• il y a 3 mois
Transcription
01:00Présenté par SousTitres.com
01:31Spooky a raison ! Allons-y !
01:33Allons-y, Winepod !
01:46Je n'ai pas vraiment vu ça, n'ai-je pas ?
01:48Tu veux dire quand ce chien a pris le raccourci et l'a tourné dans l'eau ?
01:51Oui.
01:52Non, et je n'ai pas vraiment vu ça non plus.
02:00C'est étrange. D'où viennent ces nuages ?
02:03Quelque chose d'étrange se passe. Allons-y !
02:20C'était génial ! Je pense que je vais en avoir plus, alors...
02:24Aidez-vous, Winepod ! Il reste beaucoup.
02:26Winepod et moi allons jouer au badminton.
02:31Hein ? C'est vide ! Mais il y en avait plein !
02:36Hey !
02:39Qu'est-ce que...
02:41Aide-moi, c'est une mauvaise soupe !
02:42Non, non, c'est de l'eau.
02:44De l'eau ?
02:46De l'eau.
02:48Allons-y, Winepod ! Tu es à moi !
02:52Je t'ai eu !
02:53Allons voir si tu as gagné !
03:01J'ai gagné !
03:06Je ne sais pas si tu as gagné, mais je n'ai pas vu une chose.
03:11Pas une chose.
03:22Vite ! Je veux voir ce que ces pauvres sont en train de faire.
03:25Oui, Maître ! On a presque réussi !
03:31Un millier de pardons, noblesse !
03:34Je vais te donner un millier de volts si tu ne le regardes pas.
03:39D'accord, pauvres. Je vais prouver qu'il n'y a rien à craindre.
03:43Suivez-moi !
03:44Bougez !
03:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:52Chut ! Ecoutez !
03:54Houma Houma Hima Houma
03:57Espèces de l'ombre, écoutez mon ordre.
04:00Retournez à la Terre et allez en silence.
04:12On dirait que Wisepaw les a effrayés.
04:14Je n'avais pas peur d'eux au début.
04:17Bien, parce qu'ils sont toujours là-bas en attente de revenir.
04:20En fait, je peux y aller de toute façon.
04:23Chaque deux centaines d'années, les espèces de l'ombre s'éteignent et reviennent.
04:28Espèces de l'ombre ?
04:31Si leur puissance totale est libérée, ce sera terrible.
04:39Vous entendez ça ?
04:40Oui, oui, allez, on va se cacher sous le lit.
04:43Vous me faites mal aussi.
04:45Cette espèce de l'ombre souffre de bolognais.
04:47Mais c'est le genre de bolognais que j'ai l'air d'avoir.
04:50Oh mon dieu, ces deux fous !
04:52On va s'amuser avec des espèces de l'ombre.
04:55Oh, Darkpaw, tu m'étonnes.
04:59Si ces espèces de l'ombre pensent à revenir,
05:02je me demande à quel moment elles pensent à revenir.
05:05J'aimerais que vous arrêtiez de penser.
05:07Ne vous inquiétez pas, les gars. Wisepaw les a soignés, au moins pour ce soir.
05:13Oh, oui, alors qu'est-ce que c'est ?
05:20Qu'est-ce que c'est ?
05:34Je suis l'Evil-O, le plus vieux des espèces de l'ombre.
05:39Toutes vous, Pawpaws, êtes sous mon pouvoir.
05:42Donnez donc votre mystique pierre de lune à moi, princesse,
05:45ou vous serez endommagée.
05:48Eh bien, ne pensez pas que je ne suis pas effrayée,
05:51mais je ne veux vraiment pas faire ça.
05:53Quoi ? Vous avez l'air de défendre l'Evil-O ?
05:56La douleur s'appuie sur vous.
05:59Personne ne s'échappera.
06:01Les pieds des Pawpaws sont sur vos épaules, princesse.
06:04Mais sur qui êtes-vous ?
06:07Quoi ?
06:13Riez tout ce que vous voulez,
06:15mais les fous croient aux fantômes, pas à moi.
06:22Sortez de là !
06:31Ne me dites pas qu'un fantôme a fait ça.
06:33C'est vrai.
06:34Je vous ai dit de ne pas me le dire.
