'est pas adéquat pour l'homme.
15:30Juste pour l'animal.
15:31Tu vois ?
15:33Un bruit d'oiseau.
15:35Bien joué, père !
15:46C'est ça.
15:47Je pense qu'il faut l'appeler aujourd'hui.
15:50On aurait peut-être payé plus pour la douche
15:52si la douche sauvage avait duré un peu plus longtemps.
15:55Bien joué, les garçons.
15:56Chaque petit morceau aide.
15:58Vous devriez être fiers de vous-même.
16:00Vous vous rappelez de beaucoup de gens
16:02qui prennent soin de leurs animaux.
16:04Pour qu'ils ne s'éloignent pas comme ce pauvre petit chien.
16:08Où est ce chien ?
16:10Je pense que je l'ai vu il y a quelque part.
16:13Hey, Becky !
16:15Où est le poster que l'autre chauffeur nous a donné ?
16:19Ici.
16:20C'est un peu sucré.
16:25Je le savais !
16:26Le sucré, c'est Chi-Chi !
16:28La douche sauvage !
16:30Et maintenant, on l'a laissé aller.
16:32Encore !
16:43Seulement un peu plus loin,
16:45on obtient le prix.
16:53Hein ?
16:54Oh, ne bougez pas !
16:57Chi-Chi est probablement encore dans le quartier.
16:59Je vous donnerai un câlin si on fait un appel.
17:05Ça devrait laisser vous occuper un moment.
17:12D'accord, Georgie.
17:13Allons-y, on va faire un tour dans le parc.
17:16Bonne idée !
17:17Je vous mènerai là-bas.
17:18Si vous pensez que vous pourriez continuer avec un super-avion.
17:22C'est à vous !
17:23Peut-être que je devrais vous donner un premier départ.
17:26Allons-y !
17:27Hey, tu ne m'as pas dit que tu étais prête !
17:30Pas de bonheur !
17:35J'espère qu'on va trouver Chi-Chi bientôt.
17:37Son propriétaire doit être très inquiet.
17:40Je suis sûre qu'il va revenir bientôt.
17:42Chi-Chi !
17:45Chi-Chi ?
17:47Chi-Chi !
17:52Vous l'avez trouvé ?
17:53Bien joué, Junior !
18:02Voici mon petit froguet.
18:05Allons vous emmener à la maison.
18:14Vous deux, regardez.
18:15J'ai un peu d'eau fraîche.
18:17Chi-Chi peut revenir si il a assez faim.
18:21Bonne idée !
18:22Et peut-être un petit déjeuner ?
18:24Déjeuner ?
18:26Je pense qu'il vaut mieux qu'on fasse deux déjeuners.
18:31Chi-Chi !
18:33Chi-Chi !
18:37Aucun signe d'un avion.
18:39Il y a de la chance ici ?
18:40Non.
18:41Ce chien est un Houdini.
18:43Maintenant que vous le voyez, vous ne le voyez pas.
18:45Il doit être quelque part.
18:52Aucun signe d'un petit garçon.
18:55J'ai une idée avant de l'emmener.
18:58Vous connaissez le bruit de l'ouïe que fait notre camarade canine ?
19:01Comment pouvais-je oublier ?
19:03Préparez-vous à écouter.
19:06Le bruit d'un chien !
19:16C'est un Houdini !
19:18Un Houdini !
19:20Ça marche !
19:21Bien joué, père !
19:24Je n'entends pas l'unique ouïe que nous voulons.
19:27Je suppose que notre garçon n'est pas là après tout.
19:30Père,
19:32est-ce que le bruit de l'ouïe devient plus fort ?
19:43C'est parti !
19:45Préparez-vous, c'est parti !
19:51Je suis fatigué.
19:54C'était un jour très occupant.
19:57Oui.
19:58On va tous prendre un petit peu de temps de repos
20:00et on va résumer notre recherche le matin.
20:03Je pense que c'est l'heure de rentrer à la maison.
20:06Bonne nuit, Becky.
20:07Bonne nuit, George.
20:21Pauvre chien.
