World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
01:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 6
01:30D'accord, Pâtes et Pères, j'accepte. Vous avez des objections ?
01:43C'est mon jour de se séparer !
01:47Dépêchez-vous, Pâtes et Pères, vous et Papouche recevrez la princesse !
01:49C'est ça !
01:51Pâtes et Pères, informez les autres villageois, je vais garder Darkpaw occupé !
01:54D'accord !
01:57La lumière d'or !
02:00La lumière d'or !
02:19Droite et double droite !
02:24Là ! Vous serez aussi bons que jamais, Louis !
02:27Princesse, vite ! Darkpaw s'occupe !
02:30Oh non ! J'ai besoin d'aller chercher le Totem Bear, vite !
02:40Blancs-Rouges, couvrez-moi !
02:57Le Totem Bear !
03:03Prenez ça, ça et ceci !
03:13Arrêtez ! Vous ne voyez pas que je m'amuse ?
03:16Totem Bear !
03:18Combien de fois je vous ai dit de ne pas dire...
03:24Totem Bear !
03:27Totem Bear !
03:31Maintenant, ne faisons rien à H.T.O., Pâtes et Pères !
03:36Je vous le dis, laissez-nous et on sort d'ici !
03:40Oh ?
03:41Ouais !
03:45Non !
03:50Oh, mon pauvre maître, sa veste est toute mouillée !
03:52Laissez-moi le nettoyer pour vous !
03:57Donnez-moi ça !
04:04Le Princesse et le Totem Bear nous ont encore sauvés, alors écoutez-le !
04:08S'il vous plaît !
04:10Voici celui à qui nous devons remercier !
04:11Il m'a donné le Mystic Moonstone pour contacter Totem Bear, mon père, Wisepaw !
04:20Qu'est-ce que c'est ?
04:21Désolé, Darkpaw, pardonne-nous !
04:24Regardez où vous allez, Ninkumpoops !
04:26D'accord, maître, d'accord !
04:30Riez tant que vous pouvez, pauvre maître !
04:32Ce ne sera pas si amusant quand j'en prendrai soin !
04:35Mais, mon grand et grouillard, comment allez-vous faire ça ?
04:38Ouais, chaque fois que vous avez un plan, la Princesse appelle ce gros...
04:44Ne dites pas ce nom !
04:45Vous voulez dire Totem Bear ?
04:48Je n'entends pas ce nom !
04:55C'est juste le son de ce nom qui m'amuse !
04:58Je vous pardonne, super nifflé !
05:01Pouvez-vous considérer cette fleur comme un token de ma désolation ?
05:04Oh non, la Fleur de Lune magique !
05:06Une seule vue de celle-là et c'est la nuit éternelle !
05:08Prenez-la, prenez-la !
05:10Attendez...
05:11La Fleur de Lune a son pouvoir seulement quand la lumière de la Lune l'affecte.
05:15Et la Lune n'est pas enceinte encore. Donnez-la moi !
05:17Si la Princesse regarde cette fleur quand la Lune brille sur elle...
05:21Ouais ?
05:22Et tombe dans un sommeil permanent...
05:24Ouais ?
05:25Puis je peux prendre la place !
05:27Ouais !
05:28Parce qu'elle ne pouvait pas appeler ce...
05:30Totem Bear !
05:32Ouais !
05:33Allez, on a du boulot à faire !
05:41D'accord, la côte est claire.
05:43Poussez-moi !
05:48Ok, tenez-le ici !
05:53Aïe !
05:55Les Minos, les Minos, venez !
06:00Oh, quelle jolie fleur !
06:02Ils sont par là !
06:04Ne les laissez pas partir !
06:07Oh, quelle fleur étrange !
06:09Elle est mignonne !
06:22Oh, mon Dieu, je me sens tellement fatiguée !
06:29Où est-elle, père ? Où est-elle, père ? Où est-elle, père ?
06:32Mon courageux père, qu'est-ce qu'il y a ?
06:34C'est la Princesse ! On ne peut pas l'éveiller !
06:36Vite, prenez-moi à elle !
06:38De cette façon, et vite !
06:40Votre plan n'a pas fonctionné, l'incroyable !
06:42Vous deux, suivez-les et assurez-vous !
06:44La fleur de la Lune...
06:46Dans la lumière de la Lune, elle sent...
06:48La lumière de la Lune...
06:50La lumière de la Lune...
06:51Dans la lumière de la Lune, elle sent...
06:53L'espoir d'un sommeil éternel !
