Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30Tadam ! C'est juste ma façon d'ajouter un peu d'excitement à ma routine d'un matin normal.
01:37Alley-oop !
01:39Ouiiii !
01:46A l'étage !
01:48Wouah !
01:51Oups !
01:52Wrong gear !
01:54Maintenant, à l'étage !
02:01Uh-oh ! Ma peinture !
02:03Ces dino-dominos vont faire un délire, à moins que...
02:16Hurray ! George Shrink sauve le jour !
02:21Maintenant, à l'étage !
02:28Là !
02:31Tout va bien !
02:37Hmm... C'est étrange...
02:41Hmm...
02:43Hmm... Je suppose que c'est bloqué !
02:47Ah-ha !
02:49Ok...
02:51Wouah !
02:53Bon, j'ai de la peinture sur tout...
02:55Mais mon pinceau...
02:57Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui va se passer aujourd'hui ?
03:04Au moins, rien ne s'est pas passé avec mon saut de matin !
03:07Ah !
03:08Bon, c'est le moment de ralentir !
03:16Hein ? Mon chaussure !
03:28Tadam !
03:29Uh-oh !
03:30Wouah !
03:36Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
03:40J'ai eu deux vols de voiture, un tirage de canon,
03:43j'ai fait face à un vol du monde, et il n'était même pas l'heure du déjeuner !
03:46Je ne m'imaginais pas que ce jour-là allait être pire !
03:50Dive, dive, dive !
03:52Bonjour, Junior !
03:53Bonjour !
03:54Bonjour, les garçons !
03:55Bonjour !
03:56Hey ! Tu as l'air génial, maman !
03:58Oui, j'ai l'air joli, maman !
04:01Qu'est-ce qu'il y a ?
04:02Votre père et moi allons à la grande ouverture de la galerie de fin d'art Nudelbaum !
04:08Oh, ne vous inquiétez pas de nous !
04:10Je peux prendre des photos de vous !
04:12Merci !
04:13Merci !
04:14Merci !
04:15Merci !
04:16Oh, ne vous inquiétez pas de nous !
04:18Je peux prendre soin de Junior pendant que vous êtes partis !
04:20Je suis désolé, George !
04:22Mais on a pensé que vous aviez besoin d'un petit peu...
04:26d'aide !
04:27Ah ! Mère Eunice est à l'heure !
04:29Je vais ouvrir la porte !
04:31Mère Eunice ?
04:32Mère Eunice va nous faire un bébé ?
04:35Oh, ce n'est pas vraiment un bébé !
04:37Elle va juste chercher vos deux chats aujourd'hui !
04:41Mère Eunice !
04:43Tout est devenu dix fois pire !
04:46Mère Eunice est la seule personne qui pense que je ne peux rien faire parce que je suis trois pieds hauts !
04:51Et encore pire, elle me traite comme si j'avais deux semaines !
04:54Oh, et elle me pince toujours les cheveux !
04:58Quels sont mes petits-enfants préférés dans le monde entier ?
05:03Nous sommes ses seuls petits-enfants dans le monde entier !
05:06Comment va mon petit bébé Georgie-Fourgie ?
05:12Bien, Mère Eunice !
05:13Et comment va mon grand-enfant Junior ? Vous avez grandit !
05:19Merci d'être venu, Eunice ! Les garçons sont vraiment excités que vous soyez là !
05:24C'est mon plaisir !
05:26Et maintenant, le moment que vous avez tous attendu !
05:30Les cadeaux !
05:31D'abord, pour Junior !
05:33Mère Eunice nous a toujours apporté des cadeaux.
05:35Le problème était que Junior avait toujours quelque chose de cool,
05:38et j'ai toujours acheté quelque chose du bas du coffre !
05:41Oh, un Dash Smasher !
05:43Ouah ! Un Dash Smasher en chocolat en roche ! Vois-je en avoir un ?
05:48J'ai quelque chose de spécial pour toi, George !
05:52Un petit côté parfait pour le petit master !
05:58Je l'ai acheté dans la supermarché !
06:01Merci, Mère Eunice !
06:03Les petites fleuves des côtés sont superbes !
06:05Je pense qu'il suffit pour un hamster !
06:08J'ai pensé que ça vous allait juste bien !
06:11Euh, merci.
06:12Eh bien, nous ne voulons pas être en retard.
06:14Eunice, est-ce que tu peux s'assurer que, après le déjeuner,
06:17les garçons nettoyent la cuisine et Junior prend son bain,
06:19et puis ils peuvent regarder la télé ?