20:23Je me demande ce qu'il fait là-bas
20:25sans quelqu'un pour l'occuper.
20:27Je peux presque entendre son
20:34Attendez une minute.
20:36Je l'entends !
20:39Je l'entends !
20:49Bonjour, je m'appelle Mr. Bungles.
20:52Pas le temps pour des petits chats, Mr. Bungles.
20:54Appelez mon bureau, on va manger.
20:58Tchi-tchi !
21:00Attendez, je viens !
21:03Maman, père, venez vite !
21:07Hey, George.
21:08Qu'est-ce qu'il y a avec la fin de nuit ?
21:10J'ai trouvé Tchi-tchi.
21:11Retrouve-moi dehors.
21:12Oui, je serai là-bas.
21:14Je serai là-bas tout de suite qu'ils trouvent des chaussures.
21:16Essaye de regarder tes pieds.
21:19Oh, oui.
21:21Bon oeil, bon oeil.
21:23Ils sont toujours au dernier endroit où tu regardes.
21:27Hey, Tchi-tchi !
21:28On a tout regardé pour toi.
21:31Ça va, mon garçon.
21:33Je veux juste t'aider à rentrer à la maison.
21:36Voilà le chien de l'heure.
21:41Désolé, Tchi-tchi.
21:42Mais je ne te laisserai pas sortir de ma vue encore.
21:48Tchi-tchi !
21:50Tchi-tchi !
21:52Tchi-tchi !
21:53Tchi-tchi !
21:54Tchi-tchi !
21:55Peut-être c'est elle.
22:04Non, elle doit pas être tant loin à l'intérieur.
22:16Il est où ?
22:17En haut.
22:18Je pensais que c'était le chien
22:19qui va pratiquer la fatigue.
22:22Où est ce qu'il s'est passé ?
22:25Il n'y a pas de visiteurs inattendus ici.
22:27Il n'y a qu'un bâton qui est resté inattendu.
22:35Mystère résolu.
22:42Oh, attendons le matin pour appeler le propriétaire.
22:45Cet oiseau a certainement gagné une nuit complète de repos.
22:49Il a pris les mots directement de ma bouche, mon garçon Georgie.
23:10Bien joué, Chi-Chi.
23:12Bonne nouvelle, les troupes.
23:15C'est l'heure pour Chi-Chi d'aller à la maison.
23:21Ils sont là.
23:32Présentant la nouvelle édition de...
23:35...L'Étoile de l'Éternité.
23:37L'Étoile de l'Éternité.
23:41Présentant Miss Winifred Wallis Winchester.
23:54Oh, Chi-Chi.
23:56Je t'ai sûrement manqué.
23:59Merci beaucoup d'avoir trouvé mon pauvre chien.
24:02Georgie et Becky ont fait tout le trou.
24:04C'était un plaisir.
24:06Je...
24:08Je...
24:10Oui, ce qu'elle a dit.
24:13Bien, merci à vous deux.
24:23Une petite récompense pour vos troubles, monsieur et madame.
24:31Nous n'avons pas besoin d'argent.
24:33C'était amusant de rencontrer Chi-Chi.
24:35Peut-être que vous pourriez trouver un utile pour l'argent.
24:38Comme peut-être une certaine organisation qui fait de l'argent.
24:43Hmm.
24:44Ça pourrait être utile pour aider d'autres chiens perdus.
24:47Miss Winifred et Chi-Chi seraient très contentes.
24:50Eh bien, si ça fait plaisir à la chienne,
24:53à l'état d'animal, c'est parti.
24:58Vous savez, les animaux font des choses drôles à la personne.
25:01Une minute, vous essayez de s'en sortir d'un chien perdu
25:04avant de détruire un Pet Wash-O-Matic semi-automatique parfaitement bon.
25:08Et la prochaine minute, vous souhaitez que vous n'ayez jamais à partir.
25:14La récompense a été un grand succès.
25:16Et nous avons diffusé les mots sur l'importance d'être un propriétaire responsable.
25:21La meilleure partie était de savoir que notre Pet Wash-O-Matic
25:24a aidé un chien perdu à rentrer à la maison.
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada