• le mois dernier
Transcription
01:01LES RÉGLES DU SAFARI
01:20La première règle d'un succès de safari, c'est...
01:23connaître les règles du safari.
01:31Et la plus importante règle du safari, c'est...
01:33connaître ce que tu t'amènes.
01:44Et ça, c'est un double pour cette voyage.
01:53J'étais en train d'aller sur un petit bateau.
01:56J'étais en train d'aller sur un petit bateau.
01:59Et je me suis fait écarter sur un safari de lézards,
02:01et j'ai trouvé un bon conseil sur où trouver l'illusif anolis vert.
02:04et j'ai trouvé un bon conseil sur où trouver l'illusif anolis vert.
02:06Les anolis sont de petits lézards délicats avec des têtes longues et petites,
02:09et peuvent changer de couleur pour le matcher aux environnements,
02:12comme des chameleons, ce qui les aide à se cacher des pédés.
02:17Oh oh, les chats dans le miroir peuvent être plus proche que ce qu'ils apparaissent.
02:20Oh oh, les chats dans le miroir peuvent être plus proche que ce qu'ils apparaissent.
02:23Salut, Sparkle!
02:26Parmi les lézards spécifiques à un safari de lézards,
02:29c'est le Félis caddis,
02:31aussi connu comme le chat local.
02:39Bien, bien, plus de nature locale.
02:43Salut, bébé! Salut, Earl!
02:45Tu viens de passer par là?
02:47Savoir ce que tu t'amènes,
02:49veut dire savoir, par exemple,
02:51que les chiens peuvent être territoriaux et n'aiment pas les intruders.
02:54C'est particulièrement bien de savoir si tu es l'intrudeur.
02:57Vite, Sparkle!
03:02Bon, c'est bien que Sparkle soit un meilleur climatisateur.
03:06Voilà, le chalet des lézards.
03:09L'objet de ce safari de lézards ne devrait pas être difficile à voir,
03:12car c'est en fait un chat.
03:14Il appartient à l'élève de Ellen.
03:21George, où es-tu?
03:23De l'autre côté!
03:26Salut, Ellen!
03:28Salut!
03:43Prête à rencontrer Ting Ting?
03:45Ting Ting?
03:46Ting est un nom chinois qui signifie agréable.
03:49Et puisque notre petit lézard est vraiment, vraiment agréable,
03:53nous l'appelons Ting Ting.
03:56Un lézard si gentil, tu l'as nommé deux fois.
04:01Alors, où est le petit... monstre?
04:06Tu dois être... Ting Ting!
04:09Attends une minute...
04:13Tu n'es qu'un tigre en papier.
04:15Ou, dans ce cas, un lézard.
04:18Bien sûr que oui!
04:20C'est un lézard chinois traditionnel.
04:22Ils sont censés donner de la chance.
04:24J'ai plié et peinté le lézard moi-même.
04:27J'ai juste de la chance qu'il n'est pas réel.
04:30Prête à rencontrer le réel Ting Ting?
04:33T'es sûre?
04:35Il est là!
04:37Un palais construit pour un lézard.
04:39Il s'appelle un vivarium.
04:41Descends, Ting Ting ne t'attrapera pas.
04:43Je m'en souviens pas.
04:48Tu es sûre qu'il est là?
04:51Je ne vois pas de lézards.
04:53Les lézards peuvent changer de couleur pour se mélanger avec leurs environnements.
04:57Tu dois regarder très prochement.
05:00Sors, sors, où que tu sois!
05:05Là t'es, Ting Ting!
05:06C'est gentil de te rencontrer.
05:08Rappelle-moi de ne pas suggérer un jeu de couche-à-couche.
05:12C'est l'heure de manger!
05:13Bonjour, Matt.
05:14Bonjour, George.
05:15Alors, qu'est-ce qui est spécial aujourd'hui?
05:17Ting Ting mange des plantes, des insectes et des fruits.
05:20Aujourd'hui, je vais lui servir du kale avec du calcium et de l'eau de côté, bien sûr.
05:26Où est le plat d'eau?
05:27Les Anoles ne boivent qu'une quantité d'eau des lézards.
05:30Il faut les sprayer dans le tank.
05:33Waouh, ils sont vraiment gentils.
05:36J'imagine, mais si tu les fais attention, Ting Ting restera en bonne santé et heureuse.
05:40Voici un autre.
05:41Les Anoles ont un sang froid.
05:42Leur température varie avec le temps.
05:44Ting Ting doit dormir dans le soleil quelques fois par jour pour maintenir sa température.
05:48C'est un lézard de lounge, hein?
05:52Je peux le toucher?
05:53Bien sûr.
05:54Juste sois prudent de ne pas prendre un lézard par sa taille.
05:57Certains lézards ne peuvent pas s'occuper d'un lézard.
05:59C'est un lézard qui ne peut pas s'occuper d'un lézard.
06:01C'est un lézard qui ne peut pas s'occuper d'un lézard.
06:03Juste sois prudent de ne pas prendre un lézard par sa taille.
06:05Certains lézards ne peuvent pas s'occuper d'un lézard.
06:07Pour qu'ils puissent s'échapper.
06:09C'est un lézard qui ne peut pas s'occuper d'un lézard.
06:14Le lézard revient après un moment, mais il ne ressemble jamais à un lézard.
06:18Il connaît bien des trucs cool.
06:21Il est aussi très rapide et difficile à voir.
06:23Ne le laissez pas sortir de votre vue.
06:25Je vais aller chercher Babe et Earl.
06:30Sois prudent avec Ting Ting, d'accord?
06:32D'accord, on le fera.
06:34Alors, George, veux-tu voir Ting Ting changer de couleur?
06:37Bien sûr, c'est l'attraction principale.
06:40Ici, Ting Ting.
06:44Es-tu sûr que tu devrais l'enlever de là?
06:47C'est juste pour un instant, je vais être prudent.
06:50Il devient vraiment, vraiment vert quand tu le mets dans le bois.
06:54Eh bien, tant que c'est d'accord avec Matt.
06:57Ça va bien, viens!
07:03Rappelez-vous, nous devons le regarder de près,
07:07parce qu'il est vraiment rapide.
07:09Mes yeux sont peints.
07:14C'est étrange, ça n'a pas d'habitude de prendre autant de temps.
07:18Peut-être qu'il est timide.
07:21Hein?
07:22On dirait que Sparkle a remarqué que les chiens n'étaient pas là.
07:25Uh-oh, c'est l'heure pour Ting Ting de retourner dans son tank.
07:28Les chiens sont notre déjeuner préféré pour les chiens du quartier.
07:31Rentre dans le club.
07:39Où est-il allé?
07:40Oh non, Ting Ting a dû changer de couleur quand nous n'avons pas regardé.
07:44Comment allons-nous le trouver?
07:49Bonne question.
07:50Comment trouves-tu un chameleon qui ne veut pas être trouvé?
07:59Le chameleon
08:02Chercher un petit chameleon vert dans un grand jardin vert
08:06est comme chercher un couteau de couleur de verre dans un bâtiment.
08:10Ting Ting!
08:11Ting Ting? Où es-tu?
08:13Mais parce que Ting Ting est un chameleon
08:16et qu'il ne sait pas comment s'occuper de lui-même dans la forêt,
08:18nous avons dû le trouver, et vite.
08:23Bien sûr, ça n'aurait pas eu lieu si nous avions été plus prudents
08:26et fait un meilleur travail de suivre les instructions de Matt.
08:32Que la forêt soit en train d'y courir,
08:35ou que j'ai enfin un chameleon sur Ting Ting.
08:38Ellen, regarde, je l'ai trouvé!
08:43Oh non, il se dirige vers la fenêtre.
08:47Maintenant, il est dans mon jardin.
08:50Je vais essayer de le garder en containé jusqu'à ce que tu arrives là-bas.
08:53Bonne chance, George. Je suis sur mon chemin.
08:57Il n'est pas allé trop loin.
08:59Bingo!
09:02Peut-être que Ting Ting cherche juste des oiseaux à Playa del Junior.
09:10Junior!
09:11Bonjour, Georgie. Je suis Mickey, de Sam Castle.
09:15Junior, ne t'en fais pas!
09:19Oh non, où est-il maintenant?
09:21Où va-t-il, George?
09:23Je t'expliquerai plus tard, Junior.
09:25Maintenant, je dois trouver un ami perdu.
09:31Bonjour, maman!
09:32Est-ce qu'un petit lézard est tombé ici?
09:34Pas ce long, gris, jaune, ou gris.
09:38Non, chérie, désolée.
09:39Je n'ai pas vu de lézards dans ce jardin multicolorisés.
09:43Mais je serai sûre de te le dire si je le fais.
09:46Ting Ting est probablement déjà loin.
09:49Ou au moins, bien cachée.
09:52Juste devant mon nez!
09:56Il n'y a pas d'inconvénient de me prendre les yeux de vous de nouveau.
09:59C'est une bonne chose que nos yeux ne deviennent pas blancs,
10:01sinon je ne t'aurais jamais vu.
10:03On va juste s'occuper ici jusqu'à ce qu'Ellen arrive,
10:05et puis...
10:06Blanc!
10:26Hé, père, gardez vos yeux ouverts.
10:28Il y a un chameleon sur le lézard.
10:30Un comédien sur le lézard?
10:32Pas du tout que je sois en forme de sourire.
10:34Et ici, je pensais que j'étais juste inquiété de vous voir.
10:37Oh non!
10:38Arrêtez!
10:40Pas comédien, chameleon!
10:43Un anole, en fait,
10:44qui est un peu comme un chameleon,
10:46car il peut changer de couleur et...
10:48Hein?
10:51Oh!
10:52C'est un petit garçon dégueulasse, n'est-ce pas?
10:54Il y est!
10:55Oh, il est vraiment rapide!
10:57C'est un bon grimpeur aussi.
10:59Les anoles peuvent grimper sur n'importe quelle surface.
11:01Elles ont des pads spéciaux sur les pieds.
11:03George, as-tu trouvé lui?
11:05J'ai bien sûr.
11:06En fait...
11:07Il y est, maintenant!
11:10Allez, on peut s'occuper si on est rapide!
11:25Oh!
11:31On a chassé Tintin de très loin, Ellen.
11:34Peut-être qu'il va s'exhauster bientôt.
11:36J'espère bien.
11:38Je m'exhauste un peu moi-même.
11:42Je suppose que prendre Tintin hors de sa cage
11:44était une bonne décision.
11:46Oui, je pense que c'était une bonne décision.
11:48Je pense que c'était une bonne décision.
11:50Oui, je pense que c'était une bonne décision.
11:52Prendre Tintin hors de sa cage
11:54était une vraiment grosse erreur.
11:56Il va y avoir un problème encore plus grand
11:58si on ne l'attrape pas.
12:00Il va dans la grotte.
12:02Il ne peut pas continuer à courir pour toujours.
12:04J'espère.
12:06On dirait que c'est la fin de la route, Tintin.
12:13Ou pas.
12:15Qu'est-ce qui se passe, George?
12:17Il est entré dans la pipe d'eau.
12:19Je vais suivre et faire en sorte qu'il ne reste pas en trouble.
12:21Bonne idée, George.
12:23Je vais trouver un autre chemin ici.
12:25Où qu'il soit, ici.
12:27Regarde à l'intérieur.
12:29Je vais avoir besoin d'une chose un peu plus merveilleuse.
12:33J'ai juste ce qu'il me faut.
12:42Un bateau. C'est plus comme ça.
12:52C'est-ce que c'est cool?
12:54Oui!
12:56Wouhou!
12:58Yee-haw!
13:02J'en ai marre.
13:03Je ne suis pas un salaud quand il s'agit de temps de chasse.
13:06Wouhou!
13:12On dirait qu'on va savoir où cette pipe va, hein, Tintin?
13:18Dehors.
13:20Ça va bien se réchauffer.
13:26C'est toi, Tintin?
13:28Bien sûr que oui.
13:30Ce n'est pas comme si le lieu se trouvait avec des lézards.
13:37Comment as-tu réussi là-bas si vite?
13:42OK, je sais que tu es rapide.
13:44Tu n'es pas si rapide.
13:46Quelque chose de bizarre se passe ici.
13:50Des lézards!
13:53Ce n'était pas Tintin.
13:56Si je me souviens bien,
13:58un basilisque n'est qu'un lézard qui peut courir dans l'eau comme ça.
14:01Mais les basilisques viennent de l'Amérique centrale.
14:04Comment est-ce qu'ils sont là-bas?
14:06Parce que je suis sûre que je ne suis pas allé là-bas.
14:09Ah!
14:11Ça doit être Tintin.
14:21Là!
14:23Wow!
14:25Cet endroit est incroyable!
14:29Tintin?
14:31Wow! Un iguana!
14:33Mais c'est natif d'Afrique.
14:38Un drapeau de lézard!
14:40Tu es venu de l'Australie?
14:43Eh bien, une bonne chose des lézards,
14:46c'est qu'ils sont tous plantes et mangeurs d'insectes.
14:50Ah!
14:52Un chakwala!
14:54Hey, tu veux que je t'appelle Chuck?
14:59Deux personnes peuvent jouer à ce jeu!
15:03La première règle du safari, c'est de savoir ce que tu t'en sors.
15:07Et je n'avais aucune idée de ce que j'étais en train de m'en sortir.
15:11Il y avait des animaux de partout sur cette île.
15:14Wow!
15:16Je pense que c'est juste moi et une île remplie de réptiles.
15:19Comme quelque sorte de...
15:21de monde perdu préhistorique.
15:24Tout ce que je sais, c'est que cet endroit est super cool,
15:28où que ce soit.
15:35George et Tintin sont dans...
15:37l'azoo!
15:40Oh oh!
15:41C'est pas ouvert encore.
15:43Maintenant quoi?
15:45Maintenant quoi?
15:49Excusez-moi?
15:51Oh, bonjour.
15:52L'azoo n'est pas ouverte encore, j'ai peur.
15:54Je sais, mais mon pote lézard a disparu
15:56et maintenant il est quelque part dans l'azoo!
15:58Un azoo n'est pas un endroit pour se promener seul.
16:01Il n'est pas exactement seul.
16:03Mon ami George l'a suivi,
16:05et ils devraient être là-bas quelque part.
16:07Voyons voir si on ne peut pas trouver ton lézard et ton ami.
16:11Quel est ton nom?
16:12Je m'appelle Ellen.
16:13Est-ce que tu es un gardien d'azoo?
16:15Je suppose que l'uniforme me donne un chemin, hein?
16:18Je m'appelle Tanya.
16:20Il vaut mieux aller chercher.
16:21Une fois que l'azoo est ouverte,
16:22c'est assez hectique ici.
16:25Oublier les règles nous a amenés dans cette merde.
16:28Maintenant, se rappeler,
16:29certains d'entre eux pourraient juste nous en sortir.
16:31Et qu'est-ce que tout ça ressemble à?
16:33Chaleur,
16:34eau,
16:35mais pas de l'eau dans une boule.
16:37L'eau qui...
16:40se brûle!
16:42Tintin!
16:43Bon, parlons du lézard.
16:47Oups,
16:48je suis tombé dans un trou.
16:53Il est là!
16:55Et... il y va.
16:58Il s'est trompé vite.
17:00Je ne peux pas le chercher à pied.
17:02Il vaut mieux que je trouve un moyen de me libérer.
17:06Peut-être que je peux utiliser...
17:09Aïe!
17:12Tu ne devrais pas t'échapper à un gars comme ça.
17:17Je l'ai!
17:18Est-ce que tu peux me donner quelques minutes de ton temps,
17:21Mr. Lézard?
17:24Je prends ça comme un oui.
17:38C'est ça!
17:39C'est un garçon!
17:40Hey!
17:41Ça fait mal!
17:44Allons travailler, gros gars!
17:50Ça devrait le faire.
17:55OK,
17:56sur trois.
17:57Un,
17:58deux,
17:59trois!
18:02Bien!
18:03Tu l'as fait!
18:05On est de retour au boulot!