06:21Eh bien, vous deux avez un bon moment !
06:22Ne vous inquiétez pas un peu sur nous,
06:24nous allons avoir un soir inoubliable,
06:27n'est-ce pas les garçons ?
06:28Ouais !
06:30Oh, ouais !
06:31Fantastique !
06:32Au revoir !
06:33Ciao !
06:34Au revoir !
06:35Maintenant, j'ai quelque chose d'absolument incroyable à vous montrer !
06:39C'est un de mes trésors !
06:41Sainte-Eunice a voyagé partout dans le monde,
06:43et elle faisait toujours ce genre de show-and-tell pour nous,
06:47comme ses balles de mosse bolivienne,
06:49ou sa collection de lignes de nombreuses terres.
06:52Alors j'ai pensé que le trésor d'aujourd'hui allait être un grand yacht.
06:56Laissez-moi vous présenter à Maurice !
06:59Maurice ?
07:00Les garçons, rencontrez Maurice !
07:04Wow, quel petit arbre !
07:06Wow !
07:07Maurice est ce qu'ils appellent un arbre de bonsaï.
07:10C'est aussi grand qu'il n'a jamais été.
07:13Ils sont originellement du Japon.
07:15Oui !
07:16Pas si vite, petit garçon !
07:19Je suis désolée.
07:20Vous devez faire ces choses correctement, n'est-ce pas ?
07:25Mon dieu, je n'ai jamais vu un arbre de mon taille !
07:29Avant que vous ne vous déraguiez et que vous vous en trompez,
07:32vous devez finir votre déjeuner.
07:34Vous ne vous enverrez jamais grand et fort si vous ne terminez pas vos repas.
07:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:44Ça, c'est pour les chevaux, George.
07:46Et cette table est trop haute pour un petit truc comme vous,
07:50alors j'ai pensé que je vous donnerais une main.
07:52Voilà !
07:53Mais, Mme Eunice, j'essaie toujours de monter sur la table.
07:57Ne soyez pas ridicule, George.
07:59Alors, combien de pancakes voulez-vous, Junior ?
08:03Deux !
08:05Deux, c'est ça !
08:06N'oubliez pas que vous avez aussi votre bol de céréales de Dashmasher.
08:10Alors, combien...
08:11George !
08:13Mon dieu, Betsy !
08:14C'est pas comme ça que vous coupez des pancakes !
08:17Mais j'ai toujours coupé mes propres pancakes.
08:19A pour l'effort, George.
08:20Mais les petits garçons ont besoin d'une grande aide.
08:23Tiens, laisse-moi.
08:25Alors, combien de sucre voudriez-vous, George ?
08:27Je peux gérer le sucre, Mme Eunice.
08:29Je le fais tous les matins.
08:31Honnêtement !
08:32Oh, maintenant, n'allez pas me pousser la jambe.
08:34Je le fais.
08:35Juste regardez-moi.
08:36Parfois, vous devez prendre une pause.
08:38En plus, mon plan de poisson de sucre est fou.
08:42J'en ai utilisé au moins 100 millions de fois.
08:46J'en ai vu suffisamment.
08:47C'est une table de repas, pas un site de construction.
08:50C'est pas la bonne façon d'ajouter du sucre.
08:52Hein ?
08:53Oh non !
08:56Dites-moi quand, George.
09:00A tout à l'heure.
09:01Ne soyez pas timide.
09:04C'est bon.
09:05C'est bon.
09:06C'est bon.
09:07C'est bon.
09:08C'est bon.
09:09C'est bon.
09:10C'est bon.
09:11C'est bon.
09:12C'est bon.
09:13C'est bon.
09:15C'est comme ton syrupe, George.
09:21Oh non !
09:22Attention, Junior.
09:23Je ne peux pas le arrêter.
09:26Tu l'as.
09:29Oh mon Dieu.
09:30Du sucre, du sucre, du sucre.
09:33Je peux expliquer.
09:35Je pense que je sais ce qui s'est passé.
09:37C'est évidemment un cas de quelqu'un qui essaie de faire plus grand que ce qu'il fait.
09:41Mais je...
09:42C'est OK, George.
09:43Je sais que tu avais les meilleurs intentions.
09:45Mais tu devrais laisser les choses comme ça jusqu'à ce que tu puisses grandir un peu plus.
09:49Maintenant, toi et ton frère, allez à l'étage.
09:51Après que je sois terminé de nettoyer le message,
09:53un petit bébé un peu doux a besoin d'un bain.
09:57Donc, c'est là, mon matin de douleur.
10:00Mme Eunice pense que je suis George, le garçon de poisson.
10:03J'ai dû prouver que j'étais aussi capable que n'importe quel autre dix-ans.
10:06Peu importe ce qu'il m'a pris.
10:08Et ça m'a pris des vrais pensées.
10:14C'était le plan parfait.
10:16Si je lui donnais un bain,
10:18pendant que Mme Eunice nettoyait la cuisine,
10:20je pouvais prouver à elle que j'étais comme n'importe quel autre garçon de dix-ans.
10:23Prêt pour ton bain, Junior?
10:25Bain?
10:26Guac, guac!
10:32L'eau ressemble à la bonne température.
10:34OK, Junior.
10:35Junior?
10:36Junior?
10:39Guac, guac!
10:41Guac, guac!
10:42Oh, non, non!
10:44Je n'ai pas le temps de me chasser, Junior.
10:46Je dois te baigner avant que Mme Eunice finisse de nettoyer la cuisine.
10:52Guac, guac!
10:56Allez, Junior!
10:57Allez!
10:59Oh, celui-là est un vrai combattant!
11:01Allez!
11:02Allez, Junior!
11:03Allez!
11:04Allez!
11:06Wow!
11:10Bon, si je ne peux pas amener Junior dans l'eau,
11:13je vais devoir amener l'eau vers Junior.
11:21Guac, guac!
11:22Guac, guac?
11:23Oh, c'est un truc en bois.
11:25En bois.
11:26C'est ça, en bois.
11:28Allez, Jumbo, lève tes jambes.
11:30C'est l'heure du bain au cirque.
11:33OK.
11:34Je vais te nettoyer ici d'abord,
11:36mais l'eau coule vers le bas,
11:38donc on ne peut pas prendre trop de temps.
11:43Comment ça va?
11:44Prêt pour le nettoyage?
11:47En bas, Jumbo!
11:49Qu'est-ce qui se passe ici sous le nom de Hugo Hackenbush?
11:53Rien du tout.
11:54Juste le bain de Junior.
11:56Un bain?
11:57Dans ma maison, les gens ont des bains dans leurs salles de bain,
11:59pas dans leurs chambres.
12:01Je sais, Mme Eunice.
12:02On est en route pour la salle de bain.
12:04Oh non!
12:05C'était une bonne idée, George, mais...
12:06L'eau coule.
12:07C'est juste qu'elle n'est pas assez grande pour...
12:09Je dois aller au bain avant que l'eau coule.
12:13Mon Dieu!
12:14Qu'est-ce qui s'est passé, George?
12:21Attention!
12:22C'est seulement de l'eau.
12:24Je vais le nettoyer dans un instant.
12:26Vous deux, restez ici.
12:27Je reviendrai dans un instant.
12:29Un instant! Un instant!
12:31J'étais si proche, Junior.
12:33Je n'ai qu'une seule chance.
12:35Préparez-vous, les garçons.
12:37C'est le moment de nettoyer la salle de bain.
12:39Voici.
12:40Laissez-moi vous aider.
12:45George!
12:46Oh, c'est mon manteau préféré.
12:49C'était un cadeau du grand vizir de Kathmandu
12:51pendant le festival de Yak-Hair de 1950.
12:54Je suis désolée, Mme Eunice.
12:55Je voulais juste vous aider.
12:57Vous pouvez m'aider avec les assiettes
12:58après ce que j'ai fait ici.
13:01J'ai décidé que tout ce que je devais faire
13:03pour prouver que je suis Mme Eunice
13:05c'était de lui montrer mon système Wash-a-Lot-a-Dish-a-Matic.
13:08Je ne sais pas pourquoi je ne l'avais pas pensé auparavant.
13:10George!
13:11Qu'est-ce que tu fais au nom d'Otis P. Brickwood?
13:15Quand maman et père ont besoin d'aide avec les assiettes,
13:17j'utilise mon Wash-a-Lot-a-Dish-a-Matic.
13:20C'est amusant, c'est rempli
13:22et ça nettoie les assiettes vraiment, vraiment propre.
13:24S'il vous plaît, arrêtez cette folie.
13:27Première étape, récupérer les assiettes.
13:30Je sais que ça a l'air comme la Tour des Assiettes,
13:32mais rassurez-vous, j'ai fait ça cent millions de fois.
13:36Oh mon Dieu! Arrêtez!
13:40Ne vous inquiétez pas, j'ai tout sous contrôle.
13:44Je ne peux pas regarder.
13:45Voyez, pas de souhait.
13:50Etape 2, la soupe.
13:51Arrêtez cet instant.
13:53Je dois en avoir juste la bonne quantité.
13:55George! George!
13:57C'est l'heure de la partie amusante.
14:06Bon sang!
14:14Ce n'est pas une vraie soupe.
14:20C'est l'heure de la délicateurie.
14:22Prends ta soupe.
14:28Et après une petite seconde, on a fini.
14:32Ta-da!
14:33Merci, merci.
14:35Plus de soupe, plus de soupe.
14:37Plus de soupe, c'est vrai.
14:38Je ne crois pas.
14:39Merci, George.
14:40Est-ce que tu as perdu tes marbles dans la soupe?
14:42Tu aurais pu détruire chaque déjeuner dans ce code.
14:45Ces jouets ne devraient pas être sur le tableau de la cuisine.
14:47Je vais les ramener à ton lit, où ils sont.
14:50Peu importe ce que je fais, je ne peux pas l'impressionner.
14:53Les marbles, George, les marbles.
14:55Tu as raison, Junior.
14:56Essayer de me prouver moi-même a causé beaucoup de travail.
14:59J'espère, George, j'espère.
15:01Je ne dois pas oublier l'espoir?
15:03Merci, Junior.
15:04Tu sais toujours juste ce qu'il faut dire.
15:06Bon sang!
15:08C'est comme dans un film d'animaux.
15:10L'attaque des marbles.
15:13Prends ça.
15:16George! George!
15:19George! George!
15:22Aïe! Aïe!
15:25Aïe!
15:27Aïe!
15:30Les marbles! Les marbles! Les marbles!
15:32Regarde, Junior! Regarde!
15:34Tu ne veux pas brûler mes marbles.
15:36Aïe! Aïe!
15:45On a un thème d'eau aujourd'hui.
15:47Les marbles! Les marbles!
15:49Merci, merci, les garçons au lit.
15:52George Bernard Shrinks,
15:53qu'est-ce qui se passe ici,
15:54au nom d'un rouleau d'essai d'eau?
15:57C'est ce que nous appelons le problème des marbles.
15:59Regarde, George, je sais qu'ils disent
16:01que la troisième fois, c'est un charme, mais...
16:03Mais ce n'était pas de ma faute. Honnêtement.
16:06Ce n'est pas la faute de personne.
16:08Je pense juste que tu es trop petit
16:10pour faire tout ce que tu penses que tu peux faire.
16:13Mais, Aunt Eunice...
16:14Allez, jeune homme.
16:15Tout d'abord, le prédicament des pancakes,
16:17puis le bain de bungalow,
16:18puis le désastre de la douche.
16:20C'était la troisième fois,
16:21et j'étais définitivement hors de l'ordre avec Aunt Eunice.
16:24Alors, Junior, qu'est-ce que tu veux jouer?
16:27Ca!
16:28Hum, nous aurions vraiment besoin d'un petit ballon
16:31pour jouer avec George.
16:32Nous pourrions utiliser un grape,
16:33mais tu sais mon règle pour jouer avec la nourriture.
16:36Cache-toi et cherche-moi!
16:38Cache-toi et cherche-moi?
16:39Comment tu joues?
16:41Tout d'abord, nous nous cachons,
16:42tu nous trouves,
16:43et puis tu dois nous chasser.
16:45Hum...
16:46Je ne peux pas penser à aucune raison de ne pas jouer ça.
16:49Très bien.
16:50J'imagine qu'elle ne me cachera jamais.
16:52Tu comptes à dix et on s'échappe.
16:55Allez, Junior!
16:57Mais, George!
16:58Je dois...
16:59Commencez à compter!
17:01Bon, d'accord.
17:02Un...
17:03Aunt Eunice est en train de découvrir
17:05pourquoi je suis le champion de la famille Shrinks
17:07qui n'a pas été défendue.
17:08Ça, je vais montrer ce que je peux faire.
17:13C'est parti!
17:16Oh, je pense que je vois un petit Junior.
17:20Uh-oh!
17:24Ah-ha!
17:26J'ai réussi!
17:28OK, Junior.
17:29Maintenant, tu dois m'aider à trouver ton frère.
17:32George!
17:33Il est là-bas?