06:55Vous voulez dire que la Princesse ne peut pas s'éveiller ?
06:57Ainsi, il n'y a pas d'espoir ?
06:59J'en ai peur !
07:03A moins...
07:06Vous pouvez trouver le cristal des étoiles !
07:09Le cristal des étoiles ?
07:11Oui !
07:13Ce map ancien montre sa location derrière la falaise brillante.
07:16Ooooooh !
07:17Mais pour y arriver, vous devez traverser la rivière de la rage.
07:20Ooooooh !
07:22Le canyon des vents folles.
07:24Ooooooh !
07:25Mucky Muck Swamp.
07:27Yeeeah !
07:28Et enfin, vous devez traverser Doom Doom Cave.
07:31Ooooooh !
07:33Qui que ce soit trouve le cristal, sera donné un souhait.
07:37Et ce souhait peut être tout ce que la personne souhaite sur Terre.
07:40Allons-y, nous devons dire à Darkpool de cela.
07:43Alors, si le cristal de l'espoir tombait dans les mauvais doigts...
07:47Ne vous inquiétez pas, grand-père, nous le laisserons une seule fois.
07:49Mais Pooch et moi, je veux y aller aussi.
07:52Non, vous devez rester et garder un oeil sur la princesse.
07:55Voici, prenez l'arrocheur de l'ombre et le chaleur avec vous.
07:59Quand le temps arrivera, vous saurez ce qu'il faut faire avec eux.
08:02Bonne chance à vous deux.
08:04Vous pouvez compter sur nous, grand-père.
08:06Et vous aussi, princesse.
08:08Vous serez éveillé et rempli de plaisir.
08:10Allons-y, grand-père.
08:11Allons-y. Au revoir, Pooch en riant.
08:14Bonne chance.
08:22Allons-y, nous devons dire à Darkpool de cela.
08:26Le cristal de l'espoir, hein ?
08:28Oui, le merveilleux et rottent.
08:30Eh bien, vu que le courageux Pooch et le puissant Pooch ont le map dans leur cache,
08:34tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de les suivre.
08:37Oui, oui, oui !
08:38C'est ça, c'est ça, c'est ça !
08:39D'où vont-ils ?
08:40Euh... de cette façon.
08:42Oh, oh...
08:44Non, de cette façon.
08:45Non, de cette façon.
08:46Ou peut-être de cette façon.
08:47Non, c'est de cette façon.
08:48Non, non, de cette façon.
08:49Non, de cette façon.
08:50Aïe !
08:51Nous devons les attraper avec les chiens.
08:53Appelez le Mudpack.
08:55Oh non, votre horribilité !
08:57Nous devons...
08:58Oh, ils sont si mignons !
09:00Appelez-les ?
09:02Ici, Mudpack.
09:04Ici, Mudpack.
09:10Mudpack, repose-toi !
09:11Repose-toi ou je t'abattrai !
09:19Viens, viens !
09:20Trouvez Mighty Paw et Brave Paw !
09:23Suivez ce chien !
09:36Eh bien, ici est Mighty Paw,
09:37la rivière de la rage,
09:39comme sur le map.
09:40Mais comment devons-nous passer ?
09:44Papooch !
09:46Oh, tu devais rester avec Laughy Paw,
09:48la princesse.
09:49Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:50Nous guider vers toi, c'est ça.
09:54Tu es en grande difficulté, petit gars,
09:55alors sors de notre chemin !
10:03Papooch, qu'est-ce que tu fais avec ce horne ?
10:10Sors de là !
10:12Qu'est-ce que tu veux dire, « sors de là » ?
10:14Qui es-tu ?
10:15Tu as cassé le horne pour le service de taxi, n'est-ce pas ?
10:20Le horne de Wise Paw, bien sûr !
10:22Merci, Papooch !
10:24Taxi !
10:37Merci beaucoup !
10:39Oui, merci !
10:41As-tu vu ça ?
10:42Un poisson les a attrapés !
10:44Si ils peuvent faire ça, nous aussi !
10:46Mais comment allons-nous appeler le poisson ?
10:48Oui, nous n'avons pas de feuille à brûler !
10:51Nous n'en avons pas besoin.
10:52Ici, Papooch !
10:55Retourne-toi ou je te frappe !
10:57C'est mieux.
10:58Maintenant, vous monstres,
11:00vous allez appeler le poisson !
11:02Ok, allons-y !
11:05Ok, tous ensemble maintenant !
11:09C'est parti !
11:10Après eux, les gars !
11:13Le canyon des folles ventes !
11:15Génial !
11:16Comment allons-nous traverser ça ?
11:19Pas de soucis !
11:20Nous n'aurons pas de problème de passer avec mon hang-glider de Pawpaw !
11:23Mais ça nous tiendra tous ?
11:24Il va falloir !
11:26Allez, vous deux !
11:27C'est parti !
11:29C'est parti !
11:30C'est parti !
11:31C'est parti !
11:32C'est parti !
11:33C'est parti !
11:34C'est parti !
11:35C'est parti !
11:36C'est parti !
11:38Allez, vous deux !
11:39Prends ça !
11:40Ils n'arriveront jamais.
11:41S'ils n'y arriveront pas,
11:43nous n'aurons jamais trouvé notre cristal !
11:44Et s'ils n'y arriveront pas,
11:45nous n'aurons pas besoin de trouver le cristal.
11:47Oh, Darkpaw, tu es si intelligente !
11:49Je ne peux pas t'entendre !
11:50Je sais !
11:51Personne ne peut !
11:52Prêt, Papooch ?
11:54Contact !
11:59Ils sont endommagés !
12:00Nous sommes dans une descente !
12:02Si nous ne pouvons qu'atteindre un peu de gauche !
12:08Oh, non !
12:09Ils l'ont fait !
12:10Bien joué, Papooch !
12:14Drat, drat, et double drat !
12:16Maintenant, nous devons traverser en deux !
12:18Vous deux, faites-moi un catapulte !
12:20Non, tu ne vas pas me faire un catapulte !
12:22Qu'est-ce que tu veux ?
12:24Ne t'en fais pas !
12:25Les compliments commencent !
12:30Plus fort !
12:31Prends-le plus fort !
12:32C'est parti !
12:33C'est parti !
12:34C'est parti !
12:36C'est parti !
12:37Mais votre armure est trop fermée !
12:40D'accord, moi d'abord, comme d'habitude !
12:43Laissez-la partir !
12:44Mais, mais...
12:45Je dis laissez-la partir !
12:47Si vous le dites !
12:49Non !
12:55Eh bien, je suppose que c'est la fin de Darkpaw !
12:58Oh, trop mal !
13:00C'est la fin de Darkpaw !
13:02C'est la fin de Darkpaw !
13:05C'est la fin de Darkpaw !
13:07C'est la fin de Darkpaw !
13:09Eh bien !
13:10Darkpaw !
13:11Comment as-tu fait ça ?
13:13C'est incroyable ce que tu peux faire quand tu vas faire un catapulte en deux !
13:27Coupez-le !
13:29Maintenant, faisons-le bien cette fois !
13:31Oui, monsieur !
13:35D'accord, laissez-la partir !
13:45Alors, c'est le champ de Mucky Muck !
13:47Ça me donne des craintes !
13:49Ils disent que le monstre de Mucky Muck habite ici, et qu'on doit traverser !
13:52Mais comment ?
13:54Avec notre ami Instant Pawpaw Swamp, c'est comme ça ! Regarde !
13:59Allons-y !
14:01Allez-y, vous deux ! Ils s'en vont !
14:04Nous ne voulons pas que le monstre de Mucky Muck nous attrape !
14:08Si vous ne venez pas, je vous tuerai !
14:11On y va !
14:18Pas d'ancien turtle ne va pas dans mon chemin !
14:21Sors de là !
14:30Wow !
14:32Regarde ! C'est comme ça !
14:34Non, ce n'est pas possible !
14:36Il n'y a pas de soin !
14:39Bouge ! Arrête !
14:41Ce sont des vignes d'attrapeurs !
14:43Va là-bas et tu ne sortiras jamais !
14:44Nous devons nous déplacer autour d'eux !
14:48Allez, continuez !
14:49On ne va pas par là-bas !
14:51Tu n'as pas entendu ? Il a dit qu'il y avait des vignes d'attrapeurs !
14:55Vous me faites mal aussi !
14:56Imaginez être effrayé par des vignes d'attrapeurs !
15:03Prends le spray de vignes !
15:07Alors, c'est Doom Doom Cave.
15:10Bon nom.
15:11Oui, la dernière étape de notre voyage vers le cristal des étoiles
15:14et le plus dangereux.
15:16Il y a tous sortes de trappes entre nous et le cristal.
15:19Faisons-le vite !
15:21C'est parti !
15:27C'est parti !
15:49Nous l'avons fait !
15:51Regarde les failles brillantes !
15:54Tu as entendu ce qu'ils ont dit sur les dangers.
15:57On va tous courir au plus vite possible.
16:00Pas possible ! On n'en veut pas !
16:03Tu veux ça ?
16:06Attendez-moi !
16:22Oh non !
16:24Oh non !
16:25Oh non !
16:34C'est là ! Le cristal des étoiles !
16:37C'est quelque chose d'autre !
16:40C'est magnifique !
16:41Oui !
16:42Maintenant, on peut retourner à la princesse.
16:45Tu veux dire qu'on doit repartir dans cette grotte ?
16:48Non ! Le map montre un moyen de retourner au village.
16:52Allez !
16:54Oh !
16:56C'est terrible, Titan !
16:58C'est le cristal !
16:59On doit le chercher !
17:01On le prendra, mais cette fois-ci, ils seront cachés !
17:13Allez, sortez !
17:15Matez-le !
17:19Argh, écoutez-moi, Papouche !
17:21Il n'est pas le moment d'y jouer !
17:22C'est l'heure de jouer !
17:23Oui, nous devons retrouver le sac de cristal à la princesse ! Vite !
17:33C'est le mien ! Tout le mien !
17:36Darkpaw !
17:37Désolé, Papooch, je devrais t'avoir écouté !
17:41La princesse ne se réveillera jamais ! Et tous les Pawpaws seront mes esclaves !
17:46Quelle merveilleuse vieille super-folle !
17:49Retournons à la ville !
17:50Non, je veux être au plus frais possible quand je prendrai la place !
17:54Nous allons camper là-bas, sous ce bâtiment !
18:00Bonne nuit, les Pawpaws ! Bonne nuit !
18:03Ils pourraient être vos derniers !
18:13Bien ! Ils sont tous en sommeil !
18:14Quelle est la différence ? Darkpaw a le cristal et nous sommes coincés !
18:18Non, nous avons encore une chance !
18:20L'arrow magique des Pawpaws !
18:22Oui !
18:23Si je peux juste tirer sur ce bâtiment d'oiseaux...
18:30Vous deux arrêtez de grignoter !
18:32Je dis arrêtez de grignoter !
18:45J'ai réussi !
18:46Maintenant, retournons à la ville avec le cristal de la star de souhait, avant que Darkpaw s'éloigne du bâtiment !
18:55Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
18:56Greatpaw et Mightypaw ne reviennent jamais !
18:59Avez-vous confiance en moi ?
19:04Nous avons apporté le cristal, wisepaw !
19:06Vous avez fait bien !
19:08J'aimerais que la princesse se réveille et nous guide à nouveau !
19:16Oh mon dieu ! Qu'est-ce que c'est ? Mon anniversaire ?
19:18Non, ma princesse, c'est votre ré-anniversaire !
19:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:22C'était la fleur ! Darkpaw l'a utilisée pour te mettre au lit !
19:24Hurray !
19:26Merci, merci !
19:28Et merci à mes amis d'ici !
19:30Je suis réveillée et nous sommes libres de Darkpaw et de Minos !
19:32Hurray !
19:34Merci, Darkpaw !
19:36Merci, Darkpaw !
19:38Merci, Darkpaw !
19:40Merci, Darkpaw !
19:42Merci, Darkpaw !
19:44Merci, Darkpaw !
19:46Merci, Darkpaw !
19:48Merci, Darkpaw !
19:50Merci, Darkpaw !
19:52Merci, Darkpaw !
19:54Merci, Darkpaw !
19:56Merci, Darkpaw !
19:58Merci, Darkpaw !
20:00Merci, Darkpaw !
20:02Merci, Darkpaw !
20:04Merci, Darkpaw !
20:06Merci, Darkpaw !
20:08Merci, Darkpaw !
20:10Merci, Darkpaw !
20:12Merci, Darkpaw !
20:14Merci, Darkpaw !
20:16Merci, Darkpaw !
20:18Merci, Darkpaw !
20:20Merci, Darkpaw !
20:22Merci, Darkpaw !
20:24Merci, Darkpaw !
20:26Merci, Darkpaw !
20:28Merci, Darkpaw !
20:30Merci, Darkpaw !
20:32Merci, Darkpaw !
20:34Merci, Darkpaw !
20:36Merci, Darkpaw !
20:38Merci, Darkpaw !
20:40Merci, Darkpaw !
20:42Merci, Darkpaw !
20:44Merci, Darkpaw !
20:46Merci, Darkpaw !
20:48Merci, Darkpaw !
20:50Merci, Darkpaw !