06:39Donc il y a vraiment des espèces de l'Evil-O ici.
06:42Atchoum ! Arrêtez-vous de faire ça.
06:44Vous savez que je suis allergique à cette douleur.
06:46Mon humble désolé, vieux fantôme.
06:48Si je pouvais contrôler ces espèces,
06:50je pourrais faire la vie vraiment misérable pour les Pawpaws.
06:57Maintenant que Doc-Paw sait des fantômes,
06:59j'ai peur qu'il essaie de les contrôler.
07:02Comment peut-il faire ça ?
07:04Il pourrait aller à Suite Peak.
07:07C'est l'unique, à part moi, qui pourrait libérer les fantômes.
07:10Mais Doc-Paw pourrait le faire.
07:12Il pourrait ?
07:15Oui, je pourrais.
07:19Donnez-moi ça.
07:21Au revoir, je vais à Suite Peak.
07:24Oh non !
07:25Grey-Paw, il vaut mieux que tu restes sur Doc-Paw.
07:28Quoi qu'il en soit, ne laisse pas qu'il arrive à Aunt Pruny.
07:30Compris, princesse.
07:31Mais qu'est-ce si Grey-Paw ne peut pas l'arrêter
07:34et Doc-Paw va à Aunt Pruny ?
07:37Et Aunt Pruny libère les fantômes.
07:39Qu'est-ce qu'il y a, Wise-Paw ?
07:41Bien, il y a un magique mousse bleue
07:44qui grandit au forest des esprits.
07:46Mais c'est trop dangereux d'aller là-dedans.
07:48On n'a pas peur.
07:50Au moins, certains d'entre nous n'ont pas peur.
07:53Qui a peur ?
07:54Tu veux le mousse bleue ?
07:55Tu l'as !
07:56Tu l'obtiendras et je serai là pour te le donner.
07:59Allez, on va tous y aller ensemble.
08:02Bien, ok, mais je me sens beaucoup mieux
08:05si ce mousse bleue n'était pas là.
08:13Ces oiseaux que nous avons faits
08:15devraient t'amener à Shriek Peak sans problème.
08:17Les meilleurs frères n'auraient pas pu faire mieux.
08:19Eh bien, si ils ne m'amènent pas là-bas,
08:21tu sais ce qui va se passer aux frères mauvais.
08:27Attends, Doc-Paw.
08:28Tu reviens à la Terre.
08:30Sors de chez moi, ton frère mauvais !
08:51Super ! Bien joué, mon garçon !
08:54Non ! Non !
08:58Oublie-le, Golden Thunder.
08:59Doc-Paw est trop haut.
09:00Il est hors de notre recherche.
09:03Personne ne peut m'empêcher d'accrocher à Ant Rooney maintenant.
09:07Oups !
09:12C'est un double fouet.
09:14Je pense que je vais devoir monter le reste du chemin.
09:18Eh bien, j'imagine que c'était juste un rumeur.
09:21Il vaut mieux qu'on revienne.
09:23Je suis sûr que nous sommes proches.
09:24Juste gardez les yeux ouverts.
09:27Allez, commencez !
09:28Vos frères mauvais !
09:33Juste un peu plus loin, les garçons.
09:34Restez proches.
09:35Le mauvais oiseau !
09:36Je cherche le mauvais oiseau !
09:37Découpez-le, Doc-Paw !
09:38Arrêtez de me taper à l'arrière !
09:40À l'arrière ?
09:41Mais tu es devant.
09:42Si tu es devant, qui est derrière ?
09:48Qu'est-ce que c'est ?
09:49C'est un fantôme !
09:50Ils essaient de me tuer !
09:51SAUVEZ-MOI !
09:52Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
09:54Aide ! C'est juste là !
09:56Où ?
09:59Personne ne voulait vous garder sur vos pieds.
10:04Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
10:06C'est revenu, c'est revenu !
10:08Je suppose que le fantôme est derrière nous maintenant, hein ?
10:18Oh !
10:24Oh, c'est le fantôme !
10:25Allez, tout le monde !
10:26Rassemblez-vous !
10:27Ils ne peuvent pas nous tuer.
10:29Ils essaient juste de nous effrayer.
10:30Fermons les yeux et faisons un dash !
10:37Quel ascenseur !
10:41Qui est là ?
10:42C'est ton neveu, Doc-Paw.
10:44Laissez-moi.
10:46C'est trop rapide pour elle.
10:48Tu es juste en temps pour l'amour.
10:50Je n'ai pas faim.
10:51Nonsense.
10:52Mange ton préféré.
10:53Laissez-moi manger mon stew.
10:59Je pense que j'ai mélangé trop de chili avec mon nitroglycérine.
11:02Oh, bien.
11:03Je vais juste boire du thé de batman.
11:05Oh, n'y a pas de problème.
11:09Oh, pas de problème du tout.
11:11Abracadabra !
11:16Ah ! Ah !
11:19Uh, Auntie, as-tu remarqué quelque chose de bizarre ?
11:22Bien sûr !
11:23C'est l'heure de l'esprit diabolique !
11:26Ouais !
11:27Pourquoi ne pas les enlever sur les Paws-Paws ?
11:30Ne bougez pas sur les choses que vous ne comprenez pas.
11:32Mais Auntie, c'est ma grande chance de prendre la place de leur leader.
11:36Il faut un dash plus sulfur-dolphin.
11:39J'ai des jouets durs.
11:41Est-ce qu'il y a quelque chose dans votre livre d'esprit diabolique
11:43qui parle de la libération des esprits diaboliques ?
11:45Oui, il y en a.
11:46Mais n'essayez pas de le toucher.
11:49Je ne le rêverais pas.
11:53Oh, où est ce sulfur-dolphin ?
11:55Il était juste ici hier soir.
11:57C'est étrange.
12:01Eh bien, je pense que je vais devoir le boire sans le sulfur-dolphin.
12:12Oh, délicieux !
12:14J'aime ça !
12:20Bonne nuit, Auntie.
12:22Et bonnoir, les Paws-Paws !
12:29Regarde, c'est là !
12:30Le magicien bleu !
12:34Oh non !
12:35C'est ici, mon amour !
12:37Sors de là !
12:41Dépêche-toi, Paws-Paws !
12:42Sortir pour un repas en avant !
12:48Hey, les gars !
12:49Faisons notre repas en arrière !
12:59Wow !
13:00Bien joué, les gars !
13:01Maintenant, on va ramener ce magicien bleu à Wisepaw.
13:04C'est ça !
13:05Je m'en vais !
13:06Je m'en vais !
13:10Ah, ces Paws-Paws vont vraiment l'obtenir maintenant !
13:17Les puissances de la somnambulisme menacent ce décret.
13:20Apportez vos esprits et laissez-les briller !
13:23Laissez-les venir, comme un horde d'étoiles !
13:26Et sortez les Paws-Paws de leurs portes !
13:36Maintenant, les esprits sont libérés sous mon pouvoir.
13:39Oh, ces esprits noirs et mauvais !
13:42Invadez les Paws-Paws et faites-les vivre !
13:45Vraiment, vivre !
13:48Il est parti.
13:49Je suis désolée, Wisepaw.
13:51Ce n'est pas de ta faute, fils. Il est compliqué.
13:54J'espère qu'il n'a pas condamné Pruny au secret de la libération des esprits.
13:58Seulement, j'avais le magicien bleu.
14:01Wisepaw, regarde !
14:04Ils l'ont fait !
14:05Quand je vous dis que je vais le faire, je le fais.
14:09J'espère qu'on n'est pas trop tard.
14:21Cours, Poopooche, cours !
14:23Cours !
14:31Tu ne peux pas courir plus vite, pauvre vieux chien !
14:35Vieux chien !
14:40Qu'est-ce qui se passe ?
14:41C'est toi, grand-mère ?
14:43Grand-mère ?
14:45Je n'ai même pas encore été mariée !
14:48Je rigole, Poopooche !
14:50Impossible ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:52Tu te tournes un peu, et quand tu reviens...
14:55C'est juste impossible, n'est-ce pas, grand-mère ?
14:58Grand-mère ? Moi ?
15:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:02Nous sommes tous vieux.
15:04Excepte Wisepaw, il est décrépite.
15:08Mes enfants, vous devez écouter.
15:10C'est très important.
15:16C'est mieux que ce que j'attendais.