18:07Et je te le remercie, gros gars.
18:11Nous avons passé tout le long et il n'y a encore aucun signe d'eux.
18:14Ils doivent être quelque part ici.
18:17Où est-ce qu'ils sont allés?
18:21C'était par un trou de décharge.
18:22Ils sont allés dans un tuyau d'eau.
18:24Bien sûr!
18:25Quelle meilleure place pour un lézard perdu
18:27que dans son propre environnement?
18:28Tu sais où ils sont?
18:30J'en suis sûre!
18:31La maison tropicale!
18:35Excusez-moi!
18:36Pardon!
18:37Je viens!
18:38Oups!
18:39Désolé de t'avoir éveillé, Mr. Gekko.
18:41Je sais que tu n'aimes que sortir la nuit.
18:45Wow!
18:46Faites attention aux drapeaux!
18:49Je pense que j'ai vu tous les types de lézards sur la planète.
18:54Excepte celui que je cherche.
18:57Maintenant que je sais comment ressemble un chameleon,
18:59je commence à prendre en compte les couleurs de mes environnements aussi.
19:03C'est plus comme ça!
19:10Alors...
19:11Eh bien...
19:12Je vais y arriver.
19:16Un plexiglas?
19:17He!
19:18Heureuse pour moi,
19:19car tu es certainement l'un des lézards
19:21qui mange plus que de la salade.
19:23Mais qu'est-ce que fait un cage de plexiglas
19:25au milieu de cette forêt de neige?
19:27Et qu'est-ce qu'il y a derrière lézard numéro un?
19:32Moniteur de lézards.
19:34Zoo de la ville?
19:35Ha! Ha!
19:36Alors c'est là que je suis!
19:38Ce n'est pas le monde perdu du tout!
19:40C'est juste un zoo local.
19:43Bon, ça explique tout!
19:45Ting! Ting!
19:50Oh non!
19:51C'est pas possible!
19:52C'est pas possible!
19:53C'est pas possible!
19:54C'est pas possible!
19:55C'est pas possible!
19:56Oh non!
20:00Oups!
20:01Mat s'est dit de ne pas prendre son cou
20:02sinon ça allait tomber!
20:13Hey!
20:14Tall, dark and scaly!
20:16Tu te souviens de moi?
20:27Ah!
20:30C'était proche.
20:31Ce truc ne va pas faire mal au moniteur pour longtemps.
20:34Et si je ne pense pas à quelque chose de rapide,
20:36Ting! Ting! va être le prochain déjeuner du moniteur de lézards!
20:52Ils devraient être quelque part ici.
20:55Pfiou!
20:56C'est vraiment chaud et mouillé.
20:58Pour nous, pas pour les lézards locaux.
21:00Pour eux, la température est juste parfaite
21:02et importante pour leur confort et leur survie.
21:05George?
21:06Ellen!
21:07Là-bas!
21:08Au moniteur de lézards!
21:11De cette façon!
21:13Alors,
21:15un iguana, un chameleon et un géco
21:17marchent dans un barbe-chop.
21:18Hey, arrêtez-moi si vous l'avez entendu.
21:21George?
21:22Salut Ellen!
21:23Est-ce que je suis heureux de vous voir?
21:25George!
21:26Connais Tanya,
21:27une vraie gardienne de lézards!
21:29Super!
21:30Je pourrais utiliser un peu d'advice expert.
21:32Qu'est-ce que c'est, George?
21:34Quand notre ami ici
21:36remarque son invité à la maison,
21:38quelles sont les chances qu'il n'ait pas de déjeuner?
21:41Oh non!
21:42Ting! Ting!
21:43Je peux aller dans le tank et l'acheter.
21:45Tout d'abord, je dois acheter mon équipement de sécurité.
21:47Ça va prendre un instant.
21:49Je ne pense pas qu'on ait un instant.
21:51Je pense que quelqu'un a faim.
21:57Vite!
21:58Nous avons besoin de quelque chose pour distraire le gros gars.
22:00Ou nous devons l'amener à acheter un déjeuner différent.
22:03Je ne sais pas, Ellen.
22:05Vous avez peut-être du mal à trouver un volontaire.
22:07Pas un autre lézard, stupide.
22:09Ou au moins, pas un vrai lézard.
22:13Ta-da!
22:14Un déjeuner instantané.
22:16Je suppose que le moniteur trouvera ce reptile brillant intéressant.
22:20J'allumerai le Zoopercopter.
22:27Youhou!
22:28Monsieur le moniteur!
22:31Épuisé par les mêmes vieux reptiles de jour en jour?
22:35Que pensez-vous d'ajouter à votre menu?
22:37Ça marche.
22:38C'est parti, George!
22:40Ça devrait prendre du temps pour Ting Ting.
22:43C'est ce que j'appelle aller.
22:45On tourne et on tourne.
22:47Où elle s'arrête, personne ne le sait.
22:51Il y a Ting Ting.
22:52Tenez bon, George.
22:53Oups, il nous a courbés.
22:55Encore quelques secondes.
23:01Il est clair.
23:03Et mon travail ici est terminé.
23:06Bien joué, George.
23:08Tiens, Ting Ting.
23:10Je suis juste heureux que Ting Ting soit en sécurité.
23:15Oh!
23:16Il était en sécurité.
23:18Il est disparu dans la jungle encore.
23:20Maintenant, on ne le trouvera jamais.
23:22Ce n'est pas si difficile de trouver où un Anole peut se cacher.
23:25D'abord, découvrir ce qu'ils ont besoin.
23:27Voyons.
23:28Matt nous a dit ce que Ting Ting a besoin.
23:30Il a besoin de déchets d'eau et...
23:32de lumière de soleil!
23:33C'est ça!
23:34C'est ça!
23:35C'est ça!
23:36Il a besoin de déchets d'eau et...
23:37de lumière de soleil!
23:38Ting Ting a besoin d'être chaude.
23:40Peut-être qu'il bat dans le soleil et qu'il s'en va.
23:42Annie doit être fâchée après son aventure.
23:45Si un petit déjeuner peut attirer le moniteur,
23:47peut-être qu'un délicieux petit déjeuner
23:48pourrait travailler sur Ting Ting.
23:50Une petite banane pourrait juste faire le truc.
23:53Bien joué!
23:57Je viens avec des déchets, Ting Ting.
24:07Maintenant, qu'est-ce que tu dirais si on t'amène à la maison?
24:11Je suis de retour!
24:12Et j'ai amené un ami.
24:16Tu seras en sécurité ici pour le moment.
24:19Ouais!
24:20Ouais!
24:21On l'a fait!
24:22On l'a sûrement fait.
24:23Allons te ramener à la maison avant que tu t'amènes à plus de problèmes.
24:32Ça a l'air que Ting Ting a fait une grande aventure.
24:35Nous sommes vraiment désolés, Matt.
24:38Nous devrions avoir été plus prudents.
24:40Je suis juste heureux que tous vous soyez revenus en sécurité.
24:43Je dois y aller. Le zoo ouvrira bientôt.
24:46Merci de nous amener à la maison, Tanya.
24:48Et pour toute votre aide.
24:50Nous n'aurions pas pu le faire sans vous.
24:52Vous savez où me trouver,
24:53si vous voulez en savoir plus sur les lézards
24:55ou n'importe quel animal au zoo.
24:57Au revoir!
24:58Merci encore, Tanya.
24:59Ouais, merci beaucoup.
25:01Au revoir pour le moment.
25:03La prochaine fois que je visiterai le zoo,
25:05je le ferai de la bonne façon.
25:06Acheter un ticket et rester à l'extérieur des cages.
25:09Et la prochaine fois que nous jouerons avec Ting Ting,
25:11Ellen et moi ferons ça de la bonne façon aussi.
25:13Nous suivrons toutes les instructions de soins et de sécurité.
25:17Suivre les instructions aide à garder un chien en bonne santé
25:20et à être en sécurité à la maison.
25:22Que ce soit un chien, un chat, un poisson
25:24ou bien sûr, un petit lézard de couleur.
25:27Peu importe la couleur que ce soit.
25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
26:02© Sous-titrage Société Radio-Canada