17:34Non.
17:35Bien, je vais trouver George
17:37si je dois chercher chaque inch de cette pièce.
17:43Pas ici.
17:44Pas ici.
17:45Pas là-bas non plus.
17:47Pas en dessous.
17:53Pas ici.
17:54Bien.
17:55Si Hide and Seek Chase Me
17:57était un événement olympique,
17:58George gagnerait de l'or, du silver et du bronze.
18:01J'abandonne!
18:02Allez, George!
18:05Je suis là!
18:08Oh, non!
18:10Maurice!
18:14Une fois qu'on a sauvé Junior et qu'on l'a nettoyé,
18:17c'est temps de retourner notre attention à pauvre Maurice.
18:21Est-ce que Maurice va bien?
18:23Ça n'a pas l'air, George.
18:25Les arbres de bonsaï sont très délicats.
18:27Je pense que le choc de tomber sur la table
18:29était trop fort pour lui.
18:31Mais si on le remet juste dans le pot?
18:33J'ai peur que non.
18:34Son pot est cassé, et même si on pouvait,
18:37ses branches sont cassées.
18:39Non, je...
18:40Je pense que Maurice a vu son dernier jour soleil.
18:43On a voyagé le monde ensemble.
18:45On a vu les pyramides sur le Nil.
18:47On a voyagé les rues de l'ancien Bombay
18:49et on a compté les chiens de Zanzibar.
18:52On a passé des typhoons, des earthquakes
18:54et des sociétés de l'Église ensemble.
19:00Excusez-moi, les garçons.
19:03Maman Eunice pourrait me traiter comme un bébé et tout,
19:05mais...
19:06mon dieu!
19:07Elle a vraiment aimé ce petit arbre fou,
19:09et... je ne sais pas.
19:11Je n'aimais pas le voir si triste.
19:13On ne peut pas abandonner Maurice
19:14sans même essayer de le sauver.
19:16Vous allez le faire, Maurice?
19:18Je vais l'essayer.
19:20Même Maman Eunice devrait admettre
19:21que c'est un travail que je suis juste le bon taillement pour.
19:27Vous savez, junior,
19:28je n'ai jamais sauvé un arbre auparavant.
19:30Sauvez-le!
19:33Maman?
19:34Oui?
19:36Maman utilise toujours ce livre
19:38quand elle essaie de s'épanouir.
19:40Tom Green Thumb's Big Book of Gardening.
19:42Prêt, junior?
19:44Prêt!
19:46Arbre!
19:48Bien joué, junior!
19:49Je viens!
19:51Ici nous sommes.
19:52Trois troubles.
19:53Trois troubles!
19:55OK, si nous voulons aider Maurice,
19:56voici ce que nous avons besoin.
19:58Un nouveau pot, de l'eau
19:59et des bandages pour réparer ses arbres.
20:03Sauver Maurice va être extrêmement compliqué.
20:05Avec mon record,
20:06Maman Eunice ne me laissera pas
20:08n'importe où près de lui.
20:09Mais avec Junior qui s'interrompt,
20:11je pensais que je pourrais l'enlever.
20:14Je me sens mieux maintenant, junior.
20:17George!
20:18Je me sens un peu mieux
20:20pour Maurice.
20:22Suivez-moi! Suivez-moi!
20:24Oh, oui!
20:25C'est ce que nous jouions.
20:28Je suppose que nous devons finir le jeu.
20:31Suivez-moi!
20:32OK, junior, je vais te suivre.
20:34Tu prends le début.
20:35Je vais couvrir mes yeux
20:36pour que je ne vois pas où tu vas.
20:38Je suppose que George
20:39a déjà trouvé son petit esprit.
20:41Bien joué, junior!
20:45Un, deux, trois, quatre,
20:49cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
20:52Prêt ou pas?
20:53Yada, yada, yada.
20:54Où est ce petit garçon?
20:56Où peut-il être?
21:02Doucement, doucement.
21:07Ne t'inquiète pas, Maurice.
21:08Tu ne ressentiras plus jamais
21:10comme un sapin.
21:11Je pense que je vois un petit garçon ici.
21:18Mon amour,
21:19ce n'est pas facile de chasser vos garçons.
21:22Ah, là vous êtes!
21:24Je ne sais pas.
21:25Je ne sais pas.
21:26Je ne sais pas.
21:27Je ne sais pas.
21:28Je ne sais pas.
21:29Ah, là vous êtes!