15:18Maintenant, pour marcher triomphalement dans ce village de retraite,
15:22Prenez mon arbre de monument.
15:24J'appuie sur mes doigts.
15:38Attention, maître !
15:49Je vais vous tuer, bâtards !
15:55All hail to me, Darkpaw, your new leader !
16:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:08Qu'est-ce que... ?
16:09Pourquoi ce sale Darkpaw ?
16:11Il m'a cassé un Mickey !
16:13Une boisson !
16:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:20Salut, je suis le diable, vous vieux bâtards !
16:25Prenez mon arbre de monument !
16:27Je le savais !
16:28J'appuie sur mon livre de magie et j'envoie les évils esprits !
16:32Je vais l'apprendre !
16:34Où est ma boisson ?
16:36Je vais devoir utiliser mon ancien nettoyeur !
16:45Dépêchez-vous, pauvres pauvres !
16:48Votre maître veut voir son maîtrepied !
16:50Pourquoi ne pas le tuer, Darkpaw ?
16:53Tu ne me diras pas ce qu'il faut faire.
16:55Vite !
17:00Tournez la tête à droite.
17:01Faites les doigts plus petits.
17:02Élargissez l'arme.
17:03Écrasez les oreilles.
17:04Écrasez les jambes.
17:05Pointez les pieds.
17:06Mettez l'œil.
17:07Arrêtez !
17:08Voyons !
17:09Regardez ce que vous avez fait de mon image héroïque !
17:11Je vais vous enseigner.
17:12C'est à vous.
17:13Vous allez tous recevoir un quadruple Zip-Zap !
17:20Oh non !
17:29Vous avez fait le bon choix, pauvres pauvres !
17:33Pruny !
17:34C'est gentil de te voir !
17:35Quelle surprise !
17:37Surprise mon chapeau de soie !
17:39Tu as volé mon livre de magie et je le veux de retour !
17:42Quel livre de magie est-ce ?
17:44Je pense qu'il s'agit de celui-ci, pauvre.
17:46Tu as oublié !
17:48Donne-moi mon livre !
17:49Maintenant !
17:50De toute façon, c'est le mien maintenant !
17:52Oh oui ?
17:53Abracadabra !
17:54Bookstachola !
17:55Et Bob Darkbar !
17:57Et le vieux Kongola !
18:05C'est lui qui t'a appris à voler pour moi, Pruny !
18:08Ça n'a pas d'importance.
18:09J'ai toujours le contrôle des pauvres pauvres.
18:12On verra plus tard.
18:14Qu'est-ce que tu vas faire ?
18:16Pourquoi est-ce qu'il y a un pauvre ?
18:18Mon vieux, vieux ami.
18:20Bonjour, Mme Pruny.
18:22Ça fait longtemps.
18:26Tu te souviens quand on faisait tout pour que
18:29le livre de magie et le Blackboard disparaissent ?
18:31Je me souviens bien.
18:34Tu penses qu'on peut faire un truc ensemble ?
18:36Pour l'amour du temps.
18:38Oui, oui !
18:40Des espirits mauvaises, sortez !
18:43C'est le moment de vous dire au revoir.
18:45Pas de plus de malheur pour vous aujourd'hui.
18:48Sortez d'ici et gardez-vous !
18:51D'accord, princesse !
19:01Lâchez-les ! Arrêtez les espirits !
19:09C'est parti !
19:16Ouais !
19:21Regardez-nous tous !
19:23Nous sommes nous-mêmes de nouveau !
19:25Je vais m'en aller.
19:27Sortez d'ici.
19:31Salut tout le monde, regardez Darkpaw !
19:33Comment a-t-il vieilli ?
19:35Les espirits sont tous morts ?
19:37J'ai mis un peu d'extrait dans mon incantation.
19:40Et Bruny, comment as-tu pu faire ça à moi ?
19:43Moi, ton amoureux neveu.
19:46Facile, mon seul regret c'est qu'il va durer seulement une semaine.
19:50Au revoir !
19:53Bruny, tu ne peux pas me laisser ici comme ça.
19:56Reviens !
19:58Reviens !
20:00D'accord.
20:03Mais tu vas devoir conduire dans le compartiment de bagage.
20:07Sors de là, Bruny !
20:09Tu vas me tuer !