World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Après des années d'existence pacifique sur la planète lointaine Valoria,
00:03Questar et ses gens ont été forcés en bataille.
00:06La puissance de leur crystal d'escalier a frappé un trou dans la fabrique du temps,
00:10en les envoyant à l'arrière de la Terre préhistorique.
00:13Inconscients que, au même moment, l'evil Empereur Krullos
00:16planait capturer le crystal d'escalier avec ses propres forces grotesques de Rulan.
00:21Et ainsi, la bataille continue dans un nouvel endroit dans le temps avec...
00:25DinoRiders !
00:30Attaque !
00:32Détruisez les DinoRiders !
00:34Rien ne doit s'empêcher de nous capturer !
00:37À l'appui !
00:49C'est un attaque de Rulan !
00:51Allez, Terry, nous devons le vaincre !
00:53C'est l'heure !
00:55C'est l'heure !
00:57C'est un attaque de Rulan !
00:59Allez, Terry, nous devons le vaincre !
01:05Oui, bien joué, Vector !
01:07Ce mur devrait ralentir Krullos un peu !
01:09Questar ! Questar !
01:12Krullos ! Krullos et les Rulans...
01:14Oh, calmez-vous, gars !
01:16Qu'est-ce qui se passe ?
01:17Les Rulans ! Ils attaquent !
01:20Ils seront là à tout moment !
01:22DinoRiders, alerte de Rulan !
01:24Arrêtez vos stations de bataille !
01:28C'est l'heure de faire de l'action !
01:30J'avais faim juste de m'asseoir !
01:32Yellowstar, la guerre n'est pas un jeu !
01:35Ah, Serena, tu n'es pas amusante !
01:43D'accord, DinoRiders,
01:45souvenez-vous de votre entraînement.
01:47Nos dinosaures ne doivent jamais être blessés !
01:50Mais je ne peux pas dire la même chose pour Krullos.
01:53Détruisez !
01:55Détruisez tout mais le projecteur d'énergie de l'espace-temps !
01:59Je dois avoir le pas !
02:03Vous n'avez nulle part à courir cette fois, DinoRiders !
02:08Qui a dit qu'il n'y a pas de courir ?
02:10Qu'est-ce qui se passe ?
02:13Regardez derrière vous !
02:23C'est votre jour de mort, DinoRiders !
02:27Pas si je peux l'aider !
02:30Descendez.
02:36Bien joué, vieille fille !
02:42Nickel !
02:43Voyons comment tu es déchiré sans un sac à cerveau sur ton monoclonale !
02:54Oh mon Dieu !
02:55Et vous êtes tous miens !
02:57Sortez de mon chemin, DinoRiders !
03:00J'ai plus d'affaires importantes à attendre que votre mort !
03:04La prochaine fois, je ferai un rendez-vous !
03:08Vos armes pathétiques ressemblent à des jouets à Tyrannosaurus Rex !
03:12Préparez-vous pour mourir, DinoRiders !
03:16Vous avez du mal à jouer, n'est-ce pas ?
03:18Attendez !
03:20Attendez !
03:22Envoyez tous les DinoRiders, les inévitables DinoRiders !
03:26Rien ne peut arrêter...
03:28KRILLOS !
03:30NON !
03:33Reste !
03:36Vite !
03:44Gunnar !
03:46Vous allez bien ?
03:48Je vais bien.
03:50Mais mon pote ici...
03:52Il ne va pas bien.
03:54Ne vous inquiétez pas, gros gars.
03:56On va vous garder.
03:58Gunnar, j'ai l'impression que votre Taurosaurus a pris une bataille.
04:01Je ne suis pas sûr qu'il va le faire.
04:03Bien sûr qu'il va le faire !
04:05Il doit le faire !
04:07On a passé trop de temps ensemble.
04:10Gunnar, il va le faire.
04:13Je te promets, ne t'inquiète pas mon ami.
04:16Je suis là pour t'aider.
04:18Laisse mon énergie fonctionner dans toi.
04:21Permet mon énergie de réparer tes blessures.
04:30Bien !
04:32Elle l'a fait !
04:34Il va le faire !
04:37Je t'ai dit que tu allais bien !
04:40Et toi ? Tu vas bien ?
04:43Bien sûr.
04:45La réparation me prend un peu de temps.
04:48Je vais bien.
04:50Serena, viens vite !
04:52Un Monoclonius a été blessé pendant la bataille.
04:55Je pense qu'il peut mourir.
04:58Je pense que je suis à la faute.
05:00J'ai tiré sa boîte de cerveau.
05:02Ça a l'air d'être bon, mais...
05:04Turret, ce n'est pas de ta faute.
05:06Crullos fait de ses boîtes de cerveau de plus en plus puissantes.
05:10Sa force de vie est presque interdite.
05:12J'ai besoin d'une aide.
05:15Non, Serena !
05:17Tu ne peux pas le réparer aussi rapidement.
05:20Ça peut te tuer.
05:22Je ne peux pas regarder un animal inutile mourir.
05:25Je dois le faire.
05:27Comme tu devrais.
05:31Ça marche ! Tu l'as fait, Serena !
05:39Serena !
05:43Serena, parle-moi.
05:56Quaestar, est-ce qu'elle va bien ?
05:59Nous n'avons qu'une seule chance de la sauver.
06:01Et nous devons agir rapidement.
06:03L'ancien droit de la restauration de Valorian.
06:06Youngstar, tu et Turret, prenez le crystal.
06:09Tu l'as.
06:11Attends !
06:12Soyez très prudents.
06:14Si le crystal se brise, la vie de Serena sera perdue.
06:17Nous comprenons.
06:19C'est dangereux.
06:21Si Crullos doit attaquer pendant la restauration,
06:24nous ne pouvons pas nous défendre.
06:26Mais nous n'avons pas d'autre choix.
06:28Sans le droit, Serena mourra.
06:31Quaestar m'a encore battu !
06:34Pourquoi ? Pourquoi ?
06:37Bien, mon grand et glorieux leader.
06:40Ne m'inquiète pas, Rasp !
06:42Je sais pourquoi ils m'ont battu dans le passé.
06:45Et je sais leur seule faiblesse.
06:48Une faiblesse qui me permettra de les détruire
06:51avant que le jour ne soit terminé.
06:54Hammerhead !
06:55Assemblez une fête de chasse !
06:57Immédiatement !
06:58Une fois que mon nouveau plan de bataille sera lancé,
07:01les Dino-Riders s'arrêteront d'exister.
07:04Et je...
07:06Oublie les cristaux d'escalier.
07:12Nous devons nous dépasser.
07:13Serena est presque morte.
07:16Si chacun de nous lui donnait un peu de force de vie...
07:27Concentrez-vous, tout le monde.
07:29Elle a besoin de plus de force de vie.
07:33Nous la perdons.
07:35Nous avons besoin de plus de force de vie.
07:43Quistar...
07:45Qu'est-ce...
07:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:48Rien qu'un petit repos ne peut le curer.
07:50Bienvenue de retour, Serena.
07:52Oh, merci.
07:54Vous m'avez sauvée.
07:56Vous aussi, mes amis.
07:58Vous aussi.
08:03Excellent.
08:05Mais ce n'est pas suffisant.
08:07Je veux encore plus de dinosaures.
08:11J'ai besoin d'un stampede sans arrêt de dinosaures.
08:16Cette fois-ci,
08:18je vais empêcher les Dino-Riders d'arriver.
08:22Je vais les tuer.
08:25Je vais les tuer.
08:28Je vais les tuer.
08:31Je vais les tuer.
08:35J'ai l'impression que Krullos
08:37prévoit une autre attaque, et bientôt.
08:40Icon, vous êtes notre stratégiste militaire.
08:42Que pensez-vous ?
08:44Je pense qu'il y a 67% de chance
08:46que nous puissions détruire le Roulant
08:48si nous avions lancé une attaque de surprise avant la nuit.
08:52Et combien de casualties
08:54souffririons-nous dans une attaque de surprise ?
08:56Pas plus de 13,7%.
08:59C'est totalement inacceptable.
09:01Il doit y avoir un autre moyen.
09:03Évidemment, la décision finale est la vôtre, Questar.
09:06Je n'envie pas votre position,
09:08mais peu importe la course que vous preniez,
09:10il peut y avoir des casualties.
09:13Qu'est-ce que c'est ?
09:14La collection des gars.
09:16Ça me donne une idée.
09:18Dino-Riders, j'ai pris une décision.
09:21Je pense que j'ai trouvé un moyen de protéger le Roulant,
09:24au moins devant la prochaine attaque de Krullos.
09:27N'est-ce pas cette magnifique jeune étoile
09:30qui flotte comme ça,
09:32appréciant le monde ?
09:34Oui, ça va, pour un moment.
09:37Mais je veux de l'action.
09:39Hey, qu'est-ce que c'est, là-bas ?
09:41Viens !
09:51Vite !
09:53Wow, regarde !
09:55Oh, c'est merveilleux !
09:58Allons-y, regardons-en de plus près.
10:01Ils sont presque attachés.
10:04Qu'est-ce que c'est ?
10:05Un bébé Triceratops.
10:14N'est-ce pas mignon ?
10:16Oui, je dois l'admettre.
10:19Tu es très mignon.
10:24Je me demande où est ta mère.
10:27Ça répond à ta question ?
10:29On est en gros problème.
10:35S'il te plaît, ne fais pas de mal.
10:38On est des amis.
10:49Rasp ! Hammerhead !
10:51Enfin !
10:52Mon stampede des dinosaures est terminé.
10:56Ces pauvres piloteurs de dinosaures ne feront jamais de mal à un dinosaure.
11:02Donc, tout ce que mon stampede des dinosaures doit faire,
11:06c'est marcher à travers leur camp
11:08et ralentir tout.
11:10C'est tout.
11:12C'est tout.
11:14C'est tout.
11:16C'est tout.
11:18Ralentir tout ce qui se trouve dans leur chemin.
11:22Et tout ce que je dois faire,
11:24c'est me suivre derrière
11:26et prendre le projecteur de l'énergie de l'espace-temps.
11:29Ça me permettra de retourner à mon empire.
11:34Tout est exactement comme tu l'as demandé,
11:36mon grand Lord Kronos.
11:38Alors...
11:39Attaquez !
11:43Laissez que rien ne se trouve dans votre chemin.
11:47A l'heure,
11:48le camp des dinosaures sera aussi plat que la jungle.
12:17J'ai le goût de ma victoire !
12:20Lord Kronos,
12:22j'ai reçu un message de mes Vipers.
12:25Le camp des dinosaures est directement à l'avant.
12:28Nous devons arriver à l'heure.
12:30Excellent !
12:32Et ils ne sont pas au courant de notre attaque.
12:35Tu as fait un bon travail, Rasp.
12:38Une fois que le stampede m'a retourné à mon empire,
12:42il peut y avoir une promotion pour vous.
12:45Merci, Lord Kronos !
12:48Merci, Lord Kronos !
12:51Une fois que notre bataille est terminée,
12:53on verra qui reçoit la promotion,
12:56Snake Skin !
12:58La démonstration devrait être prête dans un instant, Questar.
13:02Bon travail, Turret.
13:04Tu voulais nous voir, Questar ?
13:06Oui.
13:07Turret a réussi à améliorer le pouvoir de l'espace-temps.
13:10Cela devrait nous permettre de voir ce qui se passe à Valoria.
13:15Valoria ? Notre vieille maison ?
13:17Oui, Serena.
13:18J'espère que cela nous permettra de voir pourquoi
13:20nous devons continuer à combattre Kronos,
13:22ici, sur la Terre préhistorique.
13:24C'est prêt, Questar.
13:26Voyons voir.
13:32Jusqu'à ce que Lord Kronos revienne,
13:34je suis en charge de l'armée de Roulon !
13:37Non !
13:38Lord Kronos n'a pas été ici depuis des semaines !
13:40Je devrais être en charge de l'empire de Roulon !
13:42Nous, Antman, refusons de suivre Vipers ou Hammerhead !
13:46Nous allons créer notre propre empire !
13:50C'est tout ce que j'ai le courage de faire pour l'instant.
13:54Qu'est-ce qui se passe ?
13:56Ça ressemble à un earthquake !
13:58Ce n'est pas un earthquake !
14:00C'est une attaque à Roulon !
14:03Et ça a l'air mauvais !
14:05Turret, tu sais ce qu'il faut faire !
14:08Considère-le fait, Questar !
14:13Dinoriders, commandez vos postes.
14:15Préparez-vous à vous défendre.
14:36Allons-y !
14:40Attaque !
14:48Qu'est-ce que Kronos est en train de faire ?
14:51Gunner, lancez les défenses !
15:06Rien ne les arrête !
15:08Nous n'avons pas de choix.
15:10Dinoriders, reposez-vous.
15:12Reposez-vous !
15:22Cours, Questar !
15:24Cours comme tu peux !
15:26Bientôt, j'aurai le pouvoir de te détruire une seule fois,
15:29et pour tout le monde !
15:31Hammerhead, protégez le vaisseau de Dinoriders !
15:34Le pas ne doit pas être détruit !
15:45Vipers, éliminez-les du ciel !
15:53Rasp, ce n'est pas possible !
15:57Rasp, par ici !
16:03Le vaisseau est sécurisé, Lord Kronos.
16:08Sors de mon chemin !
16:10Je dois avoir le pas !
16:15Kronos est dans le vaisseau.
16:18Mais je serai un monstre si il sort de là !
16:23Il sort de là !
16:25Attention, vieil ami.
16:27Nous pouvons résoudre Kronos plus tard.
16:29Mais... mais... le crystal du pas !
16:32Si ce flingue-là obtient son pas vert sur le crystal !
16:35Nous avons une petite surprise pour nos voisins roulans.
16:40Enfin !
16:42Le crystal est mien !
16:45Maintenant, je peux retourner au futur
16:48et continuer mon conquête de l'univers !
16:52Lord Kronos, j'ai le goût d'une trappe.
16:55Quelque chose n'a pas l'air bien.
16:57C'est trop facile.
17:00Ne sois pas un fou, Rasp !
17:02Prenons le moment !
17:04La victoire est la mienne !
17:09Bien sûr, Lord Kronos.
17:13Attends pour moi, ton objectif loyal !
17:22Roulans, je suis victorieux !
17:26Retournez au camp !
17:33Quelle merde ! Je ne pense pas qu'on va le nettoyer.
17:37Quelle différence ça fait ?
17:39Ce flingue-là a le crystal du pas.
17:42Sans ça, pourquoi continuer ?
17:53J'ai peur que je ne voie rien d'étonnant.
17:58D'accord, suivez-moi.
18:04Comme je te l'ai dit, le crystal du pas est perdu.
18:08Kronos l'a obtenu.
18:09Gunner, Kronos pense qu'il l'a obtenu.
18:12Hein ?
18:13Quelqu'un devrait commencer à expliquer ce qui se passe.
18:18D'accord, d'accord.
18:21Turrette.
18:23Kronos a obtenu le crystal,
18:26mais pas celui du pas.
18:29Je comprends, tu as changé de crystal.
18:31Exactement.
18:33Ce que Kronos a obtenu, c'est un crystal de quartz,
18:36de la collection de rochers de l'homme.
18:38Le crystal du pas était caché en vue.
18:42Mais Kronos était trop timide pour le remarquer.
18:45Je dois admettre, c'était assez intelligent.
18:48J'aimerais pouvoir voir le visage de Kronos.
18:52Quand il découvre qu'il a été trompé.
18:57Maintenant, Rasp, donnes-moi de l'énergie.
19:01Maintenant !
19:05Oui, Lord Kronos.
19:08Qu'est-ce que c'est ?
19:09Pourquoi n'y a-t-il rien ?
19:13J'ai peur qu'on soit trompé, Grey Kronos.
19:16Kronos, j'ai peur.
19:18Nonsense !
19:20J'ai pris ce crystal avec mes propres mains.
19:23Il doit être le bon !
19:25Il a juste besoin de plus d'énergie !
19:30Kronos, non !
19:39Je suis blind !
19:41Je suis un crystal.
19:46Un jour, je vais te détruire.
19:50Toi et tout le monde autour de toi !
19:58Ok, mec.
19:59C'est parti.
20:00Très bien.
20:02C'est parti.
20:04Les tarpoules étouffées autour du camp
20:06devraient s'assurer que Kronos
20:08ne refusera jamais son stampede d'un dinosaure.
20:12Tu sais quoi, Serena ? Tu as raison.
20:15Parfois, c'est bien de...
20:17flotter !
20:22Salut !