Dino Riders Episode 10

Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 semaines
Transcription
00:00Après des années d'existence pacifique sur la planète lointaine Valoria,
00:05Questar et son peuple ont été forcés en bataille.
00:08Le pouvoir de leur Step Crystal a cassé un trou dans la fabrique du temps,
00:12en les envoyant à l'envers vers la Terre préhistorique.
00:15Inconscients que, au même moment, l'evil Empereur Krullos
00:18avait planifié de capturer le Step Crystal avec ses propres forces grotesques de Rulan.
00:23Et ainsi, la bataille continue dans un nouvel endroit dans le temps avec...
00:27DinoRiders
00:57La Bataille de l'Empereur Krullos
01:13Là ! Le Lord Krullos devrait être content !
01:20Le Pulse Cannon est prêt ?
01:23Oui, Lord Krullos. Il a fallu des semaines pour réparer les mécanismes pour les cellules d'énergie nécessaires,
01:28mais nous avons enfin atteint la concentration nécessaire.
01:31C'était, si je peux le dire, une bataille particulièrement difficile...
01:36SILENCE !
01:38Je ne m'occupe pas de vos difficultés.
01:41Je m'occupe seulement des résultats.
01:45Laissez la démonstration commencer !
01:48Très bien, Grand.
01:53C'est parti !
02:02C'est à toi de jouer !
02:16Attention !
02:24Ha ha ha !
02:26Excellente, excellente démonstration, Rusk !
02:30Ce Pulse Cannon surpasse mes plus folles expectations !
02:35Je veux deux d'entre eux prêts immédiatement !
02:38Ils vont nécessiter un dinosaure qui est rapide, mais extrêmement fort !
02:44Je n'ai pas juste ce qu'on a besoin !
02:47Je n'ai pas juste ce qu'on a besoin !
02:50Ha ha ha !
02:53Faites le travail et reconstruisez l'équipement de la refinerie !
02:57Demain, nous commencerons une nouvelle course de production !
03:00Relâchez le déchets chimiques !
03:17Ha ha ha !
03:20Ha ha ha !
03:28Quelque chose n'est pas bon.
03:30Qu'est-ce qu'il y a, Questar ?
03:35On dirait un dinosaure en danger !
03:38Lad, regarde ce qui se passe à côté de la rivière.
03:41Je m'en vais, Questar !
03:47Questar, dépêche-toi, le dinosaure est vraiment fort !
03:59Que se passe-t-il, Serena ?
04:01Je pense pouvoir le garder en vie, mais je vais avoir besoin de médicaments de la base pour le curer.
04:06Il a bu quelque chose de poison.
04:08Poison ? D'où ?
04:10De la rivière.
04:12Lad, retourne à la base et prends le neutraliser, et dépêche-toi !
04:15Youngstar, essaye de voir s'il y a quelque chose à l'avant.
04:18Je m'en vais, Questar !
04:22Questar, Serena, il y a plus de dinosaures à côté de la rivière.
04:26Ils sont malades aussi.
04:32Ils poisonnent les dinosaures.
04:34Il n'y a rien qu'ils ne feront pas.
04:37Rien de si mauvais, rien de si mauvais.
04:40Quelqu'un doit les empêcher.
04:42Et ça pourrait bien être moi !
04:46Youngstar, reviens ! Tu ne peux pas prendre les Roulans tout seul !
04:50Qu'est-ce qu'il y a, Youngstar ? Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
04:53Je ne sais pas.
04:55Montez ! J'ai l'impression qu'il va se mettre en trouble.
05:01Le Tendrosaurus, armé avec mes nouveaux canons de pulse,
05:05sera la première division avec laquelle je vais détruire les dinosaures.
05:12Nous devons trouver un moyen adéquat de l'initier.
05:16Krullos, je viens pour toi !
05:19Je vais te prendre soin d'une seule fois et pour toutes !
05:25Krullos, un intrusseur s'approche.
05:29C'est Youngstar !
05:31Et le timing est parfait !
05:33Éliminez-le du ciel, maintenant !
05:59Le Tendrosaurus a triomphé dans sa première action !
06:03Youngstar a été éliminé du ciel !
06:10Inquiète, Croc. Va chercher son corps.
06:15Nous célébrerons !
06:22Youngstar ! Youngstar !
06:24Je vais essayer autre chose.
06:26Appuyez sur Youngstar, maintenant !
06:32Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Pourquoi tu n'as pas entendu mon appel ?
06:35Tu as essayé de m'appeler ? Je ne l'ai pas entendu.
06:38J'étais tellement fou, je crois que j'ai un peu blanqué.
06:41Retournons aux autres.
06:43Les équipements sont arrivés pour nettoyer la rivière du poison.
06:47Selina, ton patient se sent bien.
06:51Tu as fait un bon travail.
06:54Je l'ai gardé stable, mais c'était le neutraliser qui a nettoyé la rivière.
06:58Tu trouves d'autres dinosaures malades ?
07:01Non, l'arrière-plan est clair.
07:06Quand Ladd reviendra de sa recherche aérienne, on le saura.
07:09C'est le moment.
07:13Qu'est-ce qu'on va faire ? On ne peut pas laisser nos amis en danger comme ça.
07:17Je sais.
07:19Gunner, comment ça va ?
07:21Jusqu'ici, on dirait que tous les dinosaures malades ont été nettoyés.
07:26C'est de la bonne nouvelle.
07:28Heureusement, tu as trouvé le problème tôt, alors qu'il était temps de t'aider.
07:32Je suis désolé.
07:34Je suis désolé.
07:36Je suis désolé.
07:38Je suis désolé.
07:40Je suis désolé.
07:42Le poison, c'est du déchets chimiques.
07:45De la base de Rulon, une réfinerie d'armes, je crois.
07:48On l'a neutralisé dans la rivière.
07:50Il ne devrait y avoir plus de problèmes.
07:53C'est génial, pour le moment.
07:56Mais qu'est-ce qu'on va faire la prochaine fois ?
07:58On va laisser Crullos s'en occuper ?
08:00Statistiquement, la pollution toxique a une vie plus longue que l'on peut imaginer.
08:06Questar, laissez-moi !
08:08Vous avez déjà démontré le résultat d'une attaque sans plan, Youngstar.
08:12Je ne pouvais pas l'aider.
08:14Je voulais faire quelque chose.
08:15J'étais fou et je le suis toujours.
08:17Youngstar, vous pouvez ressentir de l'angoisse, mais vous devez vous élever dessus.
08:22L'angoisse est l'ennemi de l'action effective.
08:25Et elle est l'ennemi du chemin.
08:30Questar, j'ai fait un tour dans l'endroit.
08:33Il n'y a plus de dinosaures dans la terre, mais je ne pouvais pas être sûr de la jungle.
08:37Tout le monde, il faut vérifier l'endroit de la jungle.
08:40Il peut y avoir plus d'animaux poissons.
08:42Youngstar, vous ne pouvez pas voir beaucoup de l'air.
08:45Passez avec le turret sur l'Edmontonian.
08:47Questar, je n'ai pas besoin d'un gardien.
08:50Ce n'est pas un souhait, c'est une ordre.
08:56J'ai entendu qu'il y avait beaucoup de chute, Youngstar.
09:00Oui, alors ?
09:02Hey, pourquoi ne pas aller un peu plus à l'est ?
09:04Mais n'est-ce pas très proche de la base de Roulant ?
09:07Je pense que j'ai vu quelque chose dans l'endroit où je volais.
09:11Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
09:13Nous devons trouver ce dinosaure, Youngstar.
09:16Qui sait combien de temps Krullos restera dans une situation comme celle-ci.
09:20Tu es un fou court-sanglant.
09:22Quand nous le trouvons, Youngstar, Krullos nous récompensera avec une promotion.
09:26Tout d'abord, nous devons le trouver. Il n'est pas là.
09:30Il doit être quelque part ici.
09:32Oui, nous l'avons vu tomber sur la Terre avec nos propres yeux.
09:35Attends, est-ce vrai ? Il est... Il est vivant !
09:42Pas pour longtemps.
09:44Notre récompense sera encore plus riche quand nous apporterons Krullos à DinoRiders.
09:53Il vaut mieux qu'on s'en sort. Nous n'avons pas de soutien.
09:56Non, ceux-ci sont probablement ceux qui m'ont tiré.
10:00Youngstar, nous ne pouvons pas faire ça seul !
10:02Je vais contacter Questar.
10:04Tenez-le ! C'est entre moi et eux. J'ai un score à s'assurer.
10:15Préparez-vous à courir !
10:17Youngstar a trouvé des Roulans !
10:20Et des Troubles.
10:30C'est le meilleur que tu peux faire, DinoRider !
10:37Préparez-vous pour qu'il ne puisse pas utiliser son Pulse Cannon !
10:52Vous n'êtes pas un match pour nous, DinoRiders !
10:55Pourquoi vous ne nous surrendez pas maintenant ?
10:58Peut-être que Krullos vous a trahi avec un Step, Questar.
11:02Ou peut-être qu'il vous tue de retour !
11:05Vous êtes trop petit pour le garder !
11:07Je vais vous expliquer, Roulans.
11:10Je vais vous faire payer pour ce que vous avez fait à mon Atlante Tentacool !
11:14Et pour ce que vous m'avez fait ce matin !
11:21Vos Roulans ! Utilisez vos Roulans !
11:24Qu'est-ce qui se passe ?
11:26Je ne sais pas ! J'ai perdu le contact avec votre Edmontonia !
11:34Que devrions-nous faire ?
11:36Prendre les deux, et la Edmontonia, à Krullos ?
11:40Oh, ça le plairait sûrement !
11:43Préparez-vous si vous le retournez à Dreadlock avec vos propres peaux intactes !
11:54Allons-y !
12:02Je... Je ne sais pas !
12:04Tout d'un coup, j'ai perdu tout le contact avec l'Edmontonia !
12:07Je... Je ne pouvais pas communiquer avec le !
12:10Plus tôt ce matin, vous ne m'avez pas entendu quand je vous ai appelé,
12:14quand vous êtes sorti de Dreadlock.
12:16Et puis, vous n'avez pas pu summoner votre Quetzalcoatl,
12:19j'ai dû le faire pour vous !
12:21C'est comme si j'avais peur.
12:24Youngstar s'est mis en colère.
12:26Son haine contre Krullos a bloqué sa capacité à utiliser sa télépathie.
12:31En conséquence, il perd son chemin.
12:35Quand il sera parti, il ne sera plus...
12:39un Dino-Rider.
12:49Dis-moi, les Kidrasaras, ça vous a fait mal ?
12:56Non, Lord Krullos !
12:58Les cannons de puissance ne fonctionnent pas ?
13:00L'armure ne vous a pas protégée ?
13:04Non, non, non, non, non, non, non !
13:06Ça a... a... a... a... fait comme il devait !
13:10Alors, tu dirais que mon nouveau canon de puissance était adéquat ?
13:16C'était... adéquat alors ?
13:18Oh, oui sir, bien plus qu'adéquat !
13:21C'est une excellente arme, sir !
13:24Je vois...
13:25Et pourtant, sur deux occasions, vous avez confronté un DinoRider en combat...
13:30ET VOUS AVEZ FAILLI !
13:32C'était vous qui avez failli, n'est-ce pas ?
13:36Nous avons défendu eux !
13:38Nous aurions pu les terminer si Questa n'avait pas apparu !
13:42Silence !
13:43Faillite n'a pas d'excuses, et l'accomplissement n'a pas besoin !
13:47Je vais vous donner un exemple...
13:50Comment ?
13:53Pas comme vous pensez...
13:55Venez ! Je veux prouver que même les plus incompétents de mes troupes peuvent triompher...
14:01Si ils sont proprement motivés !
14:05Vous allez chercher le DinoRider qui vous a humilié !
14:10Vos motivations seront...
14:13Haine, peur et envie !
14:16Je veux que vous détestiez votre ennemi !
14:19Je veux que vous craigniez mon ennui !
14:22Plus que tout ce que vous craignez qu'il vous fasse !
14:26Et je veux que vous enviez la victoire !
14:29Tellement que vous l'enfermerez de son bras !
14:34Bon travail !
14:36C'était génial !
14:38Yungstar devrait essayer encore !
14:40Dis-moi, où est-il ?
14:43Il est seul...
14:45Il a beaucoup à penser...
15:03Viens ici, mon garçon...
15:05Viens chez moi...
15:11Le chemin est la voie de l'harmonie !
15:14Vous ne pouvez pas suivre le chemin avec de l'envie dans votre cœur !
15:18Mais j'en suis en colère quand je vois ce que les Roulons font !
15:21Je veux les battre pour les arrêter une fois pour toutes !
15:24C'est vrai que nous devons battre les Roulons...
15:27Ils ne nous ont pas donné de choix...
15:29Mais nous ne devons pas les haïr...
15:32Le Roulon est un acide...
15:34Et il détruit le jarreau qui le contient...
15:37Comment pouvons-nous battre les Roulons sans les haïr ?
15:40Nous nous battons pour ce qui est bien...
15:42Il n'y aurait pas de point en battant les Roulons...
15:45Sauf pour devenir les Roulons nous-mêmes...
15:48Qu'est-ce que tu veux dire, Mind's Eye ?
15:50Les Roulons sont conduits par les émotions négatives...
15:54Par la haine, la peur et l'envie...
15:57Avec leurs armées puissantes, ils ont gagné de nombreuses victoires...
16:02Et avec telles émotions dans leur cœur...
16:04Ils ne peuvent jamais être vraiment forts...
16:07Nos gens ont toujours trouvé la force dans l'amour...
16:11Et c'est sûrement la force la plus puissante de tous...
16:15Est-ce que je peux reprendre le chemin ?
16:17Assieds-toi un instant...
16:19Médite sur ces choses...
16:21Et si tu en veux suffisamment...
16:23Tu les trouveras dans ton cœur...
16:33Prends-le !
16:35Allons-y !
16:37Cette fois, Youngstar ne s'en va pas !
16:48Wouhou !
16:50Je l'ai eu !
17:02Cette fois, tu ne t'en vas pas, Youngstar !
17:12Dino-Riders, tout le monde ! Je suis attiré par les Roulons !
17:15J'ai besoin d'aide, maintenant !
17:26Tu ne peux pas se cacher, Dino-Rider !
17:29Laisse le chemin me donner de la force !
17:37La charge !
17:39Hey ! Tu es arrivé !
17:41Tu penses que je te laisserai tout seul dans ce bâtiment ?
17:44Prends-le ! Je te laisserai conduire !
17:47J'ai ajouté la charge de puissance sur le canon de l'avant...
17:50Je pense qu'ils ont vraiment ressenti celle-là !
17:52Ils l'ont certainement fait !
17:54Maintenant, donnons-leur quelque chose d'autre à penser !
18:00Eh bien, prenons-le !
18:03Non, c'est la lutte de Youngstar !
18:06Plus de jeux, Dino-Rider !
18:09Laissez que ce soit notre dernière lutte !
18:12Vous n'êtes pas un match pour notre machine de guerre de Roulons !
18:22Ils sont trop proches d'utiliser le canon de la puissance !
18:25Faites quelque chose !
18:30Allons-y !
18:31Tournez autour de vous, bête stupide !
18:34C'est parti ! C'est parti !
18:39Charge !
18:50Bien joué, Vance ! Bien joué !
18:55Dino-Riders !
18:57Ce n'est pas seulement une compétition de sport !
19:00Nous sommes engagés en guerre !
19:04Chargez !
19:23Tournez autour de vous ! Il y a quelque chose que je dois faire !
19:28Bien joué ! Je savais que tu allais venir !
19:43Il est temps de se réunir avant de poisonner une rivière !
19:50Vous avez été sabotagés !
19:54Vous avez été sabotagés !
19:57Retournez à la base ! Retournez à la base !
20:01Scab ! Kork ! Vous allez payer pour cette défaite !
20:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:09J'assume que c'était à cause de vous.
20:12Oui !
20:14Il y avait un message que je voulais envoyer à Krullos personnellement.
20:18Mais je ne l'ai pas fait à cause d'honneur ou de haine.
20:21Je vais laisser ces sentiments à Krullos.
20:25Oui, il a beaucoup pratiqué avec eux.
20:28Et peut-être qu'il les pratiquera à ce moment-là !
21:21Traductions réalisées par la communauté d'Amara.org