21:31Junior, tu n'es pas un sapin de l'Ouest.
21:34Je t'ai reçu!
21:42OK, junior.
21:43Un, deux, trois, quatre,
21:48cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
21:53Maintenant, c'est une bonne façon
21:55d'utiliser le tube de poisson.
21:57Facile.
21:58Parfait.
21:59Étape un, terminée.
22:01Étape deux, l'eau.
22:05Il doit y avoir quelque chose ici.
22:10Oh, oh.
22:15Hum.
22:17Je t'ai eu, petit garçon.
22:19Merci.
22:20Maintenant, où est-ce que George est allé?
22:26J'ai l'impression que c'est bon.
22:27Maintenant, tout ce qu'il faut faire
22:28c'est prendre les bandages
22:29et tu seras bien comme Ray.
22:31Maintenant, où est-ce que George est allé?
22:33Je dois l'admettre.
22:35George est vraiment bon à ce jeu.
22:40Oh non, il a reçu Junior encore.
22:43George!
22:45Junior, qu'est-ce que tu fais?
22:47C'est assez dur de regarder quand je peux voir.
22:50Tu as de la chance.
22:51Je connais cette maison
22:52comme le dos de mon bloc jaune.
22:54Junior?
22:55Junior!
22:59Pas seulement es-tu réparé,
23:00mais tu as même un make-over.
23:02Je sais que tu veux jouer à Chase encore, Junior,
23:04mais nous devons te trouver.
23:06Oh, mon chéri.
23:09Oh, mon chéri.
23:11Oh, mon chéri.
23:13Oh, mon chéri.
23:18J'ai réparé Maurice pour toi.
23:20Oh, il a l'air merveilleux.
23:24Oh, merci beaucoup.
23:27Ne me remercie pas.
23:28Remercie Junior
23:29pour le boulot.
23:31Merci à vous deux.
23:32Je n'aurais jamais pu
23:33bandager Maurice comme ça.
23:35Mes mains sont trop grosses
23:36et ses branches sont trop petites.
23:40Je crois que je t'ai méprisé, George.
23:43On dirait que tu peux faire
23:45plus que je t'ai donné de crédit.
23:48Merci, Sainte Eunice.
23:49Je suis désolée de t'avoir fait du boulot.
23:51Tu es plutôt cool, en tout cas.
23:54Viens ici.
23:56Pas les cheveux.
24:02Le gigantique sequoia
24:03est un énorme arbre évergrain
24:05de l'extérieur du boulot.
24:06Oh, gros arbre.
24:09Ils te font vraiment sentir petit.
24:11Du pop-corn.
24:15Voilà, des épaules fraîches.
24:17Oh, merci, George.
24:19C'est délicieux.
24:20Attends un instant, Junior.
24:21J'ai besoin d'un peu de beurre.
24:22Je reviendrai tout de suite.
24:23Oh, attends, George.
24:24Tu es sûr que tu peux...
24:27Oh, bien sûr que tu peux.
24:29Merci, Sainte Eunice.
24:31Salut, on est à la maison.
24:33Tu as passé un bon moment
24:34à l'art galerie?
24:35Oh, on l'a sûrement fait.
24:37Ils avaient de la musique en live et tout.
24:39Oui, quelqu'un a passé la plupart du matin
24:41en jambant avec la bande.
24:43Je ne pouvais pas l'aider.
24:44Le trio était juste un quartet
24:46qui attendait d'arriver.
24:48Je vois l'un de mes petits gars.
24:50Mais où est l'autre?
24:51Je suis là.
24:52Salut, père.
24:53Salut, maman.
24:55Tu veux rester et regarder
24:56le reste de la série avec nous, Sainte Eunice?
24:58Bien, pourquoi pas?
25:00Je ne peux pas passer assez de temps
25:02avec mes deux fils préférés.
25:04Si c'est ok avec maman et père.
25:06Pas de problème.
25:07Je suis juste heureux
25:08de vous voir vous deux
25:09s'amuser si célèbrement.
25:11C'est incroyable ce qui peut se passer
25:12en un seul après-midi.
25:14Je pense que Sainte Eunice et moi
25:15nous voyons enfin face à face.
25:17Elle a appris que les choses bonnes
25:18parfois viennent en petits paquets.
25:20Trois centimètres, pour être exact.
25:22Et j'ai appris que des choses assez cool
25:24peuvent venir en gros, lourds,
25:25petits paquets.
25:27Sainte Eunice, pour être exact.